Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 304 online gratis en español

[Rem: Muchas gracias por su ayuda nuevamente. Debo irme ya, doctora.] [???: Cuídate lo mejor que puedas. El bebé podría nacer en cualquier momento, después de todo. Si te llevan aquí como la última vez, no sé si estaré disponible o no.] [Rem: Sí, llevaré tus palabras en serio.] [???: Vaya ya.] Rem se inclina en señal de respeto, y la antigua usuaria de magia le hace una despedida mientras mantiene su actitud fría y directa. A simple vista, parecía una respuesta mecánica, pero ahora que conocían a la antigua usuaria de magia desde hacía mucho tiempo, era claro el verdadero propósito detrás de su actitud fría. Dado que sus palabras tenían una cierta dureza, se podía notar que sus habilidades y el cuidado que mostraba hacia sus pacientes eran sinceros. Esto alivió a Subaru, y no le importó llevar a Rem a la usuaria de magia que curaba. [Subaru: Aun así, mi corazón latía como un tambor. Como dijo la doctora, el bebé realmente puede nacer en cualquier momento……] [Rem: ¡Vamos, Subaru-kun! No puedes estar así. Si siempre estás tan nervioso, tu cuerpo no aguantará cuando llegue el momento. Controla tus emociones y prepárate con calma.] [Subaru: R─Right, mantén todo en moderación y actúa con calma.] Con la mano sobre la boca, Rem ríe a Subaru, quien estaba tan nervioso que sus brazos y piernas lo delataban mientras caminaba. El vientre de Rem ahora sin duda estaba bastante grande, y se acercaba al último mes de embarazo. Hubo un momento en el que madre e hijo estuvieron en peligro grave, pero por fortuna lograron recuperarse y el bebé dentro creció normalmente. Sin duda, todo eso fue posible gracias a la voluntad fuerte de Rem y al apoyo constante de Subaru. Desde esa noche, Subaru se ha vuelto aún más devoto con Rem, y se esforzó al máximo para apoyarla desde su lado. Sus compañeros de trabajo y amigos dijeron que era excelente, pero eso no era cierto. Hacer algo así era natural una vez que se consideraba el miedo y la confusión que había experimentado esa noche, en ese momento. Solo imaginar el miedo de perder a Rem y a su bebé hacía que su sangre se helara. [Rem: Gracias a ti, he estado sintiéndome muy relajada. No estoy segura si podré vivir como antes después de haber sido cuidada tanto por mi marido y haber dado a luz a nuestro bebé.] [Sub,aru: En este momento, tienes una importante tarea de criar al bebé con tu vientre como cuna. Hasta que eso termine, deja todas las pequeñas tareas a mí. Si algo te molesta, no lo intentes resolver tú misma, sé dura conmigo y enséñame, como siempre has hecho.] [Rem: Okaaay.] Escuchando los órdenes dramáticos de Subaru, Rem asiente, actuando de nuevo de manera juguetona. Al igual que dijo Rem, Subaru ha estado haciendo la mayoría de las tareas en casa en lugar de ella. La responsabilidad de Subaru era hacer la mayor cantidad posible de cocina, lavado de ropa y limpieza. Por supuesto, al principio cometió muchos errores y era evidente que carecía de habilidades y conocimientos, pero logró superar las dificultades gracias a la guía de Rem y al apoyo de sus compañeras femeninas cuando se encontraba en problemas. Y así, Subaru ahora tiene habilidades de marido de casa suficientes para Rem. [Subaru: Todo es gracias a que Rem es una excelente maestra.] [Rem: No, no. Subaru-kun ya es un aprendiz rápido y tú tienes buenas manos, así que fue divertido enseñarte. Estoy segura de que también estás bien preparado para las tareas del hogar.] [Subaru: Solo nunca tuve muchas oportunidades de intentarlo. En realidad, creo que sí soy capaz.] Solo nunca tuvo ninguna oportunidad. Sabía que tenía una alta aptitud para cosas como cocinar, lavar ropa y limpiar. En este punto, ya se había demostrado que tenía una alta aptitud para ser marido, además de sus habilidades en coser. Incluso un grupo de casadas de la casa Kararagi había rodeado a Subaru de forma inesperada y confirmado que estaba bien. [Subaru: ¿Qué deberíamos comer esta noche? Rem, ¿qué te gustaría comer?] [Rem: Vamos a ver… Me gustaría comer algo ácido.] [Subaru: Esa es una petición muy clásica para una mujer embarazada. ¿Estás segura de que quieres comer algo ácido?] [Rem: Bueno, cuando me embaracé, tenía antojo de eso, pero no tanto ahora. Por eso me metí en muchos alimentos ácidos en ese entonces.] [Subaru: Los gatos ya salieron de la bolsa con esa verdad sorprendente──!] Hubo muchas veces en las que comían frutas ácidas o comida en vinagre. Dicho esto, en ese momento ni siquiera Rem sabía que estaba embarazada, así que aún estaba un poco confundido. [Subaru: He oído que la náusea matutina es terrible y empiezas a tener antojo de comida ácida. Considerando eso, no has tenido mucha náusea matutina.] [Rem: Ahora que lo mencionas, eso podría ser cierto. Tal vez sea el efecto de querer realmente evitar mostrarme débil contigo cerca.] [Subaru: Tienes nervios de acero. Solo me alegra que no estuviéramos demasiado tarde……] Se descubrió que Rem estaba embarazada cuando perdió el conocimiento y fue llevada al usuario de magia curativa. Si nunca hubiera perdido el conocimiento y hubiera guardado todo dentro, quizás nunca se hubieran dado cuenta de que estaba embarazada hasta que su barriga se hubiera vuelto innaturalmente grande. [Rem: Y estoy segura de que habría hecho todo lo posible para que no pensaras que me había puesto gorda, ocultando cuán grande era mi barriga.] [Subaru: Y estoy seguro de que habría seguido siendo engañado tan fácilmente. Eso realmente no está bien……] Al pensar en ello, es bueno que hubieran descubierto a tiempo para poder corregir sus errores. Y en la noche que desencadenó esa revelación había── [Subaru: ────] Naturalmente e inevitablemente, su memoria se acerca a esa noche. Eso hizo que la expresión de Subaru se tornara seria, pero era algo inevitable. En los recuerdos de los tres meses que pasó en la ciudad de Banan, ella estaba allí, sin importar adónde mirara. En los días más divertidos y ruidosos que aún estaban frescos en su memoria, estaba Tia. [Rem: Tia-sama……] [Subaru: No está por ningún lado. Colgué un anuncio en Clane’s, y Hal-san también está buscándola, pero no ha encontrado nada.] Escuchando el murmullo melancólico de Rem, Subaru habla rápidamente en respuesta. Esto mostraba que no quería hablar de Tia si era posible. Sin embargo, Rem negó con la cabeza ante su petición al decir: [Rem: Subaru-kun, ¿estás enojado con Tia-sama?] [Subaru: ──. Sí, por supuesto que sí. ¿Sabes cuánto peligro estabas en? Tú y el bebé estabais en grave peligro, y ella es la culpable.] [Rem: ────] [Subaru: Y hasta se largó de una vez antes de que pudiera darle una buena charla, mucho menos escuchar una disculpa. ¿Cómo no estar enojado después de todo eso?] ──Desde la última noche, Tia se había desvanecido por completo del pueblo. La última imagen que Subaru tenía de Tia era la de él corriendo hacia la clínica, dejándola atrás y viéndola huir como un niño. Cuando regresó a la casa de los alquileres, que ya estaba al borde del colapso, tras confirmar que Rem estaba bien, Tia ya había desaparecido del área. Después, incluso Halibel ayudó y buscaron por todo el pueblo, pero al final no encontraron ni rastro de ella a medida que pasaban los meses. Pensando en adónde se habría ido Tia, pensando en adónde había ido esa vecina extraña── Todo el tiempo sin poder verla más que como una vecina. [Rem: Si te encontrabas con ella y ella te disculpaba, ¿te perdonarías?] [Subaru: ……¿Tú lo harías?] [Rem: ¡Definitivamente sí! Después de todo, amo a Tia-sama.] [Subaru: ────] Las palabras suaves de Rem eran comprensibles. Ella había perdonado a Tia desde el fondo de su corazón. Rem dijo que la razón era que amaba a Tia. Subaru no tuvo nada que decir una vez que ella se lo dijo. Incluso Subaru probablemente sentía lo mismo que Rem. Cuidaba de T, la consideraba una amiga. Y sin embargo, la sensación incómoda que Subaru sentía dentro seguía allí, y no perdonaba a Tia. Subaru sentía lo mismo que Rem y compartía los mismos recuerdos. Quizás no la perdonaba debido a la diferencia en su tolerancia. O quizás había una razón diferente── [Subaru ────] Mientras hablaban, Subaru y Rem regresaron a casa. Actualmente, no vivían en la casa de los alquileres de antes, sino en una casa cercana al área del pueblo gracias a la hospitalidad de Riften. La casa de los alquileres había colapsado por el daño de esa noche. Nunca se reconstruyó, y ahora el lugar era un terreno vacío de la casa de los alquileres. Sabiendo que habían perdido su casa, fue Riften quien les puso en contacto. De verdad se sentía mal por depender tanto de él, pero el hecho de tener un bebé lo hizo olvidar por completo su autocontrol. La vivienda temporal resultó ser inesperadamente cómoda, y era mucho más considerada con la condición de Rem que la estrecha casa de los alquileres. Quizás también era resultado de la consideración de Riften. [Rem: Pero me parece que aún es un poco grande solo para los dos.] Dijo Rem mientras se sentaba lentamente en el salón. A diferencia de la casa de los alquileres, que prácticamente era una sola habitación ya que estaba dividida, esta casa tenía más de lo necesario. Pero incluso si tenían un salón, una habitación de dormir y una habitación privada para cada uno── [Subaru: Probablemente es una habitación para el bebé cuando nazca. Hablamos de Riften-san. Puedo ver que él piensa así de lejos.] [Rem: Tienes mucha confianza en Riften-sama, ¿verdad?] [Subaru: Después de todo, nos ha ayudado tanto. No pienso perder la confianza en él solo porque le gusten las gatas. Tengo muchas favores que debo devolver.] [Rem: Sí, a mí también. Tengo que devolverle a las personas de la escuela elemental del templo y al médico mágico. Y también a Halibel-sama……] [Subaru: Hal-san, ¿eh?] Al escuchar el nombre de Halibel, Subaru frunció el ceño mientras colocaba su equipaje en el armario. Desde que el edificio colapsara y comenzaran a vivir en lugares completamente distintos, tenían mucho menos oportunidades de encontrarse con Halibel. Los días en los que se veían como una familia habían terminado, y parecía que Halibel ya no era ese tipo de persona que se dedicaba a divertirse, sino que estaba haciendo su mejor esfuerzo para cumplir con su deber como ninja. [Subaru: Seguramente se sienta responsable por lo que le pasó a ti.] [Rem: Bien……aunque no fue culpa de Halibel-sama, ¿verdad?] [Subaru: Quiero decir, aún así. Tia de repente cambiando……si algo provocó eso, tenía que ser el alcohol. Seguramente se sienta mal por haber sido la persona que lo permitió.] Halibel especialmente era alguien que, en broma, decía que respondería con su vida si algún problema surgía. Incluso Subaru no sabía si se culpaba tanto de él para hacer algo así. Honestamente, no era como si se culpara a Halibel y deseara que detuviera a Tia antes de que se bebiera el alcohol. En la realidad, ni siquiera Subaru era tan niño como para culparlo diciéndole eso, pero no sería extraño que Halibel se frustrara consigo mismo por ello. Así que Halibel se había comprometido a encontrar dónde había huido Tia. [Subaru: ……Rem, voy a hacer compras. ¿Quieres algo?] No importaba lo que hicieran, hablar de esa noche siempre los hacía sentirse tristes. El estado de ánimo de Rem no era bueno para el bebé. Para evitarlo, Subaru forzó el tema a cambiar. Su consideración debería haber sido evidente para Rem, pero ella negó con la cabeza al decir: [Rem: No, estoy bien. Y tú no tienes que preguntarme cada día. No soy tan egoísta como para pedir esto y aquello.] [Subaru: Pero con cómo estás ahora, quiero que seas más egoísta que nadie, ¿sabes?] [Rem: En ese caso, quiero que te quedes conmigo para siempre.] [Subaru: Adivino que esto es lo que pensaste después de perfeccionar el parto.] Subaru sonrió con ironía ante el molesto comportamiento dulce de Rem, y se levantó una vez que estuvo listo para ir de compras. Pensó en preparar algo ácido para la cena de esta noche, como había pedido Rem. Aunque sonaba como una broma, probablemente le había dicho eso porque realmente quería tenerlo. [Subaru: De acuerdo, Rem, me marcho ahora. Comportaos y quedaos quietos, ¿de acuerdo?] [Rem: Tanto el bebé como yo nos comportaremos.] Después de esa interacción, Subaru salió de la casa para ir de compras. Se dirigió hacia el área del pueblo──pero no iba directamente al supermercado. Iba a la agencia de empleo de Clane. 2 [Clane: Lamentablemente, no tengo idea de dónde está Tia-chan. Lo siento.] Clane, dando una respuesta que ahora era rutinaria, se inclinó ante Subaru, quien acudía aquí con cierta frecuencia. Subaru negó con la cabeza, indicándole que no tenía que actuar con disculpas. Esto también había terminado siendo una intercambio completamente normal. [Clane: Todos están preocupados por esa chica. Esto va sin decir, pero era querida.] [Subaru: Era muy habilidosa, ¿verdad? No es que aún tenga dudas o algo así.] [Cl,ane: Era la mejor. Una chica de su edad que tiene como oficio la caza de recompensas no es algo que se debería decir a todo el mundo. De todos modos, seguiré buscando.] [Subaru: Conto contigo.] El aviso de persona desaparecida colgado en la pared—la descripción personal en el formulario de solicitud había sido incluso editada por Subaru, y capturaba bastante bien las características de Tia. Pero su belleza que desafía el sentido común aún no estaba escrita en él. Sin duda, Tia era tan hermosa que uno podría pensar que no era de este mundo. [Subaru: Aunque el dolor de mi nariz aplastada se opone a eso.] [Clane: La nariz aplastada?] [Subaru: Nada. Solo hablando consigo mismo.] Clane movió la mano frente a Subaru, y él dejó la agencia de empleo. Estaba genuinamente preocupado por Tia de su propia manera. Se sentía cada vez más inquieto. Era como si él fuera el único en el mundo que se preocupaba por Tia. [Subaru: Ugh. Esto es ridículo. No es el momento para decir cosas así. ……Compraré algunas cebollas verdes y lo olvidaré.] Dejando a un lado su tristeza, Subaru compró algunas cebollas verdes, o mejor dicho, cebollas verdes mostradas en la verdulería. Las colocó en la bolsa y comenzó a construir la cena de esta noche en su mente. [Subaru: Primero compré cebollas verdes, así que deberían ser el ingrediente principal……En realidad, las cebollas verdes son bastante flexibles, así que incluso si no son el foco de la comida, todo se arreglará bien.] Con la guía de Rem y las chicas, Subaru había dominado muchas recetas. Seleccionó la mejor de entre las muchas ofertas interesantes mostradas en el distrito de compras. Cebollas verdes, tomates, col, sake de cocina, pescado, huevos, arroz, salsa de soja, Tia, harina de trigo──. [Subaru: ──Tia?] Mientras seleccionaba cuidadosamente los ingredientes, una sombra apareció en la visión de Subaru por un momento, y él se sorprendió. Si hubiera mirado hacia otro lado pensando que la había tomado por alguien más, su cabello blanco leche se habría perdido en la multitud. Aunque lo vio solo por un momento, aún estaba seguro. Ese era el cabello de Tia. [Subaru: Tia¡Espera, hey, espera──!] En ese momento, Subaru gritó y comenzó a correr frenéticamente. Subaru se deslizó a través de una brecha en la multitud y corrió tras ella desesperadamente mientras se alejaba. Tia se movía con fluidez, como si no hubiera nadie en su camino, mientras que Subaru chocaba contra otras personas. Pero aún así, la distancia entre alguien que camina y alguien que corre se cierra eventualmente. De repente, Subaru pierde de vista la cabeza de Tia en la multitud que fluía, y mientras se asustaba buscando por todos lados, vio el bajo de su vestido desaparecer en un callejón. [Subaru: Tia──!] Mientras rezaba para que sus ojos no lo estuvieran engañando, Subaru se precipitó al callejón. Luego, después de que golpeara el suelo duro y corriera, vio a alguien de pie en el pasillo oscuro. Ella tenía una espalda delgada y delicada, y era bastante alta para una chica. Ese cabello corto, de longitud hombro, blanco leche no podía pertenecer a nadie más. [Subaru: Hah…hah……Tia, he estado buscándote. ¿Por qué te fuiste?] [Tia: ────] Tia no respondió a la pregunta de Subaru. Sin embargo, ya no tenía intención de huir. Subaru entendió eso, así que dejó su equipaje en el suelo mientras recuperaba el aliento. Y luego, se acercó a Tia mientras ella se encontraba en la oscuridad, y alcanzó su hombro. [Subaru: Vamos, sé que es difícil para nosotros vernos. Pero al menos mira hacia mí.] Sujetando su hombro, Subaru habló a Tia con un tono algo brusco. La desagradable situación de la noche anterior oscureció la alegría de verla. Si al menos mostrara una expresión que indicara que estaba pasando por un momento difícil, tal vez pudiera ser más honesto. Mientras esperaba eso, Subaru la giró y── [Tia: ──Die.] Fue golpeado por un viento violento de lujuria por la sangre. 3 [Halibel: Su-san! ¿Estás aquí!?] [Rem: Halibel-sama!?] La puerta de la casa se abre de golpe, y Rem se sorprende al oír una voz que entra. Luego, ve que es un hombre lobo de cabello negro que entra en la casa──era Halibel. Era una cara que Rem no había visto en un mes completo. Sin embargo, aunque era la primera vez en mucho tiempo que se encontraban, no había una atmósfera de bienvenida. Mientras Halibel miraba alrededor de la casa, dijo: [Halibel: Rem-chan, sé que ha pasado mucho tiempo, pero es una emergencia. ¿Dónde está Su-san?] [Rem: Subaru-kun está fuera comprando la cena. Debería regresar muy pronto……] [Halibel: Agh, así que nos perdimos! Esto es terrible! No es bueno, esto no es bueno…] Halibel se frotó la cabeza y no podía calmarse, lo que lo hacía sonar ansioso. Rem percibe que estaba actuando de manera inusual, y se puso de pie mientras sostenía su barriga de madre, diciendo: [Rem: Halibel-sama, ¿qué pasó? Si es algo relacionado con Subaru-kun, por favor dime.] [Halibel: Ah, Rem-chan, realmente no deberías esforzarte tanto. Podría haber sido más claro, pero decirte directamente que Su-san está en peligro sería……o espera, tal vez podría decirte directamente?] [Rem: Halibel-sama?] [Halibel: Rem-chan, te lo dije antes, ¿recuerdas? ¿Te acuerdas? Por mi nariz, sé que podría haber alguien persiguiendo a Su-san.] La pregunta de Halibel hace que los ojos de Rem se abran. Aunque no era del todo correcta, la mayor parte de lo que dijo era una percepción precisa. Alguien podría estar persiguiendo a Subaru──eso es lo que Rem le dijo a Halibel después de adivinar el objetivo de Tia cuando intentó dañarla y a Subaru. Le contó sobre la niebla que rodeaba a Subaru──es decir, la posibilidad de que tuviera el olor de una bruja. [Rem: Sí, dije eso. Sin embargo, eso es irrelevante……y en realidad Tia-sama está buscándome, no a Subaru, y eso probablemente es un malentendido……] [Halibel: No, eso no es del todo correcto. No fue un malentendido, y sí era relevante. Maldita sea, no estoy siendo claro otra vez. Bien, estábamos equivocados. Estábamos “equivocados”.] [Rem: ¿Equivocados? ¿Equivocados sobre qué……?] [Halibel: Sobre quién es realmente el culpable, y sobre quién es realmente Tia-chan.] Rem se sorprende con la declaración inesperada. Cuando Halibel abrió sus ojos, que normalmente estaban cerrados como ranuras, reveló una profunda tristeza en sus pupilas negras mientras decía: [Halibel: Es mi culpa. No tengo excusas. Es un fracaso total. Calculé todo mal. Por eso, podríamos estar frente a una situación peligrosa.] [Rem: Yo─yo no entiendo, Halibel-sama. Por favor, explica todo desde el principio.] [Halibel: ──Todo comenzó aproximadamente un año atrás. La búsqueda de la cama de Zarestia fue el comienzo.] Halibel escucha la pregunta de Rem, y los detalles que mencionó eran como un rayo de trueno que caía del cielo de nuevo. Zarestia──Rem también recordó ese nombre. Era uno de los cuatro poderosos espíritus grandes, conocidos como Los Cuatro Grandes Espíritus; una entidad que vivía en "La Cama de Zarestia", ubicada en el lado oeste de Kararagi. Pero en cuanto a lo que inició esa misión── [Halibel: La cama de Zarestia es un lugar famoso por el viento que sopla, matando a cualquiera que se acerque. Al principio, la solicitud del equipo de investigación fue rechazada como un desafío imprudente para valientes, pero……] [Rem: ¿Pero qué?] [Halibel: Quién sabe si fue un milagro o algo más, pero había una persona que logró regresar con vida. Si solo hubiera sido un superviviente, la historia se habría terminado con alguien que apenas escapó de la muerte, pero……] Juzgando por la forma en que Halibel narró la historia, ella supuso que no se había terminado allí. Y luego también supuso lo que Halibel había estado intentando confirmar antes, cuando estaba desesperada. El momento en que Rem conectó los puntos en su mente, sus ojos se abrieron de terror. [Halibel: La chica que sobrevivió era alguien que buscaba venganza y buscó el poder de Zarestia por odio hacia la Secta de la Brujera.] 4 ──Un viento sopló. Y probablemente era lo suficientemente afilado como para desgarrar fácilmente el cuerpo de Subaru en pedazos. O tal vez, ser cortado en pedazos por ese viento y convertirse en carne roja brillante era el castigo de Subaru como alguien que se volvió la espalda a todo. O al menos, eso pensó en ese momento. [Tia: ──¿Qué haces distraído? ¿Eres idiota!?] [Subaru: ¡Whoa!?!] Fue agarrado por el cuello y lanzado hacia atrás sin poder resistirse. Luego, se estrelló contra el suelo, rodó, rodó y rodó sin defenderse. Y cuando Subaru miró frente a él mientras gemía por el dolor, vio que la persona que lo lanzó era── [Subaru: T──Tia, ¿eres tú?] [Tia: No como si aquí hubiera ninguna otra belleza aparte de mí. ……Bueno, eso es lo que me gustaría decir, pero no estoy tan seguro de poderlo.] Inclinándose ligeramente, Tia se voltea solo la cabeza──ese tono brusco y la forma en que trató a Subaru con descortesía eran exactamente como ella, sin duda alguna. Y en cuanto a lo que significaba la declaración de Tia, lo descubriría inmediatamente con la escena que tenía frente a sus ojos. [Subaru: ────] De pie frente a Tia, quien lanzó a Subaru, estaba otra Tia. Dos Tias con el mismo rostro y la misma apariencia se enfrentaban la una a la otra. Sus aspectos eran completamente idénticos. La única diferencia entre ellas era su ropa; era evidente que eran diferentes, ya que una llevaba ropa negra y la otra ropa blanca. La Tia vestida de negro intentó matar a Subaru, mientras que la Tia vestida de blanco lo protegía. En otras palabras── [Subaru: La Tia negra es enemiga, y la Tia blanca es aliada──!] [Tia: No estás equivocado, pero no me gusta la forma en que lo dijiste!] Escuchando a Subaru gritar con la cara en el suelo, la Tia blanca se acercó inmediatamente, muriendo su voz. Se lanzó hacia la oponente con su delgada figura como una bala. Usando el poder de su cuerpo bestial, la Tia blanca ataca con brutalidad la cara de la Tia negra con su mano──en ese instante, la Tia negra sonrió en su cara incomprensible, demoníaca y hermosa. [Tia negra: ──Muerte.] [Tia blanca: ──!] La Tia blanca evita el ataque de mordida al saltar rápidamente hacia arriba. Sin embargo, los ataques invisibles siguieron a la Tia blanca, disparándose hacia el cielo uno tras otro. La Tia blanca dio un puntapié contra la pared, saltó diagonalmente, como si estuviera saltando en un movimiento triangular, y esquivó, esquivó y esquivó. [Tia blanca: ¿Por qué tú……! Eres persistente!] Aunque saltara sobre las paredes, los edificios de Kararagi eran generalmente cortos. La Tia blanca aterrizó rápidamente en la parte superior del pasillo y, enojada, golpeó el suelo con su brazo. En ese momento, la Tia blanca atacó con un golpe similar al de la mordida de la Tia negra──pero era claramente débil; la de la Tia blanca no era tan buena como la de la Tia negra. La Tia negra esquivó rápidamente al alejarse, como si fuera inevitable. [Tia blanca: Maldita sea! Eres tú, y sin embargo eres más fuerte──!] [Tia negra: ──Muerte.] La Tia negra no hizo más que decir palabras hambrientas de sangre a la Tia blanca, quien estaba furiosa con ira. Sin embargo, la diferencia en la fuerza se mostraba claramente en sus pocos ataques. Si seguían peleando así uno a uno, eventualmente la Tia blanca estaría en desventaja. Incluso Subaru lo sabía, ya que casi había entrado en peligro solo por observar. Por lo tanto──, [Sub.ara: ──Mira a mí, falso Tia!] [Tia negra: ────] Subaru se levanta, y estaba cerca de la pared──saltó hacia su bolsa de mano que había sido arrojada al suelo por el viento, y estaba lanzando las cosas que contenía. Sin embargo, desafortunadamente, la primera cosa que voló en parábola fue una omion verde. La larga verdura verde giró, perdió impulso y cayó al suelo antes de llegar a la Tia negra. Esa resistencia sin sentido hizo que la Tia negra dirigiera su atención hacia Subaru. Por encima de él, la Tia blanca también miraba a Subaru, preguntándose qué estaba haciendo. Aun así, esto estaba bien. Esto estaba bien. No esperaba dañarla ni nada por el estilo. No tenía armas, después de todo. Si al menos podía crear una situación en la que fuera un 2 contra 1 superficial, si al menos podía compensar los errores de la Tia blanca── [Subaru: ────] [Tia negra: Goo…oo……] Solo al ser mirado, Subaru sintió que su mente se congelaba mientras se quebraba. Los ojos de la Tia negra estaban vacíos. No había nada que pudieras clasificar como emoción, ni nada que pudieras clasificar como voluntad. En ellos había oscuridad──nada más que un deseo de sangre negro, que lo encarnaba. Deseo de sangre, y eso era todo. Aunque era aterrador, la Tia negra no tenía nada más que ese deseo de sangre. Así que, las acciones de la Tia negra eran la definición más pura de simple. Las mejores acciones para matar eran simples. Y en este momento exacto, no quería la sangre de la Tia blanca, sino la de Subaru. [Tia negra: Maldita… tú……] Al sentir que la muerte se le deseaba, Subaru giró su brazo mientras resistía el miedo que lo envolvía. Sin embargo, su resistencia terminó siendo inútil. La botella que sostenía no podía hacer mucho. No alcanzó a la Tia negra; cayó al suelo frente a él y se rompió con un ruido fuerte. Todo se derramó. ──En ese momento, la expresión de la Tia negra cambió. [Tia negra: ──!?] [Subaru: ¿Qué?] La botella que sostenía no podía hacer mucho. No alcanzó a la Tia negra; cayó al suelo frente a él y se rompió con un ruido fuerte. Todo se derramó. ──En ese momento, la expresión de la Tia negra cambió. [Tia negra: ──!?] [Subaru: ¿Qué?] De repente, la Tia negra abrió los ojos y miró la botella que había caído frente a ella. Había una botella rota──una botella de sake de cocina que rodaba y derramaba todo su contenido. [Subaru: Es solo alcohol, ¿sabes?] [Tia negra: ──] La Tia negra no pudo responder al estupor de Subaru. Sus mejillas se tensaron. Cubrió su rostro con las manos, dio un paso atrás y soltó un gemido lleno de dolor. La Tia negra tenía tanto miedo a esa abominación─tanto miedo al alcohol que se sentía como si su corazón se estuviera desgarrando. [Tia blanca: ──¡Ahora es mi oportunidad!!] Despegándose del techo del edificio, la Tia blanca descendió con un golpe dinámico. La Tia negra, indefensa, recibió el golpe directo y fue arrojada con un salto brusco. Rodó, se estrelló contra la pared y terminó tumbada en el suelo del pasillo. [Subaru: ¿Hizo efecto? ¡? ] [Tia blanca: ¡Hah! Cuando de repente dejó de concentrarse, aunque no sé por qué lo hizo, su destino estaba sellado. ¡Ahora yo mismo tomaré la venganza con mis propias manos…¡ew!?] Subaru gritó de alegría y la Tia blanca habló triunfal al mismo tiempo. La Tia blanca iba a atacar a la Tia negra, que estaba desmayada, pero de repente se detuvo y gritó. La Tia blanca abrió los ojos al alcohol que estaba justo detrás de ella y que había empapado sus pies. [Tia: ~~¡? ¿Qué!? ¿Qué es esto!? ¡Ew…ewww!!] [Subaru: ¡No tú también! ¿Qué te pasa? ¡Es solo alcohol……] La Tia blanca mostraba la misma reacción, o tal vez una rechazo aún más fuerte, que la Tña negra. Juzgando por esa situación inusual, Subaru entendió que su rechazo hacia el alcohol no era solo por desagrado. Sin embargo, antes de que Subaru pudiera investigar el asunto, algo inimaginable sucedió. [Tia negra: Goo…oó……] [Subaru: ¿Hmm? Su rostro está deformado……no, está borroso……?] La Tia negra gemió y se levantó lentamente──su apariencia fue cayendo poco a poco, y se estaban despegando. Bajo ella, había un rostro que no se parecía en nada a la Tia. La dureza de sus ojos era similar, pero sus ojeras inquietas eran lo que más destacaban. Tenía un rostro pálido, y el color de su cabello pasaba de blanco leche a marrón oscuro. Incluso su cuerpo se había encogido; era como si un hechizo hubiera sido lanzado sobre ella, transformándola. [Subaru: ¡Hey……!] Eso en sí mismo fue suficiente para sorprenderlo bastante, pero algo aún más sorprendente hizo que sus ojos se abrieran de par en par. ──Vio dos objetos brillantes y salientes que sobresalían de la cabeza de la chica arrodillada. [Subaru: ¡Cuernos……? Entonces tú eres…un Oni?] [Tia negra: ──] Esa fue la conclusión a la que llegó Subaru al ver los dos cuernos que sobresalían de su frente. Una antigua miembro/descendiente de la raza de los Oni, como Rem. Aunque la mujer parecía angustiada por esa conclusión, soltó un suspiro agudo de frustración. [Tia negra: ──¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ] Envuelta en una tormenta de sangre y deseo, Subaru inmediatamente protegió su rostro con las manos al sentir la presión. Sin embargo, ella aún se centró en satisfacer su deseo de sangre, y extendió sus brazos a ambos lados, conjurando viento. Los edificios a la izquierda y derecha del pasillo fueron arrancados por el viento que conjuró, haciendo que se derrumbaran. La mitad de los soportes de los edificios se habían ido, y los edificios se derrumbaron inmediatamente. El pasillo iba a ser enterrado pronto. Envuelta en una tormenta de sangre y deseo, Subaru inmediatamente protegió su rostro con las manos al sentir la presión. Sin embargo, ella aún se centró en satisfacer su deseo de sangre, y extendió sus brazos a ambos lados, conjurando viento. Los edificios a la izquierda y derecha del pasillo fueron arrancados por el viento que conjuró, haciendo que se derrumbaran. La mitad de los soportes de los edificios se habían ido, y los edificios se derrumbaron inmediatamente. El pas, iba a ser enterrado pronto. [Subaru: ¡Mierda! ¡Hey, Tia……¡ahh, maldita sea!] [Tia: ……¿Qué…¿qué…¿qué es esto? Está en mí……¡ay…] Tan pronto como los edificios se derrumbaron, Subaru llamó el nombre de Tia. Sin embargo, Tia aún estaba conmocionada por haber inhalado el olor al alcohol. Subaru fue obligado a cargar su delgada cuerpo, y corrió hacia atrás. [Subaru: ¡Gaaah──!] A pesar de los ruidos de derrumbe que se acercaban y el dolor en su espalda, Subaru corrió directamente a través de todo su esfuerzo. Y justo después de que saliera del estrecho pasillo, la destrucción terminó, y el pasillo quedó completamente enterrado en madera de escombros. Había nubes de polvo en el viento, y las personas en la calle principal corrieron hacia allí para ver qué era todo ese alboroto. Inmediatamente se acercaron a Subaru y Tia, quienes se habían desmayado en la entrada del pasillo. [Subaru: Ella……] Con ayuda, Subaru se puso de pie, y miró hacia atrás al pasillo destruido. Nadie más que Subaru y Tia había salido de ese pasillo. Sin embargo, era muy improbable que la chica hubiera quedado atrapada y aplastada en la destrucción al principio. Ella escapó. La misteriosa chica que podía producir el mismo cuerno que Rem y tenía el mismo rostro que Tia. [Subaru: ¿Quién…¡maldita sea…! ¿Quién era esa chica……?] Con su manga, Subaru se limpió la cara sucia de polvo y sudor, y murmuró mientras respiraba con dificultad. La chica que escapó no iba a darle la respuesta a su pregunta. Si hubiera alguien más que le diera a Subaru una respuesta── [Subaru: ──Puedo contar contigo, ¿verdad? Tia.] [Tia: ……Cualquiera cosa.] Tia, habiendo finalmente recuperado la sensibilidad tras la conmoción del alcohol, respondió con desgano y una mirada descontenta. Escuchando una respuesta característica de ella, Subaru soltó una sonrisa de alivio inapropiada. 5 [Rem: ──Subaru-kun! ¡Gracias a Dios estás bien!] [Subaru: ¡Oye, cuidado!] Subaru llegó a casa, y rápidamente abrazó a Rem, quien saltó hacia él en la entrada. Incluso si lo abrazaba con tanta fuerza, abrazar a su esposa seguía siendo una tarea sencilla. Dicho esto, él quería que ella mantuviera su expresión de amor en moderación, ya que estaba en el último mes de embarazo. [Subaru: Rem, me alegra que estés feliz de verme llegar a casa, pero si sigues así, mi vida se acortará cada vez que regrese. Piensa un poco más en el bebé.] [Rem: Yo…yo lo siento. Es solo que escuché que estabas en peligro y……] [Subaru: ¿Escuchaste que estabas en peligro? ¿De quién?] Aunque Subaru habló amablemente con Rem, frunció el ceño ante su respuesta. La noticia llegó a ella demasiado rápido. Solo había pasado aproximadamente una hora desde que Subaru se metió en peligro. Ella no debería haber sido informada sobre eso. De hecho, Subaru había planeado contarle sobre ello después de calmarse. [Halibel: De mí, Su-san.] [Subaru: ……Así que tú estabas aquí, Hal-san. No es de extrañar que ella se enterara tan rápido.] Sus sospechas se desvanecieron después de que Halibel se mostrara en el pasillo. Como un ninja, Halibel podía saber lo que estaba haciendo toda la ciudad mediante medios adecuados. Subaru sospechaba que tendría clones esparcidos por toda la ciudad cada vez que se presentara una situación crítica. [Subaru: Pero no la alarmes tanto, Rem. Esto es un momento muy importante.] No es de extrañar que ella se enterara tan rápido. Sus sospechas se desvanecieron después de que Halibel se mostrara en el pasillo. Como un ninja, Hal de podía saber lo que estaba haciendo toda la ciudad mediante medios adecuados. Subaru sospechaba que tendría clones esparcidos por toda la ciudad cada vez que se presentara una situación crítica. [Subaru: Pero no la alarmes tanto, Rem. Esto es un momento muy importante.] [Halibel: Lo siento, pero fue inesperado para mí también. No esperaba que Su-san fuera atacado en este momento exacto. Deberías decirle que estás bien, ya que ella descubrió que te atacaron. ¿No te sientes mal por Rem-chan?] [Rem: Subaru-kun, por favor no culpes a Halibel-sama. Halibel-sama me detuvo cuando me puse nerviosa y intenté correr.] [Halibel: Yep yep.] Halibel hizo una expresión que mostraba que estaba apoyando a Rem. En lugar de detestar su comportamiento, durante un rato Subaru sintió que no era él mismo, y perdió el momento adecuado para reaccionar contra él. Además, no era el momento para estar enojado. Rem tiene el mejor regalo de todos, después de todo. [Subaru: Honestamente, ahora tengo muchas cosas que quiero hablar, como lo que pasó……] [Rem: Sí. Por favor, cuéntanos. Nos preocupamos mucho.] [Subaru: Pero no aún. Primero, tengo a alguien que quieres ver.] Rem, quien había estado lista para escuchar, mostró una cara de interrogación al oír la declaración de Subaru. Subaru sonrió a Rem, se giró hacia la puerta deslizable detrás de él y habló. [Subaru: ¿Cuánto tiempo vas a esconderte? Ven.] [???: ────] Al principio, no hubo ninguna respuesta de Subaru. Sin embargo, después de unos momentos de silencio, la persona mostró nerviosamente su cara, probablemente porque no podía soportar la tensión. La que lentamente mostró su cabeza junto a la puerta deslizable era una chica que había desaparecido tres meses atrás── [Rem: ──Tia…-sama?] [Tia: Hace… mucho… tiempo… no nos vemos……] [Rem: Tia-sama!] Al darse cuenta de que es Tia, Rem se abalanza hacia ella con una mirada emocionada. Sorprendida por su energía, Tia se pone nerviosa y la abraza, como la vez anterior. Luego, cuando Tia lentamente deja caer a Rem en el recibidor. [Tia: B─Be…Be más cuidadosa! ¿Olvidaste que estás embarazada? Si me hubiera apartado, habría sido terrible!] [Rem: Tenía confianza de que no lo harías.] [Tia: M─Mmm…..mmmm……] Tia soltó un gemido al morderse el labio por la mirada afectuosa de Rem. Después, de repente soltó un suspiro de derrota y miró hacia el vientre de Rem, que estaba justo al lado de ella. Y su vientre era mucho más grande de lo que Tia recordaba. [Tia: ……Va a nacer, ¿verdad?] [Rem: Sí. Nuestro plazo con Tia-sama está llegando.] [Tia: ────] Rem se burló anticipando que Tia ya había olvidado por completo el plazo. Y, de hecho, su anticipación era correcta. No había manera de que Tia pudiera matar a Rem. Además── [Tia: Rem, respecto a eso, tengo algo que decirte.] [Rem: Tú… ¿necesitas decirme algo?] [Tia: Tú, así como a Su y a Hal.] Tia lo dijo no solo para Rem, sino también para Subaru, que estaba al lado de ella, y para Halibel, que estaba en el pasillo. Con una ligera ansiedad en su rostro serio, dijo: [Tia: Yo…… finalmente entendí qué debo hacer. Quiero tener una buena conversación al respecto con ustedes.] 6 Los cuatro se dirigieron a la sala de estar de la casa temporal de Natsuki y se reunieron en escritorios, algo que no había ocurrido en un tiempo. Y así, por primera vez en tres meses, todos se reunieron en una misma habitación──sin embargo, esto no sería una cena divertida y ruidosa. Era una reunión necesaria para discutir asuntos más importantes. [Tia: Yo……] Tia, sentada erguida con las manos sobre las rodillas, fue la primera en hablar. Aunque no estaba segura de cómo continuar, dijo, [Tia: Yo… por venganza……no, para recuperar mi esfera de luz robada, vine a ustedes. Ustedes lo recuerdan, ¿verdad?] [Subaru: Sí, lo recuerdo. Me diste una mala cara al principio, después de todo.] [Rem: Sí, fue cuando atacaste a mí y a Subaru-kun en la calle por la noche.] Subaru y Rem respondieron a Tia, quien buscaba una confirmación. Sin embargo, la mitad de su respuesta era correcta, mientras que la otra mitad era incorrecta; Subaru tenía razón, mientras que Rem cometió un error. Él pensó que era demasiado obvio, y no había confirmado directamente nada, pero── [Subaru: Rem, Tia no fue la que nos atacó en la calle esa noche. Tia solo me golpeó en la casa de los pobres.] [Rem: ¿Qué? Pero eso significaría……] [Halibel: Sí, esa fue la primera confusión……Yo también fui muy descuidada.] Fue Halibel quien asintió en lugar de Rem, ya que estaba confundida. Parecía que Halibel había reconocido rápidamente la verdad de esta confusión, siendo ella la que realmente se enfrentó al atacante esa noche. ──Él había comprendido que esa noche fue la Tia negra quien atacó a Subaru y a Rem en su camino a casa, y que nunca más se encontraron con el ofensor hasta hoy. [Subaru: La Tia negra se llama así por conveniencia, y su cara se parece exactamente a la de Tia. Y no solo su cara, todo su aspecto──todo. Por eso hubo una confusión. Tia tampoco lo negó.] [Tia: De verdad me pegué a Su, y ni siquiera yo sabía que había alguien con la misma cara que yo fuera de aquí.] Escuchando la declaración de Subaru, Tia dio algo que sonaba como una excusa mientras miraba hacia otro lado. Por supuesto, esto no era todo culpa de Tia. Si hubieran hablado más con ella para confirmar la verdad, habrían notado inmediatamente la inconsistencia. Eso no sucedió porque se alejaron del problema de la chica de esa noche, usando su miedo a dañar su relación con Tia como excusa. [Halibel: No es culpa de Su-san. Debería haberme dado cuenta más rápido del nombre “Shinigami”.] Viendo a Subaru con la cabeza gacha, Halibel dijo eso mientras tenía su kiseru apagado en la boca. No estaba actuando como él mismo hoy; sus orejas estaban dobladas, como si estuviera deprimido. [Subaru: Así que…“Shinigami” era una pista?] [Halibel: No era una pista, sino la respuesta. ──Sí, no hay nadie aquí que lleve el apodo “Shinigami”. Sin embargo, sí existe la más famosa “Shinigami”. Esa fue la pieza que faltaba en el rompecabezas.] [Subaru: La más famosa “Shinigami”……] [Halibel: ──“La Más Bonita Shinigami”.] Halibel lo dijo como si estuviera mencionando a alguien reverenciado. Las palabras que juntó no tenían sentido para Subaru. Sin embargo, Rem, mirando a Tia con los ojos abiertos, movió los labios con una expresión sorprendida. [Rem: “La Más Bonita Shinigami”, Zarestia……] [Subaru: Zarestia? Zarestia…espera un momento……] Ya había oído ese nombre antes. Mientras Subaru comenzaba a decirlo, la escena de la memoria regresó a él con claridad. Lo había escuchado unos meses atrás en la agencia de empleo de Clane. Sin embargo, Rem, mirando a Tia con los ojos abiertos, movió los labios con una expresión sorprendida. [Rem: «La Más Bonita Shinigami», Zarestia……] [Subaru: Zarest, Zarestia…espera un momento……] Ya había oído ese nombre antes. Mientras Subaru comenzaba a decirlo, la escena de la memoria regresó a él con claridad. Lo había escuchado unos meses atrás en la agencia de empleo de Clane. Antes de ser referido a su trabajo en el palacio Magoji, Subaru casualmente encontró una solicitud──los detalles escritos en ella eran «Búsqueda de la Cama de Zarestia». Era una solicitud para desafiar a un gran espíritu. En otras palabras, el nombre del gran espíritu que vivía en esa cama era── [Subaru: Zarestia, el Gran Espíritu.] [Halibel: ──Ese es el verdadero nombre de Tia-chan.] La voz calmada de Halibel pasó sobre la de Subaru, como si hubiera sido forzada a salir de sus labios. La conclusión era demasiado sorprendente. Incluso si esto era la verdad, incluso el nombre falso era demasiado simple para comenzar. Deberían haberse reído, y sin embargo, nadie en la sala de estar estaba riendo. Tia, la que había sido señalada como un gran espíritu, tampoco estaba riendo. Simplemente soltó un suspiro triste mientras decía: [Tia: Lo diré ahora. Como ustedes han señalado, yo soy Zarestia.] [Rem: Tia-sama……] [Tia: Sin embargo, no soy toda Zarestia. Soy la mitad……no, ni siquiera la mitad. Soy solo una parte.] [Subaru: ¿A qué te refieres con eso?] Tia, colocando su mano sobre su pecho, admitió que era un gran espíritu. Sin embargo, había muchas partes faltantes en su explicación posterior, por lo que Subaru le lanzó una pregunta confundido. Rem fue la que se encargó de las partes que dejaban sin aliento en la explicación de Tia. [Rem: Está relacionado con la historia del equipo de investigación que Halibel-sama mencionó, ¿verdad?] [Subaru: Equipo de investigación…la solicitud? Pero Clane dijo que fue un fracaso.] [Tia: Un fracaso? ¿De verdad? Esos tipos que se colaron en mi cama y robaron lo más importante para mí……robaron la esfera de luz tan fácilmente!] Tia, elevando la voz, negó firmemente y emocionalmente la afirmación de Subaru. Esfera de luz─ese es el nombre de la cosa que Tia insistía en que había sido robada, y se dirigió a Rem buscándola. Rem no tenía idea de qué era la esfera de luz, y ni siquiera la existencia de ella le había parecido sospechosa. Y ahora, finalmente, sería una clave verdadera. [Subaru: Entonces, ¿qué es realmente esta esfera de luz? ¿Qué estás buscando?] [Tia: Es mi fuente de poder. Es una piedra contenedora que almacena mi poder.] [Subaru: Piedra? Una piedra……espera, pero si eres un espíritu, entonces…] Escuchando la explicación incompleta de Tia, la respuesta comenzó a formarse en la mente de Subaru. Una piedra necesaria para que los espíritus que se forman con mana puedan permanecer en el mundo── [Subaru: ──Así que es un Yorishiro!1 Un Yorishiro es lo necesario para que un espíritu pueda permanecer en este mundo. ¡Esa es la esfera de luz!] Ahora seguro de ello, Subaru gritó mientras se llevó los dedos a la boca. El mana es necesario para que un espíritu pueda materializarse y actuar. Si es un gran espíritu, se necesita una gran cantidad de mana. Un Yorishiro, algo necesario para almacenarlo, es exactamente lo que es la esfera de luz de Tia. [Subaru: ¡Eso fue robado……! Así que por eso Tia vino a recuperarlo.] [Rem: Pero ¿cómo tiene que ver conmigo? Yo…um…no sé qué es la esfera de luz. No sabía que estábamos cerca del lugar donde Tia-sama vivía, tampoco……] Aunque se le había dicho qué era realmente la esfera de luz, la duda de Rem se profundizó aún más. Sin embargo, a diferencia de Rem, que fruncía el ceño en confusión, las condiciones para adivinar la respuesta estaban satisfechas para Subaru. He remembered when black Tia’s looks came off and a changed person showed up in the attack from earlier. Since Subaru now knew what the light gem and Tia were, the unclear meaning of that scene led to a guess forming in his head. If that girl who showed up in the end is the one who stole Tia’s light gem, then── [Subaru: ──Black Tia had horns. They were Oni horns.] [Rem: Oni…horns? Could that mean……] [Subaru: It’s why Tia said that she’d sniffed out Rem with her nose at first with a smug look on her face. Tia mistook Rem’s blood……she mistook her On, blood for another Oni and found her.] [Tia: That’s how it is. ……I can’t believe myself. That was pathetic.] Rem finds out the truth, and her eyes opened wide. The complicated circumstances surrounding Tia introduced that girl to Subaru and Rem. And then that misunderstanding dragging on caused all the encounters that had happened up to this day. They couldn’t jump to a conclusion and blame Tia for it, calling her a troublemaker. Not if they didn’t know just how desperate Tia was, as she’d lost something that made up more than half of who she was. [Subaru: So basically, the light sphere, Zarestia’s Yorishiro…….that was stolen, and if we punish that Oni girl, the problem will be solved……Oh, but wait…] Right before reaching a conclusion, Subaru tilted his head thinking that something was off. Although his guess was pretty close to the truth, one important part was missing an explanation. Tia going after Subaru and Rem was a mistake by her, but why did black Tia attack them first──? [Halibel: About that, I have one more piece of information I’d like to provide.] [Subaru: I can only feel like it’s something bad since you’re telling us now.] [Halibel: I hate to break it to you, but you’re not going to like what you’re about to hear.] Seeing Subaru with an uncomfortable look on his face, Halibel scratched his head as he gave a wry smile. [Halibel: So, about the girl who stole something important to Tia-chan, while I was sneaking around behind the scenes, I kinda learned about the detailed circumstances.] [Subaru: I take it you told Rem about this on top of investigation team thing in private, right?] [Rem: I─I only heard about this just now. I’m not hiding anything from you. It’s already far too clear who matters the most to me between Halibel-sama and Subaru-kun!] [Halibel: That…makes me sad, but I’m moving on. It’ll be quick.] This was also going to be news to Rem, who’d been informed about this and that before she came home. After Subaru nodded at Halibel’s statement, he said “Go ahead” as he urged him to continue. [Halibel: It’s about the light gem. The girl who stole it joined in on the great spirit bed quest to obtain that…..But she wasn’t in it for the light gem as much as she was for the great spirit’s power.] [Subaru: She wanted the power of a great spirit? Dang, that’s so reckless……for what purpose?] [Halibel: Revenge, probably. ──Revenge on the Witch Cult, the ones who burned her home.] [Subaru: The Witch Cult……!] The words Subaru had avoided up to this point came up, making him tremble. Aunque el grupo no estaba directamente involucrado, estaban directamente conectados con los peores recuerdos de Subaru. No solo eso, sino que después de escuchar que la chica veía al culto de brujas como enemigos, sentía extremadamente mezclados sentimientos. Desear la poder de un gran espíritu para vengarse del culto de brujas, ella logró fácilmente obtener la esfera luminosa. Usando la esfera luminosa de una manera específica, buscó vengarse del culto de brujas── [Subaru: ──Ah] Luego, después de pensar tanto en ello, respondió a su pregunta anterior. El objetivo del ofensor era vengarse del Culto de Brujas; ella quería la esfera luminosa solo para tener el poder de hacerlo. Y luego, al obtener el poder, buscó al Culto de Brujas y encontró el olor de la bruja en el pueblo Banan. Su objetivo de venganza, la persona a la que realmente perseguía esa noche era── [Subaru: ──Entonces, fue yo.] [Halibel: La vengadora se dirigió a Su-san, mientras que Tia-chan se dirigió a Rem-chan. No lo sabíamos, así que todos estos malentendidos complicados sucedieron.] La conclusión de Halibel quitó la duda que Subaru tenía en su mente, de inmediato. Un malentendido en los objetivos, y pensar que los dos culpables eran una sola persona. Esa era lo que complicó todo esto y creó una situación incomprensible. [Subaru: Sabía que las cosas se estaban mezclando. Pero con esto, todo tiene sentido.] Subaru aceptó la verdad revelada y, mientras se calmaba, formó palabras. Sentía compasión por la mujer que cometió el delito debido al Culto de Brujas, su objetivo de venganza. [Subaru: Pero es un error que el ofensor se dirija a mí. Su odio hacia el Culto de Brujas……Lo entiendo. Pero matarme no ayudará a superar su rencor. Robar la esfera luminosa de Tia tampoco sirve para nada.] [Hal,ibel: Hay algo en la forma en que lo dijiste, pero tienes razón. Aunque me siento mal por ella, vamos a castigarla y recuperar la esfera luminosa. Para cualquier otra cosa que suceda, simplemente dejaremos que la situación se resuelva por sí sola.] [Subaru: Imagino que tendremos que hacer eso.] Subaru también asintió y acordó con la conclusión de Halibel. Incluso con todas sus preguntas respondidas, nunca abandonó la búsqueda de una conclusión. La seguridad de Rem y los sentimientos de Tia eran más importantes para él que el deseo de una vengadora cuyo nombre ni siquiera conocía. De hecho, ahora que la situación estaba clara, deseaba llegar a una solución sin resentimientos. [Subaru: Si eso sucede, podremos todos…….] ──Después de que todo se resuelva, podremos comer juntos la cena, como antes. [Tia: ──Eso no es posible.] Su visión fue interrumpida y negada por Tia, quien se puso de pie. La obstinación fría de las palabras de Tia llamó la atención de todos. Cuando cruzó los brazos al ver sus miradas, se alejó de todos ellos mientras decía, [Tia: Lo siento. No puedo hacerlo. Una vez que recupere mi esfera luminosa, debo regresar a mi nido. No puedo vivir con ustedes. Nada puede cambiar eso.] [Rem: Pero… ¿por qué? Yo……Espera, si te preocupas por lo que pasó antes, está bien. Ahora sé sobre tus circunstancias. Así que…] [Tia: No es eso, Rem. Soy una entidad que no puede coexistir con ustedes.] Tia negó la cabeza desaprobadoramente frente a Rem, quien se detuvo de sentarse derecho y suplicó con ella. Ni Rem ni Subaru podían adivinar cuáles eran las verdaderas intenciones de su actitud, ya que parecía estar perturbada. Sin embargo── [Halibel: Suspicé que Tia-chan es Zarestia, pero hay algo que no encaja. Es una cosa que no encaja. Es inconsistente.] Halibel, cruzando sus brazos gruesos, dijo eso mientras entrecerraba aún más sus ojos en forma de ranura. Irritado por su forma de hablar sugerente, Subaru se puso muy enojado. [Subaru: ¿Qué es lo que intentas decir, Hallibel? No te andes por las ramas. Dilo de una vez.] [Halibel: ……Zariestia es una “Shinigami”, un espíritu asesino. Cualquiera que entre en su escondite es asesinado sin distinción. Incluso todas las anécdotas que existen son historias sobre asesinatos. Entonces, ¿qué tiene que decir eso de Tia?] [Rem: Bien……las historias que se cuentan están mal, quiero decir, tienen que estarlo, ¿verdad?] Escuchando las palabras de Halibel, Rem mostró una escena rara de su irritación. Incluso Subaru sintió lo mismo que Rem. Pero── [Tia: No están mal. Ahora, yo soy la que está mal.] [Rem: Tia-sama!] [Tia: Hal tiene razón, soy un espíritu que solo sirve para matar…….no, no es que solo sirva para matar; soy un espírit de quien solo piensa en matar. Así es como me convertí en esta basura que perdió la mayor parte de su poder, quedando solo con el pensamiento de matar.] Durante esos días, había muchas veces en las que Tia decía cosas peligrosas. Nunca pensó que fueran sus verdaderos sentimientos, pero de vez en cuando mostraba ese lado de espíritu asesino en su cara cruel. ──Pero ahora, lo único que le quedaba era la envidia. [Tia: Si logro recuperar la esfera de luz, volveré a ser un espíritu que solo piense en matar. Tendré que matar a Rem, a Su, a Hal, a los habitantes del pueblo, a todos. Así que no puedo vivir con ustedes. Así que, esto es el fin. Esto es todo.] [Rem: No……Tia-sama, ¿no podemos……¿No podemos hacer algo al respecto?] [Tia: ────] Tia negó la cabeza frente a Rem, quien se aferraba a ella. Rem, ahora con lágrimas en los ojos, miró hacia Subaru y Halibel. Sin embargo, Subaru no tenía palabras para su tristeza. Halibel tenía los ojos cerrados y mordía el kiseru en su boca, sintiéndose impotente. Nadie podía hacer algo por Tia. Y ni siquiera si Tia renunciara a la esfera de luz, el vengador ya estaba decidido a perseguir a Subaru. Y así── [Tia: Recuperaré la esfera de luz. No dejaré de intentarlo, sin importar nada.] [Rem: ……Ah] Con la muy determinada declaración de Tia, Rem se debilitó y cayó al suelo. Tia miró hacia abajo con una mirada algo triste y cerró los ojos fuertemente. Después, ella colocó suavemente su mano en el estómago grande de Rem mientras decía: [Tia: ──Lo siento por haber tardado tanto.] Dijo esas pocas palabras mientras acariciaba el estómago de Rem. Esa fue la única cosa que hizo. Una acción que significaba absolutamente nada──justo después de que tuviera esa idea, la expresión de Rem cambió. Rem colocó su mano en su propio estómago y susurró en voz rota: [Rem: W─¿Qué……¿Qué hiciste, Tia-sama……?] [Tia: El tiempo se terminó, Rem. Eso fue todo en nuestra promesa. ……Aunque, tal vez nunca hubo ninguna promesa, ya que esto fue mi error.] Tia murmuró para sí misma con desaprobación, y Rem se acercó lentamente hasta quedar de rodillas frente a ella. Al verla sujetar su estómago, que había rozado Tia, Subaru se asustó y se acercó a Rem con una cara pálida. [Subaru: Rem? Rem, ¿estás bien? ¡Hey, Tia, ¿qué hiciste a Rem!?] [Tia: Solo la rozé. Es la verdad. Pero, ahora que los grilletes de la mente de Rem se han soltado, el niño ha comprendido que todo está listo.] Aunque nadie había sabido de la participación de Tia, incluso Subaru entendió lo que había sucedido justo entonces. La compostura de la expresión de Rem desapareció, y empezó a respirar con cierta dificultad. Su cara claramente mostraba dolor, y el hecho de sujetar su propio vientre indicaba que── [Subaru: ──Está dando a luz!] [Tia: Mientras el niño no nazca, no puedo tocarla. Eso fue nuestra promesa.] Los ojos de Subaru se abrieron de par en par, al darse cuenta de que el momento había llegado finalmente. Delante de él, Tia inclinó la cabeza hacia Rem mientras decía: [Tia: Porque teníamos esa promesa, retrasé este momento lo más que pude. ……Tanto la madre como el niño eran demasiado obstinados.] [Rem: Tia…-sama……] Rem intentó detener a Tia, quien empezó a retroceder sonriendo. Sin embargo, el dolor en su estómago no le permitió hacerlo, y Tia se alejó sin que sus dedos alcanzaran a tocarla. Tia, quien se alejó ligera, abrió la puerta deslizante y luego corrió hacia el jardín. [Subaru: Tia!] [Tia: Me encargaré yo misma de mi asunto pendiente. ──Si fracaso, Hal-san, sabes qué hacer.] Tia miró hacia atrás en medio del jardín y dijo aquello con una sonrisa en los labios. Escuchando lo que sonaba como sus últimas palabras, Halibel se recostó sobre sus rodillas, ya que había sido confiado con los asuntos que se seguirían cuando su nombre fuera llamado. [Halibel: No tiene sentido que luches si sabes que tienes pocas posibilidades de ganar. Tampoco dijiste que querías ayuda. ¿Es esto el orgullo de un gran espíritu o algo así?] [Tia: No es nada grande como eso. ──Soy fuerte, y no pienso perder.] Tia respondió a los comentarios de Halibel con una sonrisa refrescante. Después de eso, Tia finalmente miró a Subaru, y luego a Rem. [Subaru: No sé cómo decirlo…esto no es muy típico de ti.] [Rem: Tia-sama……] [Tia: Sobre ese día…um…lo siento. Eso fue mi culpa.] Tia se disculpó con Rem de manera incómoda mientras se rascaba la mejilla con el dedo. Solo dijo eso, y sin embargo, parecía aún más nerviosa que cuando reveló la verdad sobre sí misma. Y luego, después de decir eso, Tia añadió una observación con una expresión brillante. [Tia: ¡Un bebé! ¡Dále a luz a un niño energético! ¡Un muy energético!] Tan pronto como Tia dijo eso, un viento la rodeó. No era un viento furioso; era un viento suave que envolvió a Tia, quien estaba en el medio del jardín, y la empujó hacia el cielo. No tenían tiempo para detenerla. Tia se subió al viento y subió inmediatamente. Y entonces, Rem estiró su mano hacia Tia─hacia su amiga mientras se alejaba, y se esforzó por gritar. Su voz no llegaría. Ni su voz ni su mano alcanzaron a Tia mientras se alejaba hacia el cielo, acercándose a la noche. [Rem: Tia…-sama……] [Subaru: Tia──!!] Subaru llamó el nombre de Tia mientras se alejaba hacia el cielo, en lugar de Rem, cuya voz se fue apagando al romperse. Aun así, Tia no miró atrás. Tampoco se detuvo. Luego, Tia ascendió establemente hacia el cielo, alejándose de sus miradas. [────] El viento que soplaba contra el jardín, contra la casa, contra Subaru y los demás, se fue apagando. Esto significaba que Tia se había alejado mucho. Tan lejos que ya no podía ser interferida en absoluto. [Subaru: Maldición……¡Ese idiota! [Rem: Subaru…-ku……] [Subaru: ¡Sé! Rem, ¡sé cómo te sientes…! Pero……] Quería perseguir a Tia. Entendía tanto esos sentimientos de ella que le dolía. Sin embargo, había algo más importante que atender en ese momento. Debía llevar a Rem al hospital. [Rem: ──Ah…ku…] Al pensar en eso, una dolorosa expresión cruzó el rostro de Rem. Subaru, con ambas manos, levantó a Rem, quien jadeaba debido a las constantes oleadas del dolor del parto. [Subaru: Hal-san! Por favor, cuida de todo eso¡] [Halibel: Entendido, déjalo en mis manos.] Era una instrucción muy vaga y poco específica. Sin embargo, Halibel la aceptó sin poner ninguna objeción, y desapareció como si se hubiera mezclado con las sombras. Necesitaba informar al viejo usuario de magia sobre la situación antes de llevar a Rem al hospital. Además, había montañas de cosas que quería que Halibel hiciera. [Subaru: Rem, te llevaré al hospital lo antes posible. Por favor, confía en mí con…ambos vuestros vidas.] [Rem: ────] Rem asiente profundamente en los brazos de Subaru, y luego él se alejó lentamente hacia afuera. Bajo el cielo variado que se acercaba a la noche, mezcla de azul y naranja, Subaru corrió lo más rápido que pudo con su esposa embarazada en brazos. Ahora… solo en este momento, pensó únicamente en Rem y corrió y corrió por el camino hacia el hospital. ──Sin darse cuenta de que, en cierto sentido, esto era otra forma de huir.