Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 399 online gratis en español
El escorpión gigante fue el que lanzó el primer golpe para iniciar la batalla.
[…]
Sus ojos compuestos rojos brillaron intensamente, y enseguida, un rayo de luz blanca brotó de su cola alzada. Lo que resultaba terrorífico era que su golpe, destinado a ser fatal para ellos, había sido lanzado sin siquiera uno de sus típicos gritos. Sin siquiera un silbido, el escorpión gigante desplegó indiferentemente la muerte sobre ellos.
Subaru tenía montones de malos recuerdos asociados con esa luz blanca. Específicamente, había sido asesinado por ella en alrededor de la mitad de sus quince intentos más los que había hecho dentro de la torre.
Aunque, dado que había muerto tantas veces por ella, había aprendido algo o algo más, a pesar de lo mucho que la odiaba.
Específicamente…
Subaru: [El tiempo que tarda en cargarse y los signos que muestra cuando está a punto de atacar…!]
Los ojos compuestos y la aguijón del escor, ambos brillaron un poco más cuando estaba a punto de lanzar un ataque. Estos signos eran tan sutiles que, hasta el punto de que había pensado que solo estaba viendo cosas, pero esa mirada de supervivencia era lo que Subaru había desarrollado a través de sus errores mortales.
Haciendo un uso completo de ello, Subaru corrió con Beatrice en sus brazos, tomando sobre sí la tarea de acortar la distancia entre ellos y el escorpión gigante. La razón era…
Subaru: [Su velocidad de carga es bastante lenta…!]
Con un giro de su cuerpo, esquivó el rayo de luz blanca que había surgido cuando dijo eso.
Aunque había llamado al rayo de luz lento, seguía siendo mucho más rápido que una pelota lanzada por un jugador de béisbol de secundaria mediocre. Afortunadamente, estaba seguro de su capacidad para discernir si una pelota era buena o no. Y en cualquier caso, no iba a poder sobrevivir sin poder hacer eso.
Un gran hombre había dicho una vez que la vida era todo sobre ensayo y error. Aunque, probablemente no había estado imaginando estas situaciones de vida o muerte cuando lo dijo.
Aunque así fuera, aprendes haciendo errores. Esa era una verdad inmutable. Subaru “afortunadamente” tenía la capacidad de pasar por ensayo y error en situaciones de vida o muerte.
Había hecho un uso completo de eso para encontrar su mirada de supervivencia. ――Así que este era el terreno de Natsuki Subaru.
Subaru: [Lo siento por no poder cumplir con todas tus expectativas, otro yo!]
(Nota de Traducción: Subaru en realidad se refiere a sí mismo usando 俺 aquí. Opté por usar “otro yo” simplemente porque suena más claro en inglés, pero literalmente solo está diciendo “yo”).
Subaru le dedicó una sincera disculpa a su otro yo, quien había buscado a un Natsuki Subaru poderoso. Era como si estuviera diciendo a ellos: “Lo siento por solo poder pelear sucio”. Beatrice, sin embargo, reaccionó con un “Hmm” despectivo. Ella seguía siendo sostenida entre sus brazos, bailando esta danza de vida o muerte con él.
Beatrice: [¿De qué estás hablando, en realidad. Supongo que nunca has fallado en cumplir nuestras expectativas.]
Beatrice habló, luego alzó su mano en un destello. De sus labios delgados, recitó la palabra “Murak”; un tipo de Magia Yin que alteraba la ley de la gravedad.
Beatrice, sin embargo, reaccionó con un “Hmm” despectivo. Seguía siendo sostenida entre sus brazos, bailando esta danza de vida o muerte con él. Beatrice: [¿De qué estás hablando, en realidad. Supongo que nunca has fallado en cumplir nuestras expectativas.]
Beatrice habló, luego alzó su mano en un destello. De sus labios delgados, recitó la palabra “Murak”; un tipo de Magia Yin que alteraba la ley de la gravedad.
El escorpión gigante había sido golpeado anteriormente por sus efectos y empujado lejos, muy abajo de ellos. Así que esta vez, el escorpión se preparó con su armadura negra brillante y clavó sus patas firmemente para que no volviera a pasar por lo mismo.
Sin embargo…
Meili: [¡Estás jugando en mis manos si decides seguir quieto!]
Una avalancha de Bestias Mágicas comenzó a atacar al escorpión gigante inmóvil.
Las extrañas Bestias Mágicas que Meili había ordenado atacar se llamaban “Hanemogura”. Se veían como lo que obtendrías si uniras alas y cuernos. Y, al igual que balas que no temían a la muerte, se lanzaron hacia el escorpión gigante y golpearon sin vacilar su dura armadura con sus cuernos. Los sonidos de sus impactos se superpusieron con los de la destrucción.
El escorpión gigante se retorció en dolor y levantó sus grandes pinzas para reaccionar.
???: [...? ?]
Lo que siguió al ataque fue la figura más extraña de todas. Una criatura que era la encarnación de una noche llena de pesadillas, el Centauro que era la mezcla entre hombre y caballo: el “Rey Caballo Hambriento”.
El grito terrible de bebés recorrió la balconada de la torre de vigilancia. Junto con él llegó un rugido agudo que le hizo querer taparse los oídos, y luego un estallido de llamas que llenaron violentamente el área a su alrededor, casi hasta el cielo.
Rey Caballo Hambriento: [...? ?]
El Rey Caballo Hambriento no dudó y clavó su lanza ardiente directamente en el corazón de las llamas. Su punta roja brillante iba a causar un golpe crítico que quemaría incluso la armadura de hierro del escorpión.
El escorpión gigante era extremadamente fuerte cuando se trataba de fuerza pura. Sin embargo, eso no significaba que los ataques no funcionaran contra él. Sentía dolor si era golpeado, al igual que cualquier criatura viviente.
Sentía dolor si era golpeado. Si era golpeado.
Subaru: […]
Así que el escorpión gigante encarnaba el mantra de “Todo está bien mientras no me golpeen”.
Capturó la lanza ardiente con una de sus inmensas pinzas y cortó el brazo del Rey Caballo Hambriento en un solo movimiento. El Rey Caballo intentó regenerar su herida, pero había sido cauterizado con brutalidad por su propia lanza ardiente. La carne hinchada y retorciéndose de su herida, intentando regenerarse, se detuvo en seco.
Subaru había logrado obtener un detalle inútil pero importante de esto: que no podría regenerar sus heridas quemadas. El Rey Caballo Hambriento ahora estaba detenido, pero entonces, la pinza del escorpión gigante disparó con un estruendo directo al cuerpo del Rey Caballo Hambriento, causando que su gran cuerpo se abriera por dentro.
[…]
La carne y la sangre del Rey Caballo Hambriento se esparcieron por todas partes, junto con su vida.
Incluso las Hanemogura que habían sido aplastadas contra la armadura del escorpión terminaron muertas cuando su cuerno, fusionado con su cabeza, se rompió. La forma en que luchaban, sacrificándose trágicamente, era algo que naturalmente podría ser condenado como absolutamente bárbaro.
Sería incorrecto para Subaru ignorar esto y desestimar lo ocurrido diciendo “No hay problema con eso, ya que son Bestias Mágicas”. Sin embargo, tampoco planeaba pasar por alto la cuestión diciendo “Todas las vidas son igualmente valiosas”.
La vida tenía valor, y sin duda, había diferencias en ese valor.
Había diferencias claras en la forma en que sentía el peso de las vidas de aquellos que le eran preciados y de aquellos que no lo eran. No iba a ocultarlo detrás de ninguna mentira. Por eso iba a aprovechar al máximo las vidas de los Witchbeasts para ganar esta batalla.
Por tanto…
Subaru: [Aunque estás haciendo lo correcto al ignorarme, aún estás cometiendo un gran error!]
Con el frente de los Witchbeasts repelido, Subaru caminó con confianza a través del piso ahora manchado de rojo. Sosteniendo a Beatrice en su brazo izquierdo, desenvainó su látigo con su mano derecha y lo alzó.
Conocido como el Guiltywhip, sus terminaciones blasfemas habían sido realizadas utilizando el cuerpo de su antiguo enemigo ―― Natsuki Subaru lo rompió en el aire, su látigo superveloz marcó un golpe directo en la armadura del gran escorpión.
El escorpión emitió un grito retumbante y lo miró con sus ojos rojos compuestos. No había señales de que hubiera causado daño alguno, ni de que sintiera dolor.
Pero Subaru estaba bien con eso. Su objetivo no había sido causar daño al escorpión. Probablemente por eso lo había dejado para último, después de los demás Witchbeasts.
La decisión del gran escor, tanto correcta como incorrecta.
Subaru: [WHRAAAAAAA――!!]
Beatrice: [¡Hemos atrapado a uno grande, en efecto!!]
Su látigo se había enredado alrededor de la armadura del escorpión. Con eso, el cuerpo masivo del escorpión se elevaría cuando Subaru tirara con todas sus fuerzas, gracias al retroceso. Esto era posible gracias al efecto de la magia Yin de Beatrice, que había reducido drásticamente el peso del gigantesco animal.
El gran escorpión intentó inmediatamente hincarse firmemente en el suelo. Sin embargo, la gran cantidad de sangre y entrañas bajo sus patas hacía que las condiciones fueran extremadamente malas para aferrarse. Subaru arrancó al escorpión hacia arriba de un solo movimiento mientras intentaba aferrarse al piso con sus garras afiladas.
Desde la perspectiva de un observador externo, la situación casi parecía que Subaru estaba balanceando al gran animal usando una forma de fuerza sobrehumana. Pero este espectáculo grandioso solo había sido posible gracias a la ayuda de Beatrice. Y así, Subaru siguió balanceando el cuerpo del gran escorpión tanto como pudo con su látigo, hasta que finalmente lo lanzó lejos.
Subaru: [BOOON VOOOOYAGE――!!]
El cuerpo del gran escorpión giró en el aire, llevando su enorme impulso de balanceo.
Mientras giraba sin control, intentó golpear a Subaru con un rayo de luz blanca, mostrando un objetivo preciso. Sin embargo, Beatrice levantó su mano para desviarlo.
Materializó cristales brillantes de color púrpura en el aire y los usó para disparar el rayo de luz blanca directamente. Con su coordinación activada, Subaru soltó al gran escorpión de su látigo y éste voló hacia el cielo nuevamente.
Subaru: [Esto debería darnos más tiempo…]
"Tiempo."
Subaru encontró un respiro en esta situación caótica con este ataque precario, aunque tuvo que hacer algunas concesiones para ganar al final. Sin embargo, sus ojos se abrieron sorprendidos antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo.
Antes de que sus ojos pudieran reaccionar, el gran escorpión comenzó a realizar una hazaña acrobática asombrosa mientras se alejaba a toda velocidad.
[…]
Con un solo golpe de sus inmensos pinzas, se cortó su propia cola en la raíz. Así, su cola voló lejos, esparciendo fluidos corporales de color rojo oscuro en su camino. Sin embargo, un rayo de luz blanca fue disparado desde la punta de su cola.
Impactó contra el escorpión ahora sin cola y lo lanzó hacia atrás con una fuerza tremenda hacia la balaustrada de la torre de vigilancia. Todo ese trabajo para hacerlo más liviano y prácticamente sin peso ―― y ahora había regresado a la balaustrada, trayendo una onda de choque con él. Se hundió sus inmensas pinzas en el suelo para detener su impulso, y luego dirigió su mirada hacia ellos.
Subaru: [Ese fue un espectáculo de acrobacias… Pero si eso significa que has perdido tu cola, entonces todo mejor para nosotros…]
Escorpión: […]
Subaru: [¡Espera, espera, espera, espera, espera!]
El gran escorpión había aterrizado y bajado su cuerpo, colocándose en posición de defensa mientras más sangre de tono rojizo oscuro brotaba de su cola. Pero su herida no se había hecho más profunda. Al contrario. ――Su cola cortada estaba regenerándose desde su base.
Y no era solo su cola. Las grietas en su caparazón que habían surgido al disparar el rayo de luz blanca contra sí mismo, para lanzarlo hacia atrás, también estaban burbujeando. Podía ver cómo esas heridas se llenaban.
Subaru: [Es resistente, inteligente y se recupera rápido; ¿no estamos simplemente obteniendo más y más características como las de un Shaula? ¡No!]
Aunque la recuperación era notable, el cuerpo de Shaula era blando y ella no era en lo más mínimo inteligente. Sin embargo, el gran escorpión había deshecho todas esas características y ahora se acercaba a ellos con su poder de destrucción abrumador.
Había sacudido su cola recién regenerada de manera desordenada, lanzando sus estiletes en todas direcciones. Su ataque era a distancia, y no mostraba señales de sus típicos movimientos; por lo tanto, se podría decir que era el peor tipo de ataque para Subaru y Beatrice, considerando cuán lejos estaban de su fuerza.
Subaru: [¡Waaaaaah――!]
Beatrice: [¡Gh… Subaru, tendremos que volar, supongo!!]
No tenían medios para escapar de los rayos de luz blanca que el escorpión había disparado, al menos en tierra firme. Dicho esto, una vía de escape se presentó en el cielo. Beatrice liberó rápidamente su magia del escorpión y llamó a Subaru.
Subaru se impulsó del suelo y saltó al aire con todo su poder, confiando en su compañera, sin importar si su magia realmente funcionaría. Los rayos de luz blanca comenzaron a destruir la balaustrada, y uno de ellos rozó apenas sus pies.
Subaru: [Eso fue muy cercano…]
Beatrice: [¡No hables tan pronto, en realidad!]
Habían saltado literalmente sobre la posibilidad de la muerte, pero no tenían tiempo para alivio.
La misma situación había ocurrido antes cuando Subaru y Beatrice habían atacado al gran escorpión. Escapar hacia el cielo significaba que habían perdido tanto su punto de apoyo como su ruta de escape. ――Lo único que les quedaba era ser destruidos por uno de los ataques del escorpión.
Subaru: [Beako! Hechizo Original, Parte 2――!]
Aunque esta carta maestra solo podía usarse tres veces al día, no podían permitirse el lujo de arriesgarse a perderla y morir como resultado. El momento en que Subaru apretó firmemente sus hombros, Beatrice llegó a la misma conclusión.
Estaría lista su técnica especial para ser desplegada en cuestión de segundos, lo que haría a Subaru invencible durante un tiempo determinado…
???: [...? ?]
Subaru: [¡Whoa!?!]
Beatrice: [¡Whaaa!?!]
Antes de que pudiera lanzar la técnica, ella y Subaru fueron arrancados de lado. Una luz blanca pasó por el espacio que habían ocupado un momento antes, casi evaporándolos.
La única cosa que los había salvado de esa muerte, y que los mantenía a salvo de la persecución del gran escorpión, era…
Subaru: [¡Eso fue cerca! ¿Qué pasó incluso… ¡Ghe!?!]
Beatrice: [Supongo que sí…]
Subaru comprobó lo que estaba pasando mientras se aferraba a algo elástico. Su voz se quedó atrapada en la sorpresa; de igual manera, Beatrice también tenía una expresión bastante fruncida.
Esto se debía a que la que los había salvado del ataque del escorpión gigante, y que aún seguía dando lo mejor de sí para protegerlos, era una bruja bestia de color morado, de aspecto peligroso: el Rey de los Caballos Hambrientos.
Subaru: [Nunca imaginé que estaríamos aquí luchando juntos en el clímax cuando primero me encontré contigo en la cueva subterránea!]
Rey de los Caballos Hambrientos: [...? ?]
El Rey de los Caballos Hambrientos respondió con un grito que rompía los tímpanos a la burla de Subaru. Su cara se tensó en ese momento; luego, otro Rey de los Caballos Hambrientos se acercó a ellos. Colgando de la espalda de ese Rey de los Caballos Hambrientos estaba el pequeño cuerpo de Meili.
Meili: [Me pareció que estabas a punto de usar tu carta maestra, ¿no? ¿No deberías ser un poco más cuidadoso? El truco de Onii-san y de Beatrice-chan también es una cuerda de salvación para mí después de todo!]
Subaru: [¡Buen salvamento! ¡Buen apoyo! ¡Hiciste bien, Meili! ¿Podemos cambiar el campo de batalla a este ritmo?]
Meili: [Quieres decir, ¿que quieres que cambiemos de lugar? ¡Sí puedo, pero…!]
Subaru: [Entonces, por favor, hazlo. Tenemos muy pocos caminos de escape aquí, por empezar!]
Al inspeccionar el entorno, Subaru decidió retirarse del balcón, ya que no quedaban muchos lugares donde pararse. Ya había una gran cantidad de cuerpos de bruja bestia esparcidos por allí, y con la situación que era, era probable que ocurrieran accidentes extraños.
Meili reflexionó sobre la eficiencia de su decisión y luego asintió. Le dio un golpe en la espalda al Rey de los Caballos Hambrientos y les dio sus órdenes. Tan pronto como escucharon sus palabras, los dos Reyes de los Caballos Hambrientos aumentaron su velocidad y saltaron del balcón hacia la pared de la torre de vigilancia. Comenzaron a correr hacia abajo sin perder tiempo, a velocidades desesperadas.
Subaru: [¡WHAAAAAA――!?!]
Beatrice: [¡WABABABABABABA, EN HECHO!?!]
Subaru y Beatrice gritaron al unísono, abrazándose ante esta sorprendente y dura carrera. Al mismo tiempo, solo podía quitarse el sombrero de Meili, por haber logrado domar a Reyes de los Caballos Hambrientos, y tenerlos como parte de su tropa.
Subaru: […]
Con los supremamente poderosos Reyes de los Caballos Hambrientos a la cabeza, los Hanemogura volando por los cielos, los colosales lombrices de arena, las oscuras osas cortesanas y otros incontables Witchbeasts en el suelo como aliados, tenían una amplia gama de estrategias disponibles.
Podría decirse que eran los socios ideales para Subaru, ya que su plan era mantenerse en el tiempo, empleando una táctica de retraso tras otra.
Subaru: [¡Tenemos tantas opciones de ataque que nos estamos volviendo locos! Tú y yo podríamos ser mucho más compatibles de lo que nunca imaginé que sería Meili!]
Meili: [¡No digas eso, Onii-san! ¡Realmente no quiero que Petra y Beatrice-chan me miren así!]
Subaru intercambió gritos con Meili mientras galopaban hacia abajo por la torre en forma vertical. La última le dedicó una mirada de mal humor en respuesta a su charla casual mientras se aferraba a la espalda de su Rey de los Caballos Hambrientos. Su reacción le hizo un poco daño a sus sensibilidades masculinas inocentes, pero ahora era el momento de ignorar tales heridas triviales.
Subaru: [La segunda ronda comenzará cuando caigamos al desierto de arena. Ella vendrá tras de mí. Así que, por ahora, no debería interferir con nadie dentro de la torre…]
Meili: [¡Pero, aún seguimos sin una forma de vencerla, ¿verdad? ¡No importa cuánto tiempo pasemos corriendo, no podremos ganar, ri~ght?]
Pues estaban en los Desiertos de Arena Augria, por lo que tenían a los Witchbeasts en suministro ilimitado. Por tanto, su munición de Witchbeasts nunca se agotaría. Sin embargo, todo lo que les daba era la capacidad de continuar con la batalla, en lugar de una forma segura de derrotar al escorpión.
Subaru: […]
Miró hacia Meili. El sudor le caía de la frente, que estaba secando, y sus respiraciones estaban ligeramente agitadas.
Eso se debía en parte a la tensión que sentía, al estar atrapada entre el martillo y el clavo que era el campo de batalla. Sin embargo, no podía evitar pensar que también era en parte debido al esfuerzo que le costaba controlar a los Witchbeasts. Aunque esto era algo que Subaru no podía realmente comprender, ya que no poseía una Protección Divina, había bastante posibilidad de que una Protección Divina se volviera tóxica al ser usada en exceso.
Subaru: [Otto bromeó sobre esto, diciendo cosas como que el mundo era un infierno cuando no podía controlar su Protección Divina…]
Quizás esas palabras que Otto había balbuceado cuando estaba borracho no eran nada despreciables.
Si las Protecciones Divinas se volvían un lastre como Otto había dicho, entonces también habría un límite en cuanto a cuánto podría luchar Meili. Su derrota se habría fijado en piedra en el momento en que Meili cayera en batalla.
En otras palabras…
Subaru: [¡De hecho, esta batalla se decidirá por cuánto la cuido como una princesa――!]
Beatrice: [¡Qué plan inexcusable, supongo!]
Tan pronto como Beatrice levantó las cejas en respuesta a la declaración de Subaru, un escalofrío recorrió todo su cuerpo. Eso fue una señal de que los Reyes de los Caballos Hambrientos habían alcanzado su punto final tras correr por la torre a toda velocidad.
Significaba que habían roto la pared vertical de la torre y regresaban al desierto de arena.
Su derrota se habría grabado en piedra en el momento en que Meili cayera en batalla. En otras palabras…
Subaru: [¡De hecho, esta batalla se decidirá por cuánto la trate como una princesa――!]
Beatrice: [¡Qué plan inexcusable, supongo!]
Tan pronto como Beatrice frunció los ojos ante la declaración de Subaru, un escalofrío recorrió todo su cuerpo. Eso fue una señal de que los Reyes de los Caballos Hambrientos habían alcanzado su punto final tras correr por la torre a toda velocidad. Significaba que habían roto la pared vertical de la torre y regresaban al desierto de arena.
Subaru: [No es como si se hubiera ido a ningún lado al final del día… Pero cuando caes sobre ello así, se siente mucho más diferente.]
Beatrice: [¿De hecho, cómo te sientes?]
Subaru: [Absolutamente horrible, odio cómo los desiertos solo están llenos de arena. Me recuerda a cómo nunca me gustaron las etapas desérticas que a menudo tenías en los juegos.]
A veces, dependiendo del sistema del juego, la vida de su personaje comenzaba a disminuir solo por caminar en el calor asfixiante. Esta arena no tenía nada que ver con la arena ardiente de esos juegos, pero incluso así, no tenía ningún recuerdo positivo de ella.
Lo que empeoraba aún más era el hecho de que estaban rodeados de incontables bandas de Bestias Brujeras.
Subaru: [Aunque, sé que no van a atacarnos…]
Un aroma dulce y enfermizo que le hacía querer fruncir la nariz flotaba en el aire, acompañado de un olor aún peor proveniente de una bestia; podía decir sin dudar que el aire alrededor del desierto era uno de los más repugnantes del mundo. Aunque el entorno estaba lleno de Bestias Brujeras, algunas familiares y otras no; quizás investigadores de Bestias Brujeras o algo por el estilo se morirían de ganas de ver eso?
Lamentablemente, solo hacía que Subaru y su equipo se sintieran más inquietos.
Meili: [S~o, ¿cuál es tu respuesta a mi pregunta?]
Meili montó a su Rey de los Caballos Hambrientos y se acercó a Subaru y Beatrice mientras el primero temblaba. Quería una respuesta a su pregunta. Subaru miró hacia la torre y luego respondió,
Subaru: [Es lo que dices, no podemos hacer nada contra el escorpión gigante… contra Shaula. Eso es por qué Emilia-tan tiene la clave de todo.]
Meili: [¿Te refieres a esa muchacha de cabello plateado de antes?]
Subaru: [Sí. Emilia-tan y la quinta regla son la clave de todo.]
Subaru le dio una señal a la confundida Meili antes de alzar su palma frente a ella. Extendió los cinco dedos, marcando las reglas impuestas sobre ellos como desafiantes de la Torre de las Siete Estrellas.
Subaru: [No podemos salir sin completar las “Pruebas”. No podemos romper las reglas de las “Pruebas”. No podemos desrespetar las “Bibliotecas”. No debemos dañar la torre. Y finalmente…]
Meili: [Hmm?]
Meili debería haber escuchado las primeras cuatro reglas.
Pero no sabía la quinta. Shaula había estado intentando ocultarla, así que solo Subaru, quien había “Regresado por la Muerte”, sabía qué era. Y claro, Shaula misma.
La quinta regla que Shaula había cerrado los labios y se negó a revelarles era…
Subaru: […No está prohibido destruir las “Pruebas”. Significa que podemos destruir las reglas de esta torre.]
Como desafiantes, las “Pruebas” restringían sus acciones. Al mismo tiempo, las reglas también restringían las acciones de Shaula, ya que era una de sus examinadoras.
Shaula estaba ligada a las reglas de la torre. Así que, aunque no quería matarlos, no podía escapar del destino que la ataba a intentarlo a través de su transformación en el escorpión gigante.
Si esas cadenas la habían atado durante más de cuatrocientos años, entonces…
Beatrice: […tch. Vamos, supongo que está llegando!]
Un gran rastro de humo se alzó ante sus ojos justo después de su advertencia.
Una onda de choque acompañante provenía de la silueta gigante que había saltado del balcón sin vacilar, en lugar de bajar directamente por la torre.
Podía escuchar el sonido pesado de sus grandes pinzas proveniente del centro de la nube de humo. El escorpión gigante emergió lentamente de dentro, sus ojos compuestos miraban directamente a Subaru en lugar de a los incontables enemigos que los rodeaban.
Subaru: [Beako, Meili! Necesitamos ganar tiempo! La victoria de Emilia-tan es la condición para la nuestra!]
Beatrice: [¡Lo entiendo perfectamente, de hecho!]
Meili: [Y exactamente cuánto tiempo va a tardar en lograr eso~?]
Subaru: [Lo más rápido que pueda.]
Emilia siempre había sido seria y extremadamente trabajadora.
Por lo tanto, no había manera de que se comprometiera o relajara ante los problemas que enfrentaban. Los resultados que entregaba siempre eran lo mejor que podía ofrecer, y con ello venía la máxima potencia de fuego que podía reunir.
Subaru creía en eso, lo amaba, lo valoraba. Por eso iba a poder mantenerse firme aquí.
Subaru: [Bien, entonces, hagámoslo. Vamos a romper el destino… No, vamos a romper el sistema de la torre!]
△▼△▼△▼△
???: [Veo, así que es por eso que estás…]
???: [Sí, es así. Subaru me dijo que definitivamente encontraría una forma de reescribir la situación en la que nos encontramos si subía hasta la cima de la torre!]
Emilia se enfocó en correr lo más rápido que podía, dando solo una respuesta breve. La sostenía en sus brazos mientras corría, con la otra intentando hacer que su cuerpo fuera lo más pequeño posible.
Al principio, Emilia la había tomado de la mano mientras corrían; pero al ser ralentizada por ella, terminó por levantarla a mitad del camino, y desde entonces había permanecido así.
De hecho, era mucho más rápido así y ejercía menos estrés sobre su cuerpo, por lo que era una gran ayuda. Aunque así fuera…
Echidna: [¿No debería ser tú quien deba conservar su fuerza? No tienes ni idea de lo que te espera, ¿verdad?]
Emilia: [¿Hmm? Oh, no necesitas preocuparte! El cuerpo de Anastasia-san es reaaally liviano, y ni siquiera se ha vuelto más pesado con tú en él. ¡No es nada para mí!]
Echidna: [Mi presencia no tiene mucho que ver con el peso de Ana… Como, en absoluto.]
Frente a esas respuestas ligeramente erróneas, Echidna miró a Emilia, más bien a la belleza de la media elfa desconocida mientras sentía las luchas dentro de sí.
Esta media elfa desconocida era una de sus compañeras que había tenido su muy "nombre" robado por la autoridad de "Gula". Sus circunstancias eran bastante similares a las de Julius, pero la forma en que se comportaba era muy diferente en comparación con él. ¿Eran diferentes sus personalidades intrínsecas? O quizás era simplemente una diferencia en las personas que estaban allí para apoyarles?
Echidna: [¿No te asusta que hayas sido olvidada?]
Emilia: [Es reaaaaally aterrador y solitario. Pero no tengo tiempo para sentarme y enrollarme en el miedo, ¿no crees?]
Emilia dio una respuesta brutalmente honesta a la pregunta susurrada de Echidna. La fuerza detrás de su cambio parecía ser un testimonio de su fortaleza mental, o quizás se debía a algún otro factor.
Emilia había dicho antes: “No me preocupo porque Subaru me recuerda.”
Eran palabras muy simples, del tipo que encontrarías en un sueño. Sin embargo, al mismo tiempo, parecían ser la verdad.
Echidna: […]
No estaba claro qué lo hacía a Natsuki Subaru inmune a los efectos de la autoridad de "Gula". Aunque estrictamente hablando, no era como si él estuviera completamente inmune a ello. De hecho, no había dicho que la razón por la que había perdido sus "memorias" había sido debido a una sorprendente confrontación con "Gula"?
Así que Echidna no podía afirmar con certeza que la especialidad de Subaru fuera la causa principal de todo lo que había ocurrido. Significaba que aún debería haber cierta posibilidad.
En otras palabras, ¿no podrían haber protegido sus "nombres" y "memorias" de alguna manera?
Si hubieran podido hacerlo, entonces tanto Anastasia como Julius…
Echidna: […]
Cuando se detuvo a pensar en cómo se sentía Julius, habiendo sido olvidado por todos, ¿quién podría culparlo por tambalearse? Aunque, al mirar la fortaleza de Emilia después de que se encontrara en la misma situación, no pudo evitar preguntarse qué era lo que diferenciaba a las dos.
La diferencia debía haber venido en quién estaba a su lado. La diferencia debía haber sido en quién estaba junto a ellos, apoyándolos.
Del mismo modo, ¿no habría colapsado Julius si hubiera tenido algún apoyo? Y ¿no debería haber alguien allí, como Natsuki Subaru había estado para Emilia?
Echidna: [¿Qué debo…]
"¿Qué debo hacer?" Echidna no encontró una respuesta dentro de sí misma.
Era tan malo que se sentía como si fuera la primera vez en su vida como un Espíritu Artificial vacío en la que se encontraba tan perdida consigo misma.
Emilia: [Echidna?]
Echidna: […No es nada. Más importante, ¿es cierto? Que lograste encontrar un camino a través de la violencia de Reid Astrea… y superar la "Prueba" del segundo piso antes?]
Emilia: [Sí, es cierto. Ahora que has olvidado, es realmente difícil de explicar.]
Emilia le dio un adorable puf con las mejillas. Pero, la realidad era que se sentía avergonzada por cómo había vencido a ese hombre, que era el propio símbolo de "violencia".
Echidna nunca había imaginado en ningún momento que se encontraría en esta situación. Aunque solo la conocía desde hacía poco tiempo, Echidna podía decir que su naturaleza no era propensa a mentir. Así que todo debía ser cierto. Solo había sido durante unos momentos, pero juzgando por cómo había enfrentado al gran escorpión en el balcón, no había duda de que era una luchadora bastante capaz.
Así que, la única cuestión restante era…
Echidna: [Así que, puedes encontrar un camino para arreglar esta situación si subes hasta la cima de la torre. ¿Cuál es tu base para eso?]
Emilia: [Subaru me dijo que escuchó lo que era la quinta regla de Shaula. Además, Subaru pensó mucho en esto antes de llegar a esa idea, así que estoy bastante segura de que es la forma correcta de abordarlo.]
Echidna: [Para mí eso parece una idea basada en una fe ciega excesiva, pero…]
Emilia: [Si aún tienes dudas, podemos abordarlas, pero no creo que sea el momento adecuado para ello… Además, ¿no viniste aquí conmigo porque también confías en Subaru?]
Echidna quedó sin palabras cuando Emilia le dirigió su mirada clara y brillante. Al ver la reacción de Echidna, Emilia le sonrió, mostrando una ligera satisfacción, aunque parecía un poco fuera de lugar.
Emilia: [Ves, mi noble caballero está dando todo por nosotros.]
Emilia mostró con su actitud que estaba orgullosa de que su trabajo duro fuera apreciado. En respuesta a eso, Echidna sintió un extraño dolor emocional. Colocó su palma sobre el pecho plano de Anastasia y exhaló un suspiro.
Echidna: […]
"Estos tipos de emociones son peligrosos", se advirtió a sí misma Echidna.
Eran completamente irracionales y fuera de lugar. Al menos, no era algo que debería sentir en un momento como ese. Necesitaba olvidarlas si podía, y si no, al menos olvidarlas por el momento.
Emilia: […Subaru confía en mí!]
Echidna sintió, entre otras cosas, envidia hacia ella. Ella, que creía tanto en su acompañante, que estaba mucho más cerca de ella.
"Debo olvidar este momento presente y concentrarme en superar la situación en la que nos encontramos", pensó para sí misma Echidna.
Echid nadó: […]
Las largas piernas de Emilia se movían con gracia mientras ascendía por las escaleras. Luego, después de haber subido lo que debería haber sido una gran cantidad de escalones, una tremenda chispa plateada apareció en la vista, esparciendo chispas por todos lados.
Con su visión ahora despejada, vieron una batalla desarrollándose en cualquier lugar que miraran. Con su cabello morado ondeando y su uniforme blanco manchado de sangre, se encontraba Julius Euculius.
Y, la persona contra la cual estaba luchando era…
Julius: [Gh, khh…!]
???: [¡Whoawhoawhoawhoawhoa! ¡No parece que puedas hacer nada contra mí así, idiota! ¡No subestimes a este idiota! ¿Vine aquí para jugar? Si quieres jugar, entonces ponte maquillaje. Cuando lo hagas, ¡te paso por encima, te bullying y te rastroche, idiota!]
El encarnación de la violencia, Reid Astrea, lanzó un corte terrorífico con los dos palos de bambú que sostenía en sus manos mientras juraba. Bailaba una danza macabre, con el segundo piso como su escenario.
Su batalla trascendía lo que la humanidad podía imaginar; sin embargo, el hecho de que Julius fuera claramente inferior en fuerza era algo tan obvio que incluso a los ojos inexpertos se les hacía evidente.
Julius: […tch]
Lidiando con la lluvia de cuchilladas y patadas que le lanzaba Reid, Julius contrarrestó girando su Espada de Caballero y clavándola en uno de los huecos.
Su punzada aguda, derivada de una técnica extraordinaria, parecía ser solo un destello de luz. Sin embargo, Reid lo esquivó fácilmente con un bostezo, y eso era con su parche de ojo bloqueando parte de su visión.
Reid: [RRRRHAAA!!]
Julius lo observó, sorprendido de que Reid hubiera esquivado su punzada. Inmediatamente después, una patada aparentemente casual golpeó el torso de Julius, con las suelas de sus zōri clavándose directamente en sus músculos abdominales. Julius dio unos pasos atrás y soltó un grito de dolor.
Luego, un golpe de uno de sus palos de bambú descendió hacia su cabeza…
Reid: [¡Que se pase por el arco, idiota!]
Con un destello vertical, su corte, que venía acompañado de una onda de choque, cortó el aire, el espacio y la propia razón.
Su corte era tan abrumador que ya no se les ocurría ninguna forma de expresarlo. Era tan hermoso que, aunque su arma había sido un palo de bambú, uno no podía evitar ser cautivado por ello, incluso si era un principiante en la espada ―― era el pico del arte de la espada, la verdadera culminación de ello, lo que se manifestaba allí.
[…]
Un corte tan hermoso que probablemente morirías solo por admirarlo.
Julius se apartó a un lado, esquivando el ataque. El borde de su capa no llegó a tiempo y fue tragado por la espada de Reid, desapareciendo en el acto. Una grieta vertical quedó grabada en la segunda planta de la torre de vigilancia, hecha de materiales desconocidos, como si todo fuera una broma.
Y para colmo…
Reid: [¡Heyheyhey, no estás siendo ingenuo si piensas que has escapado con eso!]
Julius: […hk]
Con una sonrisa burlona, el aire que había cortado en la habitación se distorsionó y dobló, con un viento que comenzó a rugir.
Julius, quien debería haberse apartado a un lado, tragó saliva y luego fue inmediatamente arrastrado de vuelta a sus pies, como si estuviera siendo jalado hacia el espacio roto ―― de vuelta al alcance de los cortes de espada de Reid.
A su asombro, esto se debía a la fuerza de gravedad del espacio roto que se restauraba. Estaba arrastrando a Julius de su estrecho escape de la muerte directamente al alcance del siguiente golpe.
Reid comenzó a lanzar un golpe contra Julius, incapaz de moverse debido a lo que estaba sucediendo…
Emilia: […¡Basta!]
Un instante antes de que lanzara su golpe, el sonido de una campana de plata que sonaba interrumpió la lucha entre los dos guerreros.
Sin embargo, en contraste con la hermosa campana de su voz, la forma en que ella había entrado en la pelea fue bastante audaz. Echidna quedó sin palabras, ante ese espectáculo extremo que se presentaba frente a ella.
Reid: [¡Haah?]
Jul,ius: […]
Reid miró hacia arriba, no pudiendo ocultar la sospecha en su voz. Julius, por su parte, abrió los ojos sorprendido, completamente sin palabras.
Estaban mirando la extraña cosa que había aparecido sobre ellos ―― un bloque de hielo tan grande que cubría el techo.
Este bloque de destrucción que podría partir instantáneamente incluso un carro de dragón caía hacia los dos guerreros.
Las reacciones de Reid y Julius fueron completamente diferentes. Julius se alejó para evitar el bloque de hielo que caía, mientras que Reid curvó los labios en una sonrisa y rió.
Reid: [¡Hah!!]
Con una sonrisa feroz en su cara, Reid alzó uno de sus palos de bambú hacia el bloque de hielo que caía. Su palo elevado chocó contra el punto de caída del bloque. Por milagro, las fuerzas entre los dos puntos se equilibraron entre sí, causando que su palo de bambú se doblara, pero evitando que cayera.
Reid apoyó firmemente sus zōri en el suelo; la fuerza se transmitió a través de su palo de bambú y fluyó hacia el bloque de hielo que aún estaba siendo sostenido por ese palo. Una grieta comenzó a subir por el bloque mientras su palo se rompía en dos.
Reid: […¡Ahora, eso fue algo!]
Reid esbozó esas palabras, y un instante después, el bloque de hielo con una grieta que lo atravesaba se rompió en el abrir y cerrar de un ojo.
Fragmentos de hielo comenzaron a caer, y mientras se deleitaba en ellos, Reid se giró lentamente. Recibiendo la mirada penetrante de su ojo azul, descubierto, Emilia apuntó con su palma hacia él, con una expresión decidida en su rostro.
Sus miradas se cruzaron, causando que Reid la mirara con asombro.
Reid: [Eres una verdadera chiflada, ¿no? No es como si me disgustara a las mujeres como tú, pero… ¡Huh! ¿Qué demonios, ya sabes, tú eres realmente caliente, ¿no? ¡Un auténtico bombón! ¿Por qué demonios hay una bombona en medio de este desierto? ¡Vamos, tú vas a ser mi oponente, ya sabes!]
Emilia: [Perdón, no pretendía interrumpir, pero debo hacer que Julius te derrote…]
Reid: [¿Qué?]
Emilia no prestó atención al discurso egocéntrico de Reid, y en su lugar continuó con una expresión preocupada en su rostro. Reid frunció el ceño ante lo que había dicho, pero Julius fue el que se mostró más confundido, habiendo sido recién rescatado.
Aunque había logrado escapar del bloque de hielo que Emilia había lanzado, no podía ocultar su desconfianza hacia el hecho de que ella hubiera aparecido de repente. Manteniéndose a distancia de Reid, se volvió a mirar a Ech, que estaba de pie junto a ella, y habló:
Julius: [Entiendo que me ayudó, pero… ¿quién en el mundo es ella, Echidna?]
Echidna: [Es un poco difícil explicar su identidad. Pero, si me permites ser simple, es alguien que está en la misma situación que tú, Julius.]
Julius: [¿Qué demonios…?]
Julius volvió a mirar a Emilia, con sus ojos ligeramente abiertos, probablemente porque sus características coincidían con un ser que él conocía.
Julius: [Un elfo de cabello plateado, ojos púrpura… No, me cuesta creer que un ser tan distintivo apareciera de repente en la torre. Entonces, ¿podría ser que ella sea…]
Dado el contexto de la torre, así como las peculiaridades de su apariencia y el hecho de que su presencia no estaba presente en él, Julius sintió, por su propia cuenta, que algo no estaba del todo bien.
Julius llegó a la respuesta por sí mismo. Al ver sus ojos sorprendidos, Emilia le dio una firme señal de asentimiento.
Emilia: [Julius, en este momento sé exactamente cómo te sientes.]
Julius: [Entonces, efectivamente eres…]
Dado que ambos habían tenido sus "nombres" robados por Gluttony, Julius comprendió inmediatamente lo que estaba pasando. Y tan pronto como lo hizo, su convicción de que Emilia era su aliada pareció crecer.
Se colocó frente a Echidna y Emilia, protegiéndolos, y nuevamente apuntó su espada hacia Reid.
Julius: [Te agradezco por ayudarme antes. Pero aún no entiendo por qué ustedes dos han venido corriendo aquí, considerando lo que está pasando en la torre. ¿Qué está ocurriendo con la "Biblioteca Taygeta", y con Miss Rem y la situación fuera?]
Echidna: [Hay un intento en marcha para intentar reunificar todas estas cuestiones y así enfrentarlas de una vez. La idea es de Natsuki-kun, y los que lo ayudan en ello son todos nosotros en la torre.]
Julius: [Es de Subaru, ¿pero él está…]
Una ceja fruncida apareció en la cara de Julius al oír el nombre de Subaru insertado en medio de su explicación.
Según lo que él sabía, Subaru debería haber enfrentado la "Libro de los Muertos" de Reid en la "Biblioteca Taygeta", y su conciencia debería haber estado en un estado de desorden tras su regreso. Beatrice le había dicho que su regreso había sido difícil, así que Julius había seguido luchando contra Reid para que pudieran superar la turbulencia en la torre de su propia manera.
Por lo tanto, incluso si ella estaba diciendo que Subaru había despertado y había tenido esta idea, se podría decir que era natural que no hubiera un enlace real entre espontaneidad y reconocimiento. No obstante…
Reid: [No tengo nada contra que ustedes dos se lleven bien, pero no se me ocurra seguir charlando ignorándome¡]
El piso estalló con un ruido fuerte, lo que resultó en que Julius recibiera un golpe de los palillos de intrusión de Reid. Aunque había perdido un palillo, aún le quedaba otro. Y no era como si tuviera que usarlos. Incluso si luchaba sin ellos, no significaba que su fuerza se redujera.
Julius: [Kh!]
Mientras era golpeado por los ataques agudos de Reid, Julius se recompuso y se concentró en mantener su defensa desesperada. Al verlo, Reid lanzó un golpe con una de sus manos que podría haber derribado literalmente incluso a un dragón. Al mismo tiempo, estiró su mano libre hacia Emilia mientras buscaba una oportunidad, lanzando sus dedos hacia ella.
Reid: [No tengo idea de lo que estás intentando hacer, pero no pienso dejar que lo hagas, idiota. Voy a ser tu oponente después de terminar con este novato… ¡Hmm?]
Reid interrumpió su frase con duda, inclinando bruscamente la cabeza. Luego, llevó los dedos de su mano libre a su ojo izquierdo cubierto por un parche y soltó una retahíla venenosa de: [HeyHeyHeyHey].
Reid: [¿Qué diablos, idiota. Por alguna razón mi mano no se mueve para detenerte. A menos que haya como que de repente caído enamorado de ti… ¡Nada de nada! Tienes que haber superado la “Prueba”¡]
Emilia: [Sí, lo hice¡ Tú perdiste porque tocaste mi pecho con tus palillos¡]
Reid: [Kah! Ahora eso es una forma de perder que realmente puedo entender¡ Qué desperdicio que ni siquiera pueda recordar, idiota caliente¡]
Reid movió la lengua. Sus palabras indicaban que había algún candado que lo retenía y que no le permitía detener a Emilia. En otras palabras, significaba que el obstáculo que se interponía entre ella y su deber ahora había desaparecido.
Emilia: [Julius, yo…]
Julius: [Puedes ir, mi dulce dama; tú, quien me gusta, eres de nombre desconocido.]
Dando solo un giro a su cabeza, interrumpió a Emilia mientras estaba a punto de decir algo. Al ver que su espada de caballero estaba nuevamente en posición de combate, Emilia se calló al escuchar sus palabras.
Al ver la sorpresa en su cara, Julius le sonrió galantemente,
Julius: [Tienes tu deber que cumplir. Sé que es algo que no podré ayudarte, pero está bien conmigo. ――Oración para que todo vaya bien.]
Emilia: […Sí, también para ti¡]
Al recibir el aliento de Julius, Emilia asintió y luego se puso a correr. Reid no intentó detenerla. El león de un ojo rojo la dejó pasar y la despidió.
Luego, cuando Em,ilia llegó al frente de la escalera en la parte más interna del segundo piso que conducía hacia arriba, se detuvo en seco y se giró,
Sé que es algo que no podré ayudarte, pero está bien conmigo. ――Oración para que todo vaya bien.
Emilia: […Sí, también para ti¡]
Al recibir el aliento de Julius, Emilia asintió y luego se puso a correr. Reid no intentó detenerla. El león de un ojo rojo la dejó pasar y la despidió. Luego, cuando Emilia llegó al frente de la escalera en la parte más interna del segundo piso que conducía hacia arriba, se detuvo en seco y se giró,
Emilia: [Es Emilia.]
Julius: […]
Emilia: [Mi nombre es Emilia, solo Emilia. ――Definitivamente te veré de nuevo más tarde¡]
Dejando atrás su nombre, Emilia subió las escaleras con una elegancia que la rodeaba. Echidna soltó un largo, largo suspiro al verla desaparecer de su vista.
A partir de este momento, la misión de Emilia era llegar a la cima. Así que, la misión de Echidna era…
Julius: [¿No vas a irte? ¿Planeas quedarte a verme luchar?]
Echidna: [Solo si me dejas hacerlo… Bien, no, supongo que no. Yo soy la que ha decidido hacerlo.]
Julius: […]
Julius miró hacia Echidna, que estaba de pie junto a la pared, y luego frunció los labios. Ella tomó una rápida bocanada de aire al presenciar una variedad de emociones pasar por la expresión de su rostro.
Echidna: [No es como si pudiera hacer algo, pero si Ana estuviera aquí, probablemente habría hecho esto. No importa dónde esté en esta torre, siempre estaré sujeto a peligros. Dado eso, voluntariamente me quedaré detrás de ti. Porque…]
Julius: […]
Echidna: […Porque tú eres el caballero de Anastasia Hoshin. ¿No es así?]
Creer en algo que no sentía real requería un gran valor.
Era casi imposible comprender cuánta fuerza se necesitaba para creer en algo que no tenía base concreta, al punto de que le haría sentirse aliviada; al menos en comparación con creer en algo que era realmente tangible.
De todos modos, Echidna pronunció esas palabras al hombre que tenía frente a sus ojos, cuya espalda se encontraba alejada de ella, mientras creía en esa incertidumbre.
Julius: […]
Julius bajó los largos párpados en respuesta y soltó suavemente un profundo y largo suspiro.
Julius: [Eres capaz de darme más fuerza de la que te das crédito. Solo por el hecho de que alguien se haya atrevido a reunir su valor para creer y tener expectativas en un yo que ya no es nadie.]
Echidna: [Julius…]
Para Julius, el suelo que había perdido se había vuelto incierto.
Para Echidna, los lazos que debía conocer se habían vuelto ambigüos.
Los dos tenían que confiar en algo tan inestable para construir esta relación, que en realidad era completamente diferente de la que deberían haber estado unidos. No obstante, en este momento exacto, ambos seguramente estaban viendo la misma cosa.
Por esa razón…
Echidna: […Julius, tengo un mensaje para ti.]
Julius: [Un mensaje?]
Echidna: [Sí. Todos están luchando por toda la torre, así que… dijo que “apúrate y resuelve esto aquí, luego ven a ayudar a los demás”]
Julius: […]
Echidna podía decir que era su tipo de aliento, así que se lo transmitió exactamente como lo había escuchado. Al oírlo, los hombros delgados de Julius se tensaron ligeramente.
Digirió el contenido del mensaje y lo asumió. Su respuesta fue clara y fuerte.
Julius: [¡Hah!]
Casi parecía que había soltado un breve y agudo suspiro de aire, pero no era así en absoluto.
Había reído. Había expulsado un breve suspiro de aire desde el fondo de su estómago para reírse.
El hecho de que Julius Euculius enfrentara la batalla con una sonrisa en los labios sería algo asombroso, si hubiera alguien aquí que conociera a Julius.
La respuesta de Julius fue clara y firme. Julius: [¡Hah!]
Casi parecía que había soltado un breve y agudo suspiro de aire, pero no era así en absoluto. Había reído. Había expulsado un breve suspiro de aire desde el fondo de su estómago para reírse. El hecho de que Julius Euculius enfrentara la batalla con una sonrisa en los labios sería algo asombroso, si hubiera alguien aquí que conociera a Julius.
Julius: […Si ya ha salido de su caparazón, entonces yo tampoco debo perder aquí.]
Su expresión de determinación era tranquila, pero llena de entusiasmo oculto.
Julius levantó su espada de caballero frente a él y se enfrentó a su enemigo, reflejándose en la hoja. Reid había estado mirando con una expresión aburrida durante un rato… Pero ahora, sonreía como un tiburón.
Reid: [¡Ya realmente has acelerado, ¿verdad, idiota!]
Julius: [Perdón, pero cuando se trata de pelear, siempre lo tomo en serio.]
Reid: [No, no es lo que quiero decir. ¿Lo entiendes? Incluso si no te lo explico, idiota.]
Reid levantó su mano izquierda con una sonrisa aún pegada en el rostro. Volvió a subir su parche de ojo y reveló su ojo. Así, con sus perfectos ojos azules funcionando, el pico de todos los espadachines apuntó su entusiasmo asesino hacia su desafiantes.
Su espíritu de espada era tan formidable que cualquiera con corazón débil habría sido matado solo por la mirada en sus ojos. Sin embargo, Julius se enfrentó directamente a ese brillo agudo, y Echidna detrás de él se preparó igualmente y lo soportó.
Al ver a los dos soportar la tormenta furiosa de su espíritu de espada, Reid hizo un ruido fuerte al morder sus dientes.
Reid: [Soy el “Reid del Bateador de Palos”. Recuerda solo mi nombre, antes de que desaparezcas.]
Julius: […]
Intercambiar nombres en la batalla antes de enfrentar las espadas era una señal de reconocer a un guerrero como igual. No se sabía cuánto realmente Reid se preocupaba por esa norma, pero independientemente de lo que pensara, las consideraciones de la persona que había disfrutado de eso habían cambiado drásticamente.
Julius tomó una respiración y se preparó, calmó su corazón latiendo con furia.
Julius: [Le daré mi nombre una vez más. Soy Julius Euculius. El único caballero de Anastasia Hoshin-sama, quien se presenta como candidata real en el Reino de Lugunica. ――Es hora de que deje de actuar como un caballero anónimo.]
Anunció magníficamente su “nombre” para que quedara grabado tanto en él como en el mundo mismo.
△▼△▼△▼△
Dejando a Julius y a Echidna abajo, Emilia continuó corriendo hacia arriba por las escaleras.
Sus largas piernas se movían tan rápido como podía, saltando dos o tres escalones a la vez. Aunque la velocidad a la que iba era excesiva, sus propios pensamientos gritaban para que fuera más rápido y más rápido.
Emilia: […gnh]
Emilia mordió fuertemente los dientes; una expresión de desesperación se dibujaba en su hermoso rostro en perfil.
Era preocupada por los dos que había dejado abajo en el segundo piso. Reid era extremadamente fuerte, grosero y un tipo peligroso. Los dos podrían sufrir daños físicos y mentales al enfrentarse con él.
Naturalmente, las preocupaciones de Emilia no se limitaban solo a Julius y a Echidna. ¿Podrían Subaru, Beatrice y Meili mantener a Shaula bajo control? ¿Podría Ram desempeñar su parte también? ¿Podría Patrasche vigilar a Rem?
Sus ansiedades, como si tendría que reconstruir todas sus relaciones desde cero debido a que su “nombre” había sido comido, eran interminables. Se sentía como si fuera a romper en lágrimas si se detenía un momento.
Sin embargo, no se detuvo. Tampoco lloró. Soportó la sensación punzante en la parte de atrás de su garganta.
Emilia: [¡Nada está terminado aún!]
El hecho de que ellos creyeran en ella, y que hubieran sido capaces de creer en ella, era lo que sostenía a Emilia en pie en este momento.
Era llena de preocupaciones, rebosaba de ansiedad, pero también estaba llena de "yo creo en ti", que superaban a esas emociones.
Emilia: […¡hk! ¡Hay una luz!]
Mientras continuaba echando su corazón y su alma al correr por las escaleras, los ojos violetas de Emilia captaron una visión de un resplandor blanco en el extremo de su campo visual. Se dio cuenta de que provenía del final de esta escalera extremadamente larga, y que conduciría al primer piso desconocido.
El momento en que lo comprendió, empujó con firmeza el suelo y aceleró aún más.
Finalmente…
Emilia: […¡Lo logré!]
Emilia rompió a través de la luz, donde la escalera había terminado frente a ella. Lo que se desplegaba ante sus ojos en ese instante no era un área que se pudiera llamar "piso".
Emilia: [¿Hmm…?]
Emilia se detuvo en seco, completamente sorprendida, y sin intención, dejó escapar su asombro ante la escena que enfrentaba. Reflejado en sus ojos violetas, no era la siguiente parte de la torre de vigilancia familiar que había venido a esperar.
Las paredes habían desaparecido, así como el techo; extendiéndose a su alrededor se encontraba el cielo azul vibrante ―― Emilia no estaba dentro del edificio, sino que estaba fuera. Había terminado emergiendo directamente en el tejado en la cima de la torre tras correr por las escaleras del segundo piso.
Emilia: [El exterior del primer piso…? Este lugar está incluso más alto que las nubes…]
Había un amplio piso circular en la cima de la torre, sin otras divisiones ni nada que pareciera una baranda en su borde. Por lo tanto, podía mirar hacia abajo fácilmente al acercarse al borde del piso.
Nubes que deberían haber estado muy arriba en el cielo rozaban la torre. Emilia se quedó sin aliento al darse cuenta de que había llegado hasta las nubes, o incluso más allá de ellas.
Era la primera vez que Emilia llegaba a un lugar tan alto. Sin embargo, a pesar de recibir tal sorpresa, se distrajo rápidamente con otra emoción profunda.
???: […]
…Allí había una presencia que no había podido notar debido a que permanecía inmóvil y grandiosa.
Emilia: […¡Ah!]
Emilia había estado ocupada mirando cosas como dónde estaba, la altura de las nubes y la situación en el primer piso. Había sido tarde en notar al ser que había pasado por el rabillo de sus ojos. Se giró lentamente y soltó un gran grito.
Aunque Emilia casi había caído en la desesperación por ser olvidada por el mundo con su "nombre" quitado, su corazón había permanecido firme al final. ――Pero incluso esa Emilia quedó sin palabras ante la asombrosa visión.
El "ser" que apareció ante sus ojos era completamente más allá de su imaginación.
Porque ese ser era…
Emilia: [¿Eres tú…?]
???: [――Tú, quien ha alcanzado la cima de la torre. Sal, poderoso peticionario.]
Su voz era solemne, y sentía como si le estuviera rugiendo directamente en el alma. Se dio cuenta de que su voz temblaba.
Pero incluso Emilia quedó sin palabras ante la asombrosa visión. El "ser" que apareció ante sus ojos era completamente más allá de su imaginación. Porque ese ser era…
Emilia: [¿Eres tú…?]
???: [――Tú, quien ha alcanzado la cima de la torre. Sal, poderoso peticionario.]
Su voz era solemne, y sentía como si le estuviera rugiendo directamente en el alma. Se dio cuenta de que su voz temblaba.
¿Hubiera alguien podido criticar a Emilia y llamarla débil de mente? Nadie sería capaz de hacerlo. Era imposible. Porque todos los seres vivos no tenían más remedio que prosternarse ante este ser.
Porque el nombre de este ser era…
???: [――Yo soy Volcanica. De acuerdo con el antiguo pacto, le pido tu voluntad, quien ha alcanzado la cima.]
Con su enorme cuerpo cubierto de brillantes escamas azules, el "Dragón Divino" Volcanica miró hacia abajo a Emilia y declaró que su presencia era tan poderosa que parecía que arrancaría incluso su alma de su cuerpo.
△▼△▼△▼△
Fuera de la torre, comenzó la batalla de Shaula, quien se había transformado en el escorpión titánico, contra Subaru y el resto.
En el segundo piso de la torre, el juego de espadas del maestro de la violencia sonriente, Reid Astrea y Julius volvió a abrirse.
En el primer piso de la torre, Emilia tuvo una encuentro inesperado con la poderosa existencia que esperaba allí.
Y, en la escalera espiral que conectaba el cuarto y sexto piso de la torre,
???: [A~h, maldita sea ~tsu! Incluso después de robarlo y todo, solo se siente como si no lo hubiera usado bien, ¿verdad, ge~e~z us!]
Espitando con irritación, el joven chico movió la lengua mientras se arrancaba el cabello oscuro. Al bajar la mano que se estaba rascando la cabeza, lo que se generó allí fue una hermosa, ornada espada forjada en hielo.
Con el "Nombre" robado como base, era una poderosa habilidad que había reconstruido, pero, a diferencia de su apariencia, el control del Mana era extremadamente difícil, y era bastante complicado usarlo conjuntamente con otros "Recuerdos". En primer lugar, combinar las habilidades de múltiples personas requería un sentido adecuado, algo que Roy y Louis eran bastante torpes para hacer.
???: [We~ll, es porque lo excelimos que somos tan capaces, pero tú kno~w.]
Incluso dentro del trio de hermanos que poseían la Autoridad de "Gula", cada uno usaba la Autoridad de manera ligeramente diferente. Entre ellos, como aquel que se enorgullecía de ser "Gourmet", los puntos que deseaba objetar en las formas de su hermano menor y hermana no eran pocos. Fortes conectados al sentido de superioridad. Aunque algo como consejo, no era apropiado para él.
???: [El mensaje no llegará a ese dulce Louis, ni a ese tipo de Roy…… a~h, no se puede hacer nada ~tsu! Si los dos dicen que no pueden hacer nada, no se puede hacer nada! Eso significa que podemos lamer hasta las raíces los banquetes presentes en esta torre ~tsu! ¡Qué bien, tan bien, muy bien, bastante bien, como es bien, ciertamente es bien, seguramente debe ser bien, como debe ser bien! ¡Gula de beber ~tsu! ¡Gula ~ts,]
Mientras masticaba la espada de hielo en su mano, con sus afilados dientes desenrollados, "Gula" — Ley Batenkaitos — decidió listar todos los objetivos dentro de la torre para su propio plato, sin dejar ninguno sin considerar.
Afortunadamente, la situación había sido servida. Lo que quedaba era simplemente elegir el orden y qué sería el plato principal,
???: [――¿Crees que tienes el privilegio de elegir eso? ¿Cómo es tan fácil.]
Ley: [――――]
Con la voz que descendía desde la parte superior de la escalera espiral, Ley agarró el hielo mientras masticaba y levantó la cabeza. Arriba, en el cuarto piso, había ojos de un rojo suave mirando a Ley, quien se encontraba en la escalera entre el cuarto y el quinto piso.
Con el mismo tono que la sangre o el fuego, ojos con una terrible calidez helada miraban hacia abajo al hambre feroz de Ley, como si lo compadecieran.
Y—,
Ram: [Según lo que se dijo, parece que tú fuiste el que destrozó el amor hermanero entre Ram y Rem, ¿verdad. — Muera mientras aullas como un cerdo.]

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 400
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 399
Estás leyendo el capítulo 399 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.