Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 393 online gratis en español

Con el «Libro de los Muertos» que tenía inscrito «Natsuki Subaru» en sus manos, se quedó inmóvil. Subaru: «———» Abriendo los ojos oscuros con asombro, Subaru sintió que su garganta se secaba rápidamente. Expresiones modestas como asombro o estupefacción serían muy insuficientes. Lo que había golpeado a Subaru en ese momento era algo mucho más grave, algo como si le hubiera entrado un daño paralizante. Una tóxica letal que solo actuaría cuando se usara sobre Subaru, y no sobre nadie más——. El «Libro de los Muertos» de «Natsuki Subaru» estaba atravesándolo, imponiendo una connotación tan poderosa. Subaru: «¿Qu, y……» Así que, el «Libro de los Muertos» que no debería estar aquí estaba aquí. Lo que debería estar presente en la tercera capa de la Torre de Vigilancia de las Pléyades, el «Taygeta», eran los «Libros de los Muertos» que registraban las vidas de los difuntos. Tener un libro de un ser vivo era contradictorio. O tal vez, podría significar que simplemente, por casualidad, había encontrado el libro de un humano con el mismo nombre y apellido. Subaru: «Eso habría sido convincente, si este no fuera un mundo diferente……» La posibilidad que surgió en su mente fue rechazada inmediatamente. Aunque era una cuestión obvia, este lugar era un mundo diferente——en este lugar, donde incluso las reglas de los nombres serían muy distintas de lo que Subaru conocía, ¿por qué un nombre como «Natsuki Subaru» se habría formado aquí? Antes de eso, había un asunto decisivo. El título de ese libro de «Natsuki Subaru» había sido escrito en kanji. Subaru: «———» De todo lo que Subaru había visto hasta ahora, incluso las letras eran distintas en este mundo diferente. Por eso, incluso si alguien más, aparte de Subaru, que no conociera las letras de este mundo, lo viera, probablemente lo percibiría como si fueran caracteres jeroglíficos o algo por el estilo. Si se consideraba eso, las probabilidades increíbles de que Subaru encontrara aquí el «Libro de los Muertos» de «Natsuki Subaru» por casualidad eran——, Subaru: «———Esto está predeterminado y establecido, a quién pertenece.» Solo podía pensar que eso era cierto. Subaru: «———» De nuevo, con el «Libro de los Muertos» en sus manos, Subaru se calló y reflexionó. La razón por la que Subaru había encontrado este «Libro de los Muertos» era porque había dependido de la respuesta débil que había detectado mediante el «Cor Leonis». No era la primera ni la segunda vez que buscaba un libro en la biblioteca, aunque Subaru lo sabía, descubrir el libro que buscaba en este enorme archivo era una hazaña casi imposible. Quizás, algo inalcanzable a menos que la mano invisible de Dios estuviera actuando. Subaru: «O tal vez, no Dios, sino alguien……» Subaru se convenció, como si hubiera anticipado eso. Lo demás dependía de la autenticidad de este «Libro de los Muertos»——si lo que se mostraba aquí era realmente la vida de «Natsuki Subaru» o no. Si era cierto, ¿qué tipo de truco estaba detrás? Como una verdad solemne, Subaru estaba aquí, vivo. Si el «Libro de los Muertos» de este Subaru estaba realmente aquí entonces——, Subaru: «¿Me están tratando como si estuviera muerto, desde que perdí mis recuerdos…… el 『Libro de los Muertos』 de 『Taygeta』, ese Hall de Memorias, incluso observa los mundos en los que muero……?» Si eso fuera cierto, entonces no sería inconcebible que estuviera representando las 『Muertes』 de Subaru en alguna forma a través del 『Libro de los Muertos』. Sin embargo, en ese caso, ¿qué significaría entonces el 『Retorno por la Muerte』. Subaru: «Ya haya retrocedido el tiempo o haya reconstruido el mundo mismo, había considerado ambas posibilidades pero……» Por el sake del argumento, en el caso de que los 『Libros de los Muertos』 asumieran un método para generar el libro de 『Natsuki Subaru』, no podía evitar llegar a la convicción de que el segundo tenía mucho más probabilidad. Si eso fuera cierto, entonces el fenómeno que envolvía a este Natsuki Subaru no era algo tan encantador como el 『Retorno por la Muerte』, sino…… Subaru: «¿Soy un idiota. No, soy un idiota…… ¡Maldita sea, un cobarde.» Al sentir que su contemplación se desviaba hacia un ángulo distorsionado, Subaru se abusó de sí mismo. Entendía la razón por la que sus pensamientos se habían desviado al inmediatamente notar su propia cobardía. ——Estaba simplemente, asustado del 『Libro de los Muertos』. ¿Qué pasaría si leía el libro de 『Natsuki Subaru』. Estaba asustado de que eso sucediera, cuyo curso era completamente incomprensible. Por eso, persiguiendo una hipótesis sin ninguna base, intentaba posponerlo y seguir posponiéndolo. De abrir la primera página, del libro que tenía en sus manos. Subaru: «———» Aunque no era una hipótesis que se hubiera formado hace solo cinco minutos o algo así, el hecho de que el 『Libro de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』 estuviera aquí era extraño, pero para Subaru, también era una salvación. Subaru también consideró la evidencia de que no había aparecido y surgido en este instante exacto. Sin embargo, junto con eso, también tenía el significado de que un 『Natsuki Subaru』 distinto de él había existido con seguridad y había caminado su propio camino en este mundo diferente, y también que Subaru estaba pisoteando esos pasos desde arriba, destruyéndolos y borrándolos. Por eso, lo único que quedaba era obtener confirmación. Subaru: «Primero, como el 『Libro de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』…… ¿desde dónde comienza esta cosa y hasta dónde llega?» A instancias de Meili, exactamente desde su infancia en adelante——desde que ganó conciencia de ■, desde que sus recuerdos se establecieron como recuerdos, incluso su media muerte podía seguirse hasta ese punto. Sin embargo, ¿cómo se desarrollarían las cosas en el caso de Subaru. ——Al leer el 『Libro de los Muertos』, comenzaba con la germinación como conciencia idéntica a la de Meili, enfrentando el crecimiento a lo largo del tiempo, y finalmente, hasta dónde llegaba todo. Si 『Natsuki Subaru』 se cuenta como muerto en lugar del presente Natsuki Subaru que perdió sus recuerdos, seguir hasta los recuerdos de 『Natsuki Subaru』 hasta el momento inmediatamente anterior a la pérdida de memoria sería natural, o quizás no. En cambio, quizás seguiría hasta los recuerdos del presente Subaru, que perdió sus recuerdos y despertó dentro de la torre. En ese escenario, ¿qué 『Muerte』 elegiría para el final. De otro modo, como el 『Libro de los Muertos』 de Reid, lo que estaría presente sería simplemente un escombra de recuerdos convertidos en vacío. Tan como los recuerdos de Reid, que habían sido registrados en el 『Libro de los Muertos』, habían desaparecido dentro del libro para reconstruirlo como el que tomaba este torre de prueba, los recuerdos del 『Natsuki Subaru』 también habían desaparecido posiblemente. Ese es el motivo, por lo que lo que sería visible al abrir este libro no sería los recuerdos del 『Natsuki Subaru』, sino――, Subaru: «――¿Qué es lo que quieres hacer al final, maldito cobarde.» ¿Desea verlo, ¿o no desea verlo. Despreciando a su propia alma, que no había podido responder fácilmente a eso, reprendiendo al ■ que se había enrollado con miedo, exhaló. Después de haber llegado hasta aquí, era inconcebible optar por no verlo. Incluso si se hubiera presentado como una opción, no podía ni siquiera imaginar la locura de elegirlo. Ese es el motivo, ese es el motivo, ese es el motivo, ese es el motivo, ese es el motivo――, Y entonces, y entonces, y entonces, y entonces, y entonces――, Subaru: «――~hk.» Inhaló profundamente y abrió el 『Libro de los Muños』. Y, el viaje del 『Natsuki Subaru』, de un origen desconocido y una terminación desconocida――. △▼△▼△▼△ ――Esto es realmente malo. Sintiendo una sensación sólida en su rostro, su cerebro era quemado por el calor ardiente en su abdomen. Una fiebre violenta que incluso restringía su respiración, su cabeza se sentía caliente como si se hubiera vertido magma en sus vasos sanguíneos. Sin embargo, sus extremidades se volvían más frías y pesadas, y las sensaciones incoherentes sacudían su existencia hasta el alma misma. Sus pensamientos gritaban sobre lo que había ocurrido. Sus pensamientos gritaban que debía hacer algo. Con esos fluyendo y entrelazándose, dio lugar a un grito. Sin embargo, su conciencia, que gritaba que debía hacer algo, resultó ser inútil. El momento en que intentó mover sus manos para salir del atasco y tocó sus entrañas, que eran la fuente del calor ardiente, su palma se vio empapada de sangre espesa, y entendió que la sangre que fluía más adelante también había empapado el suelo. ――Ah, todo esto, es mi sangre. Aunque no sabía la cantidad de sangre que había corrido y inundado el suelo, la hemorragia no había sido del nivel de una donación de sangre o cosas por el estilo. La fuente de su vida que fluía hacia afuera no detenía la débil llama de la vida. En resumen, su cuerpo físico ya había comenzado el conteo regresivo hacia la muerte. Aun así, la razón por la cual ■ aún no había muerto era porque, para esta vida suya que se dirigía hacia la muerte, aún había una misión por cumplir. ――Debía elevar su voz. Debía elevar su voz. ¡Cuidado! Es peligroso. No vengas aquí. Corre. Sin detenerte ni una vez, corre a toda velocidad. Y, debía informar sobre el peligro. Debía transmitírselo a ella, informarle sobre el peligro, para que no entrara en este lugar. Y sin embargo――, «――――» No podía elevar su voz. Lo que salió en su lugar fue un coágulo de sangre nauseabundo y caliente. Con su garganta obstruida por eso, no podía articular ni una sola palabra grosera. Estornudando violentamente, el calor ardiente en su abdomen se expandió. Dolor y agonía, miseria y desorden, y――, «――baru?» Pero, sin embargo――, «――――» No podía elevar su voz. Lo que salió en su lugar fue un coágulo de sangre nauseabundo y caliente. Con su garganta obstruida por eso, no podía articular ni una sola palabra grosera. Estornudando violentamente, el calor ardiente en su abdomen se expandió. Dolor y agonía, miseria y desorden, y――, «――baru?» El tono de la voz de la campana de plata, finalmente dio un paso hacia el espacio que no debía entrar. «――――» Tenía que detenerse, sin importar qué. Y sin embargo, no lo logró. Aunque tenía que hacerlo, incluso si eso significaba vender su vida por ello, solo porque sus entrañas habían sido desgarradas. «――~hk!» Un grito resonó, alguien se derrumbó al suelo junto con un fuerte ruido. La mano de esa persona caída, superpuesta con la mano de su propia figura caída, fue una broma ofensiva por parte de un destino demasiado irónico. En todos los sentidos, la maldad del que se conoce como destino era demasiado pesada para describirla con palabras. «――――» Esas débiles y temblorosas manos, suavemente agarraron esa mano superpuesta. Agarrando de vuelta esa sensación de dedos, como si se aferraran y dependieran, Subaru inhaló profundamente, profundamente, junto con ese coágulo de sangre. «……ait.» El coágítulo de sangre que fluía, la sangre que se filtraba y se alejaba. No podía detener ese flujo exterior de sangre. Ya no podía hacer nada. Esta situación había alcanzado sus límites absolutos. Todo debido a un solo hombre impotente e incompetente, todo iba a comenzar de nuevo. Eso era por qué, su juramento teñido de esta sangre, no tenía significado. Aunque sabía que nada podía hacerse, su estupidez aún lo impulsaba a jurar. Aunque sabía que todo había terminado. Aunque sabía que todo terminaría. Como si esos no fueran el fin, con deshonra, juró. «Yo, por cierto――» ――Salvarás, tú. En el instante siguiente, él―― Natsuki Subaru 『Natsuki Subaru』 『Natsuki Subaru』 perdió la vida. △▼△▼△▼△ El momento en que la conexión se rompió, Subaru sintió un dolor firme en la parte de atrás de su cabeza. Subaru: «¡Gah――~hk.» El impacto resonando en su cráneo lo hizo tener una alucinación como si hubiera sido golpeado de espaldas, pero inmediatamente entendió que se equivocaba. Porque, el cuerpo de Subaru había caído justo detrás, y podía sentir cómo toda su espalda hacía contacto con el frío suelo. Subaru: «Este, lugar es……» Frío y oscuro, no en el edificio sucio, sino que estaba en la biblioteca de 『Taygeta』. Lentamente devolviendo energía a su cuerpo, girando su cabeza estupefacta, Subaru giró su cuello―― y entonces, tocó sus propias entrañas con gran perplejidad. Allí debería haber estado, la herida que le quitaría la vida. Sin embargo――, Subaru: «No, está ahí…… no está ahí, no está ahí, la herida no está ahí. La herida, en las entrañas, no está ahí…… ~hk.» Tocándose las entrañas innumerables veces, confirmó la desaparición del origen del calor ardiente. Dentro del espectáculo que había presenciado inmediatamente antes, esa sensación más vívida se estaba desvaneciendo. Había oído decir que el cerebro alucina un dolor extremadamente caliente como un «fiebre». Un fenómeno idéntico al que había ocurrido. En otras palabras――, Subaru: «――Una memoria de haber tenido las entrañas cortadas y morir.» El final de tener las entrañas cortadas por una herramienta afilada, ahogándose en la espuma de sangre y de impotencia, y morir. Finalmente, si él mismo hubiera sido el único que muriera así, aún sería excusable. Sin embargo, no fue así. Subaru: «Satella……» Lo que susurró al final del final, la chica que no había podido salvar, su nombre―― su apodo. Un fenómeno idéntico al que había ocurrido. En otras palabras――, Subaru: «――Una memoria de haber tenido las entrañas cortadas y morir.» El final de tener las entrañas cortadas por una herramienta afilada, ahogándose en la espuma de sangre y de impotencia, y morir. Finalmente, si él mismo hubiera sido el único que muriera así, aún sería excusable. Sin embargo, no fue así. Subaru: «Satella……» Lo que susurró al final del final, la chica que no había podido salvar, su nombre―― su apodo. Dentro de esa memoria, la joven de cabello plateado que reconoció había fabricado su nombre y se había puesto en contacto con Subaru. ¿Cuál había sido la razón detrás de eso. Aunque era evidente que no era por intención maliciosa. Subaru: «……Aún así, morir de una manera tan desagradable.» Colocando su mano en la frente, Subaru reflexionaba sobre lo que había ocurrido con su propio cuerpo. Sumado al mundo diferente, vagando sin rumbo en la ciudad con una positividad estúpida, metiéndose en una pelea con delincuentes y casi morir, salvado por Satella de eso, y ayudándola en su búsqueda de lo que buscaba――, Subaru: «Absolutamente inútil……» En el momento final, sin siquiera transmitir la crisis que debía transmitir, terminó involucrándola también. No solo muriendo en vano, la palabra «vain» en la expresión «morrir en vano» ni siquiera podía servir como excusa. La vida de Natsuki Subaru―― «Nats, Subaru» nunca podría compensar eso. Subaru: «Pero.» No era como si hubiera ganado absolutamente nada con eso. Subaru: «――Este fue, el «Libro de los Muertos» de «Natsuki Subaru».» Eso era lo único que podía afirmarse con certeza, absoluta, incontestable. Subaru: «――――» Un «Natsuki Subaru» desesperado, estúpido, débil, irremediable. Continuó ampliando su absurda conciencia de sí mismo, superpuesta a eso, se apartó la mirada de su falta de respeto filial. Y finalmente, usando la llamada al mundo diferente como un medio conveniente para escapar, y mostrando una positividad pesimista, se convirtió en un estafador que intentaba engañar a sí mismo, a los demás, cualquier cosa y todo. El resultado de esa idiotez se había unido a la tragedia en ese almacén de botín. Qué fracaso pretencioso, ingenuo y estúpido había sido. ¿Cómo podía permanecer indefenso en ese lugar peligroso. ¿Qué le daba a su estúpido yo tanta confianza infundada. Así, no sería extraño que muriera en el extranjero, mucho menos en un mundo diferente. Esa falta de alerta era la causa. El resultado de todo ello, debía ser eso. Había sido tan desagradable, que si hubiera sobrevivido, habría querido matarse. Subaru: «Ese desesperado, estúpido bastardo…… pero.» Evidentemente, había sido una estupidez fatal, pero era fortuito que se confirmara. Controlando su ira, soportándola, examinó esa verdad con atención. El «Libro de los Muertos» funcionaba sin duda. Ese libro había registrado la muerte de «Natsuki Subaru». Y, lo había lanzado a «Natsuki Subaru», para quien no había manera de conocerlos, una gran cantidad de verdades que eran cosa común para «Natsuki Subaru». ――Para nombrarlo específicamente, era la secuencia de eventos de obtener «El Regreso por la Muerte». Según la costumbre, una existencia que era un dios, o que poseía una fuerza similar, normalmente en un estado trascendental de ser, llamaba a Subaru al mundo diferente. Sin embargo, para ese «Natsuki Subaru», si no tenía los recuerdos de haber sido llamado por tal ser trascendental, no habría ninguna ocasión en la que se enterara de quién le había otorgado el poder y cómo se había vuelto consciente de ese poder. Era algo que Subaru podía afirmar, quien había visto el final de ese «Natsuki Subaru» por sí mismo. Al final del final, aunque había estado hablando sin saber cuándo dejar de hacerlo, en ese momento, 『Natsuki Subaru』 debía carecer de cualquier confirmación de que superaría la muerte y reanudaría el tiempo. Al menos, él mismo había sido así. ーーAl pensar hasta ese punto, se dio cuenta de repente. Que él y 『Natsuki Subaru』 no habían sido bien diferenciados visualmente. La razón era evidente. Subaru: «Está sumergiéndose más en lugar de sobre el caso de Meili……» Cuando había leído el 『Libro de la Muerte』 de Meili y había vivido su vida personalmente, también había sentido cómo su mente era influenciada bastante fuertemente. La mitad de su personalidad se había fundido con la de Meili, y Meili apareció en su mente como un síntoma de alucinación, diciendo todo lo que quería decir y jugando con Subaru. Sobre todo, eso había sido una Meili fabricada por la conciencia de Subaru, completamente ajena a la verdadera Meili, una ilusión traída por el caos, algo que él sabía perfectamente. Subaru: «ーーーー» Sin embargo, este caso de 『Libro de la Muerte』 marcaba una línea entre sí mismo y la experiencia de Meili. En resumen, en el caos inmediatamente después de leer el libro de Meili, aún permanecían pistas que permitían diferenciarlo de ella. La diferencia de género, la diferencia de edad, la diferencia de valores, había muchas. Separándose de ella mediante esas pistas, incluso si solo era un poco, era una posibilidad de retirar la comprensión de que ella era una existencia completamente diferente. Sin embargo, esta vez no era así. No había nadie más que él mismo como parte interesada. Su yo que no era él mismo, una situación que normalmente no se manifestaba, le imponía expectativas a Nats, Subaru y lo empujaba a enfrentarse a sí mismo. Su lucha contra sí mismo. ーーJuzgando solo por palabras, no eran palabras demasiado cliché, pero eran palabras que evidencian claramente la situación en la que Subaru se encontraba actualmente. La verdad es que poseía una visión negativa. Superponerse a su yo, más bien significaba un acto de borrar su yo. El agua lavada por la pintura oscura llamada 『Natsuki Subaru』, lo teñía como si se lo hubiera pintado con un pincel sumergido en eso. Subaru: «ーーEmilia. Emilia, Emilia, Emilia, Emilia, Emilia.» Al sentirse pintado, Subaru llamó el nombre de Emilia, como si fuera algún tipo de magia. La razón por la que repetía el nombre de Emilia era evidente. El 『Natsuki Subaru』 dentro del 『Libro de la Muerte』 no la reconocía como Emilia. Confianzoso en el alias que le habían dicho, había visto hasta el final del final sus obligaciones como payaso. Eso era por qué, esa era la diferencia entre el Subaru actual y el 『Natsuki Subaru』. Subaru: «ーーーー» Con los dientes temblando, temiendo la sensación de que su yo se estuviera desgastando, Subaru miró sus pies. El único libro que había dejado caer sin pensar, que había caído allí. Subaru: «ーーーー» Continuó observando, tal como 『Natsuki Subaru』 habría muerto. Confianzoso en el alias que le habían dado, había visto hasta el final de sus obligaciones como payaso. Eso era por qué, esa era la diferencia entre el Subaru actual y el 『Natsuki Subaru』. Subaru: «——» Con los dientes temblando, temiendo la sensación de que su yo se estuviera desgastando, Subaru miró sus pies. El único libro que había dejado caer sin pensar, que había caído allí. Subaru: «——» Continuó observando, tal como 『Nats,uki Subaru』 habría muerto. Si se considera ahora, misteriosamente suficiente, el 『Libro de la Muerte』 comenzó desde el momento en que llegó al mundo diferente, desde el momento en que gritó el cambio de mundos con una expresión estúpidamente vacía. Aunque para el caso de Meili, había comenzado correctamente desde que adquirió la conciencia de ■—— no, para ahora, todo eso era insignificante. El problema era, la continuidad de ese 『Libro de la Muerte』. Subaru: «Debes estar pensando, el mismo, «Natsuki Subaru»……» Gracias al 『Libro de la Muerte』, pudo presenciar lo que quizás fue la 『Muerte』 de 『Natsuki Subaru』 cuando fue primero convocado al mundo diferente. Sin embargo, eso era solo el comienzo. Ese 『Natsuki Subaru』, debía haber utilizado también el poder del 『Regreso por la Muerte』. De otro modo, ese poder podría haberse manifestado no en la forma del 『Regreso por la Muerte』, sino algo aún más distinto. ——No, eso era el estado natural de las cosas. Revertir el tiempo a voluntad, eso era mucho más convincente. Para 『Natsuki Subaru』, quien se encontró con Emilia, Beatrice, Ram, Echidna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, y se esperaba que desempeñara un rol activo, algo así era mucho más adecuado. En ese caso—— Subaru: «Eso debe estar allí, delante de esto……» El 『Natsuki Subaru』, que parecía no ser diferente del Natsuki Subaru. Sin embargo, había algo decisivo presente que causaba que ese 『Natsuki Subaru』 fuera el 『Natsuki Subaru』. Buscando eso, Subaru, inmediatamente, tomó el libro en sus manos. Y, cerrando los ojos, tomó respiraciones profundas. Subaru: «——» Con el libro en sus manos, Subaru contó los latidos de su pecho. Y mientras calmaba su ■, caminó lentamente. Una marcha lenta, sin embargo, directa, sin ningún titubeo. Pronto, el lugar donde Subaru llegó estaba frente a la estantería, y al estirar su mano—— Subaru: «——Libro segundo.» El único libro que seguía al 『Natsuki Subaru』, hizo una débil afirmación a través del 『Cor Leonis』. △ ▼ △ ▼ △ ▼ ——El progreso que 『Natsuki Subaru』 hizo, era desastroso, caótico, irremediable. «Completamente inútil. Un novato en apariencia, con movimientos crudos. Ni siquiera con ninguna Protección Divina ni con ninguna habilidad, imaginaba que al menos tendría algún instinto o inteligencia, pero ni siquiera eso. Solo, ¿por qué debes desafiarlo?» Perseguido por el poderoso enemigo autoindulgente, fue reducido sin siquiera poder lanzar un contraataque adecuado. Y en las cercanías de su cuerpo herido, había un anciano de pelo blanco y una chica de cabello plateado, desmayados. Ninguno de ellos podía ser salvado. No podía siquiera moverse. «Lentamente, lentamente, lentamente, lentamente, lentamente…, sufrir.» Pronto, con sus entrañas cortadas, con sus ojos cortados, dentro del mundo donde perdió la visión, con un límite de tiempo que se acercaba a su vida, vivió el tiempo hasta su muerte abrazándose con desesperación. Hasta el final del final, todo mientras temía, temblaba, temía la vergüenza, de manera deshonrosa—— △ ▼ △ ▼ △ ▼ «¡Hey, ¿te clavaron?» «No se puede evitar, sabes. Intenta correr afuera. Es más que difícil.» «A~h, esto no va bien. Si las entrañas se heren, es seguro que muera…… Además, la ropa está todo un desastre.» «Lentamente, lentamente, lentamente, lentamente, lentamente…, sufrir.» Pronto, con sus entrañas cortadas, con sus ojos cortados, dentro del mundo donde perdió la visión, con un límite de tiempo que se acercaba a su vida, vivió el tiempo hasta su muerte abrazándose con desesperación. Hasta el final del final, todo mientras temía, temblaba, temía la vergüenza, de manera deshonrosa—— △ ▼ △ ▼ △ ▼ «¡Hey, ¿te clavaron?» «No se puede evitar, sabes. Intenta correr afuera. Es más que difícil.» «A~h, esto no va bien. Si las entrañas se heren, es seguro que muera…… Además, la ropa está todo un desastre.» Cayó bajo el ataque del oponente que se encontraba sobre él, ¿había realmente intención de hacer tal diálogo desconsiderado? Debía usar su mente para tales pensamientos sin valor, de lo contrario no podría comprender la dolorosa punzada que atravesaba su espalda. Tener una técnica para escapar del dolor, o un método para protegerse, le habría sorprendido hasta el fondo de su ■. No podía salvarse a sí mismo, de la verdaderamente inútil, vanidosa muerte. Llamando a la chica Satella cuando ella no era Satella, teniendo que escuchar palabras duras de ella por eso, no poder percibir la situación claramente obvia, murió al oponente que ya había sentido antes al abandonar la reflexión. Un final adecuado. ¿Por qué, desde el principio hasta el final, no podía vivir sin arrepentirse siquiera por un segundo, ni por un minuto? Ya está. Este mundo iba a terminar. Lo sabía. Porque desde el principio, lo sabía y podía ver 『Muerte』, y por eso llegó aquí. Por eso, si no había algo decisivo presente, era el fin de este mundo. Como es el fin, como es el fin, ve al siguiente. Ve al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente. De lo contrario, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele y duele, es doloroso y es insoportablemente doloroso, pero algo debe llevarse al siguiente—— △▼△▼△▼△ La muerte que le fue infundida mientras dormía, contraria a un final rápido y fácil, fue acompañada de una crueldad como si veneno frío se hubiera vertido en sus vasos sanguíneos. La llegada de 『Muerte』, en la que ni siquiera podía comprender que había muerto, comparada con las 『Muertes』 hasta ahora en las que no podía desvincularse del dolor y el sufrimiento, era quizás la más fácil, según creía. Sin embargo, eso no era cierto en absoluto. ¿Por qué murió? Primero de todo, ¿había realmente muerto? En los humanos que temen a 『Muerte』, la deseo de morir como si estuviera durmiendo está bastante presente, pero si se le preguntara a Subaru, quien había experimentado eso, respondería que no valía la pena desearlo. En 『Muerte』, hay el significado de 『Muerte』. En la muerte, en el desenlace de la vida, algo que se aprende de ella debe ser atado al final. En el caos y la desesperación, el miedo y el anhelo, Subaru buscaba el siguiente 『Libro de los Muertos』. Debía desentrañar lo que había ocurrido. Debía desentrañar, lo que había matado a su yo—— △▼△ Por el deseo que en realidad no había sido traicionado, por el mundo que afirmaba que era correcto. 『Natsuki Subaru』 ofreció su vida como indemnización por el absurdo, trágico malentendido de salvar a alguien, y lo abrió con fuerza pura. Conociendo a Emilia, conociendo a Puck, conociendo a Felt, conociendo a Abuelo Rom, conociendo a Reinhardt, conociendo a Elsa, conociendo a Beatrice, conociendo a Ram, conociendo a Rem, conociendo a Roswaal, conociendo a Petra, conociendo a los residentes del pueblo de Arlarm—— ——No importaba qué, creía que se enfrentaría a cualquier río turbio que pudiera avanzar sobre ellos, rechazándolo. △▼△▼△▼△ Subaru: «Ugh, bhu…… ~hk.» Controlando sus labios, enfrentando nuevamente la muerte, Subaru se arrodilló en la biblioteca de 『Taygeta』. Sin apoyar su cuerpo, cayó al suelo desnudo como si estuviera cayendo. Subaru: «Hah, hah……» Su respiración era brusca, lo que empapaba todo su cuerpo era sudor frío abundante. Ya fuera caliente, frío, amargo, dulce, agónico o agradable, sus sentimientos se mezclaban en una heterogénea combinación de gustos y desgustos, negros y blancos, y no podía comprender la respuesta correcta. Sentía como si estuviera siendo golpeado desde todos los ángulos y direcciones sin cesar, desde el lado del lado. Subaru: «……Con esto, ocho libros.» Descubriendo los 『Libros de la Muerte』 de 『Natsuki Subaru』, y desde que comenzó a leerlos, simplemente acumulaba el número de libros. Decir el número de libros era algo extraño en sí mismo. No era que el numerado siguiera ascendiendo, originalmente, para que un libro presente en esta biblioteca tuviera el «próximo libro de la misma serie» no era cómo debía ser. Sin embargo, los libros de 『Natsuki Subaru』 seguían acumulando el número de libros fácilmente, y continuaban. Añadiendo a la misteria, la estructura de no poder encontrar el próximo libro de 『Natsuki Subaru』 a menos que se leyera el primer libro de 『Natsuki Subaru』——todo comenzó de manera ordenada. Sin omitir ningún 『Muerte』 con el fin de un intervalo, siguió los pasos de 『Natsuki Subaru』. Y, mientras seguía los pasos, pensó. Sobre cómo era tactlessmente honesto, incorregible, inmaduro 『Natsuki Subaru』. Particularmente el último libro, observando el destino del octavo 『Libro de la Muerte』, era imposible no sentirse así. Inmediatamente después de la anuncio de la elección real, fracturando su relación con Emilia, al final, simplemente herir a ■ simplemente porque podía, sin ninguna disculpa o reflexión, morir en el caos era 『Natsuki Subaru』. Su yo que leía los libros, se hundió con su conciencia equivalente a la subjetividad del 『Libro de la Muerte』. Solo las personas involucradas deberían experimentar ese efecto especialmente, pero aún así era difícil tolerarlo. Su yo que se preguntaba por qué no entendía, estaba presente. Por otro lado estaba su yo que se preguntaba por qué lamentaba no entender a través de eso. Subaru: «No te atrapes, en el pasado……» Era una tragedia que había visto con estos ojos hace un instante, por eso, su cuerpo dolía como si se lo estuvieran arrancando. Pero eso era el pasado. A lo sumo, un acontecimiento que había ocurrido en el pasado. Incluso si era un acontecimiento que se desarrollaba ante los ojos de 『Natsuki Subaru』, quien enfrentaba a 『Muerte』 en ese instante. Incluso si era un acontecimiento que se desarrollaba ante los ojos de Subaru, quien estaba de acuerdo con 『Nats yuki Subaru』, quien enfrentaba ese instante. Eso era el pasado. Persistiendo al convertirse en una herida difícil de olvidar, era el pasado. Ese era el motivo, en el instante presente, tomar una pausa y escapar del impacto. Olvidarlo. Ese alguien, mató a Emilia. Ese alguien, cometió aquel espectáculo terrible en el pueblo. Si no, entonces ■ se rompería. ¿Qué haría Subaru si ■ se rompiera aquí, dejándolo incapaz de levantarse? ¿Cómo haría alguien, hacer algo. 『Natsuki Subaru』 no estaba presente aquí. Por eso, no había otra opción que Subaru se las arreglara de alguna manera. Subaru: «No, aún no……» ーーSe ha encontrado. Subaru: «ーーーー» Debía existir algo decisivo, otorgado únicamente a 『Natsuki Subaru』. Sería la clave para distinguir exactamente entre Natsuki Subaru y 『Natsuki Subaru』. Al menos hasta que se adquiriera esa clave, este viaje por los 『Libros de la Muerte』 no terminaría. La clave decisiva, que permitió a Natsuki Subaru crecer alas y alcanzar el vuelo como 『Natsuki Subaru』. La clave que lo transformó en el salvador que podría atrapar a Emilia, Beatrice, Rem, Ram, Echidna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, de caer. En el instante presente, no había señales de ello. 『Natsuki Subaru』 no podía poseer la valentía, la magnanimidad, para ser un salvador o un héroe, para poder cumplir con la inmensa responsabilidad de salvar a alguien. Lo que poseía era solo una obstinada resistencia y la buena fortuna de ser bendecido por las personas que lo rodeaban. Sin embargo, eso no era todo. No era ese algo indescifrable. Poseía la omnipotente clave, algo aún más evidente, que podía reconocerse a simple vista, que convencía a todos de que tenía la capacidad porque la poseía. La poseía. Por eso, buscando esa―― Subaru: «――Número, nueve.» De nuevo se enfrentó al samsara de 『Muerte』, girando en un caos de desorden, traición y desesperación. Su deseo, 『Natsuki Subaru』. Convertirse en ti lo más rápido posible. ――Antes de que yo ya no pueda soportar tus pasos, tus heridas, 『Muerte』, en mi ■. △▼△▼△▼△ ――『Muertes』, se acumulaban sin cesar. ――Finales, se acumulaban sin cesar. Cada vez que sentía un dolor, cada vez que estaba en agonía, cada vez que perdía algo, cada vez que se le robaba algo, escuchaba el sonido de ■ rompiéndose. Llorando y gritando por qué y cómo, mordiendo los dientes pensando que esto termina aquí, levantándose mientras vomitaba sangre, envuelto en heridas, avanzaba. La lucha de un hombre despreciable que arriesgaba su vida estaba presente allí. No una vez, sino dos veces, no dos veces, sino tres veces, no tres veces, sino cuatro veces y así sucesivamente, siendo rodeado por situaciones y muriendo, sin embargo, se mantenía firme para romper el candado del caos. Eso era asombroso. Muy asombroso. Verdaderamente digno de respeto. La lucha de un hombre despreciable que arriesgaba su vida estaba presente allí. No una vez, sino dos veces, no dos veces, sino tres veces, no tres veces, sino cuatro veces y así sucesivamente, siendo rodeado por situaciones y muriendo, sin embargo, se mantenía firme para romper el candado del caos. Eso era asombroso. Muy asombroso. Verdaderamente digno de respeto. No rendirse, eso era algo bastante asombroso. Incluso después de haber experimentado tanto, de haber mordido los dientes tanto, luchar hasta el final era asombroso. Verdaderamente admirable. Opiniones mejoradas. ーーPero, eso no era lo que pasaba. Pero, eso no era lo que pasaba. Eso no era lo que pasaba. Eso no era lo que pasaba. Eso no era lo que pasaba en verdad. Subaru: “Algo…… ~hk.” ーー“Algo” debía haber ocurrido, ¿no es así. “Algo” debía haber ocurrido. De lo contrario, no tendría sentido. De lo contrario, las cosas no serían verdaderas. “Algo” ocurrió, lo que hizo que el impotente, irremediable Natsuki Subaru desarrollara alas, alcanzara el vuelo y se convirtiera en 『Natsuki Subaru』, quien podría salvar a todos, a alguien, a Emilia y a los demás, eso era como debía ser. Eso era por qué, buscaba eso, moría, perdía la sanidad, con ojos rojos de sangre. Al leer cada vez el 『Libro de los Muertos』, experimentando personalmente el impacto, el terror y el sufrimiento de 『Muerte』 que 『Natsuki? Subaru』 debía probar al manipular las situaciones, se volvía aún más desesperado y proseguía su búsqueda. Sin embargo, no lograba encontrar ni una sola pista ーー, Subaru: “Ugh, a~a~a~a~a~ーー ~hk ~hk!!” Golpeó su cabeza contra el suelo. Estaba bien cuando estaba en medio de presenciarlo. Sin embargo, en el instante en que regresó, su ■ fue invadido por la vergüenza. Subaru: “Papá…… mamá…… ~hk.” Había existido 『Natsuki Subaru』, quien había hablado con su padre y su madre, y se había disculpado con los dos. Había existido 『Natsuki Subaru』, quien había sido arrojado a un mundo diferente, y, por el bien de poder vivir en este lugar, había despedido a esos dos. Incluso después de olvidar con descuido todo lo que su yo había cometido, sabiendo de antemano que sus padres se sentirían tristes, transmitiendo palabras de amor para satisfacerse a sí mismo ーー. Subaru: “Ugh, bhu, e~e~e~gh.” Vomitó. Sus lágrimas, desbordándose. Lo que era herido, lo que era insoportable, era que estaba profundamente consciente de los sentimientos de 『Natsuki Subaru』, y del hecho de que Subaru también lo entendía, que sus padres lo perdonaban. Por favor, no lo perdonen. Por favor, maldigan. Quería que sus padres lo criticaran, lo llamaran despiadado por falta de filialidad. Pero, no actuaron así. Ni su padre ni su madre, según los deseos de Subaru. Para consolarse, deseaba que sus padres lo llamaran un ser miserable o cosas similares. No lograba lograrlo. El padre de Subaru, Kenichi. La madre de Subaru, Naoko. ーーEran la pareja más maravillosa de padres. Había existido su yo, que se alegraba de eso, había existido su yo, que aprobaba el juicio de 『Natsuki Subaru』, a pesar de carecer de todo derecho a ser salvado, había existido su yo, que iba a ser salvado, haciendo que su ■ se viera feo. ーーEste. ¿Era esta la causa? Con este motivo, ¿es por eso que se convirtió en 『Natsuki Subaru』. Subaru: “No…… no, no, no! Eso no es así! No algo como esto!” Rascándose la cabeza violentamente, golpeando sus cejas doloridas con su puño, Subaru despreció a su propio yo. Lo que Subaru buscaba, no era la salvación espiritual. Lo que buscaba era una clave, ーーuna poder aún más evidente, que se establecía en términos de eficacia adecuada. El poder que Subaru desconocía, que solo 『Natsuki Subaru』 conocía. Eso no es así! No algo como esto!” Rascándose la cabeza violentamente, golpeando sus cejas doloridas con su puño, Subaru despreció a su propio yo. Lo que Subaru buscaba, no era la salvación espiritual. Lo que buscaba era una clave, ーーun poder aún más evidente, que se establecía en términos de eficacia adecuada. El poder que Subaru desconocía, que solo 『Natsuki Subaru』 conocía. Tan pronto como Subaru había logrado la manifestación de 『Cor Leonis』, ese especial “algo” que solo 『Natsuki Subaru』 había despertado, eso, eso era. Subaru: “La clave para cambiar esta situación, debo creer que es, o……” La laceración de sus entrañas, que había sido la causa final de su muerte desde el momento presente, tocando la herida que se suponía que tenía de eso, Subaru susurró. Sus recuerdos comenzaron a superponerse con lo que había presenciado en el 『Libro de los Muertos』 de Meili. El ataque a la mansión, la hermana mayor de Meili, tanto querida como molesta, Elsa, su ataque. Un enemigo natural para 『Natsuki Subaru』. Sin embargo?, todo eso era sobre un mundo donde todo terminaba. Todo eso era sobre un mundo que 『Natsuki Subaru』 ya había superado. Lo crucial no era simpatizar con 『Natsuki Subaru』. Era revelar y obtener la mentira que solo él debía poseer, que solo él utilizaba. Para eso, solo para eso, leyó los 『Libros de los Muertos』. ーーPorque solo para eso, Natsuki Subaru había estado muriendo y repitiendo sus acciones. Subaru: “Por favor, 『Natsuki Subaru』! ーー¿Cómo eres especial! ¿Cómo solo tú, puedes seguir siendo especial! ¡Debe haber algo!, ¿verdad!?” Subaru: “Algo”, debe haber cambiado a ti! “Algo”, debe haber eliminado tu inutilidad y te haya convertido en alguien más!” Subaru: “Por favor, cambia mi débil, patético, miserable yo que no sirve para nada! ¡Estoy harto ahora! ¡No puedo seguir viendo a todos sufrir, no más!” Subaru: “Algo…… algo! ¿Hay, ¿verdad!? Si no hay algo, no tiene sentido…… algo, sucedió…… por eso, tú eres…… diferente de mí…… tiene que ser así……” ーーTiene que ser así, o él se volvería incapaz de hacer algo, pero solo de observar. Subaru: “Eras, igual que yo, débil, miserable, completamente impotente……” ーーRojando una y otra vez, y en cada ocasión teniendo a alguien empujarle la espalda, como si quisiera recompensar a todos los que habían actuado amablemente hacia él, como habían sido amables con él, quería devolverles el favor. Subaru: “Por favor, 『Natsuki Subaru』. Te pido. Por favor, solo detente……” ーーHabría sido mucho, mucho mejor si hubiera sido un superhombre. ーーDeseaba que fuera una existencia completamente distinta de su yo, alguien que hubiera trascendido la debilidad con su ■ y su cuerpo. ーーPor eso, deseaba que él le convenciera de que había hecho lo que su yo nunca podría lograr. Y sin embargoーー. Sacando libros como si estuviera recogiendo frutas, teniendo su cabeza golpeada por la constante acumulación de 『Muerte』, todo mientras su ■ se fracturaba en cada ocasión, con entusiasmo, con fervor, como si estuviera bebiendo barro, se alimentó de su vida. Pero aún así, hasta el final del final, no abandonó la posibilidad que aferrabaーー. Subaru: “ーーーー” Abrió el libro que tenía en sus manos. Con la preparación de sus tejidos cerebrales siendo removidos, su ■ siendo violada, su alma humillada, lo abrió. Después de todo, era mucho más doloroso tener la última esperanza cortada que sentir dolor o angustia. Subaru: “Entiendes, ¿verdad, 『Natsuki Subaru』……” Como si buscara permiso, llamó a la persona concernida que no estaba presente aquí. El tono de esa voz, parecía haber sufrido una terrible pérdida de ambición, no podía evitarlo. Después de todo, la persona concernida no era alguien a quien entusiasmarse. No era, ese hombre tan grande. ーーMientras deseaba que eso no sucediera, sus dedos, como si estuvieran tirando de una cuerda, comenzaron a sacar el 『Libro de los Muertos』. Y, lo que seguirá seguramente será el golpe final, cargando con tales sentimientos ーー, ???: “ーーSí, lo entiendo.” Subaru: “ーーーー” Un mundo blanco, blanco. Al darse cuenta, Subaru no estaba en la biblioteca, ni era una existencia sin forma superpuesta con recuerdos, sino que había sido enviado a un lugar que reconocía, que no estaba aquí. Allí ーー, ???: “Lo entiendo, Natsuki Subaru.” Subaru: “ーーーー” ???: “Después de todo, porque tú eres yo, lo sabes.” Parado en el mundo blanco, los ojos sanpaku que bien conocía, estaban esperando a Subaru.