Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 394 online gratis en español

Pelo negro corto, piernas de la misma longitud que su cuerpo superior, ojos sanpaku suficientes para matar a alguien. Esas casi desagradablemente familiares características, sin importar cuál se eligiera, estaban observando a Natsuki Subaru mientras se sentaba en el suelo blanco y desnudo. Subaru: “――――” Asombrado, fijamente, miró con una mirada profunda al rostro del persona opuesta. No importaba desde qué ángulo lo mirara, era un rostro que ya conocía ―― no, parecía ligeramente diferente. Eso era probablemente porque, en un sentido verdadero, no era la forma a la que estaba acostumbrado. Lo que había estado acostumbrado a mirar normalmente, en ocasiones de forma abrumadora, era algo reflejado en espejos o en la superficie del agua. De hecho, estrictamente hablando, el rostro humano no era perfectamente simétrico en ambas mitades, y eso solo formaba una sensible discrepancia. Ese era el motivo ――, ???: “Ah, es así. No es un reflejo del espejo, así que se siente un poco incómodo, ¿verdad? En ese sentido, probablemente sea más cercano a imaginarlo como si se enfrentara a una fotografía o a un video, ¿no?” Subaru: “――~hk.” ???: “――? Ah, ¿podría ser que pensaras en lo mismo?” Cuando él tensó ligeramente sus mejillas al escuchar esa única voz que parecía haber leído su mente, la persona opuesta adivinó exactamente esas emociones. Aunque ■ se sintió un poco confundido incluso por eso, cualquier respuesta que pudiera dar no serviría ni como veneno ni como remedio. De hecho, lo esencial para Subaru no era algo como el intercambio rápido de palabras. Muy más importante, precisamente eso, el problema que parecía haber sacudido todo ――, ???: “Entonces otra vez…… hey, hermano.” Subaru: “――――” ???: “No, ‘hermano’ suena un poco incorrecto, ¿verdad? Más exactamente sería…… hey, otro yo.” Alzando una sola mano, la persona saludó con un tono relajado ―― no, no era alguien tan distante. Era una existencia tal que incluso llamarlo alguien cercano sería una expresión medio vacía. Después de todo, la persona presente allí era indiscutiblemente el mismo que tenía el mismo rostro que Natsuki Subaru, nada más que Natsuki Subaru. Subaru: “――『Natsuki Subaru』.” ‘Subaru’: “……¿Sabes? Ese nombre tiene un sonido extraño. Además, llamarse con el nombre completo…… aunque no sé qué otro nombre sería correcto. Aunque es una situación común en mangas y cosas por el estilo, en la realidad es bastante molesta.” Subaru: “『Natsuki Subaru』……!” Reconociendo la ira hacia «Subaru», quien acumulaba comentarios como si hablara del buen tiempo, Subaru se puso de pie inmediatamente en ese lugar. Y cuando intentó agarrar el cuello del oponente, sus piernas se enredaron de inmediato. Sin fuerza en sus rodillas, su postura se derrumbó ――, ‘Subaru’: “¡Oops, cuidado!” Subaru: “――~hk, no me toques!” «Subaru», quien estaba delante, atrapó su cuerpo que se inclinaba hacia adelante y caía. El momento en que entró en contacto con esos brazos, Subaru experimentó una repugnancia insoportable y se apartó de los brazos del oponente. Con la misma velocidad, dando pasos y alejándose de «Subaru», continuó mirando al oponente con desprecio. Subaru: «¿Por qué estás aquí……? Primero, ¿dónde estoy!» Con «Subaru» dentro de su campo de visión, Subaru señaló con sus manos el mundo blanco que lo rodeaba. Espacio blanco, un lugar sin nada, era exactamente igual al cradle de Od Lagna donde había enfrentado al Arzobispo del «Gula», Louis Arneb. Subaru: «¡Mierda……!» Todo estaba en desorden en su mente. Según el tiempo real que fluía dentro de la torre, su encuentro con Louis no había ocurrido ni siquiera hace unas horas. Sin embargo, para Subaru, quien había acumulado múltiples intentos relacionados con los cinco obstáculos, le parecía como un incidente en el lejano pasado. Además, Subaru había vivido personalmente la vida y la muerte de «Natsuki Subaru» más de veinte veces a través de los «Libros de la Muerte». Aunque el contenido de los «Libros de la Muerte» era algo que se sentía corto, correr entre vida y muerte en menos de cinco minutos, también había habido más de un año de tiempo donde nada había ocurrido. Lo había probado sucesivamente, con deleite. Ni siquiera había garantías sobre su reconocimiento no desordenándose. El paso del tiempo era vago, además, había estado mucho tiempo esperando este encuentro con el oponente inesperado. Subaru abrió los ojos y movió los brazos violentamente, Subaru: «¿Por qué estás aquí!!» «Subaru»: «—Es, la prueba de que te has acercado a mí.» Subaru: «—» «Subaru»: «Leíste el «Libro de la Muerte», y te acercaste a mí. Todo lo que no sabías, debes haberlo visto en forma de experimentarlo personalmente. Mi vida en un mundo diferente, está bien.» Subaru: «Hmm.» Con un tono indiferente, «Subaru» respondió a Subaru, quien había agotado su aliento y gritaba. Al ver esa actitud tranquila, Subaru mordisqueó sus molares. No podía soportar esa expresión concluyente, esa actitud de si supiera todo. —Primero, ¿qué dijo este hombre, que hacía esa cara odiosa, hace un momento? Subaru: «Yo, te alcancé?» «Subaru»: «Eso es correcto. No hay nada que no sepas sobre mí. Por eso……» Subaru: «—¡No, bromea ~hk!!» «Subaru»: «—» Subaru: «Yo, te alcancé, dices? ¡Detente con esa broma! ¡No mientas! ¡Aún no! No sé sobre lo más importante, lo mucho más esencial, aún!» Gritando con los ojos abiertos, Subaru agarró esta vez el cuello de «Subaru». Con ese uso de fuerza bruta, «Subaru» no intentó esquivarlo. Tirando del cuello del oponente hacia sí mismo al mismo ritmo, desde una distancia donde ambos respiraban entrelazados, lo miró a los ojos negros. «—» Dentro de los ojos negros de la cara que era la misma que la suya, en el instante en que percibió la misma cara reflejada en ellos, una náusea de autoodio desbordó su propia alma. Ya fuera que lo sintiera hacia sí mismo o hacia el «Él» presente ante sus ojos, no lo sabía ni siquiera consideraba la posibilidad. Manteniéndose simplemente en esa distancia extremadamente cercana, miró al oponente y desenvolvió sus colmillos. Subaru: «¡Dime! Es bastante conveniente que estés aquí. ¡Dime ahora! La razón por la que te convertiste en tú mismo debe estar en algún lugar. No he visto eso. No lo he encontrado. Eso es……» «Subaru»: «La razón por la que yo, me convertí en mí mismo?» Subaru: «¡Eso es! ¡Debía haber un motivo para que te convirtieras en tú mismo! Eres, eres……» «Subaru»: «——Eso, debió haber sido visto por ti, ¿no?» Con sus cuellos sujetos, «Subaru» miraba a Subaru, sin resistirse. Ni siquiera intentó apartar los brazos que lo movían. Subaru lo recibió como una alucinación, como si no estuviera haciendo nada. Percebió exactamente eso, como si estuviera siendo observado desde un nivel superior—— Subaru: «¡Deja de mirarme así!» «Subaru»: «——¡Gah ~hk.» Apuntando a ese perfil definitivo, Subaru lanzó su puño. El puño ejerció un impacto firme, arrojando a «Subaru» como si hubiera sido acariciado. No hubo retroceso, ni dolor similar que regresara a Subaru. El dolor que «Subaru» soportó, que lo hería, era solo el dolor que «Subaru» había soportado. Eso no era idéntico al dolor que Natsuki Subaru había soportado. Subaru: «Ordenando palabras, como si supiera que…… es así, lo entiendo.» Golpeado por Subaru, «Subaru» se había arrodillado en su pierna derecha. Observando cómo se tocaba la mejilla golpeada con la palma de su mano, Subaru asintió. Ese oponente que tenía ante sus ojos, que hablaba con una boca como si supiera todo, no estaba equivocado. Primero, si este era el berceau de Od Lagna——la Sala de los Recuerdos, ¿no sería él el oponente que debía vigilar con más atención que cualquier otra cosa? Subaru: «¿Eres tú, Louis? El Arzobispo del Vicio, «Gluttony»! ¡Eres tú de nuevo, ¿verdad!?» «Subaru»: «……¿Yo?» Subaru: «¡No te hagas el tonto!» La última vez, Louis, al que había encontrado en la Sala de los Recuerdos, intentó provocar una separación entre Subaru y «Natsuki Subaru», y eliminar esa existencia de su mente de alguna manera. En aquella ocasión, había logrado escapar de esos dientes a una distancia tan pequeña como un pelo, pero si su naturaleza hubiera sido tal que se hubieran rendido simplemente por eso, no se los habrían llamado Arzobispos del Vicio. Había presenciado hasta qué punto eran feos, irreparables los existentes conocidos como Arzobispos del Vicio. Petelgeuse, Regulus, Sirius, Capella, todos ellos eran el absoluto peor fracaso en cuanto a personalidad. Ley, Roy y Louis tampoco eran excepciones a eso, podía afirmarlo especialmente. ¿Y si Louis, que había estado ocultándose dentro del «Libro de los Muertos» de Reid, estaba utilizando algún tipo de método y se escondía en emboscada dentro del «Libro de los Muertos» de «Natsuki Subaru»? Por lo tanto, era plausible que hubiera estado esperando audazmente a Subaru. Subaru: «¿No es cierto, «Gluttony»! Louis Arneb! No hay manera de que me confunda, tú, que puedes cambiar formas y apariencias, como esto!» Depender de los «Recuerdos» y «Nombres» robados de otros, más allá de las habilidades de los oponentes, hasta imponer incluso su forma, y masticar y digerirlos como si fueran sus pertenencias, era la autoridad de Louis Arneb, así como la de sus hermanos mayores, Ley Batenkaitos y Roy Alphard. Ella había demostrado esa artimaña incluso dentro de la torre, sin mostrar ningún arrepentimiento. Nada se sentía fuera de lugar si solo su lugar de demostración se hubiera cambiado al Salón de los Recuerdos. Subaru: «Esta vez, definitivamente, devorándome y secuestrándome, es eso lo que tienes planeado, ¿verdad? Incluso después de haber sido rechazado una vez, ese pequeño persistente…… ¿realmente quieres tanto el «Retorno por la Muerte»!» Sin vacilar, pronunció las palabras «Retorno por la Muerte». Había experimentado personalmente la memoria de tener que soportar un tormento infernal al pronunciar esas palabras en varias ocasiones. La pena de tener su corazón agarrado con fuerza, acompañada de un dolor inmenso. Sin embargo, aún así era aceptable si solo él mismo era quien experimentara ese sufrimiento. —Comparado con los casos donde eso le sucedió a Emilia o a su entorno. Sin embargo, la pena no se activó para Subaru, quien había gritado mientras sofocaba un miedo leve. La «Subaru» que tenía ante sus ojos no parecía haber tenido su corazón agarrado con fuerza en absoluto. En un instante, entendió que la «Subaru» también había aliviado la ausencia de la influencia maliciosa, como si hubiera estado vigilando lo mismo. Eso era, irritante. Tenía la misma cara que él, y también los mismos pensamientos. —Lo consideraba una afirmación de que, en el mejor de los casos, él y su oponente eran idénticos. Subaru: «—~hk! ¡Solo, ¡llega ya! ¿Es realmente tan asombroso este poder? ¿Es un poder admirable? Solo está muriendo y reiniciando. Muriendo y reiniciando…… nada más que eso. Si yo, quien lo uso, soy un fracaso, entonces los resultados también son un fracaso! Por eso……» «Subaru»: «————» Subaru: «Por eso, no pude salvar a nadie…… Dejé que todos murieran. Porque soy débil, hago que todos sufran. Exactamente como ahora, nadie será salvo……!» —El «Retorno por la Muerte» no era nada adecuado. Siempre era mucho mejor no necesitar algo así. Aunque había una Bruja que había afirmado que este poder era algo maravilloso, la cosa más primorosa y única del mundo, él nunca compartió esa opinión. Incluso si se le daba a una hormiga un arma de artillería, nunca podría usarla. Al final, no era adecuado para ella. Era un niño débil, mezquino y solitario que lloraba y se ponía de mal humor. Lo que las Brujas en esa fiesta de té habían dicho era correcto. Él era inútil. Era débil. Nunca podría encontrarlo. Nunca podría usarlo. Tanto «Gluttony» como la «Bruja de la Gula», que no comprendían eso, estaban condenados. ¿Cuántas veces más tendría que ser engañado, cuántas veces más tendría que tener su esperanza aplastada, cuántas veces más tendría que ver su ■ derrotado, hasta que aprendiera. ¿Por qué, después de haber sido engañado incontablemente, de haber tenido su esperanza aplastada incontablemente, de haber visto su ■ derrotado incontablemente, aún piensa en hacerlo. «Retorno por la Muerte» mostraba todos los fragmentos desagradables del mundo. Mostraba las absurdidades, las irracionalidades, el destino suficiente para hacer que uno apartara la mirada. Pero, ¿por qué entonces—— Subaru: «——Yo amo a todos.» Sin darse cuenta, con la cabeza baja, arrodillándose en ese lugar exacto, Subaru gritó como si lanzara una maldición. ¿Cuántas veces más tendría que ser engañado, cuántas veces más tendría que tener su esperanza aplastada, cuántas veces más tendría que ver su ■ derrotado, hasta que aprendiera. ¿Por qué, después de haber sido engañado incontablemente, de haber tenido su esperanza aplastada incontablemente, de haber visto su ■ derrotado incontablemente, aún piensa en hacerlo. «Retorno por la Muerte» mostraba todos los fragmentos desagradables del mundo. Mostraba las absurdidades, las irracionalidades, el destino suficiente para hacer que uno apartara la mirada. Pero, ¿por qué entonces—— Subaru: «——Yo amo a todos.» Sin darse cuenta, con la cabeza baja, arrodillándose en ese lugar exacto, Subaru gritó como si lanzara una maldición. Y, sobre la ofensa deshonrosa similar a llorar, «Subaru» sacudió la cabeza horizontalmente. Mientras sacudía la cabeza horizontalmente, por primera vez en ese instante, dijo, convergiendo con sus palabras. «Subaru»: «——Amo a todos. Eso es por qué no puedo dejar de hacerlo.» Subaru: «———» Con los dedos, borró el tono rojizo en su mejilla golpeada. «Subaru» se levantó en lugar de Subaru. El mismo atuendo, la misma expresión, poseyendo la misma cara y nombre, «Natsuki Subaru», que parecía decididamente diferente de sí mismo ——mientras que ese miraba a Natsuki Subaru, «Subaru»: «La posición en la que te pusieron, siendo honesto, incluso imaginar su dificultad es difícil. Todo completamente nuevo, empezando desde el nivel 6 con el estatus de etapa inicial sin la opción de regresar. Las quejas que proclamas, las entiendo todas. Porque esas, son heridas que he probado incontables veces.» Con una gran impotencia, con una gran ignorancia, era una cara que había probado eso incontables veces ——No, había probado eso incontables veces. La derrota, el sufrimiento, la tristeza de «Muerte» que «Subaru» tenía que probar, Subaru lo sabía todo. Lo había visto todo con esos ojos. Lo había probado todo, con este cuerpo y ■. Precisamente porque lo había probado, precisamente porque sabía que no era una mentira, no podía aceptar las palabras de «Subaru». No quería aceptarlas. «Subaru»: «Si hubiera sido fuerte, si hubiera sido inteligente, si hubiera sido más, más…… sería frustrante.» Subaru: «Hablas como si entendieras…… ¡Sobre mí, ¿qué demonios sabes tú!» «Subaru»: «Lo sé. Tú también debes ser consciente de lo que yo sé. Es una discusión sin sentido, en realidad. Para ambos, tú y yo.» Subaru: «——~hk.» No había fuerza en sus palabras de objeción. Era algo natural. Una objeción repelía las palabras del oponente, las apartaba sugiriendo desacuerdo, las aplastaba, haciendo el enunciado de que estás equivocado. Esa intención era esencial. Subaru de ahora, no tenía la capacidad de enfrentar a «Subaru» con eso. Al fin y al cabo, lo sabía. Sabía que eso no era una mentira ni una engañadora, sino la totalidad de «Natsuki Subaru». Subaru: «No miré, tus recuerdos ni nada……» «Subaru»: «¡Hey, no puedes hacer esto, después de haber mirado el diario de alguien según tu propia conveniencia!» Subaru: «No miré, tus recuerdos ni nada!» Al escuchar la voz aparentemente triste de «Subaru», Subaru cerró fuertemente los puños. Golpeado, bañado en burlas, sin embargo, no dobló su enfoque en el diálogo. «Subaru» daba la impresión de ser mucho más maduro que Subaru. Quizás incluso eso, era algo natural. Al fin y al cabo, la verdad es que «Subaru» debía ser un año mayor que Subaru. Eso también, habiendo observado experiencias ricas en el mundo diferente y habiendo experimentado personalmente «Muerte» en múltiples ocasiones, además de haber tejido muchos lazos y adquirido la posición de su yo actual. Pero aún así —— Subaru: «No miré, tus recuerdos ni nada…… ~hk.» Otra vez, otra vez, Subaru utilizó esas palabras. Por una vez, en este momento, «Subaru» no dijo nada a Subaru, quien había acumulado exactamente las mismas reprensiones. Subaru, sin siquiera buscar una respuesta, retomó como si estuviera murmurando incoherentemente. Subaru: «Quería tener esperanzas en ti. Que fueras un chico increíble, y que si lograra conocer el «algo» que sostenía tu naturaleza increíble, yo también podría hacer lo mismo. Pero aún así……» Pero aún así, terminó conociéndolo. Terminó presenciando todo. «Natsuki Subaru» había absolutamente ninguna diferencia con el Natsuki Subaru presente aquí, que era un hombre débil y mezquino, terminó conociéndolo. En el tiempo desconocido para Subaru, al encontrarse con personas desconocidas para Subaru, al correr pasando por un cronología desconocida para Subaru, al haber presenciado una escena desconocida para Subaru, él simplemente era un humano ordinario que había hecho todo eso. Subaru: «——Al negarte, quería proclamar algo plausible y cumplirlo.» Pero no podía hacerlo. Subaru: «Al fin y al cabo, entiendo tus sentimientos. ——Porque tú, eres yo.» El mundo que «Natsuki Subaru» había presenciado, había probado, él lo había visto. «Nats,uki Subaru» había enamorado de este mundo, de las personas de este mundo, de Emilia y todos los demás, y de las heridas que había aceptado para que sobrevivieran, él lo había visto todo. Había estado malinterpretando. Había estado malentendiendo. Dado que se trataba de sí mismo, quizás sería apropiado decir que había sido arrogante. La ilusión de «Natsuki Subaru» siendo un superhéroe había sido destruida y echada a un lado. Subaru: «Sí, lo entiendo ¡Lo entiendo! ¿Por qué tú…… ¿por qué te levantabas una y otra vez, ¿por qué nunca te rendías después de morir una y otra vez? Es porque eso es todo lo que puedes hacer!!» Tan como Subaru, «Subaru» también había sido golpeado contra paredes de las que no podía hacer nada en incontables ocasiones. En cada ocasión de eso, murió repetidamente, una y otra vez, acumulando «Muertes», modificando la forma en que se encontraba, modificando la forma en que se conectaba, «Subaru» superó obstáculos. Eso era todo. Subaru: «¿Puede haber alguien que no se levante a pesar de lo que le diga Rem? Actuando con arrogancia después de ser golpeado por Otto, lo noté! Siempre supe que papá y mamá eran considerados así! Quiero decir, son mi papá y mamá, después de todo!» La escena que «Natsuki Subaru» pasó, el gatillo esencial para superar, no era el «algo» que Subaru buscaba, sino simplemente las acumulaciones de deseos que ciertamente estaban allí. Subaru: «Te quiero a Emilia. Quiero que ella se confíe en mí para protegerla. Quiero estar junto a ella. La razón por la que quería ser caballero era para que ella me viera así. Estaba feliz. Quiero caminar afuera con ella sin errores, ella, que tiene miedo de ser odiada, y quiero presumir que ella es alguien capaz de ser amada por todos! Finalmente logré que Beatrice me acompañara. Quiero hacerla feliz tanto como en el momento en que estuvo en dolor. Ella, tiene el derecho de ser feliz!» Ese era el motivo——, Subaru: «——La razón por la que no te rindes, es solo porque amas a todos! Maldito bastardo! ¿Por qué no eres un superhéroe! ¿Por qué, aún eres un idiota de mierda!!» ‘Subaru’: «———» Quería hacerla feliz tanto como en el momento en que estuvo en dolor. Ella tiene el derecho de ser feliz.» Ese era el motivo——, Subaru: «——La razón por la que no te rindes, es solo porque amas a todos. Maldito bastardo. ¿Por qué no eres un superhéroe? ¿Por qué, aún eres un idiota de mierda!!» ‘Subaru’: «———» Subaru: «Sé fuerte como Reinhardt. Sé alguien que puede hacer cualquier cosa como Julius. Si no puedes hacer eso, sé útil como Ferris. ¿Qué tal si excedes en algo único como Wilhelm-san? Elige incluso uno, para que……» Al tomar tiempo y hasta experimentar el dolor, lo que reconoció fue simplemente eso. Que『Natsuki Subaru』era un ser humano ordinario, que poseía solo las cartas que eran las mismas que Subaru, que carecía extremadamente de habilidad para utilizarlas adecuadamente, que ni siquiera tenía buena fortuna cuando se trataba de la victoria y la derrota. Incluso, solo uno de esos——, Subaru: «Cualquiera de ellos……» Con una voz impotente, habiendo perdido todo el espíritu, susurró. Cualquiera de ellos, incluso uno solo de ellos, aferrándose con la mano incapaz de hacer algo. Subaru: «……Tú, eres Louis, ¿verdad?» Con una voz ronca, pronunció una pregunta que no tenía relación con lo que había dicho hasta ahora. Escuchando eso,『Subaru』, que había permanecido callado durante mucho tiempo, asintió, diciendo «Ah». ‘Subaru’: «No. No soy Louis. Desafortunadamente, ni siquiera diré eso. Prefiero que ella no se moleste. No necesitas una explicación para que su personalidad sea la peor, ¿verdad?» Subaru: «Sí…… Creo que sí.» Respondiendo con una voz mísera y débil, Subaru se cubrió el rostro con sus brazos. Ocultando que su garganta se había resecado debido a su grito hasta el momento anterior, lentamente, el dolor comenzó a surgir en su puño que había golpeado a『Subaru』. Si esto era la Sala de Memorias, entonces el cuerpo de Subaru no podía ser considerado una entidad real aquí, era como se suponía, y sin embargo, era absurdo que pudiera sentir dolor. ——Sí, el dolor,『Muerte』, era siempre absurdo y siempre difícil de soportar. Era precisamente por eso que el Arzobispo del Pecado de『Gula』, Louis Arneb, estaba equivocado. La idea de desearlo por propia voluntad era claramente equivocada. Subaru: «……¿Por qué te fuiste tú?» ‘Subaru’: «Hmm?» Subaru: «¿Por qué te alejaste? Tu desaparición causó, tantos problemas……» El impulso de la incomprehensión constante, y el origen de todo. La razón por la que『Natsuki Subaru』desapareció, y Natsuki Subaru nació. Justo lo que le pasó al cuerpo de『Natsuki Subaru』, quien desapareció junto con sus recuerdos. Subaru: «La razón por la que tú desapareciste……» ‘Subaru’: «……Fue un completo error mío. Entré en『Taygeta』con la intención de encontrar una forma de capturar a Reid. Luego, a través de una serie de eventos, todo fue bien hasta que encontré el libro de Reid, pero……» Subaru: «……El libro de Reid resultó estar vacío.» ‘Subaru’: «Luego, me pusieron en el mismo recipiente que『Gula』. Lo demás, probablemente lo entiendes sin que yo tenga que explicarlo.» Rascándose la cabeza,『Subaru』miró hacia atrás con su propia vergüenza. Al encontrarse con Louis Arneb en la Sala de Memorias,『Natsuki Subaru』había perdido sus『Memorias』. Y, olvidando toda su vida en el mundo diferente hasta ese punto, su yo, por supuesto, había creado a Natsuki Subaru, que no podía comprender los sentimientos de las personas a su alrededor. ‘Subaru’: «No te desprecies así…… Incluso si te lo digo, sería difícil, ¿verdad? Después de todo, tú eres yo.» Subaru: «……『Natsuki Subaru』es un ser débil, mezquino, irreparablemente grande idiota.» «Eso no está mal.» Subaru: «Pero.» «Subaru»: «——?» Mientras hacía una sonrisa irónica y señalaba su acuerdo, «Subaru» levantó las cejas en respuesta a Subaru, quien había susurrado con impotencia. Mientras miraba a ese «Subaru», Subaru expresó la continuación de las palabras que había reprimido. Eso era——, Subaru: «——Tú eres, un tipo increíble, «Natsuki Subaru».» ——Eso era, su opinión sincera sin ninguna exageración, tras haberlo visto «regresar de la muerte» más de veinte veces. △▼△▼△▼△ «———» Mientras miraba al hombre frente a él, se concentró en entrecerrar los ojos. Con una cara que estaba acostumbrado a ver, con una cara que ya estaba cansado de ver, una cara que incluso le parecía desagradable mirar, era su propia alma. Era su propia alma, no era su propia alma, aunque era su propia alma, no la creía su propia alma. Esa cara había tenido una reacción como si se le hubiera clavado algo inesperado por primera vez, era gratificante. Subaru: «……El más cercano, ¿eh?» No había muchos humanos que amaran a su propia alma desde el fondo de su corazón. Subaru pertenecía especialmente a esa categoría, y Subaru odiaba a sí mismo. Quizás «Natsuki Subaru» tampoco era diferente en ese aspecto. ——Subaru, «Subaru», odiaba a sí mismo. Sin embargo, como la persona más cercana, cuando «Natsuki Subaru» veía a «Natsuki Subaru», decir esto sería extremadamente incómodo, pero, tan frío, era el pensamiento que cruzó por su mente. Subaru: «Respeto a ti, quien es débil, desesperanzado, incapaz de hacer algo, pero aún así sigue luchando y ama a los demás. Por eso——» «Subaru»: «———» Subaru: «——El significado de mí, leer tu «Libro de la Muerte», estaba ahí.» No había abierto el «Libro de la Muerte» simplemente para despotricar contra su debilidad, para lamentar la interrupción de sus caminos, para golpear a su propia alma que tenía la misma cara que la suya. Por supuesto, tampoco era para tener la megalomanía de seguir las raíces del superhumano «Natsuki Subaru» y alcanzar una fuerza inigualable. Lo que buscaba era aprender que «Natsuki Subaru» era simplemente humano, sus actos, su camino. Subaru: «……Tú eres un tipo, que dice cosas incómodas de repente, ¿verdad?» «Subaru», quien hasta entonces había permanecido congelado por el discurso de Subaru, se despertó de repente. «Subaru» entrecerró los ojos al mal humor——no, en un estado de cierta incomodidad, miró fijamente a Subaru y lentamente extendió sus dedos hacia adelante, «Subaru»: «Es bastante cuestionable que yo lo diga yo mismo, pero tú ciertamente puedes decir todo eso después de haber mirado hacia atrás hasta ahora. Ahora que lo menciono, es «Natsuki Subaru, Comenzando una Vida en un Mundo Diferente desde Cero», ¿sabes?» Subaru: «Ah, es raro que el nombre del protagonista sea el mismo que el tuyo.» «Subaru»: «Es mejor que la protagonista tenga el mismo nombre que tu madre, ¿no?……No, no eso.» Reconociendo sin reservas el burla, Subaru intercambió una mirada con «Subaru». «Subaru», quien parecía haber sentido un golpe de espalda, señaló a sí mismo con la mano y, «Subaru»: «Había dicho todo eso antes, pero ¿esto es realmente correcto? La posibilidad de que yo sea una copia de Louis no debería haber desaparecido por completo, ¿sabes?» Subaru: «Se ha desvanecido. No te has revertido incluso después de que yo te haya golpeado seriamente.» «Subaru»: «Quiero decir, revertir por eso es solo en el caso de la capacidad de copia de Yanagisawa……» Según las objeciones de «Subaru», eso no podía realmente usarse como justificación. Sin embargo, en ese momento, Subaru había dejado de dudar sobre «Subaru». La razón de eso podría haber sido lo que «Subaru» había comentado antes. Por el mero hecho de argumentar, incluso si Louis Arneb se hubiera comido la vida de alguien cabeza a pies sin dejar un solo fragmento, él creía que ella no habría podido reconstruir esa cara, esa voz. Porque ella no tenía la capacidad de comprender la bendición, la felicidad, la alegría. Eso era por qué—— Subaru: «Ella, que no amaba a nadie, no puede entender el sentimiento de «Retorno por la Muerte» por el bien de alguien que ama.» «Subaru»: «———» El «Subaru» que tenía ante sus ojos permaneció en silencio, mientras Subaru tomaba una larga y dolorosa respiración. Ahora que lo había dicho, era terriblemente insípido, solo palabras dulces que eran agradables de oír, nada más. Sin embargo, no había podido encontrar ninguna otra respuesta. Eso era por qué el «Subaru» que tenía ante sus ojos era sin duda «Natsuki Subaru». Subaru: «¿Por qué estás aquí? ¿Te estabas esperando a mí?» Reconoció que el «Subaru» que tenía ante sus ojos poseía las mismas raíces que él. Además, la duda que surgía en su mente era sobre los dos Subaru encontrándose aquí. Ante esa pregunta de Subaru, «Subaru» dio un firme paso sobre el piso blanco puro, «Subaru»: «La razón por la que tú y yo nos hemos encontrado aquí es porque este lugar es el único punto de contacto entre nosotros.» Subaru: «El punto de contacto entre tú y yo……» «Subaru»: «La razón por la que yo, quien tiene «Memorias» dentro de la torre, y tú, quien no tiene «Memorias», cruzamos es solo porque de este área existe el «Libro de la Muerte». Antes de este y después de este, tú y yo no podríamos habernos encontrado.» Subaru: «——. De segundo pensamiento, volvamos a la primera pregunta. ¿Por qué estás aquí?» Sin asimilar la explicación que «Subaru» le dio, Subaru, una vez más, formuló la misma pregunta. Estrictamente hablando, no podía comprender la lógica detrás de que los dos Subaru se encontraran aquí. Al final, resultó que «Subaru», quien poseía «Memorias», y Subaru, quien no poseía «Memorias», ambos existían junto a sí mismos. ——Las reglas de la formación de un «Libro de la Muerte», sus matices eran desconocidos. Ahora que se mencionaba, el libro de «Natsuki Subaru» acumulando el conteo de muertes hasta ahora era extraño en sí mismo. Precisamente eso era un fenómeno que, si las «Muertes» de «Natsuki Subaru» no eran observadas desde fuera del mundo, no existiría. ¿Eso significaba que Od Lagna cumplía el rol de ese observador. Subaru: «Pero si es así, entonces Louis, quien estaba en la Sala de Memorias, si ella hubiera estado observando «Retorno por la Muerte», no sé por qué razón estaría tan contenta. Si ella pudiera reconocer eso desde afuera……» «Subaru»: «Ella puede estar en la Sala de Memorias, pero no puede ser su dueña. Su dueño es…… probablemente un tipo aún más desagradable, creo. Si se considera desde esta situación.» Subaru: «Entiendo lo que dices, que es un tipo desagradable. El más plausible es……» Deteniendo allí las palabras, Subaru y『Subaru』afirmaron conjuntamente. «――El『Sabio』Flugel.» Lo llamaron así, como la persona más desagradable y plausible. La persona que tenía conexiones con la fundación de esta Torre de las Siete Estrellas, instalando un『Juicio』tal que Reid fue colocado en él, además, impuso un ascetismo de terminación desconocida sobre Shaula durante cuatrocientos años. En toda honestidad, Shaula era pitiful. Si fuera posible, él quería arrancarla de ese dueño suyo. Subaru: «Entonces, la razón de mi ser, tanto poseyendo como no poseyendo『Memorias』que existen junto a mí es……» ‘Subaru’: «――. Esa es una pregunta difícil de encontrar una respuesta. Desde que estoy aquí y tú también estás aquí» Subaru: «Eso es solo así, ¿verdad……?» Mientras sentía una sensación de inquietud, captando las palabras de『Subaru』, Subaru se llevó la barbilla hacia adelante. La verdad era que era una pregunta que carecía de un planteamiento. Incluso si se llegaran a formular teorías de algún tipo, al final nunca podrían proporcionar una respuesta. Si esta pregunta debía investigarse a fondo y la respuesta debía encontrarse, entonces era――, Subaru: «Tan solo si tú realmente no eres Louis Arneb, no debería ser un problema.» ‘Subaru’: «Esa es una forma bastante molesta de confirmar. ¿De verdad confías en mí?» Subaru: «Confío en ti, confío en ti. Si me golpeas una vez más en el otro lado, confiaré más en ti.» ‘Subaru’: «¿En serio? No diría que es el mejor trato, ¿sabes?» Intercambiando diálogos frívolos de manera relajada, Subaru encogió los hombros ante las palabras de『Subaru』. La forma cobarda de conversar para posponer el núcleo del diálogo de esta manera, con otras personas aparte, pero cuando se usaba con uno mismo, se veía demasiado fácilmente. Ese era el motivo, Subaru tomó la iniciativa y, por tercera vez, lanzó la misma pregunta. Subaru: «¡Hey, otro yo! ――¿Por qué estás aquí?» ‘Subaru’: «――――」 Subaru: «También debes saber que no escucharé algo como eso.» Ante la actitud de『Subaru』, quien optó por la reticencia, Subaru susurró con sus ojos negros estrechados. Incluso después de escuchar eso, no regresó a hacer un comentario similar al que había hecho hasta ahora. En su lugar, lo que flotaba en los ojos negros de『Subaru』era la luz que siempre había estado presente desde el principio. Quizás eso era, a menudo llamado, lo que se conoce como, el sentimiento de culpa――, ‘Subaru’: «――¡Hey, ¿qué piensas que pasará en la unificación de las memorias?» Ese era el motivo, Subaru había preguntado deliberadamente esa pregunta con entusiasmo. △▼△▼△▼△ «――En el patrón de una conversación sobre este truco, ¿cuál sería la respuesta normal, eh.» «No tengo idea. Claramente, se siente como algo que no tiene respuesta.» «En toda honestidad, pareces ser el más informado aquí, ¿sabes algo sobre reglas que serían ventajosas de conocer que yo no?» «Leíste el libro que me desmonta, ¿verdad. Es tan probable como no.» «Tan probable como no, ¿eh.» «Tan probable como no.» «……Si tú y yo nos encontramos casualmente y uno elimina al otro, si es algo así, ¿qué harás?» «No digas todo eso. Lo que piensas cuando estás ansioso, generalmente yo también pienso lo mismo cuando estoy ansioso, eso es por eso.» «Eso es eso. Entonces, sin resentimientos, sin importar quién gane, ¿eh?» «No, seguramente me pondré muy amargado. Y si yo me pondré amargado, eso significa que tú también te pondrás amargado.» «Bueno, supongo que sí. Eso, probablemente es correcto. ¿Hmm, bastante superficial, ¿eh?» «¿Qué dijiste?» «Pues bastante superficial…… ¿Hmm, algo malo?» «……No, seguramente me equivoqué, supongo.» 「――――」 「――――」 «Ah, tienes razón. Hay algunas cosas que podrías preguntarte sobre su posibilidad, así que hay algunas cosas que quiero contarte, ¿puedo?» «Bueno, ya que has escuchado todo lo que he dicho hasta ahora, ve directo y di lo que quieras.» «Originalmente, tú sabías más que yo sobre este mundo…… aunque ese ventaja ya se ha ido bastante al leer el『Libro de los Muertos』, hay algunas cosas que han cambiado un poco, ¿sabes?» «Cosas que han cambiado?» «Después de perder『Memorias』, hablé con todos, me conocí a todos…… es la historia de『Natsuki Subaru comenzando una vida en un mundo diferente desde cero』, algo que no sabes.» 「――――」 «Primero, Meili, está bien. Ella está un poco, en varios sentidos, cargada con bombas, así que es difícil, pero si le hablas, entenderá, así que por favor, habla con ella adecuadamente. Me imagino que Meili-senpai está bastante enojada en este momento.» «Sí, lo entendí.» «Y luego, hay este gran escorpión que se mueve dentro de la torre, pero su verdadera identidad es Shaula. Eso hace que las cosas sean realmente peligrosas, pero…… ella no lo hace porque quiere. Por favor, ayúdala también.» «Sí, lo entendí.» «Oh, por cierto, olvidé decir esto, pero cuando conocí a Louis, Rem me dio una paliza en la espalda. En aquella época, no recordaba a Rem, así que solo después de leer el libro recordé qué tipo de chica era Rem, pero…… hmm, como se esperaba, eso había sido mi Rem.» «No, es mi Rem, tú lo sabes.» «No, mía.» «Mía.» 「――――」 「――――」 «Ram había dicho. Que cuando llega la estación de deshielo de la nieve, las cosas invisibles se harán visibles y seguramente mostrarán su cara…… Como se esperaba de ella.» «Sí, supongo que sí.» «Sobre ese tipo Julius…… bien, estará bien incluso si no digo nada, ¿no es así. No es tan inconfiable, así que no tienes que decirme algo sobre él.» «Sí, de acuerdo.» «Gracias por disculparte con papá y mamá.» «Sí, hm.» «Gracias por salvar a Otto y a Garfiel.» «Sí.» «Gracias por salvar a Petra, Frederica y a todos de la aldea de Irlarm.» «Sí.» «Gracias por sacar a Beatrice y por agarrar su mano.» 「――――」 «Emilia……» 「――――」 «Gracias por enamorarte de Emilia. Yo también, la amo. La amo de verdad.» «……Sí, lo sé.» 「――Natsuki Subaru. Eres un tipo increíble, yo sinceramente lo sé, si es tú, seguramente todo estará bien.» «Sí.» 「――――」 «Hm…… supongo que sí.» 「――――」 «Sí. ――Si somos nosotros, seguramente todo estará bien.» △▼△▼△▼△ «Todo estará bien, ¿eh.» «Sí, eso es cierto. Sí, todo estará bien.» «Tú, eres increíble, yo sinceramente lo sé.» «……Sí, pero, hm. Tengo que decirlo.» 「――――」 「――Parece que mi vacación de verano está, terminada.» △▼△▼△▼△ Con un movimiento de manos, una intercambio cliché había sido el final. Subaru: 「――――」 Hizo una inhalación, y luego una exhalación. Es probable que la unificación no hubiera tenido lugar en un forma irregular. —No, por derecho, no se había supuesto que el proceso de unificación se hubiera llevado a cabo en este lugar. La existencia de Subaru, todo lo que había ocurrido, todo lo que había sucedido con él, todo había sido irregular. Eso era por qué ——, Subaru: «———» Quedándose inmóvil, Subaru finalmente notó que las lágrimas corrían por sus propios pómulos, descendiendo por su mentón y cayendo como gotas. Por alguna razón o por otro motivo, no se sentía con ganas de secarlas, ya que parecían que esas lágrimas que fluían ciertamente no habían sido derramadas por Subaru, sino por alguien más. Eran las lágrimas de alguien que, en este momento, se estaba fundiendo con Subaru, dentro de Subaru. Y, respirando profundamente repetidamente, recorrió la conciencia dentro de su mente. Lo que había sido quemado dentro de sus propios recuerdos eran ——, Subaru: «——~hk.» De repente, veinte «Muertes» que Subaru no había prestado atención, se le aparecieron de repente. Todas ellas, narraban la lucha y el sufrimiento dentro de la torre, y las numerosas «Muertes» que se habían convertido en parte del curso de los acontecimientos, saboreadas —— como si estuvieran siendo tomadas el control, las imágenes de todas las secciones preocupadas establecieron una conexión. Habían establecido una conexión, pero. Subaru: «¡Incluso tú, estás cruzando el puente más que suficiente, lo sabes…!» Su otro yo, que había dispuesto palabras completamente elogiosas hacia Subaru. Digiriendo su lucha en soledad y su pesada lucha por confiar en sus camaradas, Subaru llegó a una comprensión. Seguramente, era exactamente lo que Subaru había dicho —— Puedo, respetarte. Con tales pensamientos, respiró profundamente como si intentara desacelerar su pulso extremadamente rápido, y se inclinó hacia adelante. Después, Subaru levantó su rostro y miró hacia adelante. Era, el espacio blanco inalterado. El área de espacio en blanco resultante del Salón de los Recuerdos, que había producido su estado irregular. El lugar donde otro Subaru había estado apenas unos momentos antes, que había saludado a Subaru. ——Mirando hacia abajo sobre la pequeña sombra de alguien que ocupaba ese espacio, Subaru enderezó sus ojos negros. Y ——, Subaru: «Así que. ¿Lograste ver lo que querías ver. ——Louis Arneb.» Subaru preguntó suavemente a la persona que había procedido a leer los «Libros de los Muertos» y había llegado a este lugar y posteriormente desaparecido, Natsuki Subaru —— no, Louis Arne,