Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 145 online gratis en español

Después de dejar a Emilia, quien había llorado hasta quedarse dormida, Subaru se encontró con Ram apenas salió del edificio. Con la mano aún en el pomo de la puerta, Subaru frunció los ojos hacia Ram, quien parecía estar esperándolo. [Subaru: "Nefarious plotting" suena muy deshonesto y un poco aterrador, así que por favor, deja de hacerlo.] [Ram: Dos hombres adultos escondiéndose por ahí, obviamente planeando algo, ¿qué más se le podría llamar? Pues bien, ya que Roswaal-sama ha dado su consentimiento, no diré nada al respecto del comerciante que haga lo que quiera en el Santuario, pero……] El "comerciante" al que se refería Ram probablemente era Otto. Aunque ambos vivían dentro del Santuario, Ram, quien pasaba la mayor parte de su tiempo cuidando a Roswaal, solo tenía interacciones muy breves con Otto. Esperar a que Emilia regresara de los Exámenes debía haber sido uno de los pocos momentos en los que podían hablar entre sí. En cuanto a Otto, él solo estaba aquí porque Subaru lo había traído. Por lo tanto, sin tener mucha información sobre su personalidad, seguramente no tenía credibilidad en los ojos de Ram. Y si bien, aparte de su personalidad, la competencia de Otto como comerciante viajero aún era cuestionable. Solo por su encuentro con Roswaal, era evidente que era más adecuado para el papel de un personaje de relleno que para el de un comerciante. Aunque sí era cierto que Roswaa había dado permiso a Otto para que se quedara en el Santuario. Sin poder expulsarlo abiertamente, la opinión de Ram sobre Otto siempre había sido dura. [Subaru: Pues eso será algo que tendrá que trabajar para lograrlo por su cuenta. No intentaré cambiar tu mente al respecto.] [Ram: Eso no suena como algo que un amigo debería decir. Cuando está tan decidido a ayudarte, ¿no deberías al menos hacer algún esfuerzo para recompensarlo, Barusu?] [Subaru: Amigo…… eh. Quiero decir, no diré nada que contradiga eso, pero, ¿se te parece a que somos amigos?] [Ram: Cuando has abandonado toda restricción y te comportas con tanta familiaridad…… ¿quieres sugerir que no lo eres? Si eso es solo cómo te comportas con cualquier persona, independientemente de tu relación, es una idea bastante aterradora.] Ram abrazó sus hombros y fingió estremecerse. Al oír sus palabras y ver su reacción, las mejillas de Subaru se suavizaron ligeramente mientras se reía en el fondo de su garganta. Como si se hubiera asustado por la risa contenida de Subaru, Ram dio un paso atrás, aún sosteniendo sus hombros, creando algo de distancia entre ellos. [Ram: Ahora, Barusu, repetiré mi pregunta. ――¿Has hecho algún progreso con tus planes nefastos?] [Subaru: Pues tú…… podrías decir que está avanzando lentamente, pero aún hay algunos detalles que mejorar.] Independientemente de los detalles, sus intenciones verdaderas eran evidentes. Era Ram, una carta en la mano de Subaru’s enemigo contratado, Roswaal. Aunque Subaru no estaba seguro hasta qué punto podía confiar en ella, era probable que estuviera cumpliendo la tarea de actuar como los ojos y los oídos del Roswaal acostado en cama. Era inevitable que se interesara por sus movimientos. Y cuanto a la forma en que lo interrogaba directamente sobre el asunto, era exactamente lo que Ram haría. [Subaru: Y tú, ¿qué? Vino aquí por Emilia, ¿verdad? No debería estar desperdiciando su tiempo hablando conmigo.] [Ram: Desde que Barusu ya salió, seguramente se aseguró de que ella se hubiera dormido, ¿correcto? Después de tanto llorar, no se despertará pronto.] [Subaru: ……Esa es una opinión bastante dura.] [Ram: Es una opinión franca y objetiva. Deberías tenerlo en cuenta como referencia.] Lanzando esa observación directa, Ram miró el lado de la cara de Subaru, que había bajado. Sintiendo la presión de su mirada, Subaru reprimió un suspiro dentro de su pecho. ――La terminación del contrato de Emilia y Puck había ocurrido aproximadamente dos horas y media atrás. Aunque había discutido el asunto con Puck antes y se había preparado para la confusión, el dolor y el shock que Emilia experimentaría en su ausencia, cuando realmente la vio allí, el arrepentimiento que sintió era insoportable. Como si hubiera perdido el único pilar que la sostenía, Emilia estaba medio loca y lloraba desesperadamente. Su hermoso cabello plateado estaba desordenado, sus uñas habían raspado su piel blanca, y lanzaba indiscriminadamente todos los objetos a su alrededor, revelando sus emociones como un niño en medio de una crisis de llanto. Fue una fortuna entre la desgracia que no tuviera la opción de usar magia en su arrebato, tanto para ella como para quienes la rodeaban. En cualquier caso, sabiendo lo que iba a suceder, Subaru había estado esperando fuera, y cuando escuchó su grito, se lanzó hacia ella y la abrazó fuertemente. Luego, durante las dos horas y media siguientes, él mismo atendió sus lloros inestables, sus lamentaciones y sus frágiles actos de destrucción, hasta que finalmente la acostó en la cama y se fue. Justo cuando quería pedirle a Ram que le ayudara a cambiar la ropa de Emilia y limpiar su cuerpo, se encontró con ella justo afuera de la puerta. Quizás estaba pensando lo mismo y había estado esperando a que saliera. Cuando la vio allí con su cubo de agua y su toalla, Subaru sintió cierta sensación de alivio. Mientras Subaru estaba inmerso en esos pensamientos, Ram susurró en voz baja: [Ram: Barusu. ――¿De verdad estás poniendo tus esperanzas en ella?] [Subaru: …………] [Ram: Solo mirando el estado de Emilia-sama hasta la noche pasada, es evidente que no tiene lo necesario para superar las Pruebas. Y justo cuando parecía que no podía empeorar más, esto sucedió. Así que el Gran Espíritu-sama ha dejado el lado de Emilia-sama?] [Subaru: ……Así que tú también lo sabes, ¿verdad?] [Ram: Cuando se grita tanto, tan fuerte que puedes escucharlo claramente desde fuera del edificio, incluso un idiota podría darse cuenta. Y si Barusu podía darse cuenta, entonces Ram también podía. ¿No es obvio?] [Subaru: Me siento como si estuviera siendo equiparado con un idiota, pero no puedo discutir lo que estás diciendo. La situación de Emilia ha empeorado, no hay forma de evitarlo…] Honestamente, las preocupaciones que expresó Ram coincidían exactamente con las ansiedades de Subaru. Aunque no llegó a aceptar completamente las palabras de Puck, Subaru sí acordó con la propuesta de Ram. Esa era la verdad. La afirmación de Puck de que su existencia era lo que impedía a Emilia enfrentar su pasado verdadero, las diferencias más que menores entre los bucles, las dudas de Subaru sobre el Evangelio de Roswaal, los gritos de Beatrice, las declaraciones de Emilia y la existencia de Puck―― Todos estos factores combinados llevaron a Subaru a aceptar la propuesta de Puck, condenando a Emilia a ese prisión de soledad. El resultado fue que, por primera vez en su vida, ella estaba verdaderamente y sin lugar a dudas sola. Para escapar de ello, lo que necesitaba era tiempo y oportunidad. Pero en este momento no tenía ni una cosa ni la otra. Sus circunstancias no le darían ninguna tregua para organizar sus sentimientos, y la fuerza para iniciar el proceso existía solo dentro de ella misma. Era a Emilia a quien le correspondía encontrar su camino de salida. Ram entendía esto y no creía que ningún cambio de ese tipo fuera a ocurrir. Salvo por esa última parte, Subaru estaba completamente de acuerdo con Ram. [Subaru: Aunque así sea, aún pongo mis esperanzas en ella, y aún creo en ella] [Ram: ……Esa es una expresión optimista. Y ¿en qué exactamente basas tus altas esperanzas?] [Subaru: He decidido creer en lo que siento que debo creer, eso es todo. Y gracias al "Amigo" que se esfuerza tanto por ayudarme y al dragón que siempre me salva…… he llegado a creer un poco más en mí mismo] [Ram: ¿Y qué tiene eso que ver con creer en Emilia-sama……?] [Sub,aru: Ya que he llegado a creer en mí mismo, ¿qué mal hay en creer en la persona a la que tengo un crush? Me gusta a Emilia, y quiero convertirme en su fuerza. Me gusta a Emilia, en parte porque es muy bonita…… pero la razón real… es algo más] Mirando hacia atrás en la mirada sospechosa de Ram, Subaru encogió los hombros. La primera vez que Subaru comenzó a tener sentimientos por Emilia fue cuando fue primero convocado a este mundo paralelo―― abandonado, sin esperanza y sin nada a lo que aferrarse, ella fue la primera persona que fue amable con él. Ella salvó su vida, y durante el tiempo que pasó con ella, Subaru conoció a la chica llamada Emilia y comenzó a querer ayudarla. Parte de ello se justificaba como el deseo de pagar una deuda, pero, en ese momento, ni siquiera Subaru estaba plenamente consciente de la verdad detrás de ello. Y luego la perdió, y cuando pasó por Return by Death y reprogramó el mundo, los recuerdos compartidos de su encuentro se habían ido. Pero aún así, Subaru cambió el futuro y la salvó de la muerte. Todo lo que ocurrió en la Mansión, en la Capital y en las batallas contra la Secta de la Bruja―― todo comenzó desde la pasión de ese primer sentimiento que continuó ardiendo a su espalda en cada paso del camino. Ella lo salvó en la Capital. Ella lo salvó en la Mansión cuando estaba a punto de colapsar. Y por haber salvado su vida y su corazón, él quería retribuirle, pero, en su vanidad, solo la hería. Durante el tiempo que estuvieron separados, se desarrolló una brecha mutua entre ellos. Pero, dada la oportunidad de reflexionar sobre sus acciones, se levantó una vez más. ¿Para qué fue sentir al Ballena Blanco, derrotar a Petelgeuse y seguir luchando incluso ahora? Al haberse dado cuenta de su profunda conexión con la Bruja, al haber dejado atrás su pasado y despedirse de sus padres, ¿por qué aún seguía luchando, impulsado por poderes incomprensibles incluso ahora? [Porque la amo] [Ram: ――――] [Subaru: La chica que me enamoré… es perseverante, obstinada, no es sincera con sus sentimientos en absoluto y no admitirá que quiere llorar incluso cuando lo haga… es ese tipo de chica que no dudaría en arriesgar su vida por alguien más] [Ram: Tú eres el que te convences de eso, Barusu. Sí, Emilia-sama tiene la tendencia de poner a otros antes que a sí misma… pero eso es solo su forma de proteger su propio corazón, ¿verdad? Es un mecanismo para protegerse del desprecio de quienes la rodean, ¿verdad? Te dejaste engañar por completo, ¿no te molesta que te estén usando?] [Subaru: No] Al escuchar su larga pregunta respondida con una sola sílaba, Ram quedó sin palabras. Sentía cierta satisfacción ante esta reacción rara, así que Subaru miró hacia atrás al edificio que tenía detrás. Sus pensamientos se dirigieron a Emilia, que ahora dormía en su cama. [Subaru: No me importa que me use como quiera. Y aunque, en lo más profundo, piense de mí como una herramienta que no se rompe por más que la use, estoy bien con eso] [Ram: ¿No te molesta que te traten como una herramienta?] [Subaru: No es eso. Es porque mientras Emilia tenga un uso para mí, significa que aún tiene la voluntad de seguir de pie y avanzar… y eso me hace feliz. Mientras aún tenga la fuerza para levantar la cabeza… haré todo lo que pueda por ayudarla. Así que puede usarme como quiera] [Ram: ――――] Al proclamar Subaru, Ram frunció los ojos con descontento. Fue una experiencia bastante novedosa para Subaru ver esto en una chica que tan pocas veces mostraba emociones. Aceptar sin dudar ser usada como una herramienta, eso casi es como ella misma ―― [Subaru: Y aquí estoy pensando que tú, de todos los seres, entenderías] [Ram: ――¿Por qué piensas eso?] [Sub,aru: Solo lo intuía, viendo tu actitud y comportamiento hasta ahora… no eres muy diferente tú misma. Pensé que entenderías cuando otras personas sintieran lo mismo] [Ram: Cuando proyectas tus propios problemas no resueltos sobre otras personas, pensarás que todos sienten lo mismo que tú. Especialmente cuando te das cuenta de que la otra persona ha resuelto los problemas que tú misma no lograste resolver] Lanzando esa respuesta rápida, Ram se giró, como si se sintiera avergonzada por lo que acababa de decir. Luego, suspiró un poco y señaló a Subaru para que se alejara de la puerta, [Ram: Bien, ya es suficiente. Si quieres ser una herramienta, entonces sé una herramienta y haz lo máximo por tu maestra. Mientras tanto, Ram se comportará como le parezca conveniente. Eso es la libertad de Ram, ¿verdad?] [Subaru: Sí. Haz lo que quieras. ――Es solo] Mientras Ram pasaba junto a él y ponía la mano en la puerta, Subaru llamó a la parte de atrás de su cabeza. Ram se detuvo y le dedicó una mirada, asintiendo como si le estuviera animando a continuar, [Subaru: No me estoy dedicando a Emilia sin esperar nada a cambio, ¿sabes?] [Ram: …………] [Subaru: Hay cosas que intento obtener de Emilia. Cosas que quiero, que no serían obtenibles sin la ayuda de Emilia. Antes dije que estaba bien con que me usara, pero… definitivamente planeo usarla también] Es una forma bastante mala de decirlo, pero interactuar con personas con motivos es inevitable. Al final, el futuro que Subaru deseaba era uno al que todos aquí llegarían. En otras palabras, cuando Subaru alcanzara ese futuro, tendría que haber utilizado a cada uno de ellos al máximo. Quería ser utilizado por Emilia. Justo como, para alcanzar su futuro perfecto, utilizaría a Emilia, la abrazaría y nunca la soltaría. [Ram: ――――] Sin decir una palabra, Ram se dio la vuelta y entró en la casa. Pero justo antes de que la puerta se cerrara completamente y ocultara su pequeña figura detrás― [Subaru: Las cosas ya se han desviado del camino del Evangelio. ――En este mundo, Roswaal ya está libre] No llegó ninguna respuesta para confirmar si había escuchado esas últimas palabras. Con el sonido de la puerta cerrándose, Subaru quedó ahora completamente aislado de todo lo que ocurría dentro. Dicho esto, era altamente improbable que Emilia se despertara y se pusiera dura con Ram. Esto se debía en parte a que juzgaba que, tras llorarse hasta dormirse, Emilia no tendría la energía para hacer algo de ese tipo. Pero más importante aún era el hecho de que le tomaría mucho, mucho tiempo antes de que su cuerpo estuviera listo para despertar. [Subaru: Mañana es mi gran día. El día siguiente es un día de respaldo…… de cualquier forma, es un poco apretado] Al final de su límite de tiempo, Roswaal provocará la nevada, y el Gran Conejo vendrá. Esto marcará el fin del Santuario. Este ciclo terminará en fracaso, y, lo más importante, Subaru quedará ligado por su contrato. De acuerdo con su contrato con Roswaal L Mathers, Natsuki Subaru será obligado a sacrificar todo lo demás para salvar lo más importante para él. ――Y, al pensar en ello, Subaru se preguntó por qué solo lo había comprendido tan tarde. [Subaru: Luchar por ese único futuro al que no podía renunciar… eso es lo que ya estoy haciendo, ¿verdad?] ――La batalla de Subaru dentro del Santuario ha entrado ya en su tercer día. El plazo de su contrato con Roswaal está en el sexto día. Pero ya que, al sexto día, las calamidades que amenazan simultáneamente al Santuario y a la Mansión serán incontrolables, su plazo real es la noche del quinto día. Lo que significa que, incluyendo esta noche, Emilia solo tiene tres oportunidades restantes para enfrentar los Desafíos. Sin embargo, la primera de esas tres escasas oportunidades―― [Subaru: Esta noche probablemente será un fracaso] Después de enterarse de la pérdida de Puck y llorar durante la mañana, cuando se desmayó por agotamiento ya era casi el mediodía. Su sueño era tan profundo que no mostraba la más mínima indicación de despertar. Incluso si pudiera despertar antes del anochecer, ¿cuánto más tiempo necesitaría antes de enfrentar la realidad de que Puck ya no estaba allí? ――El vínculo que tenía con Puck no era tan superficial que pudiera ser procesado en unas pocas horas. Justo cuando no tenían tiempo que perder, apareció un problema como este que solo podía resolverse con tiempo. Aunque era absurdo culpar los designios maliciosos de los Dioses, Subaru lo hizo de todos modos. [Subaru: Verla llorar tanto por perder a alguien…… en realidad, me siento un poco envidioso, pero aún odio a Puck cien veces más] Con la pequeña gata gris brevemente apareciendo en su mente, Subaru negó con la cabeza y miró hacia adelante de nuevo. Incluso si pudiera despertar antes del anochecer, ¿cuánto más tiempo necesitaría antes de enfrentar la realidad de que Puck ya no estaba allí? El vínculo que tenía con P, no era tan superficial que pudiera ser procesado en unas pocas horas. Justo cuando no tenían tiempo que perder, apareció un problema como este que solo podía resolverse con tiempo. Aunque era absurdo culpar los designios maliciosos de los Dioses, Subaru lo hizo de todos modos. [Subaru: Verla llorar tanto por perder a alguien…… en realidad, me siento un poco envidioso, pero aún odio a Puck cien veces más] Con la pequeña gata gris brevemente apareciendo en su mente, Subaru negó con la cabeza y miró hacia adelante de nuevo. Por ahora, no podía hacer nada por la durmiente Emilia. Lo mejor que podría intentar sería sostener su mano. Si eso podía protegerla de sus pesadillas, estaría dispuesto a hacerlo tanto tiempo como fuera necesario. Pero, justo como Emilia no tenía tiempo que perder, Subaru tampoco lo tenía. Aún no había conseguido todo lo necesario para el apuesta. Su plan implicaba varios factores inciertos desde el principio, y aunque hubiera reunido todos los recursos posibles y hubiera elevado su mano al límite absoluto, sus probabilidades seguirían en un 50 por ciento. O, más bien, incluso eso probablemente era optimista. [Subaru: Y así, estoy apostando mucho en esta conversación, Lewes-san] [???: Y yo también tengo algunas expectativas altas en ti, Su-bo. ……Los dos que me precedieron me han contado mucho sobre ti, después de todo] Con el sonido de grava crujiendo bajo los pies, una figura pequeña —Lewes— apareció en la puerta de su lugar de encuentro. Haciendo una cara de descontento bastante inapropiada para su edad, ella miró alrededor del lugar que Subaru había seleccionado, y luego, con [Aunque……], [Lewes: Elegir este lugar para nuestro encuentro…… puedes ser bastante cruel, Su-bo] [Subaru: Pensé que sería una buena opción si no queríamos ser interrumpidos. Si nos hubiéramos encontrado frente al cristal, podría estar demasiado distraído para hablar. Y, sin importar cuántas veces vaya allí, no creo que nunca me acostumbre a ese olor] Se tapó la nariz, expresando su desprecio por el olor desagradable de los Terrenos Experimentales. Lewes había mencionado que era su hogar, pero probablemente también compartía su sentimiento. Riendo ligeramente ante las palabras de Subaru, admitiendo [Tal vez tengas razón], Lewes asintió. [Lewes: Pero no puedo decir que me guste que hayas elegido la base secreta de Gar-bo como sustituto. Si querías un lugar secreto…… debería haber habido muchas otras opciones] [Subaru: Pero si está en el pueblo, no sabemos quién podría estar escuchando. La casa de infancia de Garfiel y Frederica, aunque…… podría ser un poco cruel, pero estoy seguro de que estarías tan molesto como yo si alguien escuchara nuestra conversación] [Lewes: Sin duda] Subaru encogió los hombros buscando su acuerdo, mientras Lewes asentía con una sonrisa leve. Con esto, Lewes entró en la pequeña, miserable cabaña hecha de restos y madera podrida. [Subaru: Lo siento, no preparé un sofá cómodo antes. A pesar de mi profunda consideración por los ancianos, me duele que ni siquiera tenga una silla para ofrecerte] [Lewes: ¡Qué horror, así que vas a hacerme esperar aquí y hablar! ¿A los ancianos les das azotes? Los niños de hoy realmente no son los mismos que antes] [Subaru: ¡Oye, esa frase realmente sonaba como la de un anciano justo ahora! ¿No te pierdes en el apelativo a los ancianos, eh?] Subaru sonrió con ironía al ver a Lewes golpear su espalda perfectamente recta como si estuviera crujiendo por todas partes. Luego, invitó a Lewes a entrar al centro de la pequeña cabaña mientras él cruzaba los brazos y se apoyaba en una pared. [Subaru: En realidad, para mí, simplemente ir a charlar con una chica bonita no suena tan mal] [Lewes: ¡Tonterías! Creo que ya soy un poco mayor para ser llamada chica, ¿no crees?] [Subaru: Si estamos hablando de la edad, mi protagonista principal también es bastante mayor que yo. Su edad aparente y su edad mental no coinciden con su edad real en absoluto, así que solo me di cuenta recientemente] Edad real: ~100 años. Edad aparente: 18. Edad mental: 14. El género de Emilia es tan deliciosamente complejo que Subaru nunca se aburriría de mostrarlo. Al principio pensó que era una Loli-Granny, pero resulta que es una Granny-Loli. Ahora Subaru finalmente entendía por qué Emilia parecía tan inmadura, tímida e idealista para su aspecto, pero a la vez solía decir cosas típicas de una abuela. [Subaru: Y por el bien de Emilia también, quiero hacer todo lo que pueda. ――Así que, Lewes Sigma-san, te preguntaré todo tipo de cosas] [Lewes: Sig…… ¿qué?] [Subaru: Lo siento, solo algo que se me ocurrió. Podría resultar un poco confuso si les llamara a los cuatro Lewes-san, así que convenientemente les etiqueté como Alpha, Beta, Sigma y Theta para poder seguir el registro] [Lewes: …………] Escuchando la explicación de Subaru, Lewes colocó su mano sobre sus labios en pensamiento. Subaru frunció el ceño ante la reacción que no podía exactamente llamarse descontento, y, al ver que no hacía ninguna objeción, levantó un dedo, [Subaru: En cualquier caso, me alegra que finalmente tuviéramos la oportunidad de hablar. Después de todo, considerando tu posición, Sig…… hoy es Lewes-san, supuse que quizás no habrías querido hablar] [Lewes: Sigma está bien si tienes dificultad. Dado que quieres referirte a nosotros como individuos, es solo adecuado que les llames cosas diferentes… Aunque nunca fue necesario hasta ahora] [Subaru: De verdad? Entonces estaré encantado de complacerlo. Si quieres un nombre más lindo, podría trabajar algo con los otros tres también] [Lewes: ――No, Sigma está bien. De hecho, por favor úsalo solo] Lewes modificó su respuesta con un ligero cambio de tono. Al ver esa respuesta, Subaru dedujo que Lewes no estaba interesada en continuar con ese tema. [Ahora], Lewes continuó, cambiando de tema, [Sigma: Estoy bastante seguro de que ya sé, pero…… ¿qué te gustaría hablar, Su-bo? ¿Cuánto sabes sobre las circunstancias en las que se encuentra el Santuario?] [Subaru: Pues, supongo que quiero saber todo lo que no sé ya…… pero, por ahora, quiero saber qué viste en la Tumba, Sigma-san. Escuché del día anterior de Alpha-san que había dos Lewes-sans que desafiaron los Juicios. Sigma-san es una de ellas, ¿correcto?] [Sigma: Correcto. Soy una de las dos Lewes que entraron en la Tumba. Pero eso dicho, solo entré una vez, y brevemente…… fue nada más que entrar para sacar a Gar-bo después de que ignoró el acuerdo y entró en la Tumba] Lo que Lewes Sigma estaba relatando era exactamente lo que Subaru había escuchado antes de Frederica. Esperando liberar al Santuario, Garfiel entró en la Tumba, pero cuando no regresó, su hermana fue a pedirle ayuda a Lewes. La Lewes a la que fue a pedir ayuda Frederica debió ser Sigma, quien estaba frente a él ahora. [Subaru: Fue solo entrar…… pero, seguramente viste algo después de entrar, ¿verdad? Como, tu…… tu pasado, tal vez] [Sigma: ――――] Pero eso dicho, solo entré una vez, y brevemente…… fue nada más que entrar para sacar a Gar-bo después de que ignoró el acuerdo y entró en la Tumba. Lo que Lewes Sigma estaba relatando era exactamente lo que Subaru había escuchado antes de Frederica. Esperando liberar al Santuario, Garfiel entró en la Tumba, pero cuando no regresó, su hermana fue a pedirle ayuda a Lewes. La Lewes a la que fue a pedir ayuda Frederica debió ser Sigma, quien estaba frente a él ahora. [Subaru: Fue solo entrar…… pero, seguramente viste algo después de entrar, ¿verdad? Como, tu…… tu pasado, tal vez] [Sigma: ――――] [Subaru: Si la Tumba odia tanto a alguien como odia a Roswaal, tu cuerpo habría sido repelido en el momento en que entraras. Roswaal casi explotó, y Patrasche se llenó de heridas cuando entró para rescatarme. Así que entrar allí sin cualificación debió requerir tanto resuello como alguien que se enfrentara al Juicio.] [Sigma: Es completamente posible que estuviera preparado para ser herido cuando entré, ¿verdad?] [Subaru: Eso habría sido una historia hermosa…… pero entonces, ¿cómo explicas el hecho de que Sigma-san se oponga a liberar el Santuario? Eso no tiene mucho sentido.] [Sigma: ――――] Era información que nunca había confesado―― ni Lewes Sigma ni Theta habían expresado abiertamente su oposición a liberar el Santuario. Pero Sigma eligió reaccionar con silencio sin negarlo. Y, en la práctica, su silencio era equivalente a una afirmación. [Subaru: Viste tu pasado dentro de la Tumba. Y debido a eso, has llegado a odiar la posibilidad de liberar el Sant,uario. Así que, ¿exactamente qué viste?] [Sigma: …………] [Subaru: En términos de posibilidades… ¿tal vez viste las circunstancias de tu nacimiento? Podría haber sido cuando naciste de la cristal, o incluso podría haber sido……] [Sigma: ¿Te refieres al pasado de Lewes Meyer?] Antes de que Subaru pudiera terminar, Sigma atacó el núcleo de la cuestión. Sin palabras, Subaru apretó los labios, reconociendo silenciosamente que la conversación continuaría. Llevando el nombre de Lewes Meyer desde que nacieron, estos cuatro replicantes Lewes han asumido el rol de representante del Santuario. Si había algo en su pasado que valiera la pena lamentar, Subaru imaginaba que tendría que ser antes de esta vida―― antes de que se convirtieran en los Lewes que ahora eran. Y ahora podía ver, a partir de la reacción de Sigma, que no se equivocaba en este pensamiento. [Subaru: Si el pasado que viste fue el de Lewes-san original dentro de la cristal…… puedo imaginar por qué te asustarías, Sigma-san. La razón por la que ella fue sellada dentro de la cristal debe ser también la razón detrás de esto, ¿verdad?] [Sigma: …………] La que selló a Lewes Meyer dentro de la cristal fue la Bruja de la Gula, Echidona. Recordar el “Evento” de ser sellada por la Bruja debería haber sido más que suficiente para que Sigma abandonara los Juicios. Pero, [Sigma: ¡Ay, Su-bo! ¿Tan mucho sabes como crees?] [Subaru: …………] [Sigma: Lo que le pasó a Lewes Meyer dentro de la cristal es conocido solo por unos pocos en el Santuario. Y dudo mucho que cualquiera de esos que lo sabían te lo haya revelado, Su-bo.] Hubo una cierta vacilación en la expresión de Sigma. Sin girar su mirada hacia el Subaru callado, Sigma miró hacia el techo. [Sigma: No creo que ni Ros-bo, ni los otros Lewes que saben sobre la Tumba…… te lo hubieran dicho. Así que, ¿de dónde escuchaste esto, Su-bo?] [Subaru: ――――] Subaru no estaba seguro de cómo debería responder. Era una pregunta bastante básica, pero lejos de ser simple. Una punzada recorrió la parte posterior de su cuello al sentir el cambio en el aire. Era la atmósfera peligrosa que Subaru había experimentado muchas veces antes―― y aunque la situación no era de vida o muerte, era un “Momento” que determinaría los resultados de las futuras confrontaciones fatales. Era una sensación que recordaba a la escena en la Mansión Crusch cuando le pidió su ayuda en la batalla contra la Ballena Blanca. En otras palabras, el resultado de este intercambio determinará el futuro completo del Santuario. [Subaru: ――――] De nuevo sumido en el silencio, Subaru reflexionó cuidadosamente sobre su respuesta. La respuesta que Sigma le solicitaba determinaría todo lo que ocurriría después. Subaru nunca había sido bueno para interpretar las emociones de los demás. De hecho, era extremadamente ignorante sobre las sutilezas. Por lo tanto, no era solo una cuestión de girar unos pocos engranajes en su mente, sino una tarea mental que requería encender cada célula cerebral para alcanzar el nivel de un ser normal. En este caso, la respuesta que Subaru eligió dar fue―― [Subaru: Lo escuché de Echidona. En la Tumba] [Sigma: ――De la Señora Bruja?] Al oír el nombre de la Bruja, la expresión de Sigma se tensó ligeramente. Durante el tiempo que había pasado en el Santuario, Subaru había llegado a comprender con dolor la importancia significativa del nombre de Ech,idona. Roswaal odiaba que se la llamara “Bruja de la Gula”, mientras que Garfiel y Lewes ambos evitaban referirse a ella como “Echidona”. El nombre de Echidona probablemente era un tabú para ellos. Y en cuanto a si era un tabú positivo o negativo, dependería de la experiencia traumática que hubieran tenido en el pasado. Estaba arriesgando su reacción al violar el tabú, pero Subaru había tomado su decisión. [Subaru: Bien, mi cualificación ha sido revocada ahora, pero antes estaba cualificado para afrontar los Desafíos. Así que sé algo sobre lo que es como está dentro del Desafío. Lo mismo aplica sobre lo que Echidona está planeando, por qué creó el Santuario y por qué fabricó replicantes como Sigma-san] [Sigma: ……Sí, tenía la sensación de que sabías demasiado para haberlo escuchado de Ros-bo] [Subaru: Y por eso sé un poco más sobre algunas cosas de lo que esperabas, Sigma-san. Ahora que te he contado todo lo que sé, esperaba que te ayudara a decidir qué revelar o qué ocultar de mí] [Sigma: Siempre el adulador] Sigma sonrió con ironía ante la afirmación de Subaru que retrocedía. Luego, colocó su pequeña palma sobre su frente y exhaló un largo suspiro. Era el ritual necesario para que tomara una decisión. [Sigma: Ya que ya sabes la conexión de la Señora Bruja con el Santuario y sobre mí y Lewes Meyer, sería extraño si seguía ocultándotelo……] [Subaru: Entonces……] [Sigma: No te apresures. Entiendo cómo te sientes, Su-bo…… pero no es tan sencillo. ――Lo que quieres preguntarme es “¿Qué vio Lewes dentro del Desafío”, ¿verdad?] Subaru estaba a punto de confirmar con un “Sí” cuando una sensación sutil de algo fuera de lugar lo hizo detenerse. Sigma dijo “Lewes” en lugar de “yo” en ese momento. Pero justo cuando Subaru frunció los labios, reflexionando sobre sus verdaderas intenciones, Sigma susurró al mismo tiempo [Muy agudo], [Sigma: Si la pregunta era sobre “El pasado que vi en la Tumba”, mi respuesta sería “No lo sé”. Después de todo, no tomé el Desafío dentro de la Tumba. Aunque ciertamente fui yo quien regresó de la Tumba] [Subaru: ……y qué significa eso…?] [Sigma: Es muy sencillo. ¿No te parece extraño, Su-bo? Debería haber solo una oportunidad para que Lewes entrara en la Tumba y sacara a Gar-bo. Y sin embargo, hubo dos replicantes de Lewes Meyer que entraron en la Tumba. El número de oportunidades y de personas no encajan en absoluto.] [Subaru: a……] Solo cuando se le señaló, Subaru se dio cuenta de qué idiota había sido. De hecho, ella tenía completamente razón. Había dos Leweses que entraron en la Tumba, pero solo una oportunidad para entrar ―― solo podía haber una explicación para eliminar esta contradicción. [Subaru: El Lewes-san que entró… no es el Lew,es-san que salió……] [Sigma: Precisamente. Según tu plan…… el Lewes que salió sería Lewes Sigma, yo mismo. Y el Lewes que entró, ese sería Lewes Theta. El que vio su pasado fue Lewes Theta, mientras que yo simplemente saqué a Gar-bo fuera. En cuanto a mi postura, no era en contra de la liberación del Santuario, sino que el proceso de eliminación debería dejarme en neutral.] Y así, ella miró al casi desanimado Subaru y continuó. [Sigma: ――Si hay algo que pueda contarte, sería lo que Gar-bo había estado escondiendo con tanto desespero. El pasado que esa niña vio… o fragmentos de él, al menos.]