Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 429 online gratis en español

Vamos atrás en el reloj, antes de la danza giratoria de la bailarina en el Ayuntamiento de Guaral. ???: [¿Un asedio sin sangre?] Después de haber entrado en el lugar de la reunión, frente a todos los reunidos allí, Natsuki Subaru había hecho una declaración poderosa. La máscara de oni que ocultaba su rostro fue forzada a ser arrancada, y Abel miró hacia Subaru, repitiendo con una voz fría el "sueño imposible" que había vibrado sus tímpanos. Sonrió con desdén—No, no había ninguna ironía en ello. Contenía una duda pura, una especie de respiración que transmitía que la persona frente a él no entendía lo que estaba proponiendo. La intención estaba clara. Subaru: [Puedes haber diseñado un plan para pasar con mínimos sacrificios, pero no habrías pensado en un plan con cero sacrificios desde el principio.] Abel: [Naturalmente. Ya sea que lo aceptes o no, lo que estamos haciendo ahora es guerra. Pase lo que pase, las bajas no pueden evitarse. Lo único que se puede hacer es planear para evitar el desperdicio de recursos humanos.] Subaru: [Bueno, no me gusta tu forma de pensar sobre los recursos humanos.] Mirando hacia abajo a Abel, sentado cruzado de piernas frente a él, Subaru movió la lengua con desaprobación. La palabra "recursos humanos" era la combinación de dos palabras, "humanos" y "recursos", algo que Subaru pensaba que no debería combinarse en un término tan repugnante. Esa forma de ver a los "humanos" manteniéndolos a distancia, era un paso más alejado de ver a las personas como solo números. O quizás era ese sentido de equilibrio que un gobernante como Abel debía tener, pero—, Subaru: [Bueno, no acepto eso. Flop-san es igual, ¿verdad?] Abel: [――. Y en lugar de eso, tú interrumpes con este asedio sin sangre. Esa es una declaración extraordinariamente grande. Viniendo de ti, quien hasta hace un momento estaba tan desgastado.] Subaru: [No discuto que haya sido una imagen desgastada, miserable, vergonzante. En primer lugar, desde que fue lanzado a este país, he pasado por una serie de desastres sin parar.] En respuesta al punto de Abel, Subaru se burló de sí mismo, y luego miró su propia palma. Su mano derecha, tan excesivamente limpia, ese brazo que había sido reemplazado, también podría llamarse parte de esos "desastres sin parar". Aunque difícil, el reemplazo de su mano había sido una de sus pocas suertes, ¿no era cierto? El reemplazo de su mano, y que Rem había despertado. Eso, y encontrarse con los hermanos Flop y Medium, podrían considerarse buena suerte sin exagerar. Fuera de eso, la suerte y el desastre eran dos caras de la misma moneda. Así era Abel frente a él, así eran los Pueblos de Shudraq, y así eran los Soldados Imperiales incluido Todd—, Subaru: [Esta serie de dificultades ha sido agotadora para el alma. Pero.] Abel: [――――] Subaru: [――Cuanto más fricción, más fuego se enciende.] Mirando fijamente su puño cerrado, Subaru anunció claramente. En ese momento, Rem, quien había estado retrasada respecto a Subaru, llegó a la entrada del lugar de la reunión. Usando su bastón, entró junto con Utakata y Louis. Ella probablemente había venido para ver con sus propios ojos. Ya que había sido su petición egoísta la que había encendido el alma de Nats, Subaru. Subaru: [Una estrategia para entrar en la ciudad, después de pedirle a Flop-san un camino secreto… ¿Estás planeando un ataque sorpresa? No funcionará en absoluto.] Abel: [¿Oh, ¿por qué? Es una ciudad fortificada, protegida por un baluarte. ¿Tienes algún otro método para pasar por allí?] Subaru: [Si hay una muralla, cualquiera se pensaría en buscar una forma de rodearla. Es decir, aunque el camino secreto mismo esté bien escondido…] Si existía un camino secreto para entrar y salir de la Ciudad Fortificada, naturalmente se podría asumir que era para permitir que personas de antecedentes inciertos y bienes de origen dudoso pasaran. Por supuesto, probablemente estaría escondido para que no lo descubrieran los guardias. Pero incluso eso solo pasaría por encima de niveles normales de vigilancia. Más allá de eso, no parecía posible evadir la red de vigilancia de guerra especialmente. Y sobre todo――, Subaru: [Ese maldito que nos persiguió en la ciudad no es el tipo de persona que pasaría por alto algo como eso.] Era rápido, astuto y tomaba decisiones sin vacilar. Al ver que Todd sabía de su supervivencia, cualquier camino secreto sería el punto más vigilado "de entrada". El enemigo no sería tan amable como para dejarlo tal cual. Bloquearlo sería obvio, y también había el temor de que cualquier camino que no se bloqueara pudiera haberse convertido en "trampas". Subaru: [Eso es por qué un ataque sorpresa sería absurdo. Es probable que el enemigo que espera allí te quite la cabeza con un hacha en el momento en que salgas por un camino secreto.] Flop: [¡W-w-¿por qué me miras la cara mientras dices eso, Señor! ¡Qué idea espantosa!] Había pretendido hacerle saber el peligro a todos, pero sus ojos se fijaron inconscientemente en la cara de Flop. Subaru recordaba cuántas veces el cuchillo del asesino――No, la hacha del asesino, había caído sobre el hombre que tenía delante. Subaru no quería volver a presenciar eso; incluso si lo mataba, no permitiría que sucediera de nuevo. Abel: […Si fuera simplemente un ataque sorpresa, estoy de acuerdo contigo en que el enemigo estaría alerta.] Subaru: [¿Qué?] Al recibir su asentimiento inesperado, Subaru lo miró con asombro. La razón era que el que respaldaba la opinión de Subaru era nada más que Abel mismo. Abel arqueó una ceja ante la sorpresa de Subaru y continuó, Abel: [¿Qué? ¿Mi afirmación te sorprende?] Subaru: [Eso es cierto… A pesar de que actúas como si todo en este mundo fuera correcto, haces cosas como admitir tus propios errores sin pensarlo.] Abel: [Nonsenso, ¿cuándo admití que me había equivocado? Solo respaldé la idea de que una estrategia de usar un camino secreto para iniciar un ataque sorpresa no sería exitosa.] Subaru: [――? Entonces, ¿cómo planeabas usar el camino secreto?] La negación de Abel tenía un sentimiento diferente al de un perdedor que hubiera tenido sus pensamientos adivinados. Mientras Subaru lo interrogaba sobre la base de su argumento, Abel cerró un ojo, Abel: [No hay razón para que los humanos sean los que entren y salgan. Si solo es para paralizar la función de los soldados confinados en la ciudad, bastaría con introducir algo.] Subaru: [Algo…] Abel: [――Veneno.] Subaru: [¡Son aún menos propensos a pasar por alto eso!] La forma indiferente en que Abel presentó su argumento daba aún más sentido a su resolución inquebrantable de lograr las cosas, y Subaru criticó instintivamente y en voz alta su plan. El uso de veneno o algo similar sería inexcusable. ――En realidad, desde que Subaru había experimentado el poder del veneno utilizado por el Pueblo de Shudraq, se opuso vehementemente a su uso. Esa agonía infernal era más desesperante que morir en batalla. Subaru: [En cualquier caso, no estábamos hablando de intentar minimizar el sufrimiento, o al menos reducir el daño para convencer a Flop-san. ¿Cómo puede un plan que utiliza veneno…] Abel: [¿De qué estás hablando? Una táctica de sorpresa utilizando un camino secreto también tiene la posibilidad de que nuestras propias tropas sean sacrificadas en caso de un ataque. Con el veneno, esa posibilidad se elimina.] Subaru: [――――] Abel: [Reducir las pérdidas de las fuerzas disponibles. Eso es lo que significa minimizar el daño.] Abel habló con firmeza, y frente a él, Subaru contuvo la respiración. De nuevo, Subaru reconoció con claridad, entre su propia posición y la de Abel, la gran escala de diferencia entre la visión de un gobernante y la de los demás. La brecha era más allá de la comprensión de Subaru. En resumen, Abel no tomaba en cuenta el daño que podría sufrir la población de Guaral. ――No, incluso si no causaba daño a los residentes, no le importaba en absoluto el daño a los Soldados Imperiales. Eso había sido claro desde que el campamento de los Soldados Imperiales que él mismo había decidido atacar había sido reducido a cenizas. Subaru: [Aun así, mi pensamiento fue ingenuo. Tú…] Abel: [Eso es correcto, tu pensamiento es ingenuo. Por lo tanto, no tienes lugar aquí…] Mientras se enfrentaban, chispas volaban entre las miradas de Subaru y Abel. Justo cuando sus puntos de vista se encontraban en conflicto y la discusión comenzaba a desmoronarse ――, Flop: [――Ahora, ahora, ahora, espera un momento, ustedes dos! No es necesario que se miren el uno al otro y argumenten así!] Flop se interpuso entre los dos y creó algo de distancia. Una sonrisa húmeda apareció en su rostro mientras miraba alternativamente las miradas hostiles de Subaru y Abel; “Vamos, calmémonos y discutamos esto”, dijo mientras se golpeaba el pecho con las manos. Flop: [Para ser honesto, mi discusión con el Señor Jefe no iba a ningún lado! Y luego, el Señor regresó triunfante. Definitivamente quiero escuchar sobre este “siembra de muerte sin sangre” que el Señor está mencionando! Si es real, sería como un sueño hecho realidad!] Subaru: [Flop-san…] En respuesta a la expectativa sonriente de Flop, Subaru calmó su ira anterior. De alguna manera o por otro motivo, sorprendido por el comportamiento de Flop, Abel pareció hacer lo mismo. Abel soltó un “Hmm” con un pequeño ruido de desdén, Abel: [――. Bien, escucharemos a este hombre. Si tu idea logra engañar a este mercader, siempre que logres descubrir el lugar del camino secreto, será suficiente.] Flop: [¡Hmm!? Señor!? ¿No me digas que…] Subaru: [No no no! No estábamos planeando esto! Solo porque no parece que tu idea funcione, no significa que puedas forzarme a ser parte de ello, idiota!] Su comentario innecesariamente invitó la desconfianza de Flop, pero además, Abel mostró ninguna vergüenza. Se aferró a su arrogancia compuesta. “No necesitas ese máscara de oni…”, espetó Subaru hacia él. ???: [Así que…] Así, una voz suave se deslizó en la brecha creada en la conversación. Parado inmóvil en la entrada del lugar de reunión, con la mirada fija en la espalda de Subaru, llegó la voz de Rem. No engañada por la atmósfera del lugar, Rem continuó mirando solo a Subaru. Rem: [Entonces, ¿qué harías tú? ¿Podrías encontrar otro camino que no sea un sueño efímero o una realidad manchada de sangre?] Subaru: […Cada palabra que dices hace que mi corazón canté.] Rem: [――――] Rem lo miró con los labios fruncidos, y Subaru respondió con una sonrisa amarga, reforzando aún más su determinación. Luego, observó nuevamente las caras en el lugar de reunión. Abel y Flop, junto con los Shudraqianos que comenzaban con Mizelda, y mientras se convertía en el centro de la atención de todos, Subaru: [Mi plan no necesita ni desvíos ni sangre. Pero sí requiere la ayuda de Flop-san.] Flop: [Aunque no necesite un desvío, requiere mi ayuda…? Pero Señor, ¿no sabes que solo soy un pobre vendedor con un poco de boca, verdad?] Subaru: [Sí, por supuesto. Pero Flop-san no es solo un comerciante, tienes un don que nació contigo. ――Una cara bonita.] Flop: [――¿Huh? Mi cara?] Flop, con los ojos abiertos, puso ambas manos sobre su rostro. De manera similar, todos en el área de reunión inclinaron la cabeza como si dijeran “Su cara?” Mizelda: [Entiendo, eso es cierto.] Taritta: [――! Hermana, ¿te diste cuenta de algo?] Mizelda: [No, solo apruebo lo que Subaru dijo sobre su cara bonita.] Tar, Taritta: [Hermana…] Mizelda asintió y cruzó los brazos, mientras que Taritta se sintió triste y bajó la cabeza. Pero, ya que casi nadie había entendido las intenciones de Subaru, se estaba extendiendo una atmósfera de duda entre ellos. Lo mismo pasaba con Flop y Abel. Sin embargo, el interés obstinado de Mizelda por la apariencia de los demás no era del todo erróneo. Era precisamente su debilidad y su sentido del bello lo que había dado a Subaru una gran pista sobre esta situación. Porque el hecho de que Mizelda pusiera demasiado peso en la apariencia era lo que había inspirado este Plan de Asedio Sin Sangre. Subaru: [La evidencia es mejor que el debate. ――Flop-san, no podemos saber hasta que lo intentemos, así que sígueme.] Flop: [Seguirte? Eso no es un problema, pero ¿qué en el mundo…?] Hacia el Flop aún desconfiado, Subaru le dijo con insistencia “No te preocupes por eso”. Y luego, su mirada se volvió hacia Mizelda, Subaru: [Te teñes el cabello y dibujas diseños en tu cuerpo, así que usas cosméticos, ¿verdad? ¿Podrías prestarme esos artículos por un tiempo?] △▼△▼△▼△ Todos: [――――] Después de un tiempo, al regresar al lugar de reunión, todos quedaron sin palabras al presenciar los “resultados”. Sin embargo, Subaru sabía que no era la impotencia nacida de sentimientos negativos como la perplejidad o la frustración, sino más bien una auténtica admiración y asombro, quizás incluso algún sentimiento conmovedor. Podía decir con confianza que el impacto de su obra era completamente dentro de lo esperado. Subaru: [Resulta que, si se me da piedra bruta, incluso yo podría lograr algunos resultados decentes.] Todos: [――――] Rascándose la nariz, Subaru, quien había declarado eso, fue recibido nuevamente por la misma audiencia indiferente que antes. Mientras la silencio continuaba sin que nadie saliera de su estado de estupor, se escuchó un inquieto “M-mister”. Eso provenía de la única persona, aparte de Subaru, que no estaba afectada por el impacto que se había generado en los presentes. Flop: [Algo me parece raro, aún no he visto el producto final, pero ¿cómo terminó siendo así? La sensación no es muy agradable…] Subaru: [¡Oh, por favor, no es necesario que te preocupes, Flop-sa… ¡Nah, no te preocupes por eso, Flora!] Flop: [¡Flora!?] Los ojos se abrieron sorprendidos, era Flop ――no, era Flora. Aunque su expresión había sido barrida por la sorpresa, aún así era adorable, pensó Subaru, asintiendo con confianza mientras acariciaba su rostro. Luego, Subaru volvió a agarrar los hombros delgados de Flora y lo giró para que mirara hacia adelante. Detrás de la suave cortina de largos cabellos dorados, se encontraban ojos más marcados de lo habitual debido al maquillaje de ojos aplicado. Las pestañas habían sido ajustadas para resaltar su longitud, y un toque de rojo adornaba las mejillas, creando un contraste llamativo con su piel naturalmente pálida. Por último, los labios estaban pintados de rojo y había sido vestido con ropa que completaba el look. Con su delgado físico, solo se requería un mínimo esfuerzo para disfrazarlo como una “ella”. Lo que significaba ――, Subaru: [――Este es el secreto de un asedio sin sangre, la mejor estrategia que puedo concebir!] Lanzando su puño al aire, Subaru presentó oficialmente a Flop-Flora ante todos en el lugar de la reunión. Aunque se le había dado un tiempo limitado, Subaru había sido capaz de sacar el máximo provecho de una piedra bruta, algo en lo que se enorgullecía. La sorpresa debería reservarse para ahora, pues este era solo un trabajo nacido de una preparación insuficiente, la versión menos adorable de lo que Flora podía ser. Una vez que se hubieran reunido todas las herramientas necesarias, si la persona en cuestión mantenía en mente el comportamiento adecuado que debía mantener, no solo se añadiría a sus encantos, sino que los multiplicaría exponencialmente. Subaru: [La belleza puede ser creada.] Rem: [¿Estás jugando conmigo?] Subaru: [¡Eh!?!] Una voz fría y punzante atacó a Subaru, quien había presentado un logro sin rival. Mirando un poco, la dueña de esa voz no era nadie más que Rem, con una mirada fría. Esos ojos que antes lo habían mirado con expectativa ya no estaban allí, y habían sido reemplazados por los que Rem tenía desde que se despertó. Tragando saliva por la mirada severa, Subaru dijo “¡Espera!” con la mano extendida. Subaru: [¡No estoy jugando! ¡De verdad, no estoy jugando en absoluto, así que no me mires así!]. Rem: [¿No estás jugando? ¡Detén esa absurda actitud! ¡Fui un tonto… por haber puesto siquiera una pizca de confianza en ti!] Subaru: [¡Estás sacando conclusiones precipitadas! Esto es algo tarde, pero en ese sentido, realmente eres igual que Ram!] Rem: [¡Hah?!] Aunque era algo que la Rem actual no recordaba, Ram también fue rápido en sacar conclusiones precipitadas. Aunque su corazón se había calentado al pensar que, al fin y al cabo, eran hermanas, su prioridad número uno en este momento era recuperar la confianza perdida de Rem. En realidad, Subaru no estaba jugando. Estaba enfrentando todo con seriedad y dando mucha importancia al asunto. El propósito de pasar por todo ese trabajo para convertir a Flop en una mujer llamada Flora era――, Abel: [――El objetivo es Zikr Osman, ¿verdad?] Dijo Abel, el primer en llegar a esa conclusión, quien tenía su mentón apoyado en la mano. A diferencia de los demás, que no habían podido ocultar su sorpresa ante la transformación de Flop en Flora, Abel logró suprimirla y permaneció en silencio, probablemente para indagar el verdadero propósito de Subaru. Y así, logró comprender completamente lo que Subaru intentaba decir. ――El objetivo sería Zik, Osman. Un general de segundo rango del Imperio, y comandante de los soldados imperiales estacionados en la Ciudad Fortaleza de Guaral. Un hombre competente que prefería tácticas de guerra sólidas y seguras, y encima de todo――, Subaru: [He oído que se le llama el Seductor. Suena como algo bien conocido entre los soldados imperiales.] Abel: [El hecho de que sea conocido por ello, y que haya recibido un apodo por eso, es información común.] Rem: [Seductor… no me da una muy buena impresión.] Al escuchar la conversación entre Subaru y Abel, Rem frunció el ceño. Subaru no pudo evitar coincidir con la impresión que Rem tenía de él. Al oír que un oficial militar era un seductor, uno probablemente imaginaría a un pervertido sucio con una personalidad vulgar. Sin embargo, eso era una oportunidad que podían aprovechar. Subaru: [En el campamento de los soldados imperiales, incluso se hablaba de cosas como presentar a una mujer capturada al general Zikr. En resumen, mientras una mujer no sea peligrosa, hay buenas posibilidades de que pueda acercarse a él.] Era algo que preferiría no recordar, pero en el campamento, Jamal le había dicho directamente a Subaru que haría algo como ofrecer a Rem a Zikr. Rem era una chica hermosa, así que se podría decir que el gusto de belleza de Zikr era normal. Subaru: [Dado que es así, con el poder de Flora, debería ser posible.] Flop: [M-Mister? Llamas a Flora con mucha anticipación desde hace rato, pero ¿qué aspecto tengo ahora? No sé qué está pasando y estoy asustada!] Subaru: [No te preocupes, Flora. Claro que no te haré hacer esto solo. Yo también lucharé de la misma manera.] Mizelda: [No importa cómo lo mires, eso es absurdo, Subaru!] Subaru consoló a la confundida Flora, y Mizelda se puso de pie ante su comentario. Sus ojos estaban nublados por una expresión dura y firme, y agarró sus manos sobre los hombros de Subaru, sacudiendo la cabeza. Luego, bajó el tono de voz como si estuviera transmitiendo una verdad difícil de expresar, Mizelda: [Tus ojos también tienen un encanto. Pero en cuanto a lo que naciste con…] Subaru: [¡Hey hey, vamos, Mizelda-san! ¿No escuchaste lo que dije?] Mizelda: [¿Qué fue eso?] Subaru: [――La belleza puede ser creada.] Subaru afirmó tranquilizándolo, colocando su mano sobre la que Mizelda tenía sobre sus hombros. Al oír esto, Mizelda abrió los ojos de par en par y exclamó. Luego, dirigió su mirada hacia Flora, frunciendo los ojos como si la maquillaje de ese rostro fuera algo radiante. Mizelda: [Te supero… Muestra tu potencial.] Subaru: [Sí, solo mira.] Kuna: [¿De qué estás hablando? No entiendo nada.] Mizelda confió el asunto a Subaru, y él aceptó. Kuna observó la interacción entre los dos con exasperación, pero no tuvo nada que decir. De cualquier manera, el problema ahora era――, Abel: [En cuanto a aprovechar las preferencias de Zikr Osman, ¿cuál es tu intención? Incluso él, sigue siendo un lobo. Meramente colgar algo bonito frente a él, no es un perro que vaya a morder tal cebo.] Subaru: [Bueno, colgar algo sin propósito no vale la pena discutir. Así que, necesitamos idear una forma de hacer que mordazca. Por ejemplo, tentarlo a una fiesta.] Abel: [Una cena? Lamento decirlo, no será fácil convencerlo. Naturalmente, no tiene razón para salir de las murallas hasta que lleguen refuerzos de la Capital Imperial. No será tentado por una invitación sospechosa.] Subaru: [Sí. Todavía estoy afinando las opciones, pero…] Rem: [¡Espera, por favor!] Así, mientras Subaru y Abel estaban en medio de una discusión, Rem elevó su voz. Ella miró de un lado a otro entre los dos, con una expresión sorprendida en su rostro, Rem: [¿Estás siendo serio? No puedo creer que estés llevando a cabo esto, centrado en bromear a Flop-san.] Flop: [¿Qué, están bromeando conmigo? En serio, ¿qué aspecto tengo ahora? La Señora dice que se ve como si hubiera sido bromeado… Niece-y, ¿qué está pasando?] Louis: [Auu? Uu! Uu!] Al lado de la tensa Rem, Flora, quien aún no había logrado ver su reflejo ni una vez, buscó refugio en Louis. Pero al no haberlo conocido antes, Louis se asustó y se escondió detrás de Rem. En otras palabras, desde la perspectiva de Louis, parecía que Flar y Flop eran personas diferentes. Abel: [Dejando de lado si la reacción de esa chica es un buen test, no considero esto una broma. Al fin, has propuesto una idea digna de discusión.] Subaru: [Entonces tú también la reconoces. La belleza de Flora.] Abel: [――. Reconocí que tu idea era una que no había considerado. No te la vayas a creer ahora.] Los labios de Subaru se curvaron en una expresión de insatisfacción ante la respuesta obstinada de Abel. Sin embargo, Abel no le hizo caso, y durante un breve momento sostuvo su mano contra su boca en deliberación cuidadosa. Luego, lanzó una mirada afilada en dirección a Subaru, Abel: [Natsuki Subaru, tengo una pregunta… Tus cosméticos, ¿solo el comerciante puede usarlos?] La pregunta llegó. Subaru: [――――] Por un momento, la pregunta de Abel lo dejó sin palabras. Pero Subaru reflexionó sobre el propósito de la pregunta en su mente, y negó con la cabeza. Subaru: [Ya te lo dije. Dije que estoy en la misma situación que tú si llevamos a cabo esta operación!] Abel: [Nonsense. ¿Quién confiaría en ti? Mira en el espejo y luego habla.] Subaru: [¡Guarda la boca!] Abel frunció el ceño y expulsó su desprecio desde lo más profundo de su corazón. Ignorando el daño que esta observación causaba a Subaru, apoyó su mano contra su pecho, Abel: [Manejar esto solo está más allá de las capacidades de un simple comerciante. ――Así que, yo también seguiré el ejemplo.] Mizelda: [¡A-Abel también!?] Al escuchar esa recomendación tan audaz, el ambiente del lugar de la reunión alrededor de Mizelda comenzó a vibrar. Por supuesto, Subaru también se sorprendió con la propuesta de Abel. De verdad, nunca había imaginado que sugeriría algo así por su cuenta. Subaru: […La verdad es que pensaba que el principal problema sería convencerte.] Abel: [En tiempos normales, sería una empresa de locos, algo que ni siquiera valdría la pena considerar. Pero en este momento, poseemos pocos recursos con los que jugar, y nuestros planes potenciales también están limitados. Si efectivamente funciona, es una situación necesaria a la que debemos recurrir.] Subaru: [¡Tch, tienes una forma terrible de decirlo! Por eso los bastardos carismáticos son…] Aunque había sido expulsado del trono, no había duda de que era el Emperador. Era la creencia de Abel, algo en lo que no cedería. Al haber sido mostrado tan claramente, Subaru no tenía más remedio que elogiarle sinceramente. Si fuera un ejemplo de persona incompetente con autoridad, cometería un error al estar demasiado ocupado con su propia seguridad. Sin embargo, desde que Abel había conocido a Subaru en la jungla, había seguido ganando grandes apuestas usando a sí mismo como ficha, incluido el Ritual de Vida. Esta vez no sería una excepción, y probablemente no tenía ninguna intención de retroceder. Abel: [Un esquema ingenioso solo comienza a dar resultados cuando se lleva a cabo fuera de las expectativas del enemigo. Aprovechando los sesgos del General, se oculta en su negligencia inevitable. Tiene valor discutir este plan.] Subaru: [Sí, también está escrito en un libro llamado "Kojiki". Dice que la mejor opción cuando se busca el cuello del General enemigo es disfrazarse.] [1] Rem: [No puedes tomar en serio el contenido de un libro tan sospechoso…] Se refería a un antiguo libro de origen antiguo y honroso, pero incluso si explicara ahora la confiabilidad del "Kojiki" a Rem, no recibiría una respuesta de ella en este momento. Por ahora, no podía pensar en una forma rápida de recuperar la confianza que ella tenía en él. Temía la rechazo sin la oportunidad de explicarse, así que estaba agradecido y sorprendido de que Abel hubiera aceptado su propuesta. Subaru: [Cuando dijiste veneno, realmente pensaba que eras el tipo de persona que ejecutaría a cualquiera que se opusiera a ti, pero…] Abel: [Si es necesario, estaré dispuesto a hacerlo. No obstante, las emociones no son necesarias para las decisiones futuras. Después de todo, lo que debo obtener no se limita a la ciudad de Guaral.] Subaru: […――――] Abel: [Si logramos capturar al General Zikr Osman, podremos idear medios para obtener lo que deseo sin sangre. Si se reduce la preocupación por una rebelión interna, sería algo celebrable.] Subaru: […Sí. Definitivamente tiene valor las palabras de la persona que perdió su lugar debido a una rebelión interna.] Una provocación reprimida que dijo en el momento, pero la expresión de Abel no dio la más mínima señal de agitación. ¿Este nivel de sarcasmo y desprecio no valía la pena enfadarse? ――O tal vez, como había dicho Abel mismo, no era tan obstinado como para no reconocer sus propios defectos. En cualquier caso――, Subaru: [Si colaboras, no hay nada más que pueda pedirte. Tu nombre… Abel, Vollachia… ¿Bianca está bien?] Abel: [No me importa mi nombre falso, llámame como prefieras. Lo más importante es que con solo tú, yo y el comerciante hay muy poca fuerza de trabajo. Mira…] Abel cruzó los brazos y observó las caras en la zona de la reunión. Luego, cerrando un ojo con un “Hmm”, Abel: [Los que podemos usar son Kuna y Taritta, eso sería todo.] Subaru: [¿Qué?] Abel: [Es la preparación necesaria. Incluso si logramos hacer salir a Zikr Osman, se necesita la fuerza de trabajo necesaria para contenerlo. Dicho esto, cualquiera que sea reconocible inmediatamente como uno de los Pueblo de Shudraq debe evitarse.] Abel lo dijo mientras señalaba con su mentón. Al oír eso, Subaru también entendió el pensamiento de Abel. De repente, bajo la atención de todos, Taritta y Kuna se quedaron perplejas. Aunque eran miembros del Pueblo de Shudraq, en comparación con los demás, estos dos eran del tipo que no emitían una atmósfera salvaje. Mizelda, a simple vista, parecía una luchadora ardiente y agresiva. De manera similar, Holly, al primer vistazo, daba una impresión única a las personas. No eran adecuados para esta situación, que requería la ocultación de su identidad de Shudraqianos. Al final, lo que se necesitaba para no levantar sospechas en la mente del enemigo era una charla femenina――, Subaru: [Creo que eso es el límite de lo que mis maquillajes y accesorios pueden hacer. No puedo darles una charla femenina con estos cosméticos, por supuesto.] Rem: [――Yo también.] Subaru: [Rem?] Entonces, la que rápidamente levantó la mano allí fue Rem. Esta era la Rem que no ocultaba su descreimiento hacia Subaru después del caso con Flora. Sin embargo, como si hubiera tenido alguna reconsideración al ver que continuaban discutiendo seriamente este plan, su expresión también era seria. Y, con resolución y determinación brillando en sus ojos celestes, Rem: [Por favor, déjame participar en esto. Definitivamente seré útil.] Subaru: [Rem… Lo siento, pero no es posible.] Rem: [――¡Hk! De nuevo, estás intentando inútilmente alejarme del peligro…] Su resolución a punto de ser destruida, los ojos de Rem lanzaron dagas hacia Subaru. Sin duda, Subaru tenía un sentimiento de sobreprotección que probablemente enfurecería a Rem. Su sentimiento de alejarla del peligro y dejarla pasar su tiempo en un cráter pacíficamente no era mentira. Sin embargo, eso no era la única razón para impedir su participación en esta batalla. Subaru: [Es cierto que me preocupo por tu seguridad. Pero, la razón por la que rechazo tu participación es simplemente porque la tasa de éxito del plan se reduciría… Rem, tu rostro ya ha sido visto por los Soldados Imperiales.] Rem: [――¡Ah!] Subaru: [Hubo esa vez en que te atraparon en el campamento, y también cuando huimos de la ciudad. No podemos usar la ayuda de Medium por la misma razón. Hicimos demasiado escándalo.] Después de causar tal alboroto, los guardias en el punto de control de seguridad seguramente no olvidarían el rostro de Rem y de Medium. Louis también, por cierto. Esta operación esta vez era una batalla sobre si podían superar la mente del enemigo y pasar desapercibidos. A menos que quisieran poner en peligro esa idea central, no había manera de traer a Rem. Rem: [Pero… pero, si la condición es si nuestro rostro ha sido visto o no, entonces debería ser lo mismo para ti también¡] Subaru: [Sí, pero no. Porque no seré yo quien pase por la puerta principal de Guaral. Será Natsumi Schwartz.] Rem: [¿Eh?] Como si pensara que nuevamente estaba siendo engañada, una ira ardiente brilló en los ojos determinados de Rem. Sin embargo, en cuanto a este caso, nada podía explicarse con palabras. Al igual que Flop había sido transformado en Flora, Natsuki Subaru tenía que simplemente disfrazarse como Natsumi Schwartz. ――Tenía que caminar la acción, no solo hablar de ella. Subaru: [De cualquier manera, la razón por la que no puedo llevarte es solo como expliqué. Pero, Taritta y Kuna, ustedes también, esta operación será peligrosa, así que primero tendría que convencer a ustedes dos antes…] Mizelda: [Nah, esto es interesante. Lo permitiré. Llévenlos a ambos.] Tan pronto como Subaru intentaba confirmar los pensamientos e intenciones de los dos Shudraqianos, Mizelda interrumpió con esas palabras. Al girar la cabeza sorprendido, Subaru vio los brillantes ojos de Mizelda enfocados nuevamente en él con curiosidad ardiente. La mirada de ella era intensa, como la de un cazador; sentía que estaba arrancándole la piel y tratando de echar un vistazo al interior. Por un breve momento, Subaru incluso pudo sentir un miedo intenso recorrerlo. Subaru: [Miz, san?] Mizelda: [Subaru, tú y Abel ya habéis demostrado vuestro valor. Shudraq respeta a quienes son bendecidos con valor. Pero, eso no significa que descartemos la ingenio como un valor no bendecido. Fuerza y sabiduría, quienes destacan en ambas se convierten en guerreros supremos… Ve y demuestra vuestra valía.] Sus mejillas se calentaron por la alegría, como si la operación que atacaba la debilidad del enemigo también le fuera favorable. Basándose en suposiciones, Subaru había creído sin dudar que Mizelda y el resto del Pueblo de Shudraq desearían odiar este tipo de plan. Por eso había planeado preguntar a Taritta y Kuna si deseaban participar en esta operación o no. Sin embargo, después de que Mizelda diera su respuesta, Taritta y Kuna asintieron como si fuera la cosa más natural del mundo. Kuna: [Si el Jefe dice así, no tengo nada más que decir.] Taritta: [Seguiré la dirección de la Hermana… También estoy interesada en esto, maquillaje.] Colocando las manos detrás de la cabeza, Kuna aceptó con una actitud que mostraba que no le importaba en absoluto. Taritta tenía la misma opinión, pero ella miraría de vez en cuando a Flora. Parecía que había adquirido interés en la obra de maquillaje de Subaru. Pensó que la escena era algo careciente de la tensión esperada para la preparación de una operación de vida o muerte, pero ――, Abel: [Si no hay objeciones, entonces comencemos rápidamente. Debemos resolver esta batalla antes de que los cobardes de la Ciudad Fortaleza reciban ánimo de la Capital Imperial.] Subaru: [… Bien, entendido. Si todo el mundo está de acuerdo con eso también. Rem, ¿esto está bien para ti?] Rem: [――. No importa lo que diga, no vas a escucharme, ¿verdad?] Llena de vergüenza por lo que había dicho antes, Rem miró fijamente a Subaru. Él sentía lástima por haber desestimado su determinación, pero, tras considerar su seguridad y el éxito de la operación, no había ninguna vía en la que ella pudiera unirse a ellos. Ese era el motivo por el cual Subaru miró hacia abajo y se resignó a soportar la ira de Rem. Sin embargo――, Rem: [Pero, el que te pidió que hicieras algo al respecto, el que solicitó eso, fue yo.] Subaru: [Rem?] Rem: [Y para que yo me pusiera así, no hay manera de hacerlo… Por favor, sé exitoso.] Su frustración no había desaparecido, y no era como si hubiera perdonado a Subaru. Lo que se le comunicó fue que respetaría la decisión tomada, mediante su mirada evitada. Solo con eso, las nubes oscuras dentro de Subaru se disiparon. Subaru: [Solo Rem puede hacer esto, pero, ¡es muy calmante…! Espera, ¿no es así?] Solo al mostrarle su mínima aprobación, Subaru se sintió tan feliz que creyó poder volar hacia el cielo. Pero también, cuando Emilia sonreía, se sentía como si pudiera ascender al cielo solo con esa sonrisa, y cuando Beatrice explicaba algo con su cara de superioridad, su pecho se volvía increíblemente cálido y cómodo. Con un “Hmm”, Subaru solo ahora se dio cuenta de que era más fácil de manejar de lo que había pensado. Abel: [¿Qué pasa? ¿Acabas de tener miedo?] Subaru: [No ahora, eso no es del todo correcto… Es solo que, me siento muy motivado.] Abel: [Hoh? Demuéstralo con tus mayores esfuerzos, entonces.] Recibiendo ánimo de los comentarios de Rem, Subaru respondió mientras Abel se enojaba. Sin duda, ese era lo que pretendía hacer. ――Una vez que este “siembra sin sangre” tuviera éxito, el camino para regresar al Reino de Lugunica podría abrirse. Incluso si no fuera así, Subaru no permitiría que ningún trágico sucediera dentro de su campo de visión. No lo permitiría. ???: [――¡Hey, gran hermano! Es malo no dejar descansar a Bote-chin, así que quiero ponerla en algún lugaree.] Entonces, en el área de reunión donde la pasión estaba creciendo, Medium se asomó sin dudarlo. Incluso comparada con los musculosos Shudraqianos, Medium era una cabeza más alta, y por eso era muy notoria por su estatura. La persona mencionada entonces miró el área de reunión con sus ojos redondos y, Medium: [Eh, ¿dónde está el gran hermano?] Flop: [¡Ohhh, querida hermana! Es cruel perder de vista a tu hermano. ¡Estoy aquí, justo aquí!] Medium: [――?] Hacia la Medium que había inclinado la cabeza, Flora se levantó y hizo notar su existencia. Y hacia las palabras de Flora, Medium frunció los ojos y se sumergió en profunda reflexión. Permaneciendo en silencio durante un rato, luego gritó, como si hubiera llegado a una conclusión. Medium: [Gran hermano, todo este tiempo tú eras en realidad mi gran hermana!] Flop: [¡Señor! ¿Qué está pasando aquí!?! ¡Esto es realmente asustador!] Si siquiera los ojos de una hermana de sangre podían engañarse, esto sería sin duda una base sólida para esta operación. Comentario de Tappei: En cuanto a la adicción de Subaru a vestirse de mujer (esta es una descripción engañosa), ha ocurrido antes en LN Tappenshuu 3 y 6. No había realmente un buen momento para insertarlo en la novela web, así que no se incluyó aquí, pero, como autor, siempre ha sido parte del plan desde el principio. La introducción de esto tomó 8 años desde que comenzó a escribirse. Hahaha, bonita obsesión.