Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 349 online gratis en español

Había subido la larga, larga escalera para alcanzarlo, pero cuando lo logró, ya era demasiado tarde. ???:「――――」 A pesar de su respiración entrecortada, gritó con fuerza, sobrecargando sus ya fatigados pulmones. Pero ni su voz ni sus palabras tenían el poder de cambiar la situación. La falta de poder de las palabras aquí se estaba convirtiendo en un problema mayor, especialmente ahora que los dos se enfrentaban con técnicas de espada. Aunque ni siquiera sabía si se podría llamar a eso algo como «enfrentamiento de técnicas de espada». Porque todo había sido tan desequilibrado, y sin importar cuánto lo exagerara, las armas que uno de ellos usaba eran nada más que palos. ――La luz blanca se extendió, iluminando aún más la ya blanca habitación. No estaba claro qué la causaba. Ya fuera algo heredado de la naturaleza de este aberrante espadachín o por el hecho de que había afirmado que incluso podía cortar la luz, el golpe trajo consigo una onda de choque que recorrió la habitación. La persona que cayera en la línea de fuego del ataque fue envuelta por la luz y arrojada sin poder hacer nada al respecto. Luego, literalmente en el abrir y cerrar de un ojo, la luz desapareció y la figura alta del hombre de pelo rojo con un solo brazo llenó la habitación ―― junto con la figura del espadachín de pelo púrpura que había caído como un cadáver. ???:「¡Hey, ¿no eres tú ese pequeño gusano, maldito!」 El hombre de pelo rojo llamó con calma a Subaru, quien estaba sin palabras ante lo que acababa de presenciar. Sin perder un segundo, el hombre sonrió como un tiburón, como si hubiera olvidado por completo la pelea que había tenido recién. Luego señaló al caído ―― al Julius. ???:「Ya es demasiado tarde, maldito. He terminado ya aquí, y ya me doy cuenta de que vas a ser un problema, así que rápido, levántalo y largate de aquí.」 Subaru:「…Reid Astrea」 Reid:「¡Maldito, ¿por qué te atreves a mencionar mi nombre, maldito! ¡No te metas en los nombres de la gente, maldito! ¡No arruines mi momento, es mucho más cool no dar nombres, maldito!」 El『Stick Swinger』 ―― es decir, el estado de ánimo de Reid se había vuelto peor al ser llamado por su nombre. Aunque Subaru se molestaba por lo completamente fuera de lugar que eran sus comentarios, no se atrevía a actuar de forma precipitada. En su lugar, lentamente desvió su mirada de Reid hacia el aún caído Julius. Reid:「No te voy a agarrar y devorar, ¿sabes, maldito. No tienes que seguir mirándome.」 Subaru: «Lo siento, pero en mi lugar es común no apartar la mirada cuando te encuentras con un oso. En cuanto a Julius…» Mientras mantenía su mirada fija en Reid y su guardia alta, Subaru se inclinó y aseguró de que Julius aún respiraba. Había perdido el conocimiento, pero podía sentir su respiración en la palma de su mano cuando la colocó justo sobre su boca. Parecía que aún estaba vivo a pesar de haber recibido el corte de espada directamente. Subaru se sintió aliviado por eso. Subaru:「¿No es bastante amable de tu parte, considerando que habías dicho que la próxima vez no serías tan generoso con nosotros.」 Reid: «No mucho. Ser derrotado por palillos y correr a casa es más vergonzante que ser matado por ellos, ¿no crees? Eso es lo que pienso. Prefiero morir antes que mostrar mi miserable cara a alguien. Así que los derroto con mis palillos y les dejo que corran a casa.» Subaru: «Voy a retractarme de lo que dije sobre ti siendo amable, maldito imbécil.» Reid: «¡Kah! Nunca logras hacer ninguna impresión, por más que digas, pequeño pescado. Además, no tengo intención de probarme hoy. Aunque, si quieres intentarlo, te daré una paliza. Como ese tipo debajo de ti.» Reid se rascó el vientre con su mano derecha y señaló a Subaru y a Julius respectivamente con los palillos en su mano izquierda. Aunque estuviera muy enojado con la actitud de Reid en este momento, Subaru no tenía ninguna manera de hacerle retractarse de su grosería. Subaru: «¡Maldita sea!» Reid: «Oh, ohh, venga. No te quedes callado mientras llevas a tu compañero, ¡avanza y comportarte como un perdedor! Eso es lo inteligente y fácil de hacer si te hace sentir mejor. Aunque sea tan malo.» Reid entrecerró sus fríos ojos azules y lo soltó mientras se sentaba con un ruido sordo. Mientras tanto, Subaru logró levantar a Julius caído a pesar de estar siendo objeto del deleite del vencedor. Subaru fue obligado a cargar a Julius en su espalda, exactamente como había tenido que hacer una hora antes. Su cuerpo inconsciente era bastante pesado, y no se mencionaba que era más alto que él. Era un completo desastre, pero en momentos de dificultad, tienes que hacer algunos sacrificios. Dejar a Julius aquí solo no era una opción. Reid: «――La próxima vez, trae a una de esas bonitas mujeres contigo, idiota. Como esa rubia incluso como ejemplo.» Sin mencionar ni un solo nombre, Reid los despidió con una mano. Frente a la actitud despreocupada de Reid, Subaru literalmente no podía hacer nada más que retirarse de aquí en silencio. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Subaru: «……*respira*, *respira*» Paso tras paso, subiendo una escalera tras otra, Subaru bajaba las escaleras cuidando dónde colocaba sus pies. Aunque la escalera era bastante ancha, aún se sentía claustrofóbico al estar rodeado de las paredes de piedra. Esta era la segunda vez que subía y bajaba por esta escalera en particular, pero aún no tenía ninguna pista que le ayudara a entender la irregularidad de su estructura en cuanto a por qué no salía de la torre a pesar de ser recta. Subaru: «¿Por qué incluso consideraste hacer algo tan estúpido… Estoy al borde de mi límite aquí…» No se hacía necesario decir que era muy difícil llevarlo en su espalda por la larga escalera. Sobre todo porque había 444 escalones en esta larga escalera (según el conteo de Emilia). No tenía animosidad hacia Emilia por decirle eso, pero en momentos como estos, donde el número real de escalones se le repetía en la cabeza, sentía la necesidad de agarrarle las mejillas y reprenderla. Por supuesto, Emilia definitivamente se vería linda si intentaba agarrarle las mejillas――, Subaru: «Tanto Emilia como Beako van a preocuparse… si no me apuro y lo traigo de vuelta.» Habían notado la ausencia de Julius en la Sala Verde y todos habían terminado por rodear la Torre de Vigilancia para buscarlo. Habían ido a la Tercera planta, así como a las habitaciones de la Cuarta planta, mientras que habían hecho que Shaula bajara para revisar a Gyan y al Carro del Dragón en la Planta Baja. Todos se preocupaban por Julius. Se preocupaban por lo que estaba sintiendo en su corazón debido a su derrota ante Reid y por haber desaparecido dejando atrás su espada caballeresca rota. Seguramente, todos eran del tipo que se preocupaban tanto con esa ansiedad que les oprimía. Subaru: «Pero, tú sabes…» ――Aunque así fuera, solo Subaru era diferente. Solo Subaru era capaz de entender inmediatamente lo que se encontraba en su corazón. ¿Dónde había ido Julius sin su espada caballeresca, y por qué propósito? Solo Subaru conocía las respuestas a esas preguntas con certeza ――, Julius: «――Todo está temblando.» Subaru: «――¡Tch! ¿Acabas de darte cuenta!?» Subaru se detuvo en medio del paso al oír la voz que provenía de su espalda. Julius, que estaba siendo llevado en sus hombros, se movió al escuchar su voz y dijo «Aah». Julius: «¿Dónde estamos……» Subaru: «En términos vagos, estamos a la mitad de una escalera, más precisamente, estamos a la mitad de una escalera larga, y aún más precisamente, estamos a la mitad de la escalera que conecta la Segunda y la Cuarta planta.» Julius: «Estás siendo bastante vago con eso, ¿no? ¿Estás llevándome en tus hombros?» Subaru: «Sí, lo estoy. Y permíteme decirte que esto es la segunda vez que ocurre en este breve periodo de tiempo. Tengo que hacerlo de nuevo 30 minutos después de haber pensado que nunca volvería a hacerlo; ¿entiendes cómo me siento con respecto a esto?» Julius: «No es de extrañar que la caminata haya sido tan incómoda……» Subaru: «¿Quieres que te deje caer?» Subaru podía sentir la risa entrecortada de Julius proveniente de su espalda. Ignoró el sarcasmo en sus palabras y se relajó un poco. En toda honestidad, Subaru no había hecho ninguna predicción sobre lo que Julius habría dicho al despertar. No estaría exagerando si dijera que incluso había temido lo que podría decir, hablando sinceramente. Eso era por lo que Subaru se había sentido aliviado al ver que la conversación que había obtenido de las primeras palabras de Julius después de despertar no era del tipo desesperado. Subaru: «¿Te acuerdas de lo que pasó?» Julius: «…Aunque es triste, sí. Fui fácilmente derrotado por nuestro enemigo, y al final aún me mostraron compasión, causando problemas para ti, Anastasia-sama y todos los demás.» Subaru: «…No soy un demonio que culparía a alguien por perder contra un oponente como ese.» Julius sonaba muy como él mismo, y por eso Subaru soltó un suspiro y comenzó a bajar la escalera nuevamente. Después de haber recuperado la conciencia, Julius era mucho más fácil de llevar que antes. También había resuelto parte de sus ansiedades que le habían pesado en cada paso, por lo que gracias a eso podía enfrentar los escalones restantes con renovada energía. Julius: «…Anastasia-sama está a salvo, ¿verdad? Vi que había caído y ahora está siendo tratada en esa habitación del Espíritu.» Subaru: «La evaluación actual sobre ella indica que su vida no corre peligro. Tú, por otro lado, estabas bastante cerca de morir. Ese tipo… Ese bastardo con el parche en el ojo, me sorprendería mucho si tú lo conoces.» Julius: «――Reid Astrea.» Subaru: «――» Su voz estaba llena de confianza en su respuesta. Subaru se sorprendió tanto en ese momento que tanto sus pies como su respiración se detuvieron. Sin embargo, rápidamente volvió a mover sus pies y su respiración para no mostrar su sorpresa. Subaru eligió cuidadosamente sus palabras para que Julius no percibiera su estado de nervios. Subaru: «Así que, así que lo sabías todo el tiempo. Es ese tipo. Shaula dijo que lo conocía. Hace sentido que lo haga, ya que parece haberlo conocido hace 400 años… Pero, parece que ella decía la verdad cuando mencionó que es alguien difícil de manejar. Lo digo porque se desmayó al ver su cara.» Julius: «Hmm, había muchas cosas que me alertaron. Tiene cabello rojo brillante y ojos azules. Su técnica con la espada se destacaba… Si es que se puede llamar técnica con la espada. Ni siquiera se permitió desenvolver su espada contra mí. Simplemente diría que es una persona poderosa. Incluso el término『Cazador de Palos』denota algo sobre él, según lo que he visto en literatura.» Subaru: «Así que se le ha llamado『Cazador de Palos』desde tiempos antiguos porque lucha con esos palos!?» Julius: «De hecho, el matiz de ese término es que no eligió una arma con la que se especializara. Tenía mis sospechas cuando se presentó como un『Cazador de Palos』… Pero, no estaba seguro. Lo siento por no mencionárselo antes.» Subaru no tuvo respuesta para las palabras de disculpa de Julius. Aunque había dicho que había muchas cosas que lo habían alertado, Subaru pensó que estaba exagerando demasiado. Reid Astrea, el hombre conocido como el Primero『Santo de la Espada』, debería haber muerto hace 400 años. Solo porque algunos de sus rasgos coincidan no significa que puedas concluir fácilmente que has encontrado a ese héroe de antaño cuyo nombre se había grabado en leyendas y cuentos. Si hubiera tenido la oportunidad de notarlo, entonces él, Subaru, debería haber llegado a esa conclusión. Después de todo, él y Emilia habían acordado que los『Pruebas』que se habían establecido en esta Torre eran similares a los『Atribuciones』que habían enfrentado en el cementerio de Echidna. Dicho esto, Subaru debería haber reflexionado más sobre el contenido de las『Pruebas』que esta torre había establecido y haber considerado tantas posibilidades como fuera posible. La negligencia en eso fue lo que condujo a su derrota en el Segundo Piso,『Electra』. Julius: «Hmmh. ¿Cómo demonios terminamos encontrando a este Caballero de la Espada de leyenda traído de la antigüedad…? Originalmente, estaría encantado de haber sido concedido este favor, pero todo considerado…» Subaru: «Entiendo cómo te sientes. Estos héroes de leyenda son todos buenos para decepcionar en la realidad. Esta Torre está llena de decepciones, como Shaula, quien fue juzgada como un『Sabio.』» Julius: «…Entiendes… cómo me siento…?» Su voz estaba ronca y parecía llena de autocrítica. Subaru mordió los dientes sin pensarlo cuando escuchó de cerca lo que Julius había susurrado. Pero optó por no tocar ese tema, prefiriendo decir: «Aunque así sea,» Subaru: «Si recuerdo correctamente, el primer «Santo de la Espada» está grabado en las Monedas Doradas, pero hay una diferencia bastante grande entre eso y la persona real. Shaula también difiere en su género, así que aunque no podamos hacer nada al respecto, también hay una considerable diferencia entre los dos. El hombre en la Moneda Dorada parecía más bien un tipo de mediana edad…» Julius: «Un pequeño detalle histórico, fue cuando ya era mayor que Reid logró sus hazañas que lo llevaron a ser considerado uno de los Tres Grandes Héroes. La figura representada en las Monedas Doradas probablemente es correcta. El hombre que está arriba es más joven que el que aparece en la historia registrada.» Subaru: «A propósito, Reid no parecía reconocer a Shaula…» Había planeado cambiar de tema, pero por casualidad terminaron tocando otro asunto. Comparado con lo que había dicho Julius, definitivamente había sido demasiada diferencia entre Reid y Shaula en cuanto a su actitud, por lo que era imposible que hubieran tenido algún tipo de amistad entre ellos. Si asumía que «este hombre era el Reid antes de conocer a Shaula», entonces habría algunas partes en las que podría coincidir con las diferencias en cómo se reconocían mutuamente. Pero, al considerar la reacción excesiva de Shaula y la alta probabilidad de que Reid no se acordara de su nombre o su rostro debido a su estado, la base de su hipótesis se debilitaba. Subaru: «Si tomamos eso como correcto, ¿no significa que se enfrentarían a la Bruja después de sus días más fuertes? Significa que tendríamos que vencer a Reid en su mejor momento.» Julius: «Me parece que eso será realmente difícil, o casi imposible.» Subaru: «Sí, seguramente será un lío agotador. Pero estoy seguro de que habrá alguna forma de superar esto si logramos un plan. Como está la situación…» Subaru dudó mientras buscaba algo que les ayudara contra Reid. En este momento, debería haberle dicho a Julius lo que le preocupaba, pero no lo hizo porque su corazón lo había paralizado. Pero había sido un poco lento. Julius: «Como está la situación… ¿A qué te refieres?» Subaru: «Ah, nada…» Julius: «Subaru.» Si hacía excusas diciendo que había observado a Reid y había notado un punto débil en su armadura, Julius lo notaría de inmediato. En realidad, en este momento, no había encontrado nada que les permitiera pasar por Reid o algo que pareciera un punto débil; eso era seguro. Así que Subaru se resignó cuando lo llamó por su nombre de forma cortante. Subaru: «…Emilia superó el «Prueba» después de que tú y Anastasia perdieran la conciencia.» Julius: «――» Subaru: «Eso es todo. La razón por la que ella venció al hombre no fue porque fuera más fuerte que él. Digamos que la suerte estuvo de su lado… Porque Emilia es así, única como es.» Resultaba un poco difícil llamar el resultado final una simple victoria. Emilia había logrado apenas que su determinación y habilidad fueran reconocidas por su examinador, Reid, en la «Prueba». Sin embargo, las circunstancias que habían llevado a que lo lograra eran difíciles de explicar para alguien que no hubiera presenciado todo. Porque, incluso si intentaban vencerlo de la misma manera, no sería posible que nadie más que Emilia lo hiciera. Subaru: «En fin, como resultado de que varias cosas complejas se encajaron en su lugar, Emilia superó la «Prueba». A pesar de eso, el tipo dijo que solo dejaría pasar a quienes la superaran, así que todos nosotros tendremos que vencerlo para subir… Es bastante cruel de su parte.» Julius: «――» Subaru: «Así que necesitaremos elaborar un plan de batalla. Independientemente de la dignidad de la lucha, ni siquiera puedo hablar sin forzarlo a reconocer al dúo de lucha que soy yo y Beatrice. Y en cuanto a Meili, no tiene razón alguna para tomar la «Prueba» en primer lugar. Supongo que entenderá después de que lo discutamos… Aunque probablemente se sentirá decepcionada.» Julius: «――» Subaru: «Eso es por qué, bueno, tú tampoco irás al enfrentamiento ciego cuando lo volvamos a enfrentar. No exagero, quiero decir que sí. Esta vez no lo atacaremos como lo hicimos esta vez. Lo haremos después de que tengamos una imagen mucho más clara de él. Esta vez, una que se ajuste a mi estilo…» Julius: «――» Subaru: «…¿Escuchas? ¿Julius?» Subaru se sintió sospechoso de que Julius no hubiera respondido a ninguna de sus explicaciones rápidas. Cuando llamó su atención (Julius aún colgado a su espalda), Julius se detuvo un momento y luego dijo: Julius: «Sí, sí, todo está bien. Estoy escuchando, por supuesto… Entiendo, Emilia lo logró.» Subaru: «Bueno, ya lo mencioné hace un rato… Pero sí. Dado que eso sucedió, esto significa que superar la Prueba no es un sueño vano. ¿No te estás exigiendo demasiado?» Julius: «¿Exigiéndome demasiado? Hmm, tú realmente no necesitas preocuparte tanto. ――Todo es exactamente como dices. Si Emilia ha logrado superar la «Prueba», entonces él… Entonces el «Santo de la Espada» Reid no es un obstáculo insuperable. El hecho de que nosotros lo sepamos es increíblemente beneficioso.» Subaru: «Y-sí, claro. Eso es cierto… Me alegra que estemos de acuerdo.» Julius había aceptado inesperadamente el hecho de que Emilia había superado la «Prueba» de manera bastante flexible. Subaru le había explicado nerviosamente, pero notó que Julius estaba evitando responder directamente a su pregunta por su reacción. ――No, todo estaba bien. Julius había sido informado de que alguien había superado el obstáculo que había enfrentado antes que él. Pero era inútil que Julius se preocupara tanto por eso. Subaru podría decir que estaba tomando una mirada demasiado ingenua hacia él. O, por su propia medida, pensaba que no debería haber sacado conclusiones precipitadas sobre el Caballero llamado Julius Euculius. Mientras Subaru se encontraba envuelto en estos sentimientos profundos, Julius soltó un largo suspiro y habló casualmente diciendo: «Entonces,» Julius: «¿No es hora de que me dejes en el suelo? Me voy a marear si sigo en tu espalda. No es como si tuvieras la «Protección Divina de la Evasión del Viento» como los Dragones de la Tierra, ¿verdad?» Subaru podría decir que estaba tomando una mirada demasiado ingenua hacia él. O, por su propia medida, pensaba que no debería haber sacado conclusiones precipitadas sobre el Caballero llamado Julius Euculius. Mientras Subaru se encontraba envuelto en estos sentimientos profundos, Julius soltó un largo suspiro y habló casualmente diciendo: «Entonces,» Julius: «¿No es hora de que me dejes en el suelo? Me voy a marear si sigo en tu espalda. No es como si tuvieras la «Protección Divina de la Evasión del Viento» como los Dragones de la Tierra, ¿verdad?» Subaru: «Tened paciencia con el viento y con todo el temblor, y agradece que te esté llevando. Es trabajo ciertamente agotador, pero no puedo ser tan frío como para hacerte caminar solo cuando estás herido. Emilia-tan me reprendería.» Subaru negó con la cabeza ante la propuesta de Julius y movió su cuerpo, ajustando a Julius en su espalda. Julius no estaba en condiciones nada buenas en este momento. No importaba cuán hábil fuera el espíritu del cuarto en su trabajo ni cuánto tratamiento hubiera recibido Julius, cuyo cuerpo había sido golpeado por completo, solo había pasado unos cuantos minutos en la Sala Verde. Además, no había podido recibir ningún tratamiento tras su segunda derrota. Si sufriera heridas como cortes o fracturas, Subaru podría haber usado sus habilidades con las técnicas de primeros auxilios de tipo Clind; pero, desafortunadamente, Julius no tenía ninguna herida evidente de ese tipo. Los golpes de Reid habían sido del tipo diseñado para perforar el corazón de Julius. Por supuesto, no parecía haber duda de que hubiera acumulado daños que no eran visibles en la superficie, pero eso no era excusa para hacerle hacer algo que le exigiera esfuerzo. Ese era el motivo por el cual Subaru había decidido bajar toda la escalera con Julius en su espalda, con la mitad aún por recorrer – probablemente unos 200 escalones más; sin embargo, a pesar de eso――, Julius: «――No, no puedo seguir causándote problemas. Sería bien si aún estuviera inconsciente, pero por suerte me he despertado. Puedo bajar las escaleras restantes por mí mismo.» Subaru: «No seas tan estúpidamente obstinado. Ya es demasiado tarde para eso, incluso si insistes. Si dices que te sientes avergonzado por ser llevado en mi espalda, todos los que estaban conmigo ya lo vieron… Solo Shaula y Anastasia no lo vieron debido a que estaban inconscientes.» Julius: «Entonces es por eso. No hay manera de mostrarme así ante esas dos… Especialmente ante Anastasia-sama. ¡Pórtame abajo!» Subaru: «No digas cosas tan forzadas. En primer lugar, tú…» Julius: «――¡DIJE QUE ME DEJES ABAJO!» ――Su explosión fue bastante abrupta. Subaru: «¡Oh!» El hombro de Subaru chocó contra la pared de la escalera justo después de que la voz estrangulada de Julius hubiera golpeado su lóbulo. Eso fue gracias a que Julius se había forzado a despegarse de su espalda. Subaru se había girado inmediatamente hacia la pared para protegerse, pero no sería improbable que hubiera terminado casi cayendo por las escaleras. Sin embargo, había evitado ese destino gracias a su rápida reacción――, Julius: «――kh» Subaru: «¡Maldito idiota! ¿Qué demonios estabas pensando!?» Se apoyó contra la pared y, cuando se giró, encontró a Julius tumbado unos escalones más abajo. Había caído de la espalda de Subaru y se había deslizado por las escaleras. Estaba de cara al suelo, apoyándose en los codos, jadeando en dolor con una mirada de agonia profunda. Claramente no solo por haber caído por las escaleras. Subaru: «Te dije que dejases de hacerlo. ¡HEY, quédate ahí, idiota. Vengo hacia ti…» Julius: «No necesitas hacerlo.» Subaru: «――» Julius: «…Puedo mantenerme de pie por mí mismo. No necesito que me ayudes.» Subaru había intentado correr hacia él lo más rápido que podía, pero se detuvo en seco. Julius extendió la mano delante de él mientras se apoyaba en el suelo para incorporarse y detenerlo de correr hacia él. Aun respirando con dificultad, frunció el ceño y logró levantar su cuerpo. Se apoyó contra la pared y lentamente elevó su parte inferior de la espalda, estiró sus rodillas y se puso de pie, aunque aún usaba la pared para apoyarse. Julius: «¡Ves, no te dije que sería fácil para mí mantenerme de pie solo!» Subaru no sabía qué decir ante lo que había dicho Julius, quien en cierta forma sonaba como si estuviera dejando todo atrás. Julius se giró y con el lado derecho de su cuerpo presionó contra la pared, comenzó a bajar lentamente las escaleras a la misma velocidad que un bebé arrastrándose por el suelo. Un escalón a la vez, como si estuviera forzándose ――. Julius: «Parece que tomará un poco más de tiempo, pero así no te causaré ningún problema. Lo más importante es que las chicas de abajo están preocupadas. Agradezco que parezcas estar pasando por alto lo que hice, pero no fue solo tú quien salió buscando dónde estaba, ¿verdad?» Paso a paso. Julius: «Si es posible, ¿podrías irte primero hacia abajo y explicarles lo que pasó? Aunque pienso que sería mejor que dejes el relato completo y la disculpa para mí. Solo necesitas decirles que me encontraste y intentar hacerles sentir menos preocupadas.» Lentamente, lentamente, un escalón a la vez. Julius: «…Admito que disculparme será bastante deprimente, pero evitarlo es un camino que no puedo recorrer. Una vez que calmes la situación, aunque solo sea un poco, realmente te debo una gran deuda de gratitud. Sabes, quizás incluso quieras considerar aumentar la deuda que debo contigo.» Julius siguió hablando sin mirar hacia él mientras intentaba bajar las escaleras por sí mismo. De hecho, una brecha había comenzado a formarse entre él y el inmóvil Subaru, a pesar de que lo hacía tan lentamente. Podría cerrar la distancia entre ellos de inmediato si así lo deseara. Si concedía su deseo, aún necesitaría pasar por su lado una vez ――Así que Subaru puso sus pies en movimiento. Subaru: «Supongo que debería hablar primero con el lado de Emilia.» Julius: «…Sí, oh, tienes razón, si Anastasia-sama se ha despertado… Ah, espera, no, mejor que no. De cualquier manera, me gustaría depender de ti.» Subaru bajó las escalarías rápidamente y fácilmente alcanzó a Julius. Suspiró aliviado al escuchar los pasos de Subaru resonando en la escalera y animó a que se fuera antes. ――No, no era «vamoose off ahead». Más bien era como si le hubiera animado a «no esperar por mí.» Subaru: «――» Subaru entendía un poco lo que había en los pensamientos más profundos de Julius con lo que había dicho. La razón por la que lo logró era la misma que la que solo él, y no nadie más, había sentido inmediatamente que Julius había ido a desafiar a Reid ――. Claramente había algo en común entre lo que Subaru había sentido antes y este incidente algo similar. Por eso, antes, Subaru había ――, Subaru: «――¡Maldita sea! ¡Maldita sea esta mierda! ¡Maldita sea esta mierda! ¡Maldita sea esta mierda! ¡Maldita sea esta mierda! ¡Estúpido! ¡Somos ambos estúpidos! ¡Maldita sea!» ¡Maldita sea esta mierda! ¡Maldita sea esta mierda! ¡Estúpido! ¡Somos ambos estúpidos! ¡Maldita sea! Subaru expulsó su frustración, pateó las escaleras y luego se dirigió hacia Julius. No iba a pasar por su lado (ahora desesperado, apoyándose contra la pared), en su lugar lo agarró del brazo izquierdo y lo ayudó a ponerse de pie, desagradablemente colgando su brazo sobre su hombro. Julius: «¡Hey… Subaru, qué haces…!» Subaru: «¡CÁLLATE! ¿Qué demonios estás haciendo, intentando poner-te de pie solo? Está claro que te cuesta mantener la postura recta. ¡Como si alguna vez dejaría que me marchara dejándote en este estado! ¡Sería el primero en decir cuánto me disgusta a mí mismo antes incluso de que Emilia te reprenda!» Julius: «Pero yo…» Subaru: «ESTAMOS HABLANDO DE MÍ, ¿entiendes? No te ayudaría si no realmente necesitabas ayuda. Incluso bajo circunstancias normales, mis manos siempre están ocupadas con esto, aquello y lo otro. Si de verdad no quieres prestarme tu fuerza, deja de tambalearte tan miserablemente, ¡está realmente agotando mi paciencia!» Julius: «――» Julius permaneció en silencio mientras Subaru le gritaba, con babas saliendo de su boca. Tan pronto como Subaru vio que Julius había dudado en seguirle, y que, por ahora, ya no tenía la fuerza para sacudirle como había estado haciendo, empezó a caminar nuevamente, aún prestándole su hombro, ya sea que lo quisiera o no. Julius ya no tenía tiempo para resistirse, ahora que había establecido el ritmo. Subaru: «No voy a fingir que entiendo lo que pasa por tu corazón.» Julius: «――» Subaru: «Pero, ahora mismo, no necesitas bajar estas escaleras, estas largas escaleras, solo. ¡Yo te prestaré mi hombro y no lo consideraré una deuda!» Hablar de prestado, de deuda, era ridículo. Si lo decía así, ¿cuánto debía Julius? Seguramente su primera deuda con él había comenzado en el Campo de Entrenamiento del Castillo Real. ――Sabía la razón por la que Julius había desafiado a Reid, a pesar de saber que no podía ganar. Había… había actuado igual que Subaru en aquella época. En aquella época, Subaru había desafiado a Julius a pesar de saber que no podía ganar. Sin importar cuántas veces había sido derrotado, sin importar cuántas veces había sido golpeado, se había levantado sin aprender la lección y había seguido desafiándolo. Porque no tenía otra forma de liberar las emociones turbulentas que se habían acumulado en su corazón, salvo hacerlo así. Y, en aquella época, Subaru había terminado “Solo” en ese lugar donde todo había terminado para él, en ese lugar donde había discutido con Emilia y ella le había dicho adiós. Eso había sido agónico. Eso había querido que llorara. ――¿Cómo podría dejar a Julius solo en estas escaleras. Subaru: «――» Su corazón debía estar ardiendo. Al igual que él en aquella época. Pero a diferencia de él, aún no sabía dónde podía liberar esas emociones turbulentas. Julius: «――Subaru» Subaru: «¿Qué es?» Julius: «…Lo siento» Subaru: «¡Cállate!» Lo respondió así, esperando que no lo tomara como una explosión de ira. Y así, los dos bajaron lentamente las escaleras y regresaron al Cuarto Piso. ――Emilia los encontró poco más de diez minutos después, abrazando su pecho con alivio.