Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 243 online gratis en español
Regulus: «¡Keheh.»
Colocó una mano sobre su pecho después de que Emilia hubiera hablado.
Lo que resonó fue una risa que no podía ocultar. Aunque lo que salió al principio fue solo un suspiro, pronto no pudo soportarlo más, y su voz fue aumentando en volumen, hasta convertirse en una carcajada.
Regulus: «¡Ahahaha! ¡Ahhaha! ¡Huu, ahhahahahaha!»
Rectificando su espalda, Regulus rió a carcajadas como si hubiera escuchado una gran broma. Introduciendo una mano en su cabello blanco y acariciándolo, el asesino ahora estaba sumergido en una risa que nadie más podía comprender.
Subaru podía deducir de su actitud altiva que la suposición de Emilia era correcta.
Subaru: «¡Maldito bastardo, ¿qué te hace reír tanto!?!»
Regulus: «¡Por supuesto que es divertido, ¿no es así!? O mejor dicho, tú, realmente debo sugerirte que, en esta situación desesperada, deberías dejar de intentar pensar y todos podemos reírnos juntos. En ese sentido, ¿entiendes la situación actual? Tú mismo, con tus propias manos, pusiste el punto más crítico de todos en esta desgracia!»
Subaru: «¡Guaa…»
Ninguna palabra podría ser adecuada.
Solo en este momento, la respuesta de Regulus era tan lógica que solo podía provocar silencio.
Subaru giró la cabeza para mirar a Emilia, confirmándole con ella si su suposición podía ser probada.
Sin embargo, ante la mirada desgarradora de Subaru, Emilia negó con la cabeza.
Emilia: «No hay error. Tuve confirmar con los espíritus microscópicos, y yo misma lo siento. Dentro de mí hay algo ajeno que no me pertenece. Siente… ¡tan desagradable!»
Emilia afirmó así, con una pista de desesperanza que anunciaba la realidad presente.
El efecto de [Corazón de León] se había transferido a Emilia. En otras palabras, la única forma de detener a Regulus ahora sería detener también el corazón de Emilia.
Subaru: «Pero entonces, ¿por qué es el corazón de Emilia… con [Rey Pequeño], ¿podría ser que cometí un error? El corazón de ese hombre, cualquiera que sea, siempre que quiera…»
Si fuera una habilidad de ese tipo, no existirían lagunas en el poder de Regulus. Si él podía dar su corazón incluso a enemigos y desconocidos, eso significaría que mientras la raza humana siguiera viviendo, no existiría un modo de matar a Regulus.
En cambio, si fuera posible que su corazón pudiera reemplazar al de cualquier criatura viva…
Subaru: «¡Verdaderamente despreciable!»
Regulus: «Los gritos despreciables de un perro que huye son agradables de escuchar. ¡Ahahaha! No importa lo que tenga que decir. Solo sigue corriendo con tu temperamento, buscando alguna excusa ridícula para tu fracaso es el derecho del perdedor. Y disfrutar de la superioridad mientras escuchas es mi derecho como ganador… ¡Aah, esto no está mal! ¡No está nada mal!»
Emilia: «No cumpliré tus estándares para una esposa, tú mismo lo decías antes.»
¡Ahahaha! No importa lo que tenga que decir. Solo sigue corriendo con tu temperamento, buscando alguna excusa ridícula para tu fracaso es el derecho del perdedor. Y disfrutar de la superioridad mientras escuchas es mi derecho como ganador… ¡Aah, esto no está mal! ¡No está nada mal!»
Emilia: «No cumpliré tus estándares para una esposa, tú mismo lo decías antes.»
Regulus: «¡Tan molesto! ¿Qué te crees, que puedes hablar de tus derechos como si tuvieras la fuerza para hacerlo? Más importante aún, ¿cómo planeas asumir la responsabilidad de haber matado a mis esposas? Mis ideales esposas… ¿cuánto tiempo crees que tomó reunir un grupo así? ¿Cuántos años crees que toma? Claramente de edad, pero careciendo de algo como una esposa o amante, ¿quieres que sea uno de esos viudos despreciables que nadie quiere? Antes de encontrar una nueva esposa, tienes la obligación de unirte a mí.»
Usando palabras severas para golpear a Emilia, lleno de espíritu mientras pronunciaba su retórica era Regulus.
El razonamiento violento que el asesino creía, completamente convencido de que su corazón estaba realmente en Emilia. Si así era, la posibilidad de extraer el corazón de Regulus de Emilia—.
Regulus: «¿Te gustaría intentarlo? ¿Ver si hay una forma de mover mi corazón?»
«——»
Regulus: «El método es simple si quieres intentarlo. Ahora mismo, simplemente mata a esta chica delante de ti. Tan pronto como termines con su vida, entenderás naturalmente si mi autoridad te detendrá o no. Muy muy simple, efectivo y razonable… ahhaha! ¿No podías hacerlo, ¿verdad? Si haces algo así, con los motivos y valores que has desafiado, ¿no habrías perdido tus razones de justificación!»
Aunque era difícil admitirlo, Regulus tenía razón.
Subaru no tenía el valor para sacrificar a Emilia. Llámalo egoísta, llámalo arrogante, solo que no podía hacerlo.
Para derrotar a Reg, habían ya descartado las vidas de sus esposas.
Incluso con la revelación de que no había alternativas más que dejar ir esas sacrificios, en ningún momento podían compararse con la vida de Emilia o de sus otros camaradas.
Las decisiones de Natsuki Subaru siempre eran egoístas en un grado desagradable.
Regulus: «Ves. Alguien como él nunca podría. En ese caso, ¿qué tal si te quitas la vida en tu lugar? Es simple, ¿no? Exactamente como lo hiciste con los demás. O ¿qué? ¿No puedes hacerlo? Aunque claramente has tomado la vida de otros sin su consentimiento, pero porque tanto valoras la tuya no puedes hacerlo. ¡Qué asombroso! Creo que me voy a vomitar.»
Emilia: «—Subaru.»
Subaru: «Espera, no puedes. En serio, esto solo es inaceptable.»
Ante la provocación de Regulus, Emilia también parecía estar llamando a Subaru como si lo entendiera. Escuchando el tono inmisericorde de su voz, Subaru se apresuró a detener a Emilia con miedo.
Incluso si cedías a la provocación, seguramente ella no tomaría inmediatamente la decisión de abandonarse a sí misma.
Sin embargo, Emilia ya había hecho un buen trabajo al elegir la opción peor posible si no tenía los medios para ganar.
Entonces Subaru solo tenía la idea de que absolutamente no elegiría este camino. En ese caso, habían perdido.
Llamarle el nombre solo detuvo a Emilia, pero no podía decirle nada.
Regulus: «Entonces, en ese caso, estamos a punto de terminar esto, ¿verdad. Aunque mantener a una mujer de baja categoría como tú no está en mi interés, por ahora comprenderé. Antes de encontrar a mi próxima esposa, me uniré a ti por un tiempo. Aunque tendré que matar a este tipo. Ya has infringido mis derechos hasta este punto… Ah, eso es cierto. Entonces, ¿te reíste antes?»
Ante Subaru, quien mordía los dientes, Regulus sonrió felizmente, levantando los bordes de su boca hacia arriba.
Una tormenta de magia se formó alrededor de Emilia, mientras ella planeaba tomar su propia decisión. Al mismo tiempo, Regulus, sin prestar atención al viento, se rió.
Regulus: «Eres ese tipo, ¿verdad? Ese voz estruendosa en la ciudad que hablaba sin parar justo antes de mi boda. Matar a un solo Arzobispo del Mal o lo que sea… ¿qué broma, ¿verdad? Mis condolencias si realmente creíste que podrías vencerme solo porque mataste a ese deshonor. Ese hombre, tanto antes como después de convertirse en arzobispo, nunca logró nada, siempre fue un tonto.»
Regulus, de pie y riéndose. Lo que sus palabras apuntaban, sin duda era al loco Petelgeuse Romanee-Conti que Subaru encontraba repugnante.
Petelgeuse era el peor tipo de loco, sin ninguna cualidad redentora. No sentía ni una pizca de buena voluntad hacia el loco, sino que lo odiaba hasta sus huesos, y nunca lo perdonaría incluso si regresara como un fantasma.
Pero, sin embargo, al ver al Arzobispo del Mal ridiculizar a Petelgeuse, quien debería haber sido su compañero, en el corazón de Subaru nació una sensación inherentemente desagradable.
La posibilidad de derrotar a Regulus, y además este estado entrelazado de la vida y muerte de Emilia no necesitaba siquiera mencionarse.
Pero, de todos modos, Petelge, él—.
Subaru: «—Ah.»
Debería haber sido un enemigo loco odiado, y la risa manchada de sangre apareció en su mente. Mientras recordaba, levantó su rostro. Luego, algo le pareció que había comenzado a moverse dentro de su pecho, lo agarró, tragando aire.
¿Podría ser, que algo así también era posible?
Subaru: «¿Podría lograrse…?»
Incomprensible.
Estrictamente hablando, nadie puede garantizar la posibilidad generada en la mente de Subaru. Al igual que llevar una mesa vacía a una negociación— o mejor dicho, era más cercano al producto de las ilusiones de Subaru. Solo sus propios sentimientos.
Pero, precisamente por eso. Precisamente por eso, solo Subaru podía llegar a esta posibilidad.
Esta idea ahora, basada solo en intuición, ni siquiera un dios sabría si podría tener éxito— pero.
Subaru: «Emilia.»
Emilia: «——»
Al sentir la magia que parecía haber alcanzado su límite, Subaru llamó a su atención.
Emilia permaneció en silencio, revelando solo la realización de una tragedia. Sin embargo, en lo más profundo de sus ojos, un destello de emoción pasó. Eso era, la esperanza y la confianza en Subaru, quien la observaba.
Como si fuera para apoyar esas emociones, Subaru preguntó.
Subaru: «Emilia.»
Emilia: «Mmm.»
Subaru: «—¿Puedes confiar completamente en mí y dejar todo en mis manos?»
Emilia: «Puedo.»
Ante esta pregunta, su respuesta fue simple y sin dudar.
Emilia colocó una mano sobre su pecho, y por primera vez desde que regresó al campo de batalla, mostró una sonrisa.
Emilia: «Creo que si es Subaru, puedes hacer cualquier cosa.»
Aah, maldita sea, qué despreciable era esto.
Una chica que él quería, tratándolo con confianza inquebrantable, ¿cómo podría fallar!
Ya fuera agarrándolo con las manos o mordiéndolo con los dientes, no estaba permitido que fallara aquí!
Subaru respiró profundamente lentamente, luego soltó el aire lentamente.
Entonces, miró hacia Regulus, quien los observaba en silencio. Regulus no interrumpió su conversación, simplemente se apoyó en sus muñecas mientras esperaba con calma.
Subaru: «¿No estás un poco relajado?»
Regulus: «¿No estoy acostumbrado a estar relajado?»
Ninguna huella de fracaso o algo similar, ni siquiera una partícula, había quedado.
Regulus había revelado todos sus preparativos y quería deshacerse de Subaru. En realidad, el poder de autoridad de Regulus, [Corazón de León], era perfecto. Después de clarificar sus puntos clave, la victoria aún se encontraba en un lugar lejano e inalcanzable.
Sin embargo, precisamente porque estaba convencido de su victoria inminente, cuando se enfrentara a los esfuerzos y luchas de Subaru, observaría desde el lado sin intervenir.
No sabía qué estaba pasando. Ese punto, era el mismo para Subaru.
Subaru: «——»
Si Beatrice hubiera estado aquí, quizás hubiera habido otro método. Si esa chica inteligente hubiera estado a su lado, ciertamente habría habido una forma menos arriesgada de ganar.
En lo más profundo de su pecho, yacía la conexión con la chica que era su compañero. Por supuesto, después de todo esto, se enfrentaría a una reprimenda de su parte, y no estaría bien si no la recibía.
Así que ahora que estaba solo, recordando los momentos en los que había estado solo, las memorias que permanecían en su pecho— ciertamente no eran momentos que trajeran felicidad, sino que solo despertaban un paisaje inicial de terror y agonía.
Emilia: «Subaru.»
Subaru: «——»
Emilia: «Libera y hazlo.»
La llamada de Emilia se convirtió en la fuerza que le permitió tomar la decisión.
Subaru se aferró violentamente a su propio pecho, despertando algo dentro de él que era verdaderamente difícil de considerar como suyo, concentrando su conciencia en el centro del remolino donde esta fuerza caótica giraba, liberándola—.
En este momento, cambió ligeramente la forma en que la llamaba.
Para que el asesino que había insultado al loco entendiera lo que había sucedido, solo una vez.
Esta poder, esta poder heredado del odioso loco!
Subaru: «¡Ven a la luz… ¡Mano Invisibl—!!»
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
—Provisión Invisiblemente. O mejor dicho, [Mano Invisiblemente].
La fuerza que fluía a través de su cuerpo, Subaru la definía como el poder de la bruja creada por el Factor Brujero. Lo había escuchado de Echidna en su castillo de sueños, que había adquirido el Factor Brujero desde que había matado a Petelgeuse— aún no estaba claro qué desventajas tenía. Sin embargo, el poder que le otorgaba a Subaru la Mano Invisiblemente sin duda provenía de aquí.
Así que hasta ahora, Subaru nunca había buscado usar el Factor Brujero como su propia fuente de poder.
Subaru firmemente creía así. La naturaleza de este poder, similar a la del loco, era porque el Factor Brujero de [Pereza] tenía inherentemente esta naturaleza.
La posibilidad de que Petel,geuse se desbordara en él, ni siquiera quería considerarla.
—Pero si es así, ¿qué era este sentimiento?
Eco, vivo, silenciosamente animando desde dentro de Subaru.
Animando por ser llamado. Animando por poder usar nuevamente su poder. Animando por ser requisitado, completando su objetivo. Y luego, solo una alegría incomprensible e inenarrable.
Acompañando la liberación de ese poder, esa felicidad y agradecimiento, así como ese sentimiento de gratitud.
Animado por ser llamado. Animado por poder usar nuevamente su poder. Animado por ser requisitado, completando su objetivo. Y luego, solo una alegría incomprensible e inenarrable. Acompañando la liberación de ese poder, esa felicidad y agradecimiento, así como ese sentimiento de gratitud.
La fluctuación de esta emoción incomprensible no era algo que los problemas de Subaru pudieran resolver.
Regulus: «¡Hah!?»
Acompañando el grito estruendoso de Subaru, fue el propio grito de Regulus al mirar al cielo.
No debería poder verlo. Porque esto era, la Mano Invisiblemente.
La mano venenosa perfecta para asesinatos debido a su invisibilidad—había sido insultada por Regulus como lenta, una potencia insignificante y residual, algo incluso más débil y residual que eso.
Solo una en número, con un alcance increíblemente corto y demasiados factores desconocidos.
Como la clave para romper esta situación, debería haber un límite a la inconfiabilidad.
Subaru: «——»
El primer paso de invocar la mano mágica había sido superado. A partir de ahora venían el segundo paso desconocido y el tercer paso, que sería el final.
Con su propia conciencia, Subaru ordenó que los dedos tomaran acción, infundiendo sus propias esperanzas en la mano mágica que parecía tejida por la sombra.
Subaru: «Emilia!»
Y una vez más, confirmando si ella estaba consciente o no. Buscando ayuda para sí misma.
Junto con ese sonido, Emilia cerró los ojos, asintiendo como si entendiera lo que ocurriría después.
Emilia: «Está bien. —Tú estás aquí, Juice.»
Los ojos de Emilia estaban llenos de calidez y comprensión mientras extendía sus brazos.
Preparándose repetidamente para la intención de Subaru, como si ya hubiera visto lo que ocurriría, acortó la distancia hacia su corazón. Subaru no dudó al introducir la mano mágica en su pecho.
«——»
La mano invisible se movió hacia el centro del pecho de Emilia. Mientras los dedos pasaban a través de su piel blanca sin resistencia, los hombros de Emilia se estremecieron como si hubiera sentido algo.
Sin embargo, la mano no podía detenerse. A través del esternón, por encima de los pulmones, finalmente alcanzando el núcleo latiente.
—La mano mágica había llegado al corazón de Emilia.
El segundo paso había sido completado.
Cuando se activaba el tabú, la mano mágica de la bruja pasaba fácilmente a través del cuerpo de Subaru y solo hería su corazón. Esta era una aplicación de ese principio. La Mano Invisiblemente y la mano mágica de la bruja compartiendo esa propiedad era el único camino que quedaba para arriesgarse.
Sin embargo, el arriesgarse había sido exitoso hasta ahora. El problema era que después de esto, no había precedentes para esa poder.
Si simplemente se apoderara del corazón de Emilia, podría hacerlo en un instante. Pero eso no tendría sentido. Este poder no era para eso.
Entonces, ¿para qué servía este poder? —En este momento, en este instante, este poder sería usado para salvar.
«——»
¿Era realmente posible, Subaru, con su mente en un mar de confusión, tomó una respiración profunda.
La Mano Invisiblemente, ¿podría realmente usarse como una mano que salvaba? Bajo el loco llamado Petelgeuse Romanee-Conti, cuántas vidas había robado este poder?
Aunque dependería del uso del poder, a menudo las habilidades tenían limitaciones. ¿La Mano Invisiblemente era el tipo de poder que solo traería destrucción?
Este poder, sin importar si existía para que alguien viviera, sin importar qué—.
Emilia: «Subaru.»
En ese momento, dudando y vacilando, la voz de Emilia, que no debería haber escuchado, llegó a él.
Emilia: «Estará bien. —Porque, tengo fe en ambos de ustedes.»
¿Quién y qué estaba hablando?
Emilia le envió su confianza a Subaru, y a otra persona que él no conocía.
Pero con facilidad, aceptó y creyó todo.
—Esta mano absolutamente, absolutamente no haría daño a Emilia.
Subaru: «¡Vamos, mi tercera mano…!»
Dentro de su corazón, las dudas irreconfortables sobre este poder se disiparon.
De dónde había surgido este poder ya no importaba. Este poder en este momento estaba en las manos de Subaru, y Subaru no tenía intención de hacer daño a Emilia, y si algo existía dentro de ese poder mismo.
En el pecho de Emilia, la mano mágica tejida por sombra comenzó a cerrarse.
Los dedos tocaron el corazón de Emilia, grabado con ritmo, y Emilia dio un leve estremecimiento al suave agarre en la superficie de su corazón. En lugar de dolor, era como una ligera picazón.
Dentro del pecho de Emilia, cuyos bordes estaban teñidos de rojo, la mano mágica que cerraba sus dedos para apresar un corazón real.
Y ese latido diferente al de Emilia propia, ese [Corazón del Pequeño León]—.
Subaru: «¡Capturado, tú—!!»
No le quedó tiempo para sacarlo.
Con su mano mágica, Subaru aplastó el corazón que aún latía con descaro dentro de Emilia.
El corazón de Emilia no recibió el más mínimo daño, simplemente derrotando un órgano parasitario que aún cantaba himnos al amor.
Subaru realmente sintió la sensación de esa tercera mano que no existía. Y entonces,
Subaru: «¡Fwah!»
Al mismo tiempo experimentó el costo de usar un grado tan elevado de concentración en un poder que no le pertenecía.
Órganos sintiendo un dolor como si fueran tallados, corriendo hacia él era un sentimiento de desesperación como si hubiera sido contaminado, Subaru cayó inmediatamente al suelo con las rodillas. Estremecimientos de tos que incluso tenían un toque de sangre lo sacudieron.
Emilia: «Subaru!»
Emilia extendió una mano hacia Subaru, que se arrodillaba en el suelo sumergido con sangre filtrándose de las esquinas de su boca. Él tomó su mano extendida y la colocó sobre su rostro.
Emilia: «¡Ah…»
Subaru: «Aún, vivo, ¿verdad?»
Emilia: «… Mmm, estoy bien. Mi corazón está perfectamente bien, aún latiendo dentro de mí.»
Subaru usó el toque de la mano que aún fluía con sangre para asegurarse de la realidad, y Emilia usó su mano vacía para confirmar su latido. En este momento no había duda, inscrito allí estaba un latido que parecía congratularse por lo que estaba sucediendo ahora.
Y entonces solo Regulus llevaba una expresión como si no pudiera comprender lo que estaba sucediendo mientras miraba a los dos.
Regulu: «¡Hah? ¿Qué, qué pasó? Dejar a los que te rodean, por algo que solo quienes están relacionados contigo pueden entender? ¿Qué es esta escena repulsiva? ¿Qué pasó exactamente, tú…»
Subaru: «… ¿Tú, no lo notaste?»
Regulus: «¡Hah? ¿De qué estás hablando? ¿No lo notaste o qué? Cuando no ha habido ningún cambio…»
Subaru: «Tus pies, están mojados.»
Regulus: «——?»
Subaru señaló para decirle a Regulus, quien parecía haber caído en su ira. Regulus se sorprendió al ver que sus pies se estaban mojando y se quedó momentáneamente en silencio, abriendo los ojos.
Notó la realidad de su traje blanco, sus zapatos blancos y el bajo de su ropa, estaban completamente empapados por el agua de sus pies.
Regulus: «¡Ustedes— realmente! ?»
Notando este cambio con una respuesta demasiado lenta, Regulus mostró los dientes y movió su brazo. Pero, una pierna blanca delgada se lanzó hacia adelante, golpeando en la cara de Regulus y lanzándolo volando.
Completamente desprevenido ante este golpe directo, Regulus emitió un grito al caer sobre la tierra sumergida llena de agua. La mitad de su cuerpo quedó empapado por el agua, y una huella de zapato permaneció en el lado de su cara que había sido golpeada.
Regulus: «hk, huu… esto, esto tipo de… ¡ah!»
Como si no pudiera comprender en lo más mínimo esta realidad, Regulus levantó la cara en blanco. Mirando hacia abajo a un Regulus así, Emilia, quien había realizado el bonito golpe, inclinó ligeramente la cabeza.
Emilia: «Lo hice. Finalmente logré un golpe.»
Regulus: «¡Tú, tú—!»
Al ver en la corta frase de Emilia una sensación de logro, la cara de Regulus se puso roja y agitada. Usando el movimiento de ponerse de pie para recoger agua, Regulus esparció gotas de agua hacia Em,ilia.
Sin embargo, el dolor del golpe hizo que su victoriosa postura se derrumbara, y el chorro de agua voló en una dirección completamente equivocada, dejándolo expuesto.
Emilia: «Arte de la Marca de Hielo!»
Regulus: «hk»
Creando un martillo de hielo en sus manos, Emilia lo golpeó directamente en el centro del cuerpo de Regulus.
Recibiendo un golpe que amenazaba con triturar sus huesos, el cuerpo del asesino rodó en el agua. Con tos bronca, golpeando su puño contra el suelo sin pausa, Regulus miró a los demás con ojos enrojecidos.
Regulus: «¿Por qué! ¿Por qué por qué por qué por qué? ¡Ustedes, tenía que ser ustedes, qué hicieron y por qué lo hicieron, contra [Greed]! Y contra mis derechos!»
Subaru: «A alguien como tú, que vio todo el desarrollo y aún no ha entendido, sería inútil explicártelo. Bien, así es. Muy simple.»
Mientras compadecía al gritando Regulus, Subaru soportó los gritos internos de agonía de sus órganos, revelando una sonrisa burlona.
Revelando una sonrisa feroz que no perdía ante ni siquiera a Petelgeuse.
Subaru: «Tú, fuiste engañado por tus oponentes porque te ridiculizaste tanto a ellos.»
Regulus: «——!»
Aunque no entendiera del todo el significado de esas palabras, el intento de burla se transmitiría claramente.
Regulus gritó con un sonido que ni siquiera se podía llamar sonido, ignorando la postura de Emilia para lanzarse contra Subaru. Sin embargo, fue detenido por Emilia.
Emilia: «Antes, el ataque que hice en lugar de tus esposas— porque no parecía funcionar, permíteme darle uno que sí lo haga.»
Regulus: «¡Detente, bromeando—!»
Apareciendo sobre la cabeza de Regulus, colgaban innumerables gélidas agujas de hielo.
Cada una variaba en tamaño, pero si todas caían juntas, traerían la muerte instantánea. La repugnancia de Emilia hacia Regulus había llegado a un punto en el que incluso su suave naturaleza no podía soportarla.
Subiendo a sus pies con un salto, Regulus golpeó las agujas de hielo que caían con el agua. Aunque las agujas se rompieron, los pequeños fragmentos aún tenían su uso.
Lanzando sin cesar balas de agua como si estuviera en una tormenta, Regulus gritó fuerte mientras era bañado por el hielo y la lluvia que había corrido.
Las cristales de hielo blancas se transformaron en niebla, congelando las calles que habían estado sumergidas en agua. Para Subaru también, el agua a lo largo de sus rodillas formó una capa de hielo a su alrededor, asustándolo y obligándolo a sacar rápidamente las manos del agua.
Aunque se mostrara considerado con Subaru, tal lluvia de destrucción había caído sobre él. Por supuesto, Regulus, quien era el objetivo real, simplemente no era capaz de enfrentar esto.
Pero,
Subaru: “… ¿Completamente indemne?”
En la escena congelada tras el bombardeo de hielo, Regulus permanecía de pie, vivo.
Con las rodillas apoyadas en los brazos, respirando de forma irregular, aunque su cuerpo completo estuviera empapado, aún lograba evitar una última perforación de una aguja de hielo.
Regulus: “Absolutamente, absolutamente, ah, hah…”
Regulus, que se aferraba al pecho como si estuviera muriendo.
Mira ese comportamiento, Subaru entendía. La invencibilidad de [Corazón de León] aún podía usarse, incluso con el corazón de su propio cuerpo. Solo,
Subaru: “Si detienes el tiempo para volverte invencible, también se detendrá el corazón en tu cuerpo. —¿Es esta la invincibilidad perfecta, con un límite de tiempo?”
Regulus: “Guu…!”
Parecía que había acertado, ya que Regulus soportó el dolor en su pecho para mostrar su ira. Si había un límite de tiempo, antes o después Emilia podría lanzar un ataque efectivo.
En ese caso, Regulus era simplemente un soldado al azar que había puesto todo en el ataque.
Regulus: “Eso, eso es… ¿No te sientes ni un poco despreciable?!”
Regulus apuntó con un dedo a Subaru, quien analizaba la fuerza de su oponente. Además, señaló hacia la dirección de Emilia, mirando de un lado a otro entre los dos.
Regulus: “Dos personas se unen para atacar a una, en un acto esencialmente de extorsión, ¿no te duele la conciencia? ¿No hay algo malo en la parte más esencial de tu humanidad? ¿Realmente no tienes dudas sobre vosotros, quienes son capaces de esto? Tener dudas debería ser lo correcto, ¿no es así!?”
Subaru: “… Eres algo más que un tipo normal.”
Era en realidad la misma boca que había hablado sin parar bajo el efecto de [Corazón de León], ahora que había perdido ese efecto y caído en desventaja, que se atrevía a usar esa desventaja para exigir justificación a sus oponentes.
Subaru ya había superado completamente la sorpresa, llegando al punto de querer respetarle. Esa existencia sin un ápice de dignidad humana, quizás nunca se hubiera visto desde la antigüedad hasta ahora, y desde ahora hasta el más allá.
Subaru: “En otras palabras, tu creencia es esta? Porque atacar a una persona en una situación de dos contra uno es demasiado despreciable, esperas poder luchar en una batalla justa uno contra uno. Eso es de hecho la forma correcta de las batallas. ¿Es así?”
Regulus: “¡Exactamente! ¿Eso sería hacer lo correcto de la forma correcta? ¿Quién te toma por… ¿Quién piensas que soy yo! Yo, el Arciprelado de la herejía de la Brujía, Regulus Corneas, encargado de [Gula]! ¡Este es el existente más satisfecho, más resuelto de este mundo…”
Regulus habló así con una voz temblorosa, mientras miraba hacia abajo a sus manos.
Subaru ahora estaba completamente sin palabras. Así que en lugar de Subaru, Emilia habló.
Emilia: «Volver a retractarte tan pronto como dices algo, las palabras que pronuncias carecen por completo de significado real. Creo que tú eres la persona más desdichada del mundo.»
Regulus: «—hk! ¡Muy irritante! Yo… [Gula], ¡definitivamente te haré arrepentirte de esto!»
Aunque su ira por el desprecio de los demás era superficial, Regulus repetía sin cesar el murmullo de sus maldiciones.
Mirando su actitud desesperada, Subaru finalmente se sintió completamente aliviado. Regulus era genuinamente incapaz de ganar en cualquier situación donde no tuviera la ventaja absoluta.
Si pudiera usar [Corazón del León] incluso por un breve momento, aún tendría una oportunidad de victoria.
Evidentemente era así, pero al ver un poco de dificultad, se rendiría inmediatamente sin siquiera mirar hacia el horizonte.
Subaru: «Despreciar el progreso en la vida te llevará a caer en lugares inesperados.»
Regulus: «Hah…?»
Subaru: «Nada, estaba hablando consigo mismo. Lo más importante es que podemos aceptar tu desafío de combate a nave contra nave.»
Regulus: «—¡Eso es más como debe ser! ¡Así debería ser! Por supuesto, un caballero no dejaría que su maestro se moviera primero, ¿verdad?»
Tan pronto como las cosas estuvieran en línea con su estado de ánimo, Regulus inmediatamente añadiría las condiciones que le daban ventaja.
Entre Subaru y Emilia, su nivel de combate no requería comparación. Tan pronto como matara a Subaru y provocara que Emailia dudara, podría ver esperanza en sus posibilidades de victoria. Forzando ese pensamiento que no existía en primer lugar, ese resultado tramposo parecía gustarle perfectamente a Regulus.
Sin embargo, si quería superar a Subaru en términos de perseverancia inquebrantable, aún le faltaban cientos de miles de años.
Buscar una oportunidad de victoria en una situación donde la victoria era imposible, era la forma más auténtica de luchar de Subaru.
Mirando desde el punto de vista de determinar la victoria o la derrota, el combate entre Regulus y Subaru ya había comenzado.
Subaru: «De hecho, un combate entre caballeros es la forma justa.»
Regulus: «En ese caso—»
Subaru: «Así que— ahora que ha llegado a este punto nuevamente, dejo el resto a ti.»
Sus pies aún sumergidos en el agua, Subaru lo dijo tras exhalar profundamente.
Al oír esas palabras, Regulus inclinó la cabeza con un «hah?». Sin embargo, las palabras de Subaru no estaban dirigidas a él. Pero para [él].
???: «Ah, entiendo. —El duelo uno a uno que propusiste, lo acepto como caballero.»
La respuesta fue una llama.
En estas calles inundadas, un joven que no generaba ni una sola onda al caminar sobre el agua se acercó. A diferencia de la inexplicable misterio de Regulus, él poseía protecciones otorgadas por el amor del cielo.
Reinhardt: «De los Guardianes de la Corona de Lugunica, de la línea de [Santos de la Espada] —Reinhardt van Astrea.»
El caballero que se presentó frente a Subaru y Emilia señaló a Regulus con una espada desenvainada. Ese aire de denominación era una invitación para comenzar un duelo uno a uno.
Era algo incluso [Cazador de Gatos] Elsa respondería, la declaración establecida de un duelo.
En cambio, Regulus se quedó de pie, estirando sus manos frente a él.
Regulus: «¡Espera, espera, espera! ¡Esto, esto es, esto no es normal!»
Defiendiendo el duelo sagrado, la esencia misma de un guerrero, el [Santo de la Espada] no le mostrará ni la más mínima tolerancia.
El primer golpe comenzó debajo del brazo de Regulus, cortando verticalmente por su cuerpo — Regulus no tuvo siquiera la oportunidad de gritar antes de ser lanzado muy lejos al cielo.
Regulus: “——hk”
Ante sus ojos se extendía la ciudad destruida de agua — colgado tan alto en el cielo que tenía una vista panorámica de toda la ciudad.
Ya fuera un grito o una maldición, un sonido incomprensible para todos quienes lo escucharon, resonó.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 244
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 243
Estás leyendo el capítulo 243 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.