Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 300 online gratis en español

Re:IF Comenzar una vida en un mundo diferente 1: 2 meses Re:IF Comenzar una vida en un mundo diferente Capítulo 1: 2 meses 1 ──El estado de la ciudad de Kararagi es un gran país occidental que es uno de los cuatro reinos grandes. Es un país comparable a los grandes países del Reino Sagrado de Gusteko al norte, el Imperio Volcanica al sur y el Reino de Lugnica al este, pero se convirtió en lo que es ahora de una manera muy peculiar en comparación con otros países. La historia del estado de la ciudad de Kararagi es bastante superficial en comparación con los otros tres países. Hace unos cientos de años, una serie de señores de la guerra de pequeños países lucharon en el oeste──la rivalidad entre países era una zona de peligro incesante. El oeste se unió y se convirtió en el estado de la ciudad de Kararagi como un solo país. Cada pequeño país se transformó en ciudades, y el país las gestionaba mediante gobiernos parlamentarios de los líderes de las ciudades. En este sistema, el "Gran Heredero", elegido por los líderes de las ciudades, es quien toma la decisión final. Kararagi, que contiene estas circunstancias, tiene valores completamente diferentes en comparación con otros países. No solo desarrolló una política distinta, sino también características nacionales y cultura distintas. La cultura Wafuu3 y la Wasou2 eran algunos ejemplos, pero lo más característico de todo era── [Subaru: Lo siento, Rem. Fue horrible. Intenté lo mejor que pude, pero fue simplemente horrible……] El acento de Kararagi grueso──era un dialecto especialmente fácil de entender en el estado de la ciudad de Kararagi, y era parte de la cultura única que se extendió. La persona que lo demostraba era alguien que se disculpaba con la frente en el suelo. Era un joven con cabello negro y ojos afilados. Llevaba un Wasou teñido de azul oscuro, sentado erguido en una habitación de tatami hechos de hierba tejida, haciendo una cara desesperada. ──Natsuki Subaru era su nombre. Como se podía deducir de su terrible acento de Kararagi, no era originario de Kararagi. Aunque, Subaru no provenía de ningún lugar de este mundo de todos modos. Fue convocado de un mundo diferente, pasó por diversas experiencias y, como resultado, ahora estaba en Kararagi. ──Eso es todo. Y así, Subaru estaba disculpándose con la chica que se encontraba frente a él sentada recta. Mientras ella sonreía ante la disculpa de Subaru, [Rem: ──Por favor, deja de hablar así. No te sienta bien, Subaru-kun.] [Subaru: ¿No? ] [Rem: Es horrible, al menos.] [Subaru: Eso es muy severo¡Ah, bien, lo siento. De acuerdo, dejaré de hablar ahora.] Ella le dice esto a Subaru con una sonrisa, y él se detiene desanimado con el mal acento. Sin embargo, mientras mostraba su descontento interior con una mueca, se frotó los dedos. [Subaru: Bien, sé que no soy bueno, pero sabes lo que dicen, "Cuando estás en Roma, haz lo que los romanos hagan". Estoy haciendo lo mejor que puedo para adaptarme lo antes posible a todos los demás.] [Rem: Es genial que estés haciendo lo mejor que puedes, y podría aprender muchas cosas de ti. Sin embargo, ¿cómo debería decirlo……el acento de Subaru-kun suena como algo que oirías de alguien que no es de Kararagi y que se burla del acento, y es un poco molesto.] [Subaru: ¡Así que es por eso que las personas de Kansai se enojan con los acentos falsos de los de Tokio!?!] [Rem: Tokio? Acentos de Kansai?] El comentario cruel cae sobre Subaru de inmediato. Mientras lamentaba, una interrogante apareció en su mente cuando la chica sacudió su cabello azul y inclinó la cabeza. Su cabello que llegaba hasta sus hombros y sus ojos puros eran ambos de un azul claro. Una apariencia que transmitía una impresión agradable y amable. Era una hermosa y bonita chica vestida con un kimono de color azul claro con gracia. El nombre de la chica era Rem──o oficialmente, Natsuki Rem. Aunque compartía el mismo apellido que Subaru, era evidente que no era su hermana ni su pariente. Eran familia de una forma diferente. [Subaru: Pero, como, umm, sí. No es como si mi forma de hablar tuviera algo que ver con que las cosas salieran mal, ¿vale. Las cosas salieron mal simplemente porque soy incompetente……] [Rem: Las cosas salieron mal? ¿De qué manera?] [Subaru: Agh…….ghghgh, ves, bueno…] Subaru intentó rodear el tema, pero Rem lo interrogó directamente. Subaru pensó con cuidado cómo debería responder al lanzamiento rápido que le habían hecho, y murmuró. Viendo a Subaru preocupado así, Rem sonrió suavemente mientras decía: [Rem: Cuéntame todo lo que pasó. No te preocupes. Sin importar cuán malo fuera Subaru-kun, incluso si cometiste un error grave en un trabajo que no te iba, no me enfadaré.] [Subaru: Cometí un error grave en un trabajo que no me iba y fui un desastre!] Subaru fue aplastado por la suave introducción de Rem, y se sentó con las piernas abiertas en el tatami. Así, se derrumbó al costado y tímidamente empezó a tocar el tatami con su dedo. [Subaru: Fui demasiado ingenuo. Fui más allá de la ingenuidad. De lo que pensaba sobre los fundamentos del trabajo manual y del trabajo diario, tenía la impresión de que cualquiera podía hacer un trabajo que demandaba mucha gente…….] [Rem: Así que tenías esa impresión…y ¿qué más?] [Subaru: Además! Fui imprudente al intentar hacer trabajo manual con un cuerpo de pescado frito como el mío en Kararagi, donde se contratan híbridos demoníacos! De hecho, intenté cubrir la calidad de mi trabajo con la cantidad de rondas. Sin embargo, tuve que llevar tres veces más carga en una sola ronda y no tenía suficiente resistencia!] Mientras la voz de Subaru se quebraba, intentó dar la mejor explicación posible al mirar atrás lo que había pasado esa mañana. Había estado viviendo en un mundo diferente durante más de un año, y estaba consciente de que era mucho más fuerte que antes, pero aún así era difícil cerrar la brecha en los parámetros entre él y las personas reales de ese mundo. Por cierto, el trabajo de hoy era transportar mercancías, pero se mezcló con híbridos demoníacos musculosos, y era simplemente divertido ver a Subaru trabajando con una cara roja brillante sin siquiera llevar una cantidad grande. [Rem: Oh, entiendo……así que, ¿cómo te metiste en problemas? ¿Qué hiciste?] [Subaru: Intenté reempacar las mercancías y tiré todo……el daño canceló el pago de hoy.] [Rem: …….Los de allí no te pidieron compensar por amabilidad, ¿verdad?] La sal estaba dentro de la bolsa y algo se devolvió, pero la mayoría se mezcló con arena en el suelo, lo que hacía imposible recuperarla. Como resultado, tuvieron que cortar la agenda corta, y así regresó a casa. Rem suspiró al ver a Subaru, quien dio un informe incómodo con una mirada triste, y dijo: [Rem: Espero que encuentres un trabajo bastante bueno, Subaru-kun.] [Subaru: Me duele mucho oír eso……espera, ¿y Rem? ¿Por qué estás en casa en este momento? ¿Y el trabajo?] [Rem: La escuela elemental Temple está de vacaciones hoy. Te lo dije esta mañana, parece que la gripe se está extendiendo entre los niños. ……Subaru-kun, no deberías intentar cambiar de tema, ¿sabes?] [Subaru: Agh] Subaru admitió la derrota y gimoteó patéticamente ante Rem, quien lo miró con ojos llenos de desprecio. Como se podía deducir de la historia de su fracaso laboral diaria, Subaru no tenía trabajo. Para ser preciso, tenía el deseo de trabajar, pero no tenía empleo. A diferencia de Subaru, que buscaba trabajo, Rem ya tenía un empleo. Era un trabajo en el que enseñaba en una institución escolar para niños, llamada "Escuela Elemental Temple". Rem era muy necesaria en este mundo para la educación general, como alguien que había dominado habilidades como la aritmética y la etiqueta, y nunca dejó de trabajar este año. Podrías decir que Rem contribuía diez veces más que él para sobrevivir, aunque ambos estaban en una pobreza honesta. De verdad había una gran diferencia entre ella y Subaru. La autoconciencia de Subaru sobre eso y su impaciencia eran lo que lo hacían culparse más y reflexionar más. [Subaru: Maldita sea……Lo siento de nuevo, Rem.] [Rem: Subaru-kun, prometiste no decir eso.] [Subaru: Quiero decir, hice ese promiso, pero es patético cómo es un promiso.] Subaru se levanta del suelo, se sienta en posición de loto y se muerde el labio. Se sentía orgulloso de que Rem fuera necesaria para las personas a su alrededor y útil. Sin embargo, reconocerlo y ser complacido por ello era otra historia. Y mucho menos, el que deseaba esto──el que quería vivir apoyándose mutuamente era Subaru, después de todo. De ninguna manera era para dejar que Rem hiciera todo el apoyo y que se complaciera tanto como él quería. [Rem: Está bien, no te preocupes. Todos eventualmente se darán cuenta de lo increíble que es Subaru-kun. Solo que aún no has encontrado un trabajo que se adapte a tus grandes talentos. Así que sigue intentando. Porque yo trabajaré por dinero¡] [Subaru: Eso es exactamente cómo alguien se convierte en un gigoló¡] [Rem: Ah, Subaru-kun¡?] Subaru se incorporó y se puso de pie antes de derretirse en el enorme aura de complacencia. Subaru dejó a Rem, quien se sorprendió por su energía, y corrió hacia la entrada de la habitación. Y entonces──, [Subaru: ¡Espera, Rem! ¡Juré que encontraré un trabajo! ¡Te apoyaré¡] [Rem: De acuerdo. Por favor, vuelve antes de la cena.] [Subaru: ¡Maldita sea! ¡Te apoyaré, oíste, Rem¡!!] Rem saludó a Subaru y él se fue rápidamente de la habitación ─ saliendo de la casa de la tenencia mientras estaba al borde de las lágrimas. Se pone sus zoris1 y corre hacia las calles de Kararagi. Buscar trabajo──incluso en un mundo diferente, era extremadamente difícil para las personas que no eran calificadas y tenían un periodo vacío. 2 ──La segunda ciudad de Kararagi, "Banan". La siguiente ciudad más grande después de "Kyo", la primera ciudad, ubicada al oeste de Kararagi ─ ahí es donde viven Subaru y Rem, los Natsukis. Las calles están hechas de arquitectura Wafuu, que es la cultura característica de Kararagi, y parece que se considera el berceau del estilo Wafuu, que se extendió por toda Kararagi. Pero bien, para Subaru, la arquitectura Wafuu era algo que no le hacía sentir que estaba en un mundo diferente en absoluto. Porque las calles no le hacían sentir que estaba en un mundo diferente, sino más bien── [Subaru: ──Se siente como el período Edo, o retrocediendo un poco, el período Meiji y Taisho.] Mientras Subaru tosía, vio edificios construidos con madera alineados de manera ordenada. La arquitectura Wafuu, que se alzaba en las calles, también era característica de las tiendas con puertas abiertas. Las personas que caminaban por la calle llevaban zoris (草履) y kimonos (着物), que eran wasou (和装), pero todos eran verdaderos habitantes de un mundo diferente. Entre aquellos que tenían color de pelo y aspecto diferentes al conocimiento común de Subaru, había muchos híbridos que representaban bestias. La cultura japonesa que se impuso en otro mundo──Subaru tenía esa impresión de las costumbres de Kararagi, incluyendo el dialecto de Kararagi que sonaba exactamente como el dialecto de Kansai. [Subaru: Es como si estuvieras en una cosplayer de fantasía. Bien, el material es bueno, así que se ve bien en todos, y todo se complementa perfectamente, aunque.] Es muy común que las novelas manga y los juegos tengan países con cultura japonesa en mundos de fantasía. El problema era que aún le parecía extraño enfrentar directamente esa escena, y le parecía así durante más tiempo del que había esperado. Era una sensación que Subaru finalmente asumió después de aproximadamente un año. Dicho esto, aún tenía dudas incluso si tragaba esas sensaciones extrañas. No podía creer que la cultura de Kararagi se hubiera desarrollado únicamente desde cero. Esta cultura debía haber comenzado a difundirse con personas que provenían del mismo lugar que Subaru. En otras palabras, personas que provenían de otro mundo como Subaru y ese tipo de casco de acero, Al── [Subaru: ──¡Para! ¡Solo para! ¡Maneja los problemas más realistas que tienes delante! ¡Incluso si resuelves los misterios del mundo, aún no tienes un trabajo! ¡Esto lo digo yo mismo, hablar de deprimente……!] ¿Cuánto había influido la historia de este mundo en personas que provenían del mismo lugar que Subaru? Eso debería preocuparle cuando tuviera más tiempo y espacio para pensar y vivir. Lo dejaría para más adelante. Ahora mismo tenía que centrarse en buscar trabajo, y tenía hasta la cena para eso. [Subaru: ¡Ya es la tarde, así que en realidad no tengo mucho tiempo……! De todos modos, primero iré a la oficina de empleo pública y……] [???: ¿Qué pasa, Su-san? ¿Estás caminando con una cara seria…? ¡Qué cara tan asustadora!] [Subaru: ¡No seas tan descortés con las caras serias de la gente……!] Alguien hizo un comentario descortés sobre la cara de Subaru mientras caminaba frunciendo el ceño por la calle. Una vez que Subaru se giró para ver de quién era la voz, vio a un hombre alto justo al lado de él. Ya había visto su cara antes. [Sub,aru: Con esa cara de perro, debes ser el Hal-san. ¡No me asustes!] [Halibel: “Una cara de perro”. ¡No lo digas así! ¡Soy un lobo de perros!] Ya había visto su cara antes. [Subaru: Con esa cara de perro, debes ser el Hal-san. ¡No me asustes!] [Halibel: “Una cara de perro”. ¡No lo digas así! ¡Soy un lobo de perros!] El que abrió la boca y se rió de las palabras de Subaru era un demi-humano con cara de lobo, no de perro. Era un tipo alto, con cabello negro y un kimono negro, y mordía un kiseru dorado con sus dientes de atrás. Muchos perros comunes eran pequeños, y él tenía la credibilidad para llamarse lobo, ya que era una cabeza más alto que Subaru. Sin embargo, sus ojos siempre estaban en forma de ranura estrecha, y si hablamos de perros, se veía más como un zorro que como un lobo. El nombre del lobo que llamaba Hal-san era Halibel. Era el vecino de Subaru y Rem en el complejo de viviendas donde vivían, y podríamos decir que era el primer conocido que tuvieron en Banan. [Halibel: Pareces como si quisieras decir: “Si no eres un perro, entonces eres un zorro”. Su-san, tú simplemente no sabes cuándo dejar de hablar, ¿verdad?] [Subaru: No hagas quejas basadas en cómo se ve a la gente. De verdad estaba pensando eso.] [Halibel: Yo no soy un kobold ni un zorro. Soy un lobo. Somos una especie rara al borde de la extinción, así que no hagas ese error. A veces me siento como si llevara la orgullo de nuestra especie, ¿sabes?] [Subaru: Si vas a llevarlo, hazlo un poco más serio.] Claramente, uno querría elegir a alguien que al menos pudiera llevar el orgullo. En cuanto a Subaru, el orgullo ─ o al menos el título de los lobos, que estaban al borde de la extinción ─ no era algo que dejaría en manos de Halibel. Aunque lo estaba cuidando, eso no significaba que confiara en él de inmediato. [Subaru: No puedo hablar contigo ahora. Estoy ardiendo en la voluntad de trabajar. ¡No te interpongas en mi camino!] [Halibel: ¡Vamos, Su-san, eso es una forma bastante fría de saludarme! Estoy realmente deprimido, así que detén esto. Además, incluso si estás ardiendo en la voluntad de trabajar, no tienes un trabajo. Es solo ceniza.] [Subaru: Yo también estoy muy deprimido, así que ¿podrías dejar de hacerlo!?] El contraataque de Halibel, su vecino, hace que su voz se rompa. Halibel sacude el kiseru en su boca arriba y abajo. Después, al exhalar el humo que entró en sus pulmones, dijo: [Halibel: ¡Vaya y se vuelva aún más deprimido! Un hombre que molesta a una esposa tan buena es desesperante. ¡Qué valiente es ella de no quejarse ni una vez aunque su marido no tiene trabajo y se dedica a beber……me siento mal por Rem-chan!] [Subaru: ¡No me dedico a beber! Pero duele que sea la única cosa que puedo negar. En realidad, he estado molestando a Rem……¡realmente no puedo competir con ella!] Subaru dejó caer sus hombros desalentado al ser señalado objetivamente su actual falta de valor. Mientras estaba así, Halibel rió felizmente de Subaru. [Subaru: ¿Vine aquí para burlarme de ti? ¿O vine aquí para animarte?] [Halibel: Ambos estamos desempleados, y pensé que podríamos tener una fiesta de lástima o algo.] [Subaru: ¡Nada de eso! ¡Sería demasiado tener una fiesta de lástima con otra persona desempleada justo después de casi convertirme en un gigoló!] Subaru se aleja de Halibel, quien se acercó a él, y rechaza completamente ser tratado como su compañero. Además, estrictamente hablando, Halibel no estaba desempleado. Este vecino charlatán era el encargado de un edificio de viviendas──ya fuera que estuviera realmente haciendo el trabajo de encargado o no, tenía el título de encargado como trabajador cualificado. Aunque solo había visto a Halibel durmiendo, cuidándose la barba, bebiendo o usando su Kiseru, estaba empleado. [Subaru: En resumen, el Hal-san es un ser brillante que está fuera de mi alcance.] [Halibel: No digas algo tan triste, podemos ser amigos. Es cierto que puedo ganar dinero simplemente yaciendo todo el día y jugando con las manchas de mi kimono, pero apartando eso, pienso que es precioso que Su-san esté trabajando duro para ganar dinero, ¿sabes? ¿No es maravilloso?] [Subaru: Cállate, tú eres el holgazán! ……En realidad, ¿a quién fuiste a ver para convertirte en encargado?] [Halibel: Hmm, lo siento por decepcionarte, pero simplemente me hice amigo del dueño del edificio de viviendas. Con esa conexión, pude ser un holgazán……Lo siento, Su-san, soy el ganador.] [Subaru: ¡Maldito seas!!] Subaru susurró sin ocultar su ira al escuchar su historia temblorosa. Al final, en un entorno donde incluso los antecedentes académicos eran inútiles, las conexiones personales eran lo más importante. Y Subaru no tenía ninguna conexión personal, incluso si se ignoraba el hecho de que estaba en un mundo diferente. Un hombre que viajó entre dos mundos y no logró crear relaciones──ése era Natsuki Subaru. [Subaru: Luchando solo, y para colmo, desempleado. ……Parece que solo tendré que esperar a mi muerte.] [Halibel: Tienes a Rem-chan. Luchar solo es una exageración!] Halibel abrió de repente su gran boca y se echó a reír al mirar al cielo. Subaru, al ver esa cara de perro en el rincón de su ojo, suspiró profundamente. [Subaru: Mira, tú sabes mi situación. Iré a buscar trabajo. Mi objetivo es un ingreso adicional de 15.000, y la condición es que pague por mis gastos de viaje y lo invierta en una pensión y seguros.] [Halibel: No tengo experiencia laboral real, pero ¿cómo llegaste a esa condición?] [Subaru: Pensé en perseguir un sueño que apenas fuera realista. Ahora quiero aplicar esta condición al conocimiento común aquí y descubrir los requisitos mínimos para conseguir un trabajo…….] Librarse del apoyo de Rem era su mayor objetivo en ese momento. Sin embargo, quería evitar medidas temporales, como elegir trabajos que no duraran mucho o que fueran sin salida. El objetivo de Subaru era conseguir un trabajo que pudiera hacer por toda su vida, uno que pudiera sentirse orgulloso como cabeza de familia. [Subaru: ──Y así, vine a la oficina de empleo pública.] Fuera de las zonas de Banan, en un lugar alejado de las calles bulliciosas y prósperas, había una tienda. Era la "agencia de empleo" que Subaru llamaba oficina de empleo pública. Era un lugar que actuaba como puente para las relaciones interpersonales, con cosas como la asignación de trabajos y la presentación de cartas de recomendación para las personas. Había varias agencias de empleo en Banan, pero Subaru siempre usaba la misma. Por eso, era amigo con el dueño de la tienda── [???: ──¡Ugh! ¡Es un tonto!] El momento en que apareció en la mesa de recepción, el hombre en la tienda lo saludó de forma dura y agresiva. Era la "agencia de empleo" que Subaru llamaba oficina de empleo pública. Era un lugar que actuaba como puente para las relaciones interpersonales, con cosas como la asignación de trabajos y la presentación de cartas de recomendación para las personas. Había varias agencias de emple, en Banan, pero Subaru siempre usaba la misma. Por eso, era amigo con el dueño de la tienda── [???: ──¡Ugh! ¡Es un tonto!] El momento en que apareció en la mesa de recepción, el hombre en la tienda lo saludó de forma dura y agresiva. [Subaru: Esa es una forma muy descortés de saludar a un cliente, y no deberías usar un apodo tan cruel.] [???: Tú eres el que es descortés. ¿No te metiste en problemas en la escena de carga de mercancías? ¡Me dijeron que nunca me refiriera a alguien tan inútil!] [Subaru: Aaa, el jefe me advirtió que tomara cuidado en el camino de vuelta, no quería saber nada de ese lado de él……!] Subaru se derrumbó al ser llamado incompetente, y apareció frente a él un hombre con cara de lagarto──era un lagarto humano. Los lagartos no eran demihumanos raros, pero él era tan gordo que tenía un ancho inusual, y por eso se veía más como un sapo que como un sapos. Era característico de él llevar un delantal bonito. Crane Donahue era su nombre, y era el dueño oficial de esta agencia de empleo reconocida por el pueblo. Las agencias de empleo reconocidas oficialmente por el pueblo eran escasas, y se conocía como trabajo consciente. Sin embargo, el hombre que supuestamente era consciente lo miró con desaprobación mientras decía: [Crane: ¿Cómo te metiste en problemas al cargar mercancías? Así seguirás siendo un trabajador de cambio constante.] [Subaru: Er, bueno, pues, me concentré tanto en intentar hacer tanto trabajo como los demás……] [Crane: Las asignaciones diarias tienen un precio fijo. Podrías haber ganado dinero sentándote y dejando que todos hicieran el trabajo.] [Subaru: ……Eso sería injusto. No quiero hacer algo injusto…] [Crane: ¿Por qué insistes tanto? ¡No me importa si haces un buen trabajo, por Dios……!] Subaru gruñó para protestar, y Crane cruzó los brazos. Luego, de repente, notó a alguien detrás de Subaru. [Crane: Oh! ¡Es Halibel! Lo siento por no haber contactado a usted durante mucho tiempo.] [Halibel: Oh, está bien, no se preocupe. Solo vino a revisar el futuro de Su-san.] [Subaru: Futuro…bueno, en cualquier caso……] Subaru se limpió las rodillas, se puso de pie y comparó a Crane y a Halibel. Después, señaló a Halibel y le hizo un gesto con la cabeza a Crane. [Subaru: ¿Conoces a este playboy?] [Halibel: ¡Playboy! ¡Playboy! ¿Por qué suena tan bien? Desde ahora, me llamaré ‘El Playboy Eterno’. ¿Suena bien? ¿Suena mal?] [Subaru: Lo malo es que realmente te gusta.] Mientras Subaru bromeaba con el nombre de Halibel, esperó la respuesta de Crane. Al ver esa interacción, Crane suspiró mientras cruzaba sus grandes brazos. [Crane: ¡Tonto……! Quiero decir, Señor Subaru, lograste mucho. Sabía que lo harías.] [Subaru: No puedes simplemente cambiar la forma en que tratas a alguien de forma descarada!] [Crane: Bien, por supuesto que usaré ‘Señor’. ¿Quién piensas que es el Señor Halibel……?] Con una mirada de choque y miedo, Crane se detuvo al punto de decir algo. Subaru frunció el ceño ante esa reacción inusual, pero Crane dijo “Oh” mientras miraba hacia otro lado. [Crane: El Señor Halibel, ya sabes……es, es, un─un playboy eterno.] [Subaru: Se le dio ese nombre hace un segundo.] [Crane: En cualquier caso! Vamos, adelante. ¿Qué pasa? Puedo referir al Señor Subaru. Pero, no pidas un trabajo relajado, ¿de acuerdo? La carga de mercancías fue tu mejor oportunidad.] [Subaru: No tiene que ser un trabajo relajado. Solo quiero que me refieras a un trabajo con futuro. Las condiciones son negociables, pero por favor, dame uno para un cabeza de familia.] [Crane: Es la primera vez que me dan la condición “uno para un cabeza de familia”, pero……] Crane escaneó brevemente la tienda mientras reflexionaba sobre la solicitud de Subaru. Era una agencia de empleo aprobada por el pueblo, pero la tienda en sí estaba cuidada con pulcritud. La tienda de un solo piso tenía pocos asientos y mesas, y la pared del tablón de anuncios estaba llena de anuncios de empleo y formularios de personas buscadas. Las personas que buscaban trabajo elegían un trabajo de los carteles, y las personas que querían que se hiciera un trabajo se dirigían a Crane, quien luego colgaba el formulario. Esa era la forma de sistema que tenía. [Subaru: Si acepto matar un dragón y fracaso, tu reputación se verá dañada como el que me consiguió el trabajo.] [Crane: Nunca te pediría que hicieras algo así, y me iría del país en cuanto se anunciara algo como la exterminación de dragones.] [Halibel: Si estuviera en un imperio, mataría un dragón con placer. Si tienes un buen plan para matarlo, incluso podrías derrotar al dragón divino del reino. Luego podrías tomar el país y……] [Subaru: ¡Oh! Crane! ¡Eso es! ¡Vamos a echar un vistazo al “Búsqueda de cama de Zarestia”!] La voz de Subaru interrumpe a Halibel, quien encendió su Kisero y lo encendió. Subaru se acerca dramáticamente a la pared, y una vez que arranca el cartel, lo lee en voz alta. [Subaru: Vamos a ver… “Recrutando investigadores para la cama del gran espíritu Zarestia! El hábitat del gran espíritu que ha sido un misterio durante muchos años ─ el momento ha llegado para reclutar miembros para explorarlo! Las condiciones de trabajo son negociables, y el premio depende de los resultados!” ¡Este! ¡Este……esto no suena nada bien……] [Crane: ¿Por qué hablas tan alto contigo mismo?! Además, lo pondré de nuevo. Dámelo aquí.] Cuando los ojos de Subaru se volvieron vacíos ante la absurda información del reclutamiento, Crane se llevó el cartel. Luego, al leer los detalles, suspiró y dijo, [Crane: Olvidé quitarlo. Los plazos de inscripción se cerraron hace bastante tiempo. Es solo un formulario de reclutamiento mediocre que dejé allí porque me lo dijeron. Olvídalo.] [Subaru: ¿De verdad pasó eso?] [Crane: Hay muchos más idiotas en este mundo de los que piensas.] Subaru se sintió deprimido al oír la respuesta de Crane mientras se encogía de hombros. Involucrarse con grandes espíritus sería nada más que un acto suicida. Simplemente el contacto normal con ellos sería en sí mismo peligroso. ──Solo espero que esos valientes mueran en paz. Esa era la interpretación equivocada de Crane sobre la expresión facial de Subaru, y cuando se tocó su propio delantal, dijo, [Crane: Ahora sé que estás tan atrapado que te lanzarías a un trabajo que casi es suicida. Así que…….No sé si debería darte esto……!] [Subaru: Así que, ¿estás diciendo que tienes un trabajo mejor que casi es suicida!?] [Crane: Depende. Pero bien, tienes que trabajar por tu esposa linda……!] Crane sacó una solicitud como si dijera: “¡Este es todo lo que puedo hacer por ti ahora!” Subaru acepta nerviosamente lo que le ofreció, y mira los detalles de la solicitud. [Subaru: ……Trabajar como criada en la casa de Riften Magoji?] [Crane: Es un trabajo a corto plazo que dura un mes. Harás trabajo subordinado, pero el Sr. Subaru tiene habilidades, así que…] Dicho esto, Crane mostró su delantal, como si lo estuviera mostrando con orgullo. El delantal era demasiado lindo para un tipo tan grande como él, pero el patrón de flores era lo que resaltaba especialmente esa impresión. [Subaru: Un viejo con cara de lagarto puede llevarlo, pero sigue siendo genial.] [Crane: ¡Pues ponelo tú mismo! Mi esposa lo encendió mucho, aunque.] [Subaru: Es solo porque estaba rehaciendo los botones. ¿Cómo tiene que ver esto con esto?] [Crane: Mira bien las normas. Dice que es un lugar de trabajo con muchas mujeres. Bien, tienes una habilidad especial para atraer a las mujeres.] [Subaru: ¡Estás sacando conclusiones precipitadas! Además, estoy más preocupado por el punto “Solo aceptan hombres jóvenes”.] Solo aceptar hombres jóvenes en un lugar de trabajo con muchas mujeres ─ no podía entender qué pasaba allí. Según la descripción, solo sabía que era trabajo subordinado ─ tipos de tareas. No buscaban cualificaciones especiales ni trabajo manual inhumano. Si solo no se hubiera negado a ser un criado… [Subaru: ……Gracias, pero ¿me detendría de ser un trabajador diario con esto?] [Crnea: Como si pudieras encontrar un trabajo a tiempo completo allí tan fácilmente. Escucha. Primero tienes que empezar desde el fondo, hacer que tu cara y tu nombre se conozcan, y luego encontrarás lo que te gusta una vez que ganes confianza. ¿No lo sabías?] [Subaru: Te referiste a Rem a un trabajo en la escuela primaria del templo al principio.] [Crane: Bueno, es porque Rem-chan es linda.] Era un argumento irrefutable. No se podía discutir la lindura de Rem. Cosas como las excusas pobres de Subaru no eran efectivas en la sociedad. [Crane: Kararagi no es lo suficientemente amable como para reconocer a un hombre desempleado como un hombre completo,] [Subaru: ¡Vine aquí buscando un trabajo, no es así!] Vino al centro de empleo público y lo trataban fríamente porque era desempleado. Eso era prueba de que, aunque tenía la voluntad de trabajar, le faltaba lo más importante: la confianza de la sociedad. Dicho esto, el juicio de Crane era justo. Subaru dejó caer sus hombros en derrota. [Subaru: Por favor, hazme una carta de presentación. Haré lo mejor que pueda para ser bien recibido.] [Crane: Sí, haz lo mejor. El Sr. Riften es un comerciante valiente, pero se le conoce como una persona calmada.] [Subaru: ……¿Valiente guerrero?5] [Crane: Comerciante valiente.] Subaru inclinó la cabeza ante la ligera diferencia de tono, pero Clay no se preocupó por eso mientras terminaba de escribir la carta de presentación con fluidez, la metió cuidadosamente en un sobre y se la entregó. [Crane: El día después de hoy, por la mañana, ve al Sr. Riften y dile que viniste de mí.] [Subaru: De acuerdo. Gracias siempre.] [Crane: Y por último, cuidado. ¡Joder, no te metas en líos esta vez!] Metió la carta de presentación en su bolsillo y se fue mientras saludaba a Crane, quien regresó al interior de la tienda. Luego, regresó a la calle principal con Halibel, quien había estado fumando su Kisero en la calle. [Subaru: Pero, mierda. ……Hal-san ciertamente tiene mucho tiempo libre.] [Halibel: ¿Por qué lo dices de repente?] [Subaru: Parece que estás desempleado, mirando distraídamente a otros buscando trabajo. Eso es demasiado horrible.] ¡Joder, no te metas en líos esta vez! Metió la carta de presentación en su bolsillo y se fue mientras saludaba a Crane, quien regresó al interior de la tienda. Luego, regresó a la calle principal con Halibel, quien había estado fumando su Kisero en la calle. [Subaru: Pero, mierda. ……Hal-san ciertamente tiene mucho tiempo libre.] [Hal, ¿por qué lo dices de repente?] [Subaru: Parece que estás desempleado, mirando distraídamente a otros buscando trabajo. Eso es demasiado horrible.] [Halibel: Cuando hay alguien debajo de ti, debes animarlos, ¿verdad? Yo soy el grupo que te da valor.] [Subaru: El valor no es lo que estoy recibiendo de esto. Más bien parece algo oscuro, creo.] Subaru responde a Halibel haciendo bromas, y suspira. Aunque, Halibel seguía siendo realmente la empleada aquí, y así que Subaru era el que tenía una posición baja en la sociedad. [Halibel: Aun así, tienes bastante dificultad con la búsqueda de trabajo. ¿Qué hiciste antes de venir a esta ciudad?] [Subaru: ────] La pregunta casual de Halibel hace que Subaru contenga la respiración por un momento. Sin embargo, rápidamente sonríe para ocultar su vacilación y se encoge de hombros mientras se alejaba, diciendo: “Bueno”. [Subaru: Me mudé de un lugar a otro en Kararagi con Rem. Estoy contento de que hayamos decidido quedarnos en esta ciudad. Todo gracias a ti logramos alquilar una casa de vecinos. Eres un salvador.] [Halibel: En cuanto a eso, deberías agradecerle al Anciano en lugar tuyo, el que te recomendó. Las conexiones son parte de la vida. Si tienes suerte con ellas, eso muestra que tienes algo que ofrecer.] [Subaru: ……En cuanto a eso, no aporto mucho. Todo gracias a Rem.] Subaru responde como pensó, “Eso es la única cosa en la que estoy 100% seguro”, y se estira ligeramente entre la multitud. Aliviado temporalmente de la carga que tenía gracias a conseguir un trabajo. [Halibel: Moverse de un lugar a otro en Kararagi…….eh.] 3 [Subaru: Lo siento, Rem. Hice lo mejor que pude, pero……] [Rem: ──Subaru-kun?] [Subaru: Ah, sí, dejaré de hablar. Lo siento. Y mi próximo trabajo será a corto plazo.] Subaru estaba sentado derecho en el tatami. Mostró la carta de presentación que recibió de la agencia de empleo a Rem, quien había estado trabajando en la cocina de la habitación por la noche. Rem, quien dejó de cocinar la cena, señala el malsuave acento de Subaru en Kararagi, y cuando tomó la carta de presentación, miró los detalles. [Rem: Puede que sea un trabajo a corto plazo, pero sigue siendo un paso adelante. El rompimiento de Subaru comienza aquí. Puedo verlo. Subaru-kun será respetado por muchas personas, y se construirá una estatua de bronce.] [Subaru: Me pregunto si existe la oftalmología en este mundo……] Cuando sonrió amargamente ante la afirmación exagerada, Rem exclamó “Oh” al sorprenderse al mirar la carta de presentación. [Rem: Este es un trabajo en la residencia de Riften-sama.] [Subaru: Sí. ¿Conoces a Riften-san?] [Rem: No, no somos conocidos directamente. Entre los niños que enseño en la escuela primaria del Templo, hay también algunos de las casas comerciales, así que conozco algo sobre Riften-sama, el comerciante valiente.] [Subaru: Ahí está, el “Comerciante Valiente”! No es como un shogun fiero, ¿verdad?] [Rem: Haha, shogun fiero……Subaru-kun, por favor no me hagas reír.] Rem se rió, como si se hubiera divertido con lo que Subaru dijo, y se sonrió por la pregunta de Subaru. Luego, Rem dijo “Escucha” a Subaru mientras levantaba un dedo. [Subaru: Oh, como un profesor.] [Rem: No te burles. El “Comerciante Valiente” es una forma de señalar el rango de un comerciante en Kararagi. Los comerciantes excelentes reciben los rangos de “Gran Comerciante”, “Comerciante Rico” y “Comerciante Valiente”. Es un honor.] [Subaru: “Gran” y “Rico” tienen sentido, pero ¿no es “Valiente” un poco raro?] Luego, Rem dijo "Escucha" a Subaru mientras levantaba un dedo. [Subaru: Oh, como un profesor.] [Rem: No te burles. El "Comerciante Valiente" es una forma de señalar el rango de un comerciante en Kararagi. Los comerciantes excelentes reciben los rangos de "Gran Comerciante", "Comerciante Rico" y "Comerciante Valiente". Es un honor.] [Subaru: "Gran" y "Rico" tienen sentido, pero ¿no es "Valiente" un poco raro?] [Rem: Porque en Kararagi, donde el comercio florece, lograr el éxito en el comercio es prácticamente como distinguirse en una batalla. Riften también es alguien respetado.] Rem responde así, y mira un poco nerviosa la carta de presentación. Al ver a Rem algo inquieta, Subaru frunce el ceño y llama su nombre. [Subaru: Pareces un poco insegura. ¿Qué pasa?] [Rem: Bueno, según los rumores que he oído, hay muchas mujeres trabajando en la mansión de Riften-sama……así que un hombre guapo y joven como Subaru-kun trabajando en un lugar así sería……] [Subaru: Estás siendo muy subjetiva!] Mientras Rem expresaba su opinión bastante subjetiva, doblaba y desdoblaba la carta de presentación. Subaru, de alguna manera, intuía lo que Rem estaba preocupada, juzgando por su inquietud. [Subaru: Estúpida.] [Rem: ¡Oww! S─subaru-kun?] Rem se agarra la cabeza después de ser de repente golpeada por Subaru. Subaru dice "¡Dios mío!" a Rem, que tenía una expresión sorprendida, y suspira. [Subaru: No te preocupes por esas cosas raras. ¿Quién crees que soy yo?] [Rem: Lo siento. Pero ahora estoy preocupada. Riften-sama, como alguien que contrata a muchas mujeres, verá al guapo y joven Subaru-kun y tal vez no se sienta atracción……] [Subaru: ¡Ughh! Eso es bastante diferente de lo que creía que estabas preocupada!] La preocupación unidireccional de Rem deja a Subaru desconcertado, y cambia de tema. [Subaru: Pero ¿guapo? Mira mis ojos. ¿Cómo son guapos?] [Rem: Solo no puedo dejar de admirar la masculinidad de los ojos de Subaru-kun.] [Subaru: ¿Qué es exactamente lo que me ves?] Había muchas cosas en la evaluación de Rem sobre Subaru que otros no podían entender realmente. En cualquier caso, Subaru se aferra al hombro de Rem, como si le dijera que no debía preocuparse y calmarse. [Subaru: No necesitas preocuparte. Rem es la única para mí. Eso también aplica cuando esté en un lugar con un montón de chicas, ¿entendido?] [Rem: Fuwa……ye─yesh, entendido. Subaru-kun……] Mientras susurraba mientras acariciaba la cabeza de Rem, su rostro se sonrojó y asintió. Luego, Subaru también sintió afecto hacia Rem, quien se volvió un poco sumisa ante él. Cuando Rem levantó lentamente la cabeza, sus ojos húmedos se encontraron con los de Subaru a poca distancia. Se acercaban cada vez más, lo suficientemente cerca como para sentir el aliento del otro──luego, un potillo sonó. [Subaru: ¡Owaa!] [Rem: ¡Kyaa!] El sonido del portavasos cayendo rompe el silencio. Rem corre a la cocina en pánico. Apaga el calor del fogón que usaba un cristal mágico, asegura que el potillo se haya calmado y se frota el pecho aliviada. [Rem: ──¡Haha!] [Subaru: ¡Haha!] Luego, ambos sonríen al mismo tiempo. Y así, rieron un rato, y cuando eso terminó, Rem aplaudió mientras caminaba, "¡Bien!". [Rem: Vamos a comer. Subaru-kun, por favor, pon la mesa.] [Subaru: Es más bien una mesa baja, aunque.] Aunque aún se sentía un poco incómodo, los dos comienzan a preparar la comida. Cuando movió la mesa baja contra la pared al centro de la habitación, Rem abrió vigorosamente la tapa del potillo. Un potillo húmedo y el aroma de vegetales deliciosos y calientes ──la carta del día era 'Mizutaki'.4 [Subaru: Nabe. Es agradable tenerla de vez en cuando. Es mejor cuando la acompañas con Ponzu.] [Rem: Me gustaría comer algo ácido con una variedad de vegetales. Subaru-kun, ¿te parece bien algo ácido?] [Subaru: Me gusta. Me sorprende. ¿A ti te gusta algo ácido?] [Rem: No, en realidad solo quería comerlo, pero……] Rem coloca curiosamente su dedo sobre su mandíbula y inclina ligeramente la cabeza. Sin embargo, Subaru ignoró su acción por ahora, ya que no le sorprendía. Además, el hecho de que Rem eligiera un menú priorizando lo que quería comer era una buena señal. Era prueba de que poco a poco estaba dejando de priorizar siempre a Subaru de alguna manera u otra. [Subaru: ¡Delicioso! Lo hiciste genial otra vez.] [Rem: Mi……porque tú estés feliz de que tengas una esposa linda que es buena cocinera…me siento avergonzada.] [Subaru: Bueno, en serio lo estaba. Soy un tipo muy afortunado.] No importaba adónde se movieran, Rem siempre era buena cocinando. Era difícil al principio con utensilios de cocina diferentes y ingredientes distintos, pero después de vivir en Kararagi durante un año, se adaptaban bastante bien. Solo que había algunos aspectos a los que no podían adaptarse, y que no tenían que ver con el gusto. [Subaru: Uuu…me duele el estómago. No puedo moverme ni un ápice……] [Rem: Estoy llena. Subaru-kun, ahora mi regazo está libre.] [Subaru: ¡Yay! Me gustaría hacer una reservación.] [Rem: Reservación hecha. Un asiento especial, solo para Subaru-kun. Sube.] Rem toca su regazo cerrado, y Subaru cae sobre él. Cuando dejó su cabeza sobre su regazo suave, sintió que todo su cuerpo se envolvía en felicidad. Sus estómagos claramente habían tomado más de una comida para dos, y se relajaron hasta el grado que quisieron. [Subaru: Haa……Rem es increíble.] [Rem: Sí. Pero Subaru-kun también es encantador.] [Subaru: Esos dos aspectos no tienen nada que ver.] [Rem: Para mí sí. Son muy relacionados, de hecho.] A diferencia de la evaluación de Subaru, aparentemente para Rem, había un nudo apretado que conectaba la confianza y Subaru. No estaba tan seguro de si estaba cumpliendo con esa evaluación. Así que, “Rem es increíble” era, sin duda, el pensamiento real, la gratitud y la disculpa de Subaru. Rem probablemente lo sabía también. ──Se sentía patético otra vez por eso. [Rem: Después de descansar un poco nuestros estómagos, vamos a la bañera. Tienes que descansar para prepararte para el trabajo.] [Subaru: Pero mi trabajo comienza el día después de mañana?] [Rem: Lo sé. Así que Subaru-kun tiene que descansar mañana. ──Pero no esta noche.] Con Subaru sobre su regazo, Rem acerca sus labios a su oído y le dice cálidamente eso. La calidez de su voz hace que Subaru sienta escalofríos, y sus orejas se ponen rojas. [Subaru: ……R─rem, eres increíble.] [Rem: Sí. Porque me aman.] Subaru susurra, y Rem le responde mientras se siente avergonzada. ──Aunque, Subaru no notó que las orejas de Rem también estaban muy rojas. 4 ──Dos días después, Subaru visitó la mansión de Riften Magoji con una carta de presentación. [Subaru: Como se esperaba del supuesto palacio de Magoji……es increíblemente grande.] Subaru, quien mostró la carta de presentación en la puerta principal de la residencia y fue admitido por el portero, muestra su admiración así. Una residencia en el lado norte de Banan, conocida como el 'Palacio Magoji'. Los edificios de arquitectura Wafuu eran normalmente de un solo piso, y el Palacio Magoji no era una excepción. El palacio, construido ostentosamente sobre una vasta extensión de terreno, parecía exactamente como la mansión de un Daimyo que aparece en las obras históricas. [Subaru: «El camino al trabajo lleva casi una hora. El uniforme está incluido en tu salario».] Gracias a la carta de presentación, Subaru fue contratado sin problemas. Tuvo una entrevista solo por precaución, pero la señora que se encargaba de organizar a los criados lo miró y simplemente le dio un OK──el factor decisivo era desconocido. En cualquier caso, Subaru fue contratado como criado novato, se puso el uniforme que le dieron al sentirse nervioso con el nuevo trabajo y con sus compañeros de trabajo, que había conocido por primera vez, y se dirigió hacia su lugar de trabajo. El Palacio Magoji era el lugar, pero, tal como decían las normas, había una cantidad abrumadora de mujeres. Al menos, Subaru no vio a ningún hombre en el lugar aparte del portero. El portero ni siquiera estaba dentro del patio, así que Subaru era realmente el único hombre en la residencia. No podía contar el número de compañeras femeninas que tenía, mucho menos con solo sus manos. Era sin duda un lugar de trabajo desequilibrado. Aunque, no tenía nada que ver con lo que Rem estaba preocupada. Subaru no intentaba hacer nada a sus compañeras femeninas, y la mayoría de las mujeres ya estaban casadas. Sin embargo, eso era si ignoraba el hecho de que había otros problemas constantemente surgiendo. [???: Natsuki-kuuun! Hey, ¿puedes hacer esto por míeee?] [???: Oh, Subaru-kun, ven aquí. Ven oooon, ayúdameee.] [???: Kyaaa! Subaru-chan, tú hombre guapo. ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Tú chico sexy!] Entonces, voces agudas──él se sentía un poco reacio a llamarlas así, pero gritos como esos provenían de todas partes del palacio. Eran todos gritos provenientes de sus compañeras de trabajo que trabajaban en el palacio junto a él. Incluso Subaru disfrutaba la atención de los hombres y del sexo opuesto. Lo hacía, pero… [???: ¡Ja ja ja! ¡Qué buen trasero! [Subaru: ¡Dohyaa!!] Le tocan el trasero mientras pasaba──no, le acarician el trasero bastante fuerte, y gritó. Inmediatamente se volvió, agarrando su trasero, pero el responsable ya se había esfumado en la dirección del pasillo. Subaru se sintió humillado sin saber qué hacer, y se desmoronó llorando a la pared del pasillo. [Sub,aru: ¡Yo─¡Impresionante acoso sexual……¡eso es un entorno con abuelas de Osaka……! Sí, su cara estaba cubierta de lágrimas mientras maldijo su mala suerte por haber saltado a un lugar infestado de demonios. El trasero de Subaru fue acariciado hace poco por abuelas de Osaka──en Kararagi, en realidad no tenían nada que ver con Osaka, pero las mujeres eran cercanas a eso en cuanto a su naturaleza. Aun así, no sabía quién era el responsable. Todas las mujeres del Palacio Magoji eran sospechosas, anteriores responsables, y repetidores──Subaru se encontró atrapado en un grupo de tigres hambrientos, y tristemente, él no era más que un conejo tembloroso. Dado que, independientemente de los humanos y los híbridos, este lugar de trabajo estaba bajo el control de mujeres de mediana edad y nadie más───! [Subaru: ¿Quién es él?! ¿Un amante de las gatas!?] Aun así, no sabía quién era el responsable. Todas las mujeres del Palacio Magoji eran sospechosas, anteriores responsables, y repetidores. Subaru se encontró atrapado en un grupo de tigres hambrientos, y tristemente, él no era más que un conejo tembloroso. Dado que, independientemente de los humanos y los híbridos, este lugar de trabajo estaba bajo el control de mujeres de mediana edad y nadie más──! [Subaru: ¿Quién es él?! ¿Un amante de las gatas!?] [???: Esa es una opinión bastante cerrada.] La pared que escuchaba las quejas de Subaru le respondió…no. Una voz ruda y baja provenía de atrás, y provenía de un hombre que apareció allí. Y, como era una voz masculina y como estaba en la residencia, los candidatos se redujeron inmediatamente. Si no era el guardián, entonces tenía que ser un intruso── [Subaru: ¡Por favor! ¡Alguien, pide ayuda!!] [???: Lamentablemente, tú eres la única que puede responder. Ahora, tú eres la única que puede salvarse a sí mismo.] [Subaru: ¡Cierto! Pero ¿qué están haciendo los guardias…….] Subaru, sin asentir al juicio anterior, se enfrentó al dueño de la voz desde la frente. Era un hombre de mediana edad delgado, con bigote y cejas gruesas. Llevaba un kimono, que se podía reconocer a simple vista como de material de alta calidad, y una aura de influencia emanaba de su cuerpo entero──inmediatamente reconoció quién era. [Subaru: ¿Podrías ser…el Señor Riften Magoji…-sama?] [Riften: Correcto. Soy tu empleador. Riften Magoji. Ahora, no tienes que ser tan respetuoso. Solo vengo a ver al nuevo empleado después de finalizar mi trabajo fuera.] El hombre──Riften asintió calmamente al punto de Subaru mientras se tocaba el bigote. Solo un poco antes, aunque no conocía su identidad, aún había actuado con descortesía, y ni siquiera lo mencionó. Así que, seguramente era una persona tolerante. Por lo tanto, Subaru habló sobre sus dudas, aprovechando su tolerancia. [Subaru: Señor, si puedo llamarte así…me gustaría preguntar, ¿te gustan las gatas?] [Riften: Eres bastante directo. Sin embargo, eso es una malentendido.] La sospecha de Subaru de que el entorno laboral era demasiado reflejativo de los gustos del empleador hizo que Riften encogiera los hombros al caminar, diciendo “¡Dios mío!”. Y luego, cuando tomó una respiración profunda, [Riften: Las mujeres son delicadas y hermosas. Solo tocarlas me hace sentir tranquilo. Ese sentido de seguridad es irremplazable, y su abierto pensamiento se vuelve más encantador a medida que envejecen──¿no lo piensas así?] [Subaru: Mi trasero ha sido tocado casi 1000 veces en los últimos días!] [Riften: Es porque tienes un trasero bonito.] [Subaru: ¡Eres demasiado parcial con tus empleados!] [Riften: “¡Dámelos y escucharás!”. Veo, así que es por eso que el Señor Grillo me dio la carta de presentación. Entiendo.] Estaba ganando comprensión sin mostrar preocupación por Subaru. Sin embargo, Subaru, la persona principal, no entendía nada. [Subaru: Bien, respecto al entorno laboral, he llegado a la conclusión de que el Señor es un amante de las gatas.] [Riften: Eso es un malentendido triste. Un día, aclararé tu malentendido y tú entenderás verdaderamente a mí……en realidad, me gustaría ver si realmente te quedarás aquí hasta que ese momento llegue.] [Subaru: Eso es muy sugerente. ¿Por qué sientes así?] [Riften: ¿Crees que eres el único hombre que he contratado en mi palacio?] Riften rió en voz baja, como si el interior de su garganta temblara. Cuando Subaru lo miró, con su apariencia, se sintió vagamente que se parecía a un malvado gobernador provincial del período Edo. Mientras tenía esa idea, [Subaru: Solo pensé que todos los hombres no podían soportar el acoso sexual y desaparecieron……] [Riften: Aunque es la primera vez que oigo el término 'acoso sexual', puedo imaginar bastante bien qué significa. Y déjame decirte que no negaré tu suposición.] Básicamente, estaba diciendo que Subaru había sido elegido como uno de los sacrificios periódicos de culpabilidad. Ya era bastante malo que el entorno laboral estuviera lleno de chicas, así que seguramente sería un ambiente difícil para un hombre sin resistencia al acoso sexual. Cuanto más uno tuviera orgullo de ser hombre, más devastador sería el impacto. [Riften: Aun así, en comparación con todos los demás hombres, tú eres bastante…….fuerte. Espero cosas buenas de ti.] [Subaru: Gracias…….] Una vez que Riften tocó el hombro de Subaru, empezó a salir del pasillo, dejándolo con dudas. Subaru lo observó alejarse, y frunció los labios al pensar en la naturaleza excéntrica de su patrón. Quizás un humano necesitaba sacrificar su naturaleza humana para poder alcanzar la grandeza. O tal vez, debido a que tenía sentidos diferentes a los de los demás, sus resultados fueron reconocidos como únicos y así logró ascender en el mundo. Subaru tocó el hombro que Riften había tocado mientras decía: "En cualquier caso", y suspiró. [Subaru: ……Incluso si él tiene expectativas sobre mí, solo será decepcionado.] La voz desganada de Subaru no alcanzó a nadie, y se perdió en el suelo de madera. [???: Subaru-chaaan! Ven aquí por un segundo más!] [Subaru: ──. ¡Okay! ¡Ahora voy!] Cuando Subaru escuchó un grito desde lejos, empezó a correr mientras cambió su expresión. Como si dijera: "No hay tiempo para detenerse", tanto para su trabajo en esta mansion ocupada como para sus compañeros de trabajo.