Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 224 online gratis en español

Veinticinco refugios por distrito sumaban un total de unos cien refugios en toda Pristella. A sugerencia de Al, comenzaron su búsqueda en la Primera Calle, donde tenían más probabilidades de encontrar a quienes necesitaban ayuda. Seguían un camino prudente de viaje y se movían con cuidado para evitar lo máximo posible la pelea. Al: «Dicho esto, me siento como si estuviéramos reaccionando en exceso. Después de todo, tenemos a ese chico con nosotros. ¿Crees que no deberíamos ser tan excesivamente tímidos, hermano?» Subaru: «No es excesivo. Nuestras fuerzas propias son limitadas, mientras que el enemigo apenas ha sido rozado. Incluso un segundo de negligencia nos costaría. Además, aparte del enemigo que tenemos que vigilar, también intentamos evitar cualquier tipo de alboroto aquí.» En el Ayuntamiento, Anastasia había introducido la idea de que la inquietud de la población podría derivar en disturbios. Aunque quería creer que no ocurriría, no podía negar la posibilidad. Visitando los diversos refugios y tratando de evaluar la situación mientras reclutaban poder de combate, Subaru consideraba su misión como una oportunidad para luchar contra el creciente sentimiento de inquietud. Al: «Sí, eso también suena bastante bien. … Bueno, no escucharé quejas sobre tomar el camino seguro. Después de todo, si termina en una pelea, todo lo que puedo hacer es depender del chico.» Subaru: «Tú… aunque niegues poder hacerlo, ¿realmente no puedes pelear? Lograste llegar al Ayuntamiento sin problemas.» Al: «Si tuviera que elegir entre «combatiente» y «no combatiente», optaría por el primero. Sin embargo, en el mejor de los casos, mi habilidad es solo la de una persona normal. Si me enfrento a alguien del tipo sobrehumano, el resultado sería mi cuerpo tendido en un rincón en unos dos segundos. No, no hay ninguna posibilidad, sería absurdo considerarlo.» Mientras movía su brazo derecho en gesto de desestimación, la declaración de Al sobre su incapacidad resonó desde su casco. Aunque algo decepcionado con su actitud, la opinión de Subaru sobre el asunto coincidía con la de Al. Había un cierto nivel de habilidad que nunca podría alcanzar. Quizás la dificultad de sobrevivir en este mundo significaba que la composición biológica fundamental de sus habitantes era diferente. No importaba cuánto entrenara Subaru, nunca podría igualar a alguien como Julius o Garfiel. Y mucho menos mencionar a Reinhardt; nadie podría llegar a ese nivel. Subaru: «Pero, eso no debería ser suficiente razón para no pelear.» Al: «¿Debería serlo? Personalmente, pienso que tener ninguna posibilidad de victoria es más que suficiente para convencerme de no intentarlo ni siquiera. Aahh, dejar atrás remordimientos es otro tema completamente distinto. Bueno, de todos modos no soy ese tipo de persona.» Subaru: «——» Al: «¡Vamos, no te enfoques, hermano! Pienso que tu actitud positiva es genial. Solo que no es del tipo que nunca me correspondería. Es solo ese tipo de circunstancia, ¿sabes?» Con la postura de cada partido ya establecida, su diálogo solo podía seguir paralelamente. Subaru se quedó callado, y Al se disculpó como si estuviera pidiendo perdón, antes de mirar hacia Garfi, quien había estado escudriñando silenciosamente la carretera que se extendía por delante. Caminando de rodillas, Garfiel se volvió hacia atrás en silencio. Garfiel: «Parece que las siguientes tres carreteras están todas libres. O más bien, están muertas, desiertas y vacías. Técnicamente es seguro, pero realmente es sospechoso, ¿sí?» Esa era la impresión que siempre encontraba su nariz temblorosa. Evitar batallas había sido su objetivo, pero no haber encontrado ningún incidente también generaba una sensación de inquietud. Pese a todo, el tiempo no les permitía albergar tal duda. Subaru: «Pensar sin sentido no nos servirá de nada. Nuestro destino está justo delante. Vamos lo más rápido que podamos. Eso será bien, ¿verdad?» Garfiel: «Mi increíble nariz lo dice, al menos. Mierda, parece que no tenemos otra opción.» Rascándose el cabello rubio corto, Garfiel dio un paso ansioso sobre el suelo. Subaru asintió, y el silencioso hombro encogido de Al indicaba que no tenía objeciones. Aunque su viaje desde el Ayuntamiento ya había durado unos quince minutos, gracias a la atención y cuidado que habían prestado, hasta ahora había sido seguro y tranquilo. Después de todo, el peor escenario que habían considerado era que la secta de brujas había establecido tropas por toda la ciudad. Pensar que encontrarían carreteras tras carreteras de ellos no sería ninguna exageración. Al: «¿No parece que la Secta de Brujas haya olvidado por casualidad establecer guardias?» Mientras corría, Al se volvió para comentar. Siguiendo su mirada, Subaru respondió con un «¿por qué piensas eso?». Al: «La razón es muy simple: no tienen el personal para vigilar las calles. ¿No lo has notado, hermano? Comparado con los arzobispos en las torres, ¿no parece un poco demasiado relajado? Y es lo mismo con permitir que las fuerzas enemigas se muevan tan libremente. Si realmente quisieran que se cumpliera su propuesta, no actuarían así.» Subaru: «Bloquear todo y hacer demandas tan precisas sería lo común, ¿verdad? Pero tú piensas que tienen algún otro objetivo en mente?» Al: «¡Ja, no afirmaría saberlo! Pero, imagino que es algo como…» Aunque Al probablemente había querido responder de manera casual, ante la mirada severa de Subaru, se quedó en silencio un momento, probablemente con una sonrisa irónica bajo su casco. Al: «—No importa si cumplimos o no con sus demandas.» Subaru: «¿Hmm?» Al: «Si realmente estuvieran interesados en sus demandas, uno esperaría que fueran más precisas y detalladas. Sin embargo, estoy seguro de que tú también estarías de acuerdo, hermano… de que no tienen la intención de insistir en sus demandas. Si cumplimos, bien. Si no, ya sea; es ese tipo de sensación.» Subaru: «Entonces… parece que están jugando con nosotros…!» Al: «¿No están jugando con nosotros? ¿No es eso lo que esos malditos quieren?» En contraste con la impotencia de Subaru, Al hablaba con una voz vacía y sin energía. Y Subaru se encontró incapaz siquiera de dar una afirmación. —Estaban siendo completamente jugados. Considerando la imaginación tan cruel de la Secta de la Bruja, esa posibilidad no era ninguna broma. Durante el ataque, aunque actuaron con ventaja y tomaron decisiones tácticamente acertadas, hubo muchos momentos en los que sus movimientos eran incomprensibles. Durante la batalla en el Ayuntamiento, Capella y Alphard habían estado en emboscada, pero Sirius y Regulus estaban ausentes, lo que indicaba la ausencia de un ataque a gran escala. Además, el lado de Subaru no había sufrido bajas. Ahora, la diferencia entre la desesperada siembra de la ciudad y la actitud relajada de la Secta también servía como evidencia de que la Cultura no estaba tomando medidas para asegurar sus demandas. Garfiel: «¡Cap’n! ¡No necesitas escuchar esas palabras de ese maldito bastardo! ¡Y tú, si sigues plantando pensamientos raras veces en la cabeza de mi cap’n, mi increíble yo te matará, ¿sí?» Mientras Subaru se sumía en una maraña de reflexión, Garfiel se volvió hacia Al, quien corría junto a Subaru, y le lanzó una mirada feroz mientras le gritó. Garfi, «¡Maldito bastardo que habla sin parar sobre cosas que ni siquiera importan! ¡Un bastardo sin espíritu de lucha como tú debería callarte! ¡No importa lo que esos malditos estén intentando, seguiremos golpeando y derrotando a esos malditos! ¡Lo único que importa es recordarlo, y así podremos seguir adelante!» Al: «Esa es una argumentación bastante extrema y brutal, ¿no es cierto? Aunque es cierto que no soy capaz de enfrentarme en una confrontación real, eso no tiene nada que ver con adivinar lo que están pensando. Hablando de eso, ¿qué daño nos hace adivinar sus intenciones, eh?» Garfiel: «¡Maldito bastardo—!» Al instante en que sus dientes hicieron un sonido agudo, los pasos de Garfiel se detuvieron de golpe. Al mismo tiempo, Al también se detuvo, llenando el ambiente de tensión y desprecio mutuo. Subaru se interpuso entre ellos de inmediato, colocando una mano contra el pecho de cada uno. Subaru: «¡Deteneos! ¿Qué demonios les pasa a los dos? ¿Es este realmente el momento para enfrentar a los aliados con armas?» Garfiel: «¡Ese maldito bastardo no es un aliado, cap’n! ¡Claro que está haciendo cosas malas! ¡Probablemente sería mejor que lo elimináramos aquí y ahora!» Al: «Buscar activamente una pelea es un "no gracias", pero no soy seguidor de esos movimientos pacifistas cuando se trata de oponentes motivados.» Garfiel rompió sus muñecas, y Al se giró. Y Subaru, frustrado con su actitud, sintió que la ira comenzaba a hervir en su interior. Y sintió el picor de mil espinas emanando del núcleo de su cuerpo, instándolo a golpear y patear a esos dos hombres desobedientes—. Subaru: «Algo está mal…» Su cabeza estaba hecha un lío si estaba sobrecalentándose y saltando inmediatamente a la violencia como respuesta. De cualquier manera, su propia ira había subido demasiado rápido. Y ¿por qué todos ellos estaban tan ansiosos por enfrentarse entre sí? Y la confrontación entre los dos parecía estar agitando también a Subaru—. Subaru: «No, es…» Una incapacidad para dirigir el flujo de sus pensamientos y sentimientos— al darse cuenta de eso, Subaru sintió un escalofrío. Después de todo, ese exacto sentimiento de repugnancia ya le era increíblemente familiar. Subaru: «¡Esa zorra Sirius, ¿su influencia está acercándose…!?» Sacudiendo su cara con palmazos, Subaru intentó reactivar su propio sentido de conciencia mientras miraba a su alrededor. Su inspección no reveló ninguna figura extraña, ni escuchó nada fuera de lo común. Sin embargo, la sensación opresiva de tristeza y repugnancia se hundió profundamente en su ser. Subaru: «¡Hey, Garfiel, Al, deteneos! Respira hondo y calmate. ¿No es extraño que tu discusión esté escalando tan rápido? Eso probablemente sea debido a la influencia de [Wrath]. Tus sentimientos están volviéndose incontrolables.» Garfiel: «¿Hah? ¿Qué quieres decir, capitán? Es el comportamiento exagerado de ese tipo lo que me está molestando… espera.» Subaru: «——» Al escuchar la afirmación de Subaru, Garfiel se mordió el labio, colocando una mano sobre su cabeza. Lentamente, negó con la cabeza y parpadeó rápidamente. Garfi,el: «…No vale la pena pelear por eso. Esa clase de cosas suele ser solo una molestia.» Subaru: «Ese es el poder de [Wrath]. Asegúrate de que no haya enemigos a nuestro alrededor, ¿de acuerdo?» Garfiel: «El olor, la humedad… no hay nada malo allí. Pero,» Precisamente porque sus sentidos eran tan confiables, Garfiel comenzó a temblar. En otras palabras, el alcance del poder de Sirius se extendía mucho más allá de lo que habían imaginado. Si la teoría de que ella estaba actualmente ocupando una torre era correcta, entonces el alcance de su poder abarcaba casi toda la ciudad. Por supuesto, había una diferencia en intensidad comparada con el centro de la plaza, pero… Al: «Bien, ahora. Esto es lo que se siente cuando te juegan. No es algo que desearía experimentar más de una vez. Ahora he probado el peor sentimiento.» Al murmuró; al igual que Garfiel, la tormenta de ira que lo envolvía se había disipado. Levantó la cabeza y miró a Subaru. Al: «Pero, hermano. Si no nos movemos, estaremos en problemas, ¿verdad?» Subaru: «¿Qué, ¿qué estás diciendo?» Al: «Tú lo notaste, hermano, y después de escucharte, también nos dimos cuenta de que algo estaba mal. Sin embargo, nadie más lo notaría. Si este sentimiento se propaga por toda la ciudad… para una persona normal, que no esté al tanto de la situación, sería imposible mantener la racionalidad, ¿verdad?» Subaru: «—hk!» Al considerar lo que Al había señalado, la peor escena posible cruzó por la mente de Subaru. Intercambió una mirada con Garfiel, quien había imaginado la misma situación y se estremeció bruscamente. Inmediatamente, se lanzaron a la acción, iniciando una carrera desesperada. Su destino era la refugio más cercano. Al: «¡Ah, espera por mí!» Mientras veía a los dos correr hacia adelante, el más lento Al se apresuró a correr tras ellos. En su ansiedad, Subaru completamente ignoró la discreción mientras corría hacia adelante con abandono. Sin embargo, los pasos de Garfiel eran más ágiles y rápidos que los de Subaru, y en el abrir y cerrar de un ojo, había dejado a Subaru atrás. Su sombra desapareció en la intersección de la próxima calle. Según el mapa, debería haber un refugio en la esquina donde Garfiel desapareció. Al: «¿La calle es segura!？」 Subaru: «Garfiel se lanzó sin dudarlo. Por lo tanto, no debería haber nadie allí！」 Al llegar a la esquina, Subaru llegó con una gran diferencia de tiempo respecto a Garfiel. Sin perder ni una sola gota de impulso, giró la esquina y vio la pequeña casa de piedra. Impulsado hacia la puerta abierta de forma apresurada, confirmó que efectivamente había una escalera que conectaba con el suelo, corrió desesperadamente hacia abajo por las escaleras y su campo de visión limitado se abrió— Subaru: «¿Estás… bromeando…?» —Sangrando y lleno de tristeza, un paisaje de infierno se extendía ante él. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Al: «Mataron y mataron… y solo un quinto de ellos aún respira. Y esos tipos tendrán que recuperarse por completo. Esta es realmente la peor situación.» Ante la escena de horror, Al reprimió sus sentimientos y susurró con una voz estrangulada. Subaru, sentado hacia un lado, no tenía energía para responder. En el refugio al que habían huido apresuradamente, los refugiados se habían vuelto contra sí mismos, causando una catástrofe fratricida. El argumento inicial probablemente había sido una cuestión trivial. Forzados a comprimirse en un espacio estrecho y claustrofóbico, temiendo las demandas que la Secta de la Bruja había impuesto en la transmisión. Durante ese tiempo, pensamientos oscuros se infiltraron en sus corazones. ¿No sería mejor si hacemos lo que nos piden? ¿No sería aceptable que tomemos la iniciativa? Esas ideas emergentes provocaron acción, y la acción requería contacto con otros. Sin embargo, no todo el contacto que se produjera sería necesariamente algo positivo. La explosiva confrontación entre Garfi, Al y Al en la carretera había sido producto de eso también. Sin embargo, no había un Subaru en el refugio para calmar a todos. Las discusiones se habían intensificado a medida que los sentimientos se encontraban y se propagaban, infectando el área circundante y duplicando el efecto. A medida que las emociones subían y bajaban, las ansiedades se volvían insoportables, se transformaban en horrores y resultaban en tragedia. Garfiel: «Podemos dejar que los supervivientes se duerman y yo puedo curar sus heridas. Pero el entierro de los muertos… tendrá que esperar. Capitán, ¿has contactado a los demás ya?» Subaru: «Sí. La Iron Fang debería estar en camino. Creo que confiar a los supervivientes en manos de ellos será bien. El problema es, después de eso…» Subaru había subestimado el grado de la desastrosa consecuencia causada por un aumento inusual de la ira. La intensidad de las olas de emociones que cruzaban a través de las personas atrapadas en el espacio cerrado del refugio no era imprevista. Por supuesto, nadie sería capaz de mantener una actitud positiva y optimista; sin embargo, incluso entre emociones negativas, las sutilezas podían traer diferencias enormes. Si las emociones iniciales eran solo tristeza, lamento o desesperanza, sin ninguna iniciativa para actuar, la gente estaría relativamente bien. Sin embargo, si la emoción inicial había sido ira o algo similar, el resultado sería el que estaban viendo actualmente. Subaru: «Ser forzados a encerrarse en estos refugios… esa emoción podría incluso ser odio.» Si la [Ira] tuviera la capacidad de compartir emociones, entonces, cuanto más gente viviera en su área de influencia, más efectiva sería su poder. En resumen, si las personas eran espejos, cualquier haz de luz que originaran se reflejaría infinitamente debido al número de reflejos. Reemplazar la luz por emociones, y… Incluso el más mínimo contacto con otros llevaría a un final terrible. En este lugar de inquietud y miedo, esa poder forzaba a cada persona a caminar sola. Subaru: «Qué asqueroso…» Garfiel: «Capitán, ¿cómo vamos a manejar esto? Aunque dijimos que íbamos a visitar cada refugio, si las cosas siguen así…» Después de terminar con la curación, Garfiel, con gotas de sudor en la frente, llevaba una expresión perturbada. Entendiendo la razón de su inquietud, Subaru se preocupaba por la forma de su respuesta. De cualquier manera, Subaru no podía organizar sus pensamientos. Visitar los diversos refugios, reunir fuerzas, llamar a todos a no rendirse; ninguna de esas acciones era incorrecta. Sin embargo, la situación urgente no permitía que Subaru se moviera lentamente por la ciudad. El puñado de personas dispuestas a luchar probablemente habían sido la fuente de la tragedia; sus corazones habían traído la discordia. Los refugios habían convertido en una coagulación de emociones; quizás convencer a los refugiados restantes de salir mejorarían sus respectivas tasas de supervivencia. Subaru: «Pero si hacemos eso y no recuperamos las torres, todos morirán.» Después de todo, estos eran refugios ubicados en la ciudad de Pristella. Eran diseñados para proteger a sus ciudadanos contra cualquier posible inundación que la ciudad de Watergate experimentaría; en el caso de que el lado de Subaru fuera abrumado y las compuertas de agua se abrieran, las personas que abandonaran los refugios por el miedo a sus compañeros sufrirían muertes seguras. Ya fuera quedándose adentro o saliendo, no existía una medida infalible. Garfiel: «Capitán…» Subaru: «——» Mientras Subaru se hundía en su indecisión, Garfije llamó a su atención. Esa era una expresión y una voz que buscaban respuestas y salvación de Subaru. Esa era la figura de alguien que en un mundo de oscuridad buscaba la única luz en la que podía depender, buscando guía y tranquilidad. ¿Cómo podría Subaru responder a esa expresión? Buscando soluciones? Él era el mismo. Viendo una luz en la oscuridad? Subaru también estaba perdido. Sin embargo, no tenía sentido quejarse por su debilidad. Lanzar una bronca, arremeter al cielo, no salvaría a nadie. Si tuviera el tiempo para quejarse, sería mucho mejor que dijera algo significativo. Cualquier cosa significativa, siempre que significara algo para alguien. Al: «Capitán esto, capitán aquello… realmente, es como si estuvieras lanzando un encanto confiable y conveniente, chico. Qué actitud tan admirable, me está haciendo llorar, de verdad.» Sin embargo, quien rompió el silencio hesitante de Subaru fue el hombre de un brazo. Apoyándose contra la pared, la mirada de Al se desvió del escenario de horror que Garfiel contemplaba. Su fría indiferencia dejó a Garfiel en silencio por un momento. Garfiel: «¡Hah? ¿Qué mierda significa eso, maldito bastardo…» Al: «¿No entiendes sin explicación? Quise decir exactamente lo que dije. Negarse a pensar y delegar tu juicio a otros es fácil. ¿"Capitán" es algún tipo de hechizo para ti? ¿Puede resolver cualquier problema, es él algún tipo de Superman famoso?» La actitud burlona de Al interrumpió a Garfiel. «¿Qué mierda significa eso, maldito bastardo…» Al: «¿No entiendes sin que te lo explique? Quise decir exactamente lo que dije. Negarse a pensar y delegar tu juicio a otros es fácil. ¿"Capitán" es algún tipo de hechizo para ti? ¿Puede resolver cualquier problema, es él algún tipo de Superman famoso?» La actitud burlona de Al interrumpió a Garfiel. Al: «Solo de esos momentos puedo deducir cuánto dependes de él, pero ¿es realmente tan exageradamente confiable? En términos de fuerza, tú lo superas, sin duda. En términos de inteligencia, siempre habrá alguien más allá que lo supere. Y la suerte… incluso si te atreves a mencionar la suerte en una situación como esta, nadie te creería, ¿verdad?» Garfiel: «¡Cállate el culo! Ya no puedes hablar así del Capitán. ¿Qué cojones sabes tú de su fuerza? Esta persona aquí es increíblemente asombrosa!» Al: «Es fuerte, es asombroso, ¿eres solo un niño? ¿Dónde está esa fuerza, entonces? Si realmente fuera tan asombroso como dices, ya habría hecho algo por ahora. O ¿es que estás diciendo que ya ha pensado en una solución y solo está fingiendo que se equivoca?» Mientras Garfiel comenzaba a gritar, el tono irónico de Al no se desvaneció. Y mientras se inclinaba para observar la cara de Subaru, Subaru se dio cuenta de que no podía ignorarlo. En esa reacción, Al se enderezó, continuando con un «¿ves?». Al: «Ser responsable de todo, llevar cada solución en tus manos, es admirable, ¿verdad. Es un privilegio del protagonista. Sin embargo, la mayoría de los comunes no pueden asumir esa misión; no son lo suficientemente fuertes. Por supuesto, eso va sin decir para mí, y ni siquiera tu hermano es diferente. Así que ¿por qué le haces llevar todo eso? No le places demasiada confianza, ¿verdad? ¡Qué triste!» Subaru: «——» Subaru no tenía la más mínima idea de lo que Al intentaba decir. ¿Podría estar nuevamente bajo el influjo del poder de [Wrath]? Si era así, ¿qué tipo de sentimiento dominaba ahora el corazón de Al? ¿Ira? ¿Tristeza? ¿Algo más? Parecía furioso, pero también triste, y también burlón; incluso identificar lo que sentía en ese momento era imposible. Al: «¡Hey, hermano! ¿Qué te ha estado preocupando todo este tiempo?» Subaru: «… ¿qué me ha estado preocupando? Todo esto…» ¿Cómo salvar esta ciudad. ¿Cómo encontrar una conclusión sin herir a las personas que huyen de los refugios. ¿Cómo rescatar a Emilia. ¿Cómo curar a Crusch. ¿Cómo restaurar a Rem. ¿Cómo alejar a la Secta de la Bruja. ¿Cómo encontrar el mejor camino, donde todos sean salvados. Al: «¿Cómo servir mejor a tu princesa venerada— ¿no puedes ni siquiera decirlo inmediatamente?» Subaru: «——» Escuchando la decepción en la voz de Al, Subaru lentamente levantó la cabeza. Inmóvil, Al lo observaba detenidamente. Con su cara cubierta por un casco, su expresión era indescifrable. Sin embargo, de alguna manera, Subaru se sintió increíblemente ansioso. Al: «Solo me importa la princesa… a Priscilla. Así que todo el resto, francamente hablando, es completamente irrelevante para mí. Por ejemplo, actuar en conjunto contigo, hermano, solo es para mejorar mis posibilidades de sobrevivir y encontrarme con la princesa.» Subaru: «Al…» Al: «Así que, no entiendo tus sentimientos en absoluto, hermano. Esto es importante, es una prioridad… En ese caso, será imposible para ti ver lo más importante. Intentar resolver todo y cualquier cosa, ¿no es solo un cliché de un tipo que no sabe cómo luchar por lo que más valora?» Haciendo un clic con la lengua, Al estranguló cierta emoción. Incluso Garfi, no podía encontrar una respuesta a esa actitud fría. Y Subaru, quien asumió la carga de ello, se encontró sin palabras. Al: «La muchacha de cabello plateado es la más importante para ti, ¿verdad, hermano? Si solo estás intentando salvarla, deja de preocuparte y vacilar y actúa. Será fácil.» Subaru: «… No digas eso. Definitivamente mataré al bastardo que secuestró a Emilia. Y, de todos modos, no tengo ningún plan concreto. No es tan fácil como dices.» Al: «Pero es una tarea mucho menos ardua que salvar todo. Si reduces tu carga, tu cuerpo se vuelve más liviano y el alcance de tus acciones aumentará. ¿No es así?» La débil resistencia de Subaru fue desviada con facilidad por Al. Al: «¿Estás intentando ser santo o héroe? Si es así, deberías tener un límite.» Al encogió los hombros y desestimó la confusión de Subaru como algo ridículo. Subaru encontró muy incomprendible esa actitud. Cuando había discutido con Anastasia en el Ayuntamiento, la que incluso se podría describir como obstinadamente asertiva, y que lo había considerado un aliado, no era otro que Al. El que había estado de acuerdo con su lucha desesperada por la satisfacción personal también era Al. Sin embargo, al llegar aquí, ¿por qué había invertido su opinión? Subaru: «¿Qué es lo que estás diciendo ahora tan diferente de antes? ¿Estás o no interesado en actuar como mi aliado? ¿Cuál es la verdad?» Al: «No, no, estás completamente equivocado. No estoy diciendo que indulgir en la satisfacción personal sea malo. Pero el límite de esa satisfacción personal es otro tema completamente distinto. Tu idea de querer rescatar a todos, hermano, fue negada cuando viste el horror en este refugio, ¿verdad? En ese caso, ¿no es suficiente? Honradamente, si solo estás protegiendo lo que más te importa, escapar de aquí no es una idea que deba ser condenada, ¿verdad?» Subaru: «Escapar… ¿Te refieres a huir? ¿En un momento como este?» Al: «¿Qué mal hay en eso? ¿En un lugar donde estás tan impotente, elegir huir es tan malo? Yo, después de recuperar a la princesa, pretendo huir de la ciudad. Así es. No tengo obligaciones con la gente aquí, ni con los valores humanos o nada por el estilo.» Metiendo los dedos en el cuello del casco y rascando suavemente, Al se volvió a mirar al silencioso Subaru. Al: «Tú también podrías hacerlo, hermano. Salva solo a la muchacha… solo a Emilia, y huye, y estarás bien. De todos modos, bestias como la Secta de la Brujera solo volverán a aparecer incluso si las derrotas aquí. Al igual que los ladrones en la carretera, ¿verdad? Perderás algo simplemente al interactuar con ellas.» Solo había una respuesta a la sugerencia de Al. La Secta de la Brujera eran plagas; Subaru compartía exactamente esa sensación. Y que incluso pudieran manchar a quienes no tenían relación con ellas era una idea que no negaría. Sin embargo, eran ellos los que habían provocado tal catástrofe. Subaru tenía que tomar acción para evitar que esas chispas se encendieran. Desde la perspectiva de Al, no tenía razón para interferir. Por supuesto, el peligro inminente en el que se encontraba Emilia era otro asunto. Incluso asumiendo que Emilia no tenía nada que ver con la situación, Subaru nunca podría elegir la opción de la huida. Y la pregunta era por qué. Bien, era porque—, Al: «Y aunque sea necesario hacerlo, no tiene que ser tú, hermano. Así que, ¿por qué estás tan insistente?» Subaru: «Cuando un niño corre hacia la intersección bulliciosa de una calle sin prestar atención al semáforo, antes de pensar en el por qué, yo lo apartaría inmediatamente del camino… probablemente es algo así.» Al: «——» La respiración hondo de Al en respuesta a la respuesta de Subaru era evidente. Su respuesta anterior era grosera, y aún quedaban fragmentos confusos. Pero cuando tomaba un momento para reflexionar, podía exclamar esa respuesta sin pensarlo, y la tensión en su pecho se disiparía. Subaru: «No me molesta considerar a todos. Porque estoy aquí, intentaré hacer esas cosas. Uno por uno, pensaré ah. Porque estoy aquí, podré hacer cosas. Hay muchos lugares que no podré alcanzar, como demuestran estas personas. Pero,» ¿No era cobardía y despreciable no pensar que todo estaba fuera de tu alcance? Subaru consideraba su objetivo como una obligación. Garfiel: «Cap…» Mientras comenzaba a decir algo hacia Subaru, quien había respondido tan calmamente, Garfiel parecía cortarse a sí mismo. Ahora, Garfiel dudaba en decir «capitán»; como Al había señalado antes su dependencia, probablemente estaba intentando resistir el impulso automático. Subaru se sintió satisfecho con la duda preocupada de Garfiel. Al mismo tiempo, se dio cuenta de algo. Una repentina intuición. Un golpe milagroso que podría aprovecharse de la autoridad de [Wrath]. Subaru: «Garfiel, no dudes, ¿de acuerdo? Solo llama a gritos como siempre lo has hecho.» Garfi, «——» Subaru: «Aunque, al principio, te humillé un poco, pero esa timidez ya se ha ido. Aunque no haya garantía de que pueda cumplir las expectativas, mientras se pueda hacer, lo haré.» Lo que Subaru reflexionaba en la mirada expectante de Garfiel, no tenía manera de saberlo. Sin embargo, en el lugar que Garfiel debía haber pensado que era desesperado, vio el sol salir donde Subaru estaba parado, precisamente como resultado de las acciones desesperadas de Subaru. Y una joven solitaria, que antes había negado todo, sintió lo mismo. Por lo tanto, Subaru no tenía elección más que asumir la responsabilidad con sus acciones. Garfiel: «…… Sí. Sí, es cierto, cap’n. Tengo que hacerlo. Mi asombroso yo también ayudará, sin importar cuánta energía se necesite. Así que, siempre que no digas nada débil, todo saldrá bien.» Subaru: «Bien. Entonces, contaré contigo. Después de confiar a los heridos aquí en las [Fang de Hierro], tendremos que regresar inmediatamente al Ayuntamiento. Anastasia, después de todo, probablemente piense algo contradictorio.» Alzándose y revisándose, Subaru también se acercó a Garfiel, cuya cabeza aún estaba baja, y le acarició los hombros. Después de ver a Garfiel cerrar los puños con una actitud renovada, Subaru se dirigió al silencioso Al. Subaru: «Mi mente está decidida. Aunque en una dirección diferente a la que esperabas.» Al: «…Como tú quieras, hermano. Al menos, a menos que confirme que no puedo encontrar a la princesa, antes de que sea inútil para mí seguirte, seguiré contigo, hermano.» Aunque su propuesta fue completamente rechazada, Al respondió sin ninguna decepción. Incluso si se sorprendía con la actitud, Subaru se dirigió hacia el exterior de la refugio, preparándose para actuar inmediatamente después de que llegaran refuerzos. Detrás de él, junto con Garfiel, Al lo siguió desde una distancia algo apartada. Mientras observaba las espaldas de los dos que caminaban adelante, Al extendió un brazo hacia la nuca de su hermano, lo sostuvo con una mano y exhaló un largo, largo suspiro. Al: «Así… cuando tienes que responder a las expectativas de todo tipo de personas, ¿qué te pasará? Después de todo, sin esas experiencias dolorosas, seguramente no lo sabrías.»