Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 268 online gratis en español

Anastasia: «El Sabio Shaula……» Cuando Anastasia mencionó ese nombre, se produjo una corriente entre todos los presentes en la sala de reuniones. Mientras que todos se miraban entre sí y ponían expresiones como si no pudieran creer lo que habían oído, solo Subaru quedó apartado de esta situación. Subaru acarició el hombro de Emilia a su lado mientras ponía una expresión preocupada y preguntó: Subaru: «Eh, ¿el Sabio Shaula es alguien famoso?» Emilia: «……Subaru, ¿no leíste la historia de la «Bruja» cuando estudiabas las letras del alfabeto? Pensaba que esa historia de cuentacuentos estaba en el libro que leías mucho.» Subaru: «La «Bruja» de la historia de cuentacuentos…… Ah, en ese libro ilustrado. Ahora que lo mencionas, creía que la historia de la «Bruja» estaba incluida seguramente.» Lo que Emilia señaló despertó recuerdos antiguos de un año atrás en él. Aunque había sido enterrado bajo los recuerdos de aquellos días caóticos, un año atrás había estado estudiando las letras del alfabeto en un libro ilustrado para niños――Eso fue durante el tiempo en que había empezado a ayudar en la Mansión Roswaal. Era una recopilación de clásicos que compilaba las historias de cuentacuentos populares de este mundo, entre ellos, había una ilustrada sobre la «Bruja de Envidia» seguramente. Sin embargo, en esa historia… Subaru: «En toda honestidad, su contenido no era muy detallado, así que no entendí todo. Lo único que logré sacar de ella fue que hace mucho tiempo, en un lugar determinado, la Bruja hizo algo terrible.» Emilia: «¿De verdad era tan vaga……Ermmm, déjame pensar.» ???: «La «Bruja de Envidia» es el símbolo del terror que una vez trajo caos y destrucción a este mundo.» Mientras que Emilia se sumía en pensamientos sobre cómo explicarle a Subaru, quien había mostrado su ignorancia, Julius, sentado frente a ella, abrió la boca en lugar de ella. Julius: «Todo lo que se registró fue que era una semielfa con una personalidad infinitamente cruel y sin piedad, y que tenía una gran poder mágico que controlaba las sombras. Aparte de eso, su nombre…… solo sabemos que se llama Satella. Incluso ahora, las cicatrices que dejó en el mundo siguen siendo fuertes.» Subaru: «……Eeeh» Subaru levantó la cabeza al escuchar la explicación de Julius, quien había intentado contener sus emociones lo mejor que pudo. Dio una explicación neutral, pero el cambio en su estado mental se mostró dolorosamente, incluso aunque nadie a su alrededor lo mencionara. Mientras tanto, su explicación continuó. Jul, «En el Gran Salto de Agua en el extremo este de Lugnica, hay un santuario hecho de Piedras de Sellado Mágico. Incluso ahora, esa Bruja está sellada en ese santuario. Mientras que esparce una gran cantidad de miasma.» Subaru: «……Había oído decir que no podía ser destruida. Pero, ¿cómo lograron sellar a una Bruja tan poderosa?» Julius: «Ahí es donde entra en juego el nombre del Sabio anterior.» Julius asintió después de escuchar la pregunta de Subaru. El Caballero tocó la espada en su cintura y se dirigió hacia el final de la mesa redonda――Exactamente hacia el joven de cabello rojo. Julius: «Hace cuatrocientos años, tres grandes héroes contribuyeron al sellamiento de la «Bruja de Envidia». Uno de ellos fue el «Santo de la Espada», Reid Astrea――la criatura elegida por el cielo, la primera en adquirir la «Protección Divina del Santo de la Espada» y el título que Reinhardt heredó.» (TL Note: El concepto de una criatura elegida por el cielo es uno que parece ser común en la tradición japonesa. Se refiere a un niño que fue dado como resultado de una oración a un dios. Muchos de estos existen en leyendas, folclore y, creo, también en la religión en Japón.) Reinhardt: «También hay registros que muestran que Reid Astrea, el primer «Santo de la Espada», no poseía la Protección Divina. No todas las leyendas conocidas son verdaderas sin condiciones. Por supuesto, es un hecho que Reid-sama fundó la actual familia Astrea y que el nombre del «Santo de la Espada» sigue vigente.» Rein, cuyo supuesto descendiente era, completó lo que Julius, quien lo miraba, había dicho. Sin embargo, considerando que se trataba de su antepasado, quien había realizado hazañas que quedaron en la historia, la expresión de Reinhardt al hablar de ello era algo sombría. También parecía preocuparse por Julius en ese momento. No parecía que insistiera en el tema de la Protección Divina heredada. En cualquier caso, Subaru: «Entonces, el Sabio fue un compañero de ese Santo de la Espada, eso es lo que estoy entendiendo.» Emilia: «Más exactamente, el Sabio Shaula, y el Dragón Divino Volcanica…… Esos son los dragones que protegen el Reino de Lugnica. Se dice que todo comenzó con una promesa en la que Volcanica se unió en batalla para sellar a la «Bruja de Envidia», y hasta hoy sigue vigilando al Reino.» Había oído el nombre del «Dragón Divino» Volcanica muchas veces en el lugar donde los candidatos a la Selección Real expresaban su determinación. En sus recuerdos, la sangre del dragón siempre había sido heraldada como algo capaz de traer fertilidad a la tierra devastada, hacer que uno superara cualquier enfermedad y hacer que uno fuera inmenso o invencible. Julius: «Es costumbre llamar al «Santo de la Espada», al «Sabio» y al «Dragón Divino» como los Tres Grandes Héroes. Deberías recordarlo.» Subaru: «¡Oh, no te exaltes tanto……! Entiendo, gracias por la explicación.» Subaru levantó la mano hacia Julius y Emilia, y luego echó una mirada a Beatrice. Cuando ella notó la mirada de Subaru, lentamente negó con la cabeza. Lamentablemente, Beatrice no parecía estar familiarizada con la leyenda de hace cuatrocientos años. Beatrice era un espíritu artificial creada por Echidna, pero, además de la información necesaria para mantener la Biblioteca Prohibida, había estado completamente desconectada de ella. Le dio la impresión de que no conocía los detalles ocultos de ese asunto, ya que había estado bastante aislada del mundo debido a encerrarse durante tanto tiempo. Subaru: «Lo siento por haber interrumpido la discusión. Continuemos. Pero, este Sabio Shaula…» Después de disculparse por interrumpir la discusión, Subaru tomó la iniciativa de intentar volver la conversación a su curso original. Pero, mientras hablaba, notó algo extraño y no pudo evitar inclinar la cabeza hacia ello. Entendía el fondo del "Sabio" Shaula, un héroe de hace 400 años, pero――, Subaru: «Eeh, ¿qué? ¿Aún vive? Después de 400 años?» Emilia: «¿Tan extraño es eso……? Yo también tengo unos 100 años en realidad……» Todos los demás: «――!» Al oír el murmullo de Subaru, una expresión de confusión apareció en el rostro de Emilia mientras se llevaba un dedo a los labios. El lugar de la reunión se agitó un poco ante ese susurro, pero Subaru, en cambio, solo respondió con un «Tienes razón». Si hubiera reducido la velocidad y reflexionado, se daría cuenta de que la edad real de la semielfa Emilia superaba los 100 años, y Beatrice era una Loli de unos 400 años. Le parecía que Puck también había mencionado que tenía 400 años; en ese caso, ¿no significaba eso que la edad promedio del campamento de Emilia era de unos 100 años, tal vez? Subaru: «Dejando de lado ese hecho bastante impactante……¿Y sobre el estado actual del Sabio?» Julius: «Están vivos. ――En ese sentido, parece que no hay duda.» Subaru: «Parece……?» Subaru frunció el ceño ante la respuesta ambigua de Julius. Pero, Julius no era el único que no podía responder claramente; todos los demás estaban en la misma situación. Especialmente, los de la Guardia Real, Ferris y Reinhardt, que parecían preocupados. Subaru: «¿Entonces, qué significa eso?» Julius: «Sabemos dónde están, y atrevería a decir que también confirmamos que están vivos. Sin embargo, ningún ser humano ha logrado intercambiar palabras con el Sabio……Eso es lo que significa, supongo.» Subaru: «Otra vez, ¿qué significa eso?» Sabían dónde estaba, y aunque era vago, habían confirmado que estaba viva. Pero, contactar con ellos era imposible. Pensaba que podía reunir todas esas impresiones, pero… Julius: «Actualmente, el Sabio Shaula está en la torre cercana al "Templo de la Bruja", y se ha aislado allí para evitar que quienes planean revivir a la "Bruja de Envidia" lo logren. Desde entonces, siempre ha estado allí.» Subaru: «……Durante 400 años?» Julius: «Durante 400 años.» Era una historia absurda. Beatrice, que se había aislado en la Biblioteca Prohibida durante 400 años, ya era un caso bastante extraño, pero ese Sabio Shaula, o lo que fuera, era también una persona bastante obstinada. Ferris: «La torre donde vive el Sabio Shaula――Eso es la Torre de la Vigilancia de las Pléyades, ¿verdad? Allí, el estimado Sabio sigue trabajando día y noche para evitar la Revivificación de la Bruja.» Subaru: «……Sí, el nombre de la torre me recuerda algo, pero no es importante, por favor continúa.» Ferris: «Incluso si me dices que continúe, eso es casi todo, ¿sabes? El Sabio Shaula se esfuerza al máximo para vigilar el Templo y asegurar la paz del mundo, eso es lo que se dice.» Y así terminó, dijo Ferris mientras aplaudía con una mirada triste en el rostro. Incluso si decía que era el final, era claro por su actitud que la historia no había terminado del todo, considerando que lo que había dicho no podía explicar el ambiente funerario que rodeaba el lugar de la reunión. Naturalmente, debe haber alguna razón por la que fueran así――, Subaru: «Entonces, por casualidad son una persona problemática?» Anastasia: «Para garantizar la paz en el mundo, el Sabio Shaula sigue vigilando a la Bruja……Su nombre es conocido en todo el mundo. Lo he sabido desde que estaba en Kararagi. Pero, al mismo tiempo, el Sabio Shaula también es conocido de otra manera.» Subaru: «――?» Anastasia sonrió con gracia, pausando un segundo entre sus palabras. Y luego, mientras miraba a Subaru, quien tenía una mala sensación al respecto, habló. Anastasia: «El Sabio Shaul, es alguien con problemas de confianza extremos que no puede confiar en nadie. ――No importa cuál sea el propósito de quienes se acerquen a la Torre de Vigilancia y al Santuario, ella mata a todos ellos, o así lo escucho.» ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Eran así según la explicación de Anastasia. El Sabio Shaula construyó la Torre de Vigilancia de las Pléyades y continuó vigilando el «Santuario de la Bruja». Hasta ahora había muchos que intentaron contactar al Sabio, pero todos sus planes fracasaron y se rindieron. Eso fue debido a la interferencia de nadie más que el propio Sabio Shaula. Anastasia: «El Gran Salto de Agua en el lejano este de Lugnica……Parece que el «Santuario de la Bruja» y la Torre de Vigilancia están cerca de allí, pero el Sabio no sabe cuál de los dos es la persona que se acerca, ¿no crees?» Por lo tanto, el Sabio mató indiscriminadamente, sin importar si era un miserable Cultista de la Bruja que intentaba encontrar el «Santuario de la Bruja», o una persona que intentaba contactar amistosamente al Sabio de la Torre de Vigilancia. El bien o el mal de la persona, sus gustos y desgustos, su justicia o maldad no importaban, ya que era la mejor forma de actuar. Como resultado, no quedaron informes ni registros de nadie que haya logrado contactar al Sabio Shaula en estos 400 años. Ferris: «Buuuut, ya que la situación donde ataca a cualquiera que se acerque ha estado ocurriendo durante tanto tiempo, podemos estar seguros de que el Sabio Shaula sigue en la Torre de Vigilancia incluso ahora.» Subaru: «¡Son un maldito Sabio molesto!» Ferris: «No es así. De hecho, hay muchos Cultistas de la Bruja que intentan acercarse al Santuario, más de los que puedes imaginar, Subaru-kyun. El Sabio-san se encarga de cada uno de ellos, simplemente están decididos a cumplir su objetivo de evitar la revivificación de la «Bruja de Envidia».» Aunque había expresado su opinión positiva, la expresión de Ferris no se aclaró. Todos los miembros de la Guardia Real tenían la misma mirada inquieta, ya que para que eso sucediera, quizás hubiera habido una experiencia donde el Sabio había impartido una lección dolorosa a la Guardia Real. Por otro lado, Subaru asintió con la opinión dulzona de Ferris. Seguramente, si se miraba desde el punto de vista de «hacer lo que sea necesario para alcanzar el objetivo», sería increíblemente molesto, pero si se tomaba en cuenta la naturaleza mala de un Cultista de la Bruja, era una precaución natural. De hecho, era porque había alguien que continuaba vigilando a la «Bruja de Envidia» que era concebible incluso pensar que este mundo tenía algún tipo de sistema de seguridad contra la «Bruja de Envidia». Priscilla: «La noche es efímera, yo no me importa el verdadero color del ermitaño que vive en temor mientras el tiempo les permite. Lo importante es el hecho de que están usando mi tiempo limitado. Si sigues con este disparate inútil, yo regresaré de inmediato al albergue. Tengo que hacer que Schult me masaje los pies.» Schult: «Sí, sí, señora. Priscilla-sama ha trabajado mucho y está muy cansada. Lo agradezco con todo mi corazón.» Después de haber sido abrazado y enterrado en sus grandes senos, Schult había respondido con una cara rojiza. Priscilla, que había acariciado al chico con la sonrisa de una villana, no había encontrado mucho de valor en esta reunión en primer lugar. Fue un milagro que hubiera venido hasta aquí sin lanzar una de sus tantas broncas. Felt: «Aunque no esté del lado de esa princesa, también estoy de acuerdo en que debemos volver al tema principal pronto. Díganos, sobre el Sabio.» Felt exigió que se regresara al tema principal, una mirada de impaciencia adornaba su rostro. Acordándose con ese estado de cosas, Subaru se volvió a mirar a Anastasia. Subaru: «Aunque hemos interrumpido a usted una y otra vez, ¿qué es lo que dice que pasa con este Sabio retirado?» Anast,asia: «Sooo, la historia finalmente vuelve al principio.» Anastasia aplaudió. Y luego, miró a los rostros de todos los que estaban sentados en la mesa redonda, mientras aún suavemente tocaba su bufanda de zorro. Anastasia: «――Como todos saben, el Sabio Shaula ayudó en la selladura de la «Bruja de Envidia» con su sabiduría inigualable y poder mágico. Además, tenía una amplia gama de visión que se dice que veía a través del mundo, y conocimiento que se dice que conocía todo sobre este mundo. Si ambas cosas son verdaderas sin exagerar… ¿No crees que deberían saber alguna forma de hacer algo sobre lo que el Culto de la Bruja dejó atrás también?» Subaru: «……Pero, ¿no es lo que estás diciendo simplemente pensamiento optimista?» Anastasia: «¿Eso significa que estás en contra, Natsuki-kun?» Aunque parecía que había respondido a su pregunta con otra pregunta, darle una respuesta a la de Anastasia era difícil. Dependiendo simplemente de su título de «Sabio» era la opción honesta. En cuanto a eso, Subaru no pensó que fuera ni malo. Si eran alguien que había logrado logros tan grandes como permanecer en la leyenda, quizás realmente sí conocían una forma de contrarrestar los Factores de la Bruja. Pero, una diferente ansiedad se había apoderado de Subaru. El nombre del «Sabio» Shaula, y la Torre de las Pléyades donde vivían. Esos dos términos no le permitían aceptar su propuesta obedientemente. Porque Shaula y Pléyades eran palabras que Subaru conocía bien. Subaru: «――――» Según el conocimiento moderno de Subaru, Shaula era el nombre correspondiente a la segunda estrella más brillante de Escorpio. El nombre del «Sabio» Shaula y la Torre de las Pléyades donde vivían. Esos dos términos no le permitían aceptar su propuesta obedientemente. Porque Shaula y Pléyades eran palabras que Subaru conocía bien. Subaru: «――――» Según el conocimiento moderno de Subaru, Shaula era el nombre correspondiente a la segunda estrella más brillante de Escorpio. La Pléyades desde la Torre de las Pléyades era mucho más explícita, en el sentido de que era el nombre de la agrupación estelar conocida como la Nube de las Pléyades ―― Su nombre en japonés era «Subaru». Por supuesto, no pensó que fuera algo que denotara «Natsuki Subaru», pero el nombre de los cuerpos celestes que conocía y que surgían en este mundo era suficiente para que sus niveles de alerta subieran al máximo. Los Arcobispados del Pecado de la Secta de la Bruja ―― Petelgeuse, Regulus, Sirius, Capella, Alphard, Batenkaitos. Actualmente, todos los Arcobispados del Pecado cuyos nombres habían salido a la luz llevaban en sus nombres los nombres de estrellas de su mundo; era imposible no tener prejuicios hacia el Sabio Shaula y la Torre de las Pléyades. Ferris: «Dejando de lado la opinión discordante de Subaru-kyun……» Ferris interrumpió la conversación en lugar de Subaru, quien había permanecido callado sin lograr presentar una objeción efectiva. Colocó su dedo en su mejilla, y mientras asumía su actitud normal con la excepción de una mirada seria en sus ojos, dijo: Ferris: «La idea en sí de visitar al Sabio Shaula puede ser buena, pero ¿no es un problema en cuanto a cómo lo haremos? ¿Hay alguna forma? Incluso cuando nadie ha logrado llegar a la Torre.» Felt: «La razón por la que nadie ha logrado hacerlo es porque el Sabio es demasiado fuerte, eso es la historia, ¿verdad?» Felt planteó una pregunta ante las palabras tentadoras de Ferris, mientras que cruzaba sus piernas sobre su silla. Le lanzó una mirada fugaz en dirección a Reinhardt. Veo, si solo significaba no ser un rival para la fuerza del Sabio, entonces… Felt: «Podríamos lograrlo si es Reinhardt, ¿verdad? Él no tiene otro uso aparte de ser fuerte, pero cuando se trata solo de eso, es insa……ane.» Reinhardt: «Es inusual que Felt-sama me dé elogios, gracias mucho.» Felt: «Eso es lo que quería decir.» Felt resopló con descontento ante la respuesta de Reinhardt. Sin embargo, inmediatamente después, Reinhardt bajó sus cejas como si estuviera preocupado. Así, habló con un «Pero…», precediendo su comentario con una disculpa, Reinhardt: «Lamentablemente, no logré llegar a la Torre. Faltaba fuerza.» Felt: «……Este tipo que carece de fuerza…, ¿no es un poco alarmante?» Julius: «No significa que carezca de poder de combate, Felt-sama. Diría que no hay ningún lugar en este mundo que la verdadera fuerza de Reinhardt no alcance. Pero, la Torre de las Pléyades es un problema distinto a tales obstáculos.» Ferris: «Así que tú conoces los detalles…… Aunque, si eres un Guardia Real, eso es natural, supongo.» La cara de Ferris se volvió de incomodidad al oír a Julius seguir las palabras de Reinhardt. Observando las relaciones tensas entre los tres Guardias Reales desde el rabillo del ojo, Subaru se dirigió a Reinhardt y dijo: Subaru: «¿Cuál era tu propósito al intentar reunirte con el Sabio?» Reinhardt: «Fue un orden del Reino. Para una cura de la enfermedad, eso era. ――Fue hace dos años.» Subaru: «Hace dos años……» Las palabras «enfermedad» y «hace dos años» le permitieron a Subaru comprender la situación. Hace dos años, los miembros de la Familia Real cayeron enfermos uno tras otro debido a una enfermedad desconocida, justo en el Castillo Real. Fue una epidemia donde no se conocía cura ―― Es probable que hayan ordenado a Reinhardt contactar al Sabio para aprender una cura para esa enfermedad. Pero no logró hacerlo, eso explicaba las caras sombrías de los tres Guardias Reales. Reinhardt: «El Torre de Vigilancia y el Santuario están al borde del Gran Salto de Agua, en la parte oriental de Lugnica ―― rodeados por las Dunas de Augria. La Torre de Vigilancia se puede ver desde la entrada de las dunas. Así que no deberías perder de vista ese lugar, pero……» Subaru: «Pero qué?» Reinhardt: «Hay muchos fenómenos extraños que ocurren con frecuencia en las dunas, así que no puedes acercarte a la Torre de Vigilancia. Una teoría dice que es debido al miasma que se filtra del Santuario.» Reinhardt: «Además, las Dunas de Augria se han convertido en un lugar habitado por Bestias Brujeras atraídas por el miasma. En ese territorio lleno de miasma, la ferocidad y la fuerza de las Bestias Brujeras están fuera de toda proporción. Incluso en ese sentido, ir allí al principio se considera suicida.» Subaru: «Así que es un desierto desviado con un lugar habitado por Bestias Brujeras. De seguro es el infierno……» Además de la dificultad de contactar al Sabio mismo, había un desierto que ni siquiera Reinhardt podía cruzar, y una tonelada de Bestias Brujeras que vagaban por el desierto ―― En cuanto a esto, los factores para abandonar el plan eran demasiados. Era comprensible que no se hubiera logrado contactar al Sabio ni siquiera una vez en los 400 años transcurridos. Anastasia: «――Sí, pero ¿qué si hubiera una forma de cruzar ese infierno?» Todos: «――――» Todos levantaron la mirada hacia sus palabras repentinamente pronunciadas, justo cuando una atmósfera sombría comenzaba a envolverlos. Anastasia sonrió satisfecha por haber interrumpido en el momento preciso. Luego, asintió para que todos la vieran, Anastasia: «Sí, por eso incluso me molesté en mencionar el nombre del Sabio.» Ferris: «Anastasia-sama de Kararagi, ¿conoces un medio para llegar al Sabio que ha estado en aislamiento durante 400 años, en este momento? ……¿De qué medio se trata?» Anastasia: «¡Ya arruinas tu bonita cara! ¡Voy a explicártelo incluso sin esa cara de pescado!» Anastasia se apartó indiferentemente de Ferris, quien se había puesto nervioso, y se quitó el pañuelo del cuello. Luego, desenrolló el pañuelo sobre la mesa redonda y levantó la parte superior, Anastasia: «Mencioné a ella antes de la batalla defensiva, mi espíritu artificial, Echidna. Esta pequeña sabe el camino hacia la Torre de las Pléyades ―― Por eso podemos ir a conocer al Sabio de la Torre de Vigilancia.» Subaru: «――――» La respiración de Subaru se detuvo al escuchar la declaración de Anastasia. El espíritu artificial Echidna, esa entidad que se disfrazaba de un pañuelo de zorro, era la clave para llegar al Sabio. ???: «――Estoy recibiendo mucha atención, ¿eh? ¡Te estás haciendo rojo de vergüenza!» Diciendo eso, la espíritu del zorro levantó su cuello. Subaru no sabía cuánto podía confiar en ella, al igual que la Bestia Brujera de la cual había tomado su nombre.