Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 370 online gratis en español

Al escuchar su voz fría, Subaru literalmente sintió que su corazón se helaba. Subaru:「――――」 Mirando hacia atrás al frente de la habitación, Ram se mantenía inmóvil en la entrada, sus iris rosadas brillaban intensamente, clavándose en el Subaru conmocionado. Aunque Subaru había tenido contacto con ella solo unas pocas veces antes, rara vez había visto tanta emoción en su rostro― en esa Ram, había una pasión que fácilmente traicionaba esa impresión. Subaru:「Nhh, uh…」 Ram:「¿Por qué estás tan nervioso? Ram te preguntó algo. Ahora es tu turno de responder, Subaru… No, es tu deber hacerlo.」 Subaru:「Yo… yo soy… solo…」 Ram:「Solo?」 Inmediatamente, la cabeza de Subaru comenzó a dar vueltas mientras intentaba explicarse. De alguna manera logró mover su lengua, maldiciendo la lenta y tartamuda respuesta que le daba su mente lenta; necesitaba enfrentar esta situación con una lengua hábil. Sin embargo, además de haber sido arrojado a este turbulento imprevisto, en primer lugar, antes de que esto ocurriera, Subaru no― no había siquiera procesado cómo había desaparecido el cuerpo de Meili. No había siquiera preparado las palabras para defenderse, no había siquiera logrado prepararse para enfrentar lo que estaba sucediendo ante sus ojos. Todo lo que Subaru podía hacer era abrir y cerrar la boca de manera incómoda mientras intentaba lo mejor que podía para no decir nada inapropiado. Su actitud ahora apoyaba más su comportamiento sospechoso que cualquier palabra. Subaru:「――――」 Ram frunció los ojos ante el silencio de Subaru. La frialdad en su mirada, que ya había considerado estar al nivel del cero absoluto, descendió aún más. Casi se sentía como si hubiera sido golpeado por una tormenta fría y aguda. Mientras intentaba desesperadamente mantener sus rodillas de tremular, Subaru comenzó lentamente a entender, demasiado tarde. ―¿Había sido montado un engaño? Cuando el cuerpo de Meili no había sido encontrado, la reunión en la mesa de la cena había sido una mentira. Cuando reportaron que el cuerpo de Meili no había sido encontrado, Subaru se había sentido aliviado de haber escapado de la posibilidad de ser acusado. Buscando desesperadamente en vano, no habían encontrado el cuerpo de la niña, que ni siquiera había sido escondido bien. Su mala suerte había prevalecido incluso en estas circunstancias anormales, Subaru había aceptado la verdad conveniente, posponiendo cualquier duda molesta que había tenido en ese momento. Y eso lo había llevado a este escenario. ¿No había visto Subaru también esto repetidamente en varios programas de televisión? En la escena final, el asesino que había cuidadosamente construido su plan perfecto regresaba al lugar del crimen y se entregaba a la policía y a los detectives que estaban observando el lugar del crimen. Y debido a eso, se revelaban como los culpables al mostrarse como el arma del crimen. Una situación donde esto era una comedia… En algún lugar de su corazón, Subaru había pensado así. Cualquier amante de los misterios se daría cuenta de la estupidez pura del criminal tonto que se torcía en el momento final. Había actuado exactamente igual —más bien, peor—, ya que el susto de ser atrapado en este acto lo había convertido en una imagen desesperante para contemplar. Ram: «—Falso.» La voz tranquila de Ram se clava en él al sentirse abrumado por sus propias acciones absurdas. Con solo esas palabras, el corazón frágil de Subaru se desmorona y hunde en su pecho, como si hubiera sido golpeado por un ataque de mortero. Tan pronto como las oyó, su rostro se volvió blanco como un lienzo, sus labios temblaban. Ram suspiró. Ram: «Así que, no tienes nada que decir en tu defensa. Incluso yo me pregunto si realmente eres consciente de lo obvio que es tu actuación. No te preparaste lo suficiente al disfrazarte como él. Hay un límite cuando no se es diligente, ¿no crees?» Sin ocultar su desprecio en su voz, Ram comienza a explicarle a Subaru por qué lo sospechaba. La falsedad, la mala actuación y la falta de comprensión hacia «Natsuki Subaru» fueron todos señalados por ella. No solo Subaru se quedó sin palabras, sino que su corazón se sentía como si fuera a romperse, y con cada latido, el flujo de su sangre ardía con dolor. De hecho, Subaru mordió su labio inferior, y la sangre comenzó a fluir, acompañada de un dolor punzante agudo. Falso falso falso falso falso falso falso falso falso falso falso falso— Una mala imitación de «Natsuki Subaru», un falso—. Esa idea se hunde en el fondo de su estómago como si fuera una pasta espesa y negra. Una pasta desagradable que lo cubre de cabeza a pies; un peso que hace que sus rodillas dejen de temblar. En su lugar, donde antes ardían los fondos de sus ojos; una llama brilla, danzando sobre la mecha de sus emociones oscuras. Se podría llamarlo hostilidad, maldad, mala intención— o quizás una intención de matar. Ram: «No hay manera de que ese comportamiento tan inatural pasara desapercibido, bien, excepto para quienes son completamente ignorantes. Se podría decir de Julius, de Anastasia-sama… bien, de Echidna.» Subaru: «…Estás diciendo todo esto. Aquí estoy escuchándote pacientemente sin decir ni una palabra.» Ram: «――――» Subaru: «¡Un falso! ¡Pensé que estabas cruzando la línea hacia acusaciones falsas! ¿Qué demonios estás diciendo!？」 Ram: «Acusaciones falsas, ¿eh?» A medida que la voz aguda de Ram comenzaba a suavizarse, Subaru, aunque sintiendo su tristeza, intenta defenderse. Por supuesto, el punto que ella había hecho era completamente correcto. Incluso si no estaba de acuerdo en que se lo hubiera descrito tan severamente como ese «Excusa Inútil», la vacío existente entre Subaru y «Nats,uki Subaru» seguía allí. Sin embargo, ella no podría haber notado esto. Si llegaba a notarlo, se volvería imposible para él salir de esta situación. No podía detenerse a mitad del camino— Subaru: «Acusaciones falsas sobre acusaciones falsas. Mis oídos están sordos a ellas, sabes, no puedo escuchar ninguna de ellas.» Sacudiendo los hombros y distorsionando las mejillas en una mueca de enojo, Subaru habla mientras le mira con desdén. Actúa como si, en ese momento exacto, esa mentira descarada fuera la verdad de este mundo. Incluso él podría haber caído en esa mentira. Subaru: «En cuanto a por qué estaba vagando por la mitad de la noche… es porque simplemente quería estirar las piernas y pensar un poco mientras no había nadie a su alrededor. Solo quería ir a algún lugar para no molestar a tu hermana pequeña… Rem está durmiendo, así como Patrasche…» Ram: «―Nadie… ¿De verdad creíste que nadie había visto algo?» Ram había preguntado esto en voz baja mientras Subaru se apresuraba a hacer excusas. Sus palabras eran breves, pero afiladas, diseñadas para hundirse profundamente en su corazón. Subaru: «――――» Al escuchar su pregunta, Subaru contuvo la respiración, intentando comprender lo que realmente quería decir con esas palabras. Visto, visto, nadie había visto, ella no podía haberlo visto. ―Se había quedado atrapado en la forma de decir "visto" de Ram. ¿Qué quería decir con eso? El cuerpo de Meili? O quizás la Meili antes de que se convirtiera en un cadáver? O tal vez había visto a Subaru mientras ocultaba el cuerpo de Meili? O quizás… Ram: «Nada… incluso si era tu plan que nadie viera nada, el Dragón de la Tierra estaba observando atentamente tu comportamiento extraño. Y por eso, Ram también pudo observarte de la misma manera.» Colocando los dedos sobre los labios, frente a él, Ram deliberadamente hacía un espectáculo al mostrar este gesto particularmente grosero hacia Subaru. Subaru: «…¿Qué demonios estás diciendo!?» Sin entender el significado detrás de su gesto, Subaru soltó esas palabras en estado de confusión. Sin embargo, tenía bastante reciente la memoria de este gesto en particular. Era exactamente el gesto que Subaru había mostrado a Patrasche antes de salir de la Sala del Espíritu. Ahora, no podía entender para qué había reaparecido este gesto en este lugar con Ram… Ram: «Tienes que estudiarlo más, tú,『Excusa Inútil』―» El desencanto que llevaban esas dos palabras era lo que hacía entender que esta era la advertencia final de Subaru. Subaru: «――――» Hasta ahora, aunque extremadamente fría y despiadada, Ram había mantenido su postura de querer seguir hablando, aunque su intención de intercambiar palabras con Subaru se iba desvaneciendo segundo a segundo. El instante en que Subaru vio la mirada en sus ojos, entendió que sus excusas eran inútiles. Ram ignorará cualquier excusa que Subaru pueda inventar. Ya que había llegado a este punto, Subaru no tenía otra opción que romper esta situación con fuerza bruta. ―En ese momento, Subaru empezó a considerar cómo matar a Ram en su mente. Subaru: «――――» Pensar en cómo matarla. Ya no tenía sentido sentirse reacio ante ello. Había ya matado a una persona. Uno o dos, no hacía mucha diferencia. Hace un tiempo, «yo» tenía mucha experiencia en arrebatar la vida a un gran número de personas. Desde ahora en adelante, no habría obstáculos en la ejecución de su plan «Libro de los Muertos». Meili: «―Bu~t, esa Onee-san…» Innumerables opciones dentro de Subaru se desvanecieron ruidosamente. Al borde de quedarse solo con sus pensamientos peligrosos, la sombra de la pequeña niña que había estado callada hasta ahora interrumpió. Aunque invisible, la presencia de la sombra a su lado era tan fuerte que prácticamente podía sentir su respiración. Se abraza al cuerpo de Subaru desde atrás, susurrando suavemente en su oído y tentándolo. Y el contenido de esa dulce, dulce, tentación azucarada es― Meili: «―Seguramente ella está en una posición desfavorable, ri~ght? Su centro de gravedad se encuentra desplazado hacia su lado izquierdo, su equilibrio es po~or.» Esos suaves susurros le habían revelado las debilidades de esa asombrosa, pero aterradora muchacha― al final, le había dado instrucciones sobre cómo matarla. Ella es más pequeña que él, más débil, tiene menos experiencia en asesinatos. Con el conocimiento que «ella» había acumulado al pasar tanto tiempo con el asesino de negro, debería ser fácil matar a esta mujer. Meili: «―Derribarla hacia su lado izquierdo y golpearle la cabeza contra la pared. Eso hará el tri~ck.» Mientras consideraba la diferencia de fuerza entre él y Ram, llega una útil sugerencia de «ella». Solo siguiendo eso, la cabeza de la muchacha se rompería, y flores de un rojo intenso brotarían en la pared. Flores rojas que complementarían maravillosamente el cabello rosa de esta joven bonita― Subaru: «―tch» Sin ninguna señal, sin ninguna apertura evidente, Subaru se enfrenta a su oponente, preparándose para dar un paso adelante y atacarla. Recibiendo una ronda de aplausos de la sombra, Subaru da un paso adelante sin vacilar hacia el cuerpo de Ram, que estaba ligeramente tensa. Hacia su lado derecho. Él la lanzaría contra la pared y luego―, Ram: «―Pues si estás sin palabras, ahora te estás volviendo violento. Qué conclusión tan bárbara y aburrida.» En ese momento de ataque y defensa, antes de que el brazo de Subaru alcanzara a Ram, ella abrió la boca y pronunció esas palabras. Al encontrarse mirando a los ojos de Subaru, le arrebató el aliento al ver la mirada fría de Ram. Ram: «―¿De verdad creíste que la frágil y débil Ram se atrevería a desafiar a un hombre tan bárbaro solo?» En lugar de burlarse de él, las palabras de Ram parecen más cercanas a la compasión. Mientras habla, Subaru escucha un sonido de chisporroteo en el aire mezclado con su voz. De hecho, no estaba escuchando cosas. La humedad del ambiente se congela rápidamente, el aire a su alrededor se transforma forzadamente del estado gaseoso al sólido. Subaru: «Wh…a?» Ese sonido de chisporroteo que había escuchado había sido causado por el pie de Subaru al golpear contra el montón de hielo que se estaba formando a sus pies; lo detuvo en seco, causándole dolor. Subaru: «I-ice…!?» Rebotando del impacto frío y duro, Subaru no podía creer sus ojos. Pero la transformación no se detenía ahí. Barras de hielo no solo se materializaban donde había estado su pie, sino que surgían de todos lados a su alrededor― rodeándolo, materializándose en una jaula de hielo. Subaru: «¿Estás bromeando… qué… magia!?» En la eyección de un suspiro, la jaula de hielo termina de materializarse, Subaru queda completamente atrapado dentro. Agarrando las barras de hielo con sus manos, Subaru intenta sacudirlas violentamente en un intento de romper esa prisión; sin embargo, sus esfuerzos solo le dejan asombrado por la fuerza del hielo. Las barras no cedieron ni un milímetro. Incluso si patea y golpea con toda su fuerza, no cree en lo más mínimo que pueda romperla. Y así, Subaru había sido encarcelado dentro de esa jaula de hiel, ― ???: «―Todo habría sido mucho mejor si Ram hubiera estado equivocada sobre esto…» Mirándolo con sus tristes ojos ametistas, Emilia aparece detrás de Ram. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Lo que había sucedido no era sorprendente en absoluto; Subaru se queda mudo como un mono dentro de una jaula. Subaru: «――――» Ram y Emilia se habían unido para restringirlo; eso era evidente. A diferencia de Subaru, sin embargo, tenían la opción de cooperar entre sí. Desde el principio, Subaru había sido forzado a luchar solo en este lugar; enfrentar a una persona peligrosa solo probablemente nunca había sido considerado una opción por ellos. Al final, Subaru definitivamente había estado bailando en la palma de sus manos en cada paso del camino. Ram: «En esta escena, también tuve que fingir superficialidad, pero seguramente no abrí la boca tan descaradamente como tú. Como actriz, apenas puedo decir que tú estás por debajo del nivel tercero, mucho menos segundo.» Ram lo dice, cruzando los brazos y mirando a Subaru sentado en la jaula. Al mirarla, notó que ni siquiera había dado un solo paso lejos del lugar donde había entrado inicialmente. Lo peor es que ni siquiera había cambiado su postura. Entre ella y Subaru, esa era la diferencia entre los dos actores, eso era todo. Ram: «Con tal actuación, solo una persona muy despistada podría ser engañada. Entonces, ¿quién era la persona más mentalmente fuerte entre todos, ya no queda nada que considerar.» Subaru: «Desde la forma en que hablas… ¿no estás alabándome? Gracias.» Ram: «…De nada.» Al lado de Ram, que había reaccionado con un ligero tono de amargura, el cabello plateado de Emilia se elevó cuando ella dio un paso adelante. Juzgando por lo que había dicho Ram, esta jaula de hielo había sido hecha a mano por Emilia— en otras palabras, se puede concluir que esta era el tipo de magia que ella es capaz de usar. Si no hubiera estado atrapado en esta situación, Subaru definitivamente habría estado impresionado por su encantadora magia de hielo, que se ajustaba bastante bien a su hermoso y místico rostro. Pero, viendo que prácticamente era un prisionero dentro de la jaula de hielo, y observando cuán fuerte era, en un primer vistazo podía comprender la diferencia de fuerza entre él y ella, y cuán inferior era. El nivel de dificultad para ejecutar su plan de «Libro de los Muertos», ese rango había cambiado considerablemente. Pero antes de eso— Emilia: «―Subaru, ¿qué intentabas hacer en este momento? ¿No debías estar descansando en la habitación?» Subaru: «Yo…» Mirando preocupada, Emilia preguntó a Subaru qué estaba haciendo allí en ese momento. Una mirada seria de ansiedad se refleja en sus ojos, pero, cuando se trata de esta situación, la única conclusión posible es que se encuentra en un dilema entre la honestidad simple y la estupidez. Todos se habían equivocado acerca de la razón por la que Subaru había tomado este camino. Incluso Subaru tiene algo que decir al respecto. Existe sin duda una razón por la que terminó en esta situación. Sin embargo, contarles sería como agarrar el aire; ¿quién en la tierra creería las palabras de Subaru? Ram: «Emilia-sama, es inútil preguntarle eso. Dudo que responda honestamente. No estoy seguro de cómo manejarlo como si fuera Barusu.» Emilia: «Pero Subaru es Subaru. Ram, debes entender eso, ¿verdad?» Ram: «Tienes que recordar que una falsificación tendrá una apariencia similar solo… así es como Ram la juzga.» De hecho, parecía más cercano a uno de los pensamientos propios de Subaru sobre sí mismo; Ram había reprendido la idea de Emilia. Probablemente había sido Ram quien sospechaba de Subaru y también había propuesto vigilar lo que haría durante la noche. Por cierto, Emilia debía haber estado de respaldo, llevada en caso de emergencia. En otras palabras, la respuesta de que el equivalente de «Natsuki Subaru» no era Subaru ya había sido notada por Ram hace tiempo. Y después de eso, lo único que quedaba era tomar las medidas necesarias para confirmar tanto la verdad como las quejas acompañantes. Ram: «Gracias a Emilia-sama, lo capturaste sin que le pasara nada. Me pregunto si un poco de dolor hará que estés dispuesto a decirnos lo que queremos oír.» Subaru: «Dolor… como tortura? Eso no solo es extremadamente sádico, sino que no hay un dicho famoso que diga que hacer cosas así requiere pensar con cuidado!!» Ram: «Haré lo que sea necesario. Además, no me gusta especialmente inflicir dolor a otros… pero, es mi especialidad.» Mantener a Subaru en una jaula con un espacio de apenas dos metros cuadrados, Ram no estaba siendo complaciente con Subaru. Aunque sus dedos sean pálidos y delgados, su humilde afirmación de «Inflicir dolor es mi especialidad» le parece terriblemente convincente a Subaru. Si continúa así sin hacer nada, si la oportunidad de lanzar un contraataque no se presenta, terminará siendo un caso donde, sin importar cuánto busque ella sus secretos, él solo confesaría su miserable comportamiento sin sentido. Emilia: «—Espera. No puedes lastimarlo. No permitiré que lo hagas.» Sin embargo, Emilia, quien misma había encarcelado a Subaru en la jaula de hielo, fue la que detuvo a Ram antes de que pudiera recurrir a medidas extremas. Se dio la vuelta para enfrentar directamente a Ram, dejando a un lado la jaula donde estaba Subaru. Ram: «…Emilia-sama, ¿no estabas apoyando a Ram?» Emilia: «Aprobé tu opinión de interrogarle porque también sentí que Subaru estaba actuando de manera extraña. Pero fue porque pensé que podría pasar algo así… que decidí quedarme aquí.» Ram: «Fue porque no quería que algo como esto sucediera que pedí a Beatrice que acompañara a Julius y a los demás. Y sin embargo, no esperaba que Emilia-sama fuera tan… desobediente. Fui demasiado ingenuo.» Sin ocultar su irritación por la diferencia de opiniones, Ram señala a Subaru, quien estaba escondido detrás de la espalda de Emilia. Dirigiéndose a ellos, dice con palabras afiladas: «¿Eso está bien?» Ram: «Él carece demasiado de los puntos que el original Barusu debería tener obviamente. Escuché que hablabas sobre la ciudad de la Puerta del Agua… Pristella. Parecía que allí habías conocido a un Arzobispo de la Maldad que podía transformarse.» Emilia: «…Sí. Otra razón por la que vinimos aquí fue para devolver a esas personas que ese Arzobispo de la Maldad había transformado en otra forma.» Ram: «Entonces, ¿cuál es la probabilidad de que ese Arzobispo de la Maldad se haya convertido en alguno de nosotros?» Emilia: «――――» Ram: «Incluso si son un Arzobispo de la Maldad, si pueden cambiar su forma libremente, no podemos basarnos en la apariencia exterior. Su comportamiento normal, la sensación que transmiten al intentar hablar, si todos esos aspectos son diferentes…» Ram respondió con lógica mientras reprimía su ira hacia la oposición emocional de Emilia. Todo lo que decía era solo deducciones y acusaciones infundadas contra Subaru, pero no tenían base para negarlas. Y no menos importante que eso, Subaru—No, yo—me sentía como si quisiera rechazar el tema en cuestión. Subaru: «――hk» Un recuerdo, memorias blancas. No vienen de Natsuki Subaru, sino de una pequeña fragmentación de las memorias vistas en el «Libro de los Muertos». Las memorias de cuando «yo» era «Ella». —Entrenamiento, eso era lo que llamaban a sus acciones hacia «mí». Aunque el miedo me había marcado muchas veces, lo más terrorífico que me había ocurrido fue cuando mi cuerpo fue obligado a transformarse en incontables y numerosas «Ranas». Aunque mi conciencia existía solo en un cuerpo, mi conciencia fragmentada infinitamente actuaba como quería, saltando cuando quería, corriendo donde quería. El miedo a no poder volver a mi yo original me llevó a la conciencia de que había olvidado en primer lugar qué era mi «yo original». Tener mi razón de existir como ser vivo destruida así, me sentí profundamente agradecido con «Madre» en el momento en que regresé a la normalidad. Y al mismo tiempo, la idea de que nunca, bajo ninguna circunstancia, debía desobedecer sus órdenes quedó grabada en mi alma. Subaru: «――hk» Recuperando ese miedo directamente, casi como si lo hubiera vivido personalmente, la visión de Subaru se nubla. Su propia apariencia es algo directamente vinculado a su identidad y sentido de sí mismo. Manipular y cambiar eso a placer, solo podía llamarse blasfemia. La peor de todas las acciones—. Emilia: «Eso es demasiado extremo, esto no es como tú, Ram! Hablar así, intentando callarme!» Ram: «¿Cómo puedes decir que nada está mal? Antes de ese hombre detrás de nosotros…» Emilia y Ram continúan discutiendo mientras Subaru se sumerge solo en el sufrimiento, sintiendo como si su estómago se revolviera. Sin embargo, la afirmación de Ram resultó ser una «probatio diabolica». En cuanto a algo que pueda suceder, incluso si puede haber pruebas de ello, nadie podría probar que no sucediera.1 Este Natsuki Subaru no era el «Natsuki Subaru» que ellos querían. Para explicar esa teoría, una habilidad de transformación de forma sería útil. Hacía todo más sencillo — y al mismo tiempo, era insoportable para el Subaru actual, desde lo más profundo de su corazón. Esa sensación de estar dentro de toda esa enemistad era demasiado para él, Subaru jadeaba en dolor. Ram: «Debo hacer que lo expulse ahora mismo. Así podré saber dónde está Meili y el verdadero Barusu.» Subaru: «—ah?» Esa queja de Ram, como un ataque sorpresa, sobrecarga la conciencia de Subaru. Fue un golpe de improvisto, un comentario verdaderamente inesperado. Subaru: «————» Al levantar la cara, Subaru observó entre Emilia y Ram, mientras continuaban su discusión. Mirando su espalda, no podía ver las emociones de Emilia; sin embargo, el rostro de Ram estaba claramente visible para él. Sus ojos, ardientes de ira, no contenían engaños como el mentira que usaba antes para atrapar a Subaru en este lugar. Al menos, lo que había dicho recientemente era lo que realmente quería expresar. En otras palabras, esto significaba que Ram y los demás no habían encontrado los restos de Meili. Ella había estado simplemente esperando para lanzar la culpa sobre Subaru justo aquí, su comportamiento sospechoso era demasiado para convencerla de que él era de verdad «Nats,uki Subaru» al final. Eso era. Entendía de dónde venía la confusión de la pregunta de Ram. Pero al mismo tiempo, no lo entendía. Si no hubiera sido Ram o Emilia, ¿quién había movido los restos de Meili? Si ni había sido Ram, ni los demás, ni Subaru, entonces estaban actuando bajo una motivación diferente —. Emilia: «Real o falso, no puedes decidir así. Quiero decir, el Subaru que está aquí ahora es…» Subaru: «—he… Amnesia!!» Ram: «Hmm…?» Agarrando las barras de la jaula de hielo, el grito de Subaru interrumpe la discusión de los dos. Al escuchar esa voz estridente, Ram parece sorprendido y confundido. Ese ángulo inesperado de ataque deja el pensamiento de Ram en blanco. Si había sido una trampa, empleada para hacer grietas en su lógica y perturbar sus pensamientos, entonces había sido un éxito. Pero había tanto propósito en ello; este había sido el grito de verdad de Subaru. Subaru: «—tch» En cuanto a por qué había gritado esto justo en este momento, ni siquiera Subaru mismo tiene idea. En este bucle, Subaru había ocultado el hecho de que había perdido sus recuerdos, y había intentado imitar cómo parecía el antiguo «Natsuki Subaru». Gracias a eso, su vida no había sido arrebatada en este bucle. Pero en la realidad, ocultar su amnesia había complicado todo lo demás en este bucle. Así que, ¿qué pasará ahora, después de su gran revelación? Ram: «Después de tanto tiempo, aún sigues bromeando así… ¡?» En realidad, el momento en que sus pensamientos estancados volvieron a actuar, la expresión de Ram se teñió de ira. La chica probablemente piensa que el grito desesperado de Subaru ahora era una mentira desesperada — que no es más que tontería. Emilia: «Ram! Escucha lo que Subaru está diciendo. Había una razón después de todo!» Ram: «¿Serías tú seria, Emilia-sama!? Eso era completamente inverosímil…!» Con los brazos extendidos, Emilia se coloca frente a Ram, reuniendo las palabras de Subaru. Si piensa que él solo se había levantado aprovechándose de esta excusa absurda, Subaru podría muy bien abandonar la idea de seguir hablando. Sin embargo, enfrentándose al rechazo de Ram, quien quiere rechazarlo completamente, Emilia sigue mirándola con determinación. Emilia: «¡Es digno de creerlo! ¿No lo hemos hecho hasta ahora!？」 Ram: 「――tch」 El rostro de Ram se tensa ligeramente ante la súplica de Emilia. Por un segundo, una sombra de duda pasa por sus iris rosados, y diversos pensamientos parecen girar en la inteligente mente de Ram. Ella comienza a abrir sus labios rígidos y, Emilia: 「Ram, escucha a Subaru y…」 Ram: 「――¿Y Rem?」 Emilia: 「――ah」 En un instante, la forma pequeña y llorosa de Ram se gira y salta hacia Em, Emilia. Decidida en ese momento a retroceder, Emilia se había preparado para agarrar a Ram. Pero, los movimientos de Ram que se acercaban demostraban ser más rápidos, y la mano izquierda de Emilia fue capturada por la derecha de Ram. Ram: 「¡No me estorbes ahora!」 Emilia: 「¡Kyaa!」 Mientras hablaba, demostrando su excelente técnica de pies y movimientos defensivos, y moviendo mínimamente su muñeca y hombro, Ram arrojó el cuerpo de Emilia a un lado, de una manera que demostraba máxima eficacia. Mientras Emilia volaba hacia atrás, su figura se inclinó lentamente hacia un lado. A través de su sorpresa ante las repentinamente cambiantes revoluciones del mundo, ella logró rápidamente comprender su situación y intentó impulsar sus largas piernas hacia el suelo. Emilia: 「――hk」 En el lugar donde Emilia aterrizó, yacía uno de los zapatos de Ram que había arrojado. Tropezando, Emilia pierde el equilibrio y cae de rodillas. En ese combate cercano, Emilia había sido superada por la técnica de Ram, y Ram se introduce en la brecha creada. Clavando su varita entre las barras de la jaula de hielo, hacia la nariz del tembloroso Subaru, Ram: 「¡Atrevete a decirlo otra vez!」 Subaru: 「Es… —. No es así……」 Ram: 「Con esa cara. Y con esa voz. ¡Dime que olvidaste a Rem! ¡Una vez más…!」 Apretando los dientes y mordiendo sus molares, Ram estaba recolectando algo en la punta de su varita temblorosa, y él sabía qué era. Era invisible a la vista, una energía que probablemente llamarías mana se acumulaba frente a sus ojos, pero incluso así, Subaru no podía seguir con ninguna palabra. No podía pensar en qué decirle a Ram. A esa chica frente a él al borde de las lágrimas. Si no fuera Natsuki Subaru, pero «Natsuki Subaru», ¿habría podido hacerlo? Emilia: 「¡No puedes, Ram! ¡Detente!!」 Emilia, que apenas se había incorporado, grita en un intento de detener a Ram. Sin embargo, no logra hacerlo a tiempo. Emilia: 「――――」 Una luz blanca parpadea a través de las barras de la jaula de hielo, y el impacto envuelve a Subaru. Ese impacto arroja su cuerpo hasta la parte trasera de la jaula de hielo, golpeando la parte posterior de su cabeza contra ellas. Subaru: 「――hgh」 Su cabeza se sacude violentamente, y su conciencia se vuelve borrosa. Sin siquiera tener tiempo de explicarse, la conciencia de Natsuki Subaru se desvaneció. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Subaru: 「――huh?」 Emitiendo un leve gemido débil, su conciencia comienza a resurgir. Poco a poco, poco a poco, su conciencia emerge hacia la superficie desde la espesura de la oscuridad. Sintiéndose como si estuviera en algún lugar vasto, estable, acelerándose lentamente, estirándose hacia la realidad, y finalmente— Subaru: «—¡Ghuua! ¡Oww!» En el instante en que había regresado a la conciencia, había sido arrancado hacia arriba por una fuerza que le parecía haberle agarrado el cuello; un dolor agudo y ardiente se extendía dentro de la mente de Subaru. Gimiendo y retorciéndose en dolor, Subaru se despierta en el frío y duro suelo. Subaru: «¡Ow, ow, owwww, qué, qué es esto…?» Su cuerpo, despertado por el dolor pulsante, estira su mano hacia su hombro izquierdo. El momento en que toca ese punto, un dolor ardiente vuelve a quemar su mente. No podía mover su brazo izquierdo en absoluto. Subaru: «¿Se lo sacaron de su articulación…? ¿Está deslocalizado? ¡Ugh, nunca sentí algo así antes…!» Sus brazos colgaban sin control, incapaces de moverse a su antojo. Sin embargo, cuando intentó moverse y tocarlo, sintió un dolor agudo. Así que Subaru se levanta con mucho cuidado. Al mirar a su alrededor, ve que… no había nadie cerca. Y esta habitación era— Subaru: «La habitación donde escondí a Meili…» En otras palabras, estaba en la misma habitación donde había estado consciente hasta hace poco. Como evidencia de eso, detrás de Subaru, la jaula de hielo que Emilia había creado mágicamente aún estaba allí. Era extraño que Subaru estuviera tumbado fuera de la jaula. Al mirar la jaul, no parecía abierta, y no parecía que hubiera podido salir de ella por ningún medio normal— Subaru: «—Entonces, ¿significa que mi hombro estaba…?» Al pensar en eso, Subaru se da cuenta de la relación entre su hombro deslocalizado y su escape de la jaula de hielo. Los espacios entre las barras de la jaula de hielo eran tan pequeños que sería imposible pasar por ellos a menos que tuviera el tamaño de un niño. Por fuerza, debería haber sido posible pasar con su hombro deslocalizado. La pregunta es: ¿cómo logró Natsuki Subaru hacerlo mientras estaba inconsciente? Además— Subaru: «—¿Dónde están Emilia… y Ram?» No se veían sus figuras en ningún lugar. Habían estado discutiendo en esta habitación hasta hace poco. Quizás, su discusión había llegado a un punto tan grave que se habían matado entre sí. Esa situación era demasiado inusual. —No, era más bien una situación terrible que una situación inusual. Subaru había sido derribado de la conciencia, así que no sabía nada sobre la deslocalización de su hombro, ni sobre el paradero de Emilia y Ram, ni sobre nadie más que debería haber estado aquí. Subaru recorre la habitación, preguntándose qué había ocurrido durante su inconsciencia, buscando si algo extraño había sucedido— y allí lo ve. «Natsuki Subaru estuvo aquí» Subaru: «————» En las paredes, en todos los lugares que podía ver, esas palabras estaban grabadas. Cortadas en la pared de piedra, palabras rudamente talladas parecían haber sido escritas en un cuaderno. ¿Había sido el fragmento de piedra que estaba cerca de la pared el que lo había hecho? Parecía que era parte de la piedra que había estado en la parte trasera de la habitación, que originalmente había sido usada para ocultar el cuerpo de Meili. Con ese fragmento de piedra, la frase «Natsuki Subaru estuvo aquí» fue grabada en la pared. —Si solo era eso, entonces el impacto no había sido tan grande como cuando las mismas palabras habían sido talladas en su brazo. Bajo la influencia de la sorpresa y la asombrosa repetición que el hecho había traído consigo, debería haberlo reído como algo insignificante. Pero, sin embargo— «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» «Natsuki Subaru estuvo aquí» Subaru: «—U…ah» Estrechamente agrupadas, de manera anormal, las palabras estaban grabadas de forma que cubrían completamente las paredes dentro de la habitación. Hasta el punto de que parecían naturales, y no había notado realmente esa sensación incómoda desde el principio. Las palabras estaban grabadas de manera anormal y obstinadamente hasta el punto de parecer algo como una ilusión óptica, debido a la excesiva repetición de ese patrón en las paredes. ¿Para qué propósito estaba esta habitación? Grabar estos caracteres— ???: «—Hmm? ¡Oye, qué mierda es todo esto! ¿Qué mierda es este mal rollo en la habitación? Tú, ¿qué mierda es esta basura que decoran las paredes?» Subaru: «————» Tembloroso, inmóvil, la voz que provenía detrás de Subaru inspiraba miedo, y no era por el hecho de que no hubiera detectado su presencia. Después de todo, la atención de Subaru estaba firmemente fija en las palabras escritas en las paredes en este momento. No habría notado a nadie acercándose. Así que no se sorprendió por eso. La sorpresa de Subaru vino de lo familiar que sonaba esa voz cruda. Las horribles memorias de ella que quería olvidar— ???: «¿Qué demonios estás haciendo mirando tan ausente, pescado pequeño? ¿Qué hace un pescado pequeño tan lejos de su escuela? ¿No estás pidiendo ser la presa de un pez más grande?» Mientras hablaba detrás de Subaru, quien no se atrevía a mirar atrás, la risa del hombre de cabello rojo resonó como la de una tiburón. Oh, cómo reía realmente ese hombre que, por todos los medios, no debería estar aquí.