Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 39 online gratis en español

Dudó durante unos segundos, decidido si debía o no dirigirse hacia la dirección de los sonidos. Incluso Subaru mismo no estaba seguro de cuál era el factor que lo impulsaba. Podría haber sido que, tras haber estado perdido durante tanto tiempo, anhelaba el contacto humano, o quizás simplemente se había sentido atraído por la escena debido a una curiosidad morbosa. O tal vez, era porque una cierta chica de cabello plateado había hecho lo mismo por él en su primer ciclo. Sentía una mala presión sobre sí mismo, y frunció el ceño, empujando hacia adelante y doblando la esquina. “¡No nos hagas caso, mujer! ¿Deberíamos arruinar esa cara bonita tuya?!” “¡Deteneos con tanta algarabía, vosotros, bribones! ¡Es un grupo tan inculto! ¡Tan poco refinado es incluso vuestro método de coerción!” Ante estos hombres desaliñados cuyas babas volaban en rabia, su voz cristalina sonó fría, y llevaba una ligera nota de veneno. Silenciosamente, asomó la cabeza detrás de la esquina, tímidamente observando lo que ocurría. En el estrecho pasillo había una sola chica, tres hombres la rodeaban intentando cortarle todos los caminos de escape. No pudo evitar suspirar al ver el comienzo de un evento tan estereotípico como un "delincuente vulgar", pero lo que más llamó su atención fue la apariencia de la chica, que no parecía encajar con la atmósfera de este lugar. Cabello naranja brillante que parecía captar la luz del sol, atado con un clip en una sola trenza que caía por su espalda. Un vestido rojo intenso, aquel cuya belleza sería mejor utilizada en una fiesta o una taza de té con la aristocracia, claramente inapropiado para este pasillo sucio y lleno de basura. Los muchos adornos que llevaba en el cuello, orejas y dedos, incluso un principiante podría reconocer que estaban incrustados con gemas de primera calidad. Desde la cabeza hasta los pies, la coordinación de su outfit gritaba claramente “tengo dinero” a Subaru. Y la chica misma, a pesar de estar vestida con docenas de brillantes joyas, su apariencia noble aún destacaba, sin ser inferior en nada a sus pertenencias. Sus ojos redondos y rojos brillaban con desafío. Labios finos de color melocotón, y piel blanca como la nieve recién caída. Tanta perfección haría que cualquier pintor se rompiera su pincel de frustración. Al verla en persona, Subaru confirmó nuevamente cuán irregular era este mundo. Alrededor de esta chica, los hombres revelaron salvajemente su naturaleza violenta, gritando abiertamente contra ella. La chica miró calmadamente hacia ellos. Este actitud no parecía ser solo una actitud de fuerza, pero sin importar cómo lo mirara, su cuerpo delicado no parecía contener la poder para salir de esta situación. O incluso si ella tuviera la capacidad de resolver esto por sí misma, no tenía manera de confirmarlo. Cruzando los brazos, infló su abundante pecho con una actitud de compostura. Desde su perspectiva de observador, podía ver que los hombres habían interpretado esto como si ella los mirara con desdén, y se habían vuelto aún más furiosos. “–H-hey! Lo siento por hacerte esperar, dulzura!” Moviendo rápidamente las manos, Subaru se movió hábilmente hacia el centro de la pelea. Cuatro personas, los tres delincuentes y la chica, todos la miraron; por ahora, extendió una mano hacia los tres delincuentes como si intentara disculparse. Se cruzó los brazos y llenó su amplio pecho con una actitud de compostura. Desde su perspectiva de observador, podía ver que los hombres habían interpretado esto como si ella los mirara con desdén, y se habían vuelto aún más furiosos. «—H-hey! Lo siento por hacerte esperar, dulzura!» Moviendo rápidamente las manos, Subaru se movió hábilmente hacia el centro de la pelea. Cuatro personas, los tres delincuentes y la chica, todos la miraron; por ahora, extendió una mano hacia los tres delincuentes como si intentara disculparse. «It looks like there’s been some sort of misgivings between you all, but could you overlook this one for me. You can probably tell from looking, but she’s not all there in the head. You get me?» El orden público en la parte más oscura de esta ciudad definitivamente no se podía llamar bueno. Caminar como una celebridad era simplemente pedir que te robaran todo. ¿No era esto exactamente lo que llamarías a alguien con problemas mentales? Dejando a un lado sus propios deslices por haber perdido temporalmente la cordura persiguiendo a una peluche therianthrope y haberse alejado, Subaru se enfrentó al grupo de hombres que miraban con incomodidad. «Bien, así es. Adiós!» dijo con energía. Agarró la mano de la chica detrás de él. «Wh-» «Mira, vamos y no molestemos más a estos jóvenes muchachos. Recuerda que tenemos ese acuerdo de hoy… el que estaremos comiendo dulces juntos, alimentándonos con una cuchara “aaaan”, ese acuerdo que sabes…» Haciendo una sustitución en la agenda de sueños que había planeado para Emilia, Subaru tomó el brazo de la chica y comenzó a moverse rápidamente hacia la salida. Sin embargo, «Insolencia.» «Ha…?» Agarrando la mano que había tocado, el ángulo del cuerpo de Subaru fue forzado a cambiar con un gran movimiento de giro. Se le hizo inclinar hacia adelante, su cintura giró mientras su cuerpo daba una vuelta completa. «No me toques tan casualmente.» Al soltarle el brazo, sintió que su otra mano se apoyaba en la parte de atrás de su cabeza antes de que un fuerte impacto lo hiciera chocar contra el lado de una pared como un muñeco de trapo. «G-ghh!?» «Oh, mierda, salgo a la calle y inmediatamente esto pasa. Los hombres ven mi cuerpo y se acercan como moscas. De verdad, no puedo bajar la guardia en absoluto.» Casi como si estuviera mirando basura en el borde de la acera, la chica ignoró a Subaru rodando en el suelo en dolor, agarrándose la cara herida. Subaru miró hacia arriba desde abajo, aún medio llorando por el dolor de haberse rasgado la nariz contra la pared de piedra. Se puso de pie, con ira acumulándose. «¡Tú! ¡Sigue el flujo! ¡Eso definitivamente era el patrón A: Salvar a la mujer agradecida de los delincuentes! ¿Y cómo suponemos que seguimos el patrón si no te pones de acuerdo conmigo!» «No sé qué estás diciendo. Hago lo que quiero.» «¡Golpear a alguien que acabas de conocer contra una pared, eso está muy por encima del nivel de ser libre espíritu!» Intentó ayudarla, pero lejos de que sus intenciones se entendieran, en realidad fue tratado como un pervertido. Lo peor era que ella misma tomó la justicia en sus manos. 助け出そう、というこちらの意図が伝わらないどころか、痴漢扱いな上で本人からの必殺仕置き人だ。 Si no hubiera sido tan resistente a las narices sangrantes, o si sus dientes sobresalieran más que los de una persona normal, esto habría terminado en tragedia. La cara de Subaru se dobló con dolor y vergüenza. Le tomó un tiempo darse cuenta de que los hombres que estaban de pie en silencio a su alrededor lo estaban mirando. Subaru había hecho una exhibición tan pitiful. Recogió las cosas que había esparcido por el suelo y las colocó contra la pared. Si no hubiera sido tan resistente a las narices sangrantes, o si sus dientes sobresalieran más que los de una persona normal, esto habría terminado en tragedia. La cara de Subaru se dobló con dolor y vergüenza. Le tomó un tiempo darse cuenta de que los hombres que estaban de pie en silencio a su alrededor lo estaban mirando. Subaru había hecho una exhibición tan pitiful. Recogió las cosas que había esparcido por el suelo y las colocó contra la pared. “¡Adelante, riéndose! Intenté actuar frío y ayudar a alguien, y terminé comiendo un muro en la cara por culpa de eso. Soy un fracasado, así que ¡adelante, riéndose! ¡Hazlo!” “Err, eso… ¡riéndose sería un poco excesivo…” Las palabras de los hombres estaban teñidas de compasión. Subaru bajó los hombros; habría estado mucho más cómodo si hubiera sido ridiculizado. Exhalando un largo suspiro, se calmó. Recuperando el control, “¡Dos! ¡Vamos, ustedes, bribones! Ahora que estoy aquí, las cosas no serán tan fáciles. Si quieren pasar por aquí, tendrán que pasar por mí primero. ¡Hehe, una vez que esta batalla termine, voy a abrir un panadería en mi ciudad natal. Prometí a mi novia de la infancia que me casaría con ella también!” Declarando sus palabras con firmeza y buen ánimo, Subaru habló con dureza a los hombres. Protegiendo a la chica que tenía detrás, observó cómo se moverían. Es 1 contra 3, así que si tomo la iniciativa, podría tener una oportunidad de ganar ―― mientras pensaba eso, “¡Uh, ustedes parecen bastante familiares…” Mientras se esforzaba por recordar, miró a los hombres que tenía delante, comparando sus rostros con su memoria. Con una repentina comprensión, aplaudió. “¡Ah, los bribones. ¡Imposible, esto no puede ser. ¿Realmente no hay otros secuaces en la capital además de ustedes tres?” Era natural que recordara a estos tres, era el grupo de tres idiotas que había bautizado como “los tres bribones” después de que los hubiera molestado en su primer día en la capital. Una ligera sensación de tensión se apoderó de Subaru, ya que sí habían intentado su vida antes, “¡Si sigue así, empezaré a perder energía… ¿qué demonios son ustedes, ¿hacen esto todos los días? ¿Cada día? ¿Un día? ¿Vacaciones de verano?” “¡Llegó, se golpeó la cabeza, ahora está diciendo esta tontería!” “¡Oi, no quiero tener que lidiar con él ahora, tú ve.” “¡Tampoco quiero yo! ¿Crees que si lo molestamos un poco se irá?” No sabía si estaban siendo cautelosos o si su tensión había bajado; frente al idiota de Subaru, no podían recuperar su espíritu de combate y ahora estaban consultándose en voz baja, decidiendo quién tendría que enfrentarlo. Con los tres perdiendo su voluntad de luchar y el ambiente a punto de calmar, la chica que había estado observando en silencio habló, “Me aburro. Hablando entre ustedes de manera indecisa, nada nunca pasará. ¿Qué son ustedes, mujeres? Si es así, entonces pienso que deberían vestirse como tal. Con tanto músculo y pelo, se verían bastante ridículos.” Colocando un dedo en su boca, la chica lanzó insultos; apoyándose en la ridiculez y el desprecio. En ese instante, los otros cuatro (tres bribones + Subaru) no sabían qué había dicho. Les tomó un tiempo procesar lo que había sucedido, pero una vez que lo entendieron, todos estallaron al mismo tiempo. “¡No te metas conmigo, puta mujer!” “¿A quién llamas mujer? ¡Molestando a mí!” “¿Quién te crees que eres, hablándole así a nosotros! ¿Hmm!?” “¡Tú, tú estás lleno de ti mismo! ¿Si somos mujeres o no, deberíamos enseñarle a tu cuerpo sexy la diferencia!?” Les tomó un tiempo procesar lo que había sucedido, pero una vez que lo entendieron, todos estallaron al mismo tiempo. «¡No te metas conmigo, puta mujer!» «¿A quién llamas mujer? ¡Molestando a mí!» «¿Quién te crees que eres, hablándole así a nosotros! ¿Hmm!» «¡Tú, tú estás lleno de ti mismo! ¿Si somos mujeres o no, deberíamos enseñarle a tu cuerpo sexy la diferencia!» El grupo de cuatro delincuentes lanzó una serie de objeciones vulgares. Entre todos, el último comentario fue especialmente inapropiado para un discurso público. El que gritó tal comentario fue Subaru, cuyos hombros se movían mientras respiraba con dificultad. «Maldita sea. ¿Qué demonios estoy haciendo uniendo fuerzas con estos imbéciles…» A veces incluso yo me sorprendo con mi propia impulsividad. De verdad, los delincuentes tenían razón para estar enojados con su actitud. Por otro lado, solo porque ella usaba lenguaje vulgar no significaba que fuera aceptable que estos tipos la amenazaran. «Sintiéndolo yo también, pero no cambiaré mi intención original. Ustedes pueden tener sus razones, pero si quieren a alguien a quien culpar, culpen a ustedes mismos por haber hecho enemigos de mí en el primer día que nos conocimos.» «Esa mujer arrogante es una cosa, pero ¿qué demonios te pasa tú? ¡Eres un maldito crío!» Rascándose la cabeza, uno de los imbéciles lanzó una frase airada hacia Subaru, pareciendo estar molesto. Parece que no tenían absolutamente ningún recuerdo de él. Había sido golpeado hasta quedar hecho polvo por Emilia, había sido atacado incluso cuando estaban en desventaja 3 contra 1, y había sido estacado cuando pasaba por ahí. Habían pasado mucho juntos. ¿Cómo era posible que lo olvidaran? «Bueno, supongo que esos eventos no sucedieron en esta línea temporal específica. En la realidad, la persona a la que estos tipos deberían recordar… es la entrada valiente de cierto chico guapo.» Se resolvió de la manera más pacífica posible, pero también se podría decir que fue la que dejó la conexión más superficial entre Subaru y ellos. Porque no se enfrentó directamente a ellos, no hubo forma de que Subaru dejara una impresión significativa en ellos. Subaru sintió algunos dolores de soledad, «¡Hey, ahora me acuerdo. Hace unos días en el pasillo trasero del distrito comercial…» «――¡Es ese maldito crío! ¡No ha cambiado nada!» «¡Es realmente él. No lo noté porque su ropa era diferente!» Una bombilla se encendió en la mente de uno de los imbéciles; gritó, cerrando los dedos. Como una reacción en cadena, los imbéciles buscaron en su memoria, uno tras otro. Subaru, con sus oídos sensibles, captó una palabra inexcusable mezclada, pero eso ya era agua pasada. Se alegró al ver que se acordaban de él. «Sí, si es así, entonces ya no somos verdaderamente extraños, ¿verdad? Así que, ¿podrías hacerme un favor esta vez y dejarnos ir?» «¿Eres idiota? En lugar de extraños, ahora somos más como enemigos. Lo único que cambió es que ahora es 3 contra 2.» «Con una más persona, estaríamos empatados. Ninguno de nosotros quiere hacerse recordar con recuerdos dolorosos, ¿verdad?» «Tengo una corrección. No es 3 contra 2, es 3 contra 1 contra 1.» «¡Tú! ¿Podrías callarte un rato!» Aunque intentaba lanzar una apuesta al azar para resolver esto de manera pacífica, la mujer egoísta ignoraba completamente sus intenciones. Si solo pudiera viajar en el tiempo cinco minutos atrás, quería tocar su hombro y gritarle: «¡Serio, no vale la pena!». Pero ya era demasiado tarde para eso. Primero, él sabía de primera mano que esos tipos no tenían mucha paciencia. Cada vez más, lo que sentía de ellos no era ira, sino una cierta emoción fría y afilada mezclada. Era algo que había llegado a conocer muy bien desde que llegó a este mundo, esta cosa llamada intención asesina. Al meter las manos en el bolsillo del pecho, no tardarían en sacar algún objeto para satisfacer su sed de sangre. «… Creo que no hay escapatoria. De verdad no quería hacer esto.» Al juzgar que ya no podía evitar una confrontación, Subaru negó con la cabeza ante su propia falta de habilidad. Incapaz de superar esto mediante conversación, tuvo que recurrir a su carta maestra como era habitual. Esperaba poder relajarse un día. «Deteneos en este momento, ustedes tres. Si continúa así, no terminará bien para vosotros.» Dirigiendo una palma hacia los tres, Subaru bloqueó a los hombres que ahora estaban al borde de la violencia. Escuchando las palabras de Subaru, una vena se le salió en la frente de uno de los secuaces más fácil de enfadar. «¿Ha? ¿No estás entendiendo algo mal aquí? Nosotros estamos en la cima, no tú. No te atrevas a dar órdenes.» El secuaz no escondió su intención asesina, y se acercó al cuchillo que llevaba en el bolsillo del pecho. Subaru fue un momento más rápido, se acercó al secuaz y declaró claramente en la voz más intimidante que pudo reunir. «Esas palabras, no te arrepientas.» «Haa?» «Solo entre tú y yo, sé que Reinhard, tú sabes. Somos buenos amigos. Si le doy una llamada, vendrá aquí volando.» «――¡Wha!?» Al oír lo que había dicho Subaru, el secuaz retrocedió asustado. Comenzaba la operación «zorro detrás de un tigre»: ya están temblando en sus pantorrillas! Al invocar el nombre de Reinhard, temblores recorrieron a Subaru y al secuaz. Probablemente querían llamarlo una burla, pero desafortunadamente, los secuaces habían presenciado personalmente a Reinhard mismo apoyando a Subaru antes. Ese idiota espada con pocos tornillos en la cabeza, no había ninguna posibilidad de que no lo conocieran. «¿Qué vais a hacer, con solo un grito puedo eliminaros a todos. Lo haré.» No pasó ni un momento desde que lo dijo, los efectos ya eran evidentes. Subaru rodeó sus manos alrededor de su boca como si fuera a gritar, poniendo a prueba sus habilidades de actuación al máximo para amenazarlos. De verdad, si Reinhard no fuera el tipo de personaje que apareciera de repente como un héroe para ayudar a los necesitados, Subaru estaría recibiendo una paliza ahora mismo. Por eso, esta era una especie de treta desesperada. No viendo a través del sudor que Subaru estaba acumulando en el interior, los hombres mordieron los dientes en frustración. «Esta vez os perdonamos.» «Pero, no es como si hubiéramos perdido, recuerda.» «Y tampoco es como si temiéramos a Reinhard.» Y aquí está la excusa del perdedor como era de esperar, sus explicaciones innecesarias los hacían parecer aún más niños. Dejando atrás algunas palabras desagradables, los hombres se alejaron por un pasillo. Mirando hasta que sus espaldas desaparecieron completamente tras la esquina de la calle, finalmente soltó todo el estrés que había estado conteniendo con un suspiro. Colocando las manos en las rodillas, se arrodilló. «Aaah, totalmente agotado. Estoy sudando como un cerdo. En una pelea entre niños, parece que mis tácticas de niño eran superiores… ¡es un mundo pequeño!» «Ah, me sentí muy agotado. Me asusté mucho. En una lucha entre niños, parece que mis tácticas de niño eran superiores… ¡es un mundo pequeño!» Contando una pequeña broma, logró recuperar algo de su compostura y se giró para enfrentar a la chica que estaba detrás de él. Intentando racionalizar todo en su mente: había estado engañando a esos tipos, así que quizás ella también estaba haciendo algo similar, y aquella actitud altiva suya era en realidad todo un acto de protección para sí misma ―― «¿Qué? ¿Me estás mirando con esos ojos como un mendigo? Yo no tengo nada que darte a los como tú!» «No, esto es auténtico. ¿Al menos puedes decir algo de gratitud hacia la persona que te salvó?» «Salvado?» Ella giró la cabeza con curiosidad. Cerró los ojos un momento para pensar, y luego soltó un «ah», como si hubiera llegado a alguna comprensión. «Lo que estabas diciendo antes era todo para salvarme. Hmm, no lo noté.» «Después de todo eso, decir algo como «no lo noté», ¿no es exactamente lo mismo que no recompensar!» Se cruzó de piernas, confundido. El impacto que recibió fue tan grande que tuvo que expresarlo con su cuerpo. Aunque así fuera, la chica lo miró con ojos aburridos, sin hacer ningún comentario. «¡Dios mío, qué desperdicio de tiempo. Robándome mi tiempo ilimitado, qué historia pecaminosa.» «Así que no vas a decir gracias después de todo…» Solo buscaba gratitud y algunas palabras de agradecimiento. Sin intención, la imagen de Rem se le presentó. Esa chica de cabello azul probablemente estaba de compras justo ahora, habían estado separados solo unas horas, pero lo extrañaba mucho. ¡Quería ser curado por Rem! Al escuchar la voz de Subaru, se dio cuenta de que quizás había sido un poco patronizante. Con un «hmph», giró solo la cabeza hacia atrás para mirarlo. «No te malinterpretes. Incluso si no hubieras estado ahí, estaría perfectamente bien. No era ni siquiera un problema en primer lugar, y tú eras la que te esforzaste por meter la nariz. Que te guste presumirlo como un logro, es solo ridículo.» «No entiendo muy bien, ¿qué quieres decir? ¿Tu alteza es tan fuerte que realmente estarías bien sin ayuda? ¡…O algo así!» «No, es aún más simple que eso. ――Este mundo está hecho para mi conveniencia. Por lo tanto, nunca estaré en una posición desventajosa. Ser salvado por ti fue solo gracias a mí. Robándome mi logro y actuando como si fuera tuyo, ¿no tienes vergüenza?» Como si fuera completamente natural, como si estuviera completamente en lo cierto, como si fuera solo sentido común, esa joven se hinchó su abundante pecho y lo proclamó como una ley universal. Una declaración tan viva y refrescante. Todas las posibles situaciones son sus aliadas, y todo lo que ocurre es solo porque de sus acciones. Además, el acto de Subaru de venir a ayudar fue tachado de «intentar quitarse su gloria». Muy refrescante. Mientras brillaba como el sol frente a él, Subaru llegó a una conclusión definitiva. ――Meternme en esto… he cometido un gran error. «Uh… ¿es que… eso es cierto? Lo siento por haber hecho algo innecesario.» Muy refrescante. Mientras brillaba como el sol frente a él, Subaru llegó a una conclusión definitiva. ――Meternme en esto… he cometido un gran error. «Uh… ¿es que… eso es cierto? Lo siento por haber hecho algo innecesario.» Para no provocar demasiado a esta muchacha, necesitaba simplemente seguir todo lo que ella dijera. Asintió con la cabeza exageradamente en acuerdo, y rápidamente tomó la bolsa de Appa que había dejado apoyada contra la pared. Cuando se estrelló contra la pared, todo salió esparcido, afortunadamente no parecía haber señales de moretones o daños. Se sintió un poco aliviado al saber que la buena voluntad del tío del tendero no había sido dañada. «Bien, entonces, eso es todo. ¿Podemos caminar nuevamente en un lugar con más luz solar?» Moviendo la mano, hizo una media vuelta y se dio la espalda a la muchacha. Ahora necesito poner algo de distancia entre nosotros sin hacerla enfadar, una vez que gire la esquina, correré a toda velocidad para alejarme. Así había decidido un plan de acción, contando los pasos hasta llegar a la esquina… «――Detente.» Una voz baja llamó a su espalda, se detuvo caminando inconscientemente, maldiciéndose a sí mismo. Debería haber fingido que no había oído nada y seguir caminando, ahora que se ha detenido, esa excusa ya no funcionará. Con un poco de vacilación, sin girarse, Subaru habló. «W-whatever podría ser?» Intentando delicadamente evitar enfadarla y deprecarse a sí mismo, sin saberlo, ya se había establecido una relación superior-inferior en su mente. El Subaru mentalmente débil intentó con todo su poder no girarse, pero contra una muchacha tan mentalmente fuerte, su resistencia miserable era inútil. «¿Qué hay en la bolsa? Muéstramelo.» Se giró lentamente, la muchacha señalaba con el dedo para que dejara caer la bolsa que sostenía contra su pecho. No tenía ninguna obligación particular de obedecerle sumisamente, pero queriendo evitar alargar la conversación al desafiarla, abrió la bolsa para ella, mostrándole su contenido. Al ver la montaña de frutas rojas brillantes, sus ojos rojos brillaron varias veces. «Incluso después de verlo, no lo sé. Esta fruta… ¿qué es?» «Incluso si me lo preguntas… es un Appa. ¿Realmente nunca has visto uno?» Puesto que siempre los tenían en la mesa para el desayuno en la mansión Roswaal, había asumido que eran una fruta popular. De cierta manera, el estándar de las comidas en la mansión Roswaal era bastante alto, había la posibilidad de que los Appas mismos fueran un alimento bastante caro. Es decir, cada uno le costaba 2 monedas de cobre. Lo que significa… una verdadera interrogante flotó sobre él. Delante de Subaru frunciendo el ceño con escepticismo, la que tuvo una reacción aún más sorprendente fue la muchacha. Miró nuevamente dentro de la bolsa, luego a Subaru como si estuviera haciendo un ridículo. «Tú mientes. No me hagas reír. ¿Entiendes? Los Appas son frutas blancas. Definitivamente no son frutas con apariencia roja como esta.» «Bueno, si las pelas, el interior es blanco.» No sabiendo qué decir, soltó algo obvio, respondiendo deprimido. Sin embargo, la que se le desvaneció el color de la cara fue la muchacha. Incómodo por su reacción, preguntó tímidamente, «Um, no puede ser, ¿nunca has visto un Appa que no estuviera pelado?» «Hmm, ahora que lo mencionas, solo he visto lo que está alineado en la mesa de la cena. ――Bien. Dámelo aquí.» Dando una sola cabezada de asentimiento, la niña extendió una mano hacia Subaru, pidiéndole que le entregara un appa. La audacia de su actitud hizo que Subaru quisiera protestar, pero al mirar su otra mano, se dio cuenta de que era una mala idea. Opuesta a la mano izquierda que presentaba hacia él, su mano derecha estaba oculta entre sus pechos, sacando de su vestido exagerado una mano que sujetaba un cuchillo corto del tamaño de un cuchillo de cocina. La talla del mango estaba incrustada con gemas preciosas que, solo con una mirada, podía determinar que eran caras. Desde la forma en que la hoja brillaba, incluso en un callejón como este con poca iluminación, estaba seguro de que no quería probar personalmente su filo. Intentaba ayudar a una niña que parecía estar siendo chantajeada, ahora tenía la experiencia extraordinaria de ser chantajeada por esa misma niña. Subaru sintió que su cabeza le daba vueltas. Hacia Subaru cuyo cerebro había sobrecargado y se había parado, la niña volvió a exigirle con una instrucción breve: «Dámelo». «Lo cortaré en dos y miraré el interior. Así comprobaré si tu boca solo es capaz de decir mentiras como un surtidor.» «Es bastante incómodo tener un cuchillo apuntando a ti en un callejón…» «¡Apúrate!» Su resistencia fue en vano, el appa fue arrebatado de sus manos mientras ella lo cortaba en dos con sus manos. Ella manejaba el cuchillo de una manera inesperadamente hábil, sujetándolo al revés. Al confirmar que el interior del appa cortado era realmente blanco, lamió el poco jugo que había salido sobre su mano. «Es ácido y dulce… esto definitivamente tiene el mismo sabor que un appa.» «¿Estás satisfecha con esto?» Hacia la niña que finalmente parecía haberse conformado, Subaru puso su sonrisa profesional como si estuviera atendiendo a un cliente. Sus verdaderos sentimientos eran: «Si quieres, te daré uno, así que por favor, déjame ir». No sabía cuánto tiempo había pasado desde que se separó de Emilia, aunque no tenía un reloj de muñeca para comprobarlo, aún así tenía miedo de saberlo. Sin embargo, la indiferencia de la niña no tenía límites, sin la más mínima consideración o empatía hacia su suplica, «Interesante. ¡Dámelo todo el resto! Lo dividiré todo para asegurarme.» «¡NUNCA!!» Ella ya estaba más allá de la audacia, desde sus palabras solo se podía llamar tiránico, incluso Subaru se habría enfurecido. Su cuerpo temblaba de ira mientras se acercaba a la niña. «Si no lo obtuviste cortando solo un appa, ¿por qué tengo que dártelos todos? ¡ABSOLUTAMENTE NO! Estos appa, estos appa… son un símbolo de mi vínculo con un cierto hombre. No son appa ordinarios, son el fruto de mi amistad!!» «¡Basta de tonterías, ¿y qué tal si hacemos esto?» Ignorando su discurso entusiasta de forma indiferente, ella continuó la conversación de forma unidireccional. Apuntando a la bolsa de appa que llevaba, sus labios se separaron revelando una sonrisa dulce. «¿Qué tal si hacemos una apuesta?» «――una apuesta?» «Sí, una apuesta sencilla. Eso es, algo sencillo como apostar a qué lado caerá una moneda es aceptable. Cada vez que juguemos, apostaremos un appa. ¿Te parece bien?» Ella propuso una apuesta de moneda, Subaru se burló de su proclamación. Ella actuaba como si fuera un compromiso, pero el propio concepto era extraño. «Tu idea es absurda. En primer lugar, no tengo mérito para aceptar esta apuesta. Si no quiero perder el appa, ¿no tendría el mismo efecto simplemente huir de aquí?» «Naturalmente, me prepararé una garantía para ti. Eso es…» Ella se tocó los labios mientras pensaba. Finalmente le lanzó a Subaru una mirada encantadora y seductora. Elevando los brazos cruzados bajo su cuerpo, mostró su abundante pecho. «Si ganas, te dejaré tocar mi pecho. ¿Te parece bien?» Apuesta su cuerpo como si fuera una ficha natural; Subaru soltó un largo suspiro, sacudiendo la cabeza. Presentarse tan fácilmente en una apuesta, claramente no entendía las implicaciones de lo que decía. Esa forma de pensar era destructiva. Las personas que se destruían por el juego siempre tenían ese tipo de personalidad. Y con una chica tan bonita delante, ¿qué hombre no caería en sus encantos? Qué triste historia, qué manera tan trágica de pensar. Pensando por qué su respuesta había sido tan lenta, ella lo miró con desconfianza. Ignorando completamente sus miradas, le reprendió claramente. «Debes valorarte más. Hablar así… como si yo cayera en tus encantos!» ※ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ –Un rato después. «Y esto hace siete victorias consecutivas para mí, solo te quedan tres appas, lo sabes.» «¡Imposible! ¡Te has llevado todo!» En este callejón, era la figura de Subaru tras sucesivas pérdidas, destruida por el juego.