Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 89 online gratis en español

La oficial frunció el ceño con tanta severidad que rozaba la descortesía, y miró fijamente al golem sin siquiera devolverle el saludo. El golem, sin calcular el momento preciso para bajar la mano, mantuvo el saludo y habló. «He oído hablar mucho de usted, señora teniente coronel. Serviré como su ayudante hasta que se marche...» “Ya veo. Capitán, llega tarde. Incluso más tarde que el obrero.” Su tono era sarcástico y mordaz. El golem, momentáneamente desconcertado por su actitud, respondió con un ligero retraso. «Me disculparé. Sin embargo, hay una razón para ello...» ¿Estás intentando poner excusas ahora? «...Lo enmendaré.» El golem guardó silencio, mientras la oficial chasqueaba la lengua y se daba la vuelta, sin siquiera mostrarle el rostro mientras seguía hablando. “No me interesa cuántos de tus gólems resultaron dañados, Signaller.” Eso era mentira. Estaba muy interesada. Pero su curiosidad nacía del reproche, no de la preocupación. Interiormente se preguntaba qué habría hecho la otra parte con todos esos golems. “Del mismo modo, no voy a plantear ninguna cuestión relativa al estado de ese golem, que es incluso peor que una lata de judías.” Para ser claros, ella estaba planteando un problema muy serio. El oficial incluso sintió la tentación de reprender al golem por no revisar su apariencia antes de saludar, aunque ella se contuvo. Se dio la vuelta, juntando solemnemente las manos a la espalda, lo que hizo que sus dos relucientes medallas se balancearan al compás de su uniforme. Haciendo alarde de orgullo de sus medallas, la oficial mantuvo la barbilla en alto. «Sin embargo, dado que tu misión implica vigilar y gestionar Tántalo, deberías al menos dedicarte a ello. Pero a pesar de mi llegada ayer, no he recibido ni un solo informe tuyo. Ni siquiera hasta este momento, cuando el obrero te trajo aquí.» «...Lo enmendaré.» Llegué a la zona bajo su jurisdicción como su posible superior, pero nuestro primer encuentro tardó un día entero. ¿Se trata de una falta de capacidad o de voluntad? Decir simplemente que fue una falta de disciplina sería quedarse corto. Al escuchar ese incesante aluvión de críticas, me inquieté. ¿Debo contenerme? ¿Debería hacerlo? En realidad, no puedo. ¿Cómo puedo permitir que un ambiente como este continúe? 『...Yo haré—』 Interrumpí, inclinándome rápidamente para abrazar con fuerza al golem mientras alzaba la voz. “¡Por favor, no traten así a nuestra Capitana Abbey! ¿Qué hizo mal nuestra hija?!” Los oficiales militares eran tan predecibles. Ella intentaba recuperar su orgullo acosando a un subordinado inocente. Bueno, al menos un 10%. No es que yo se lo permitiera. No sería divertido dejar que las cosas se desarrollaran según sus expectativas. “¡Así es, en realidad todo es culpa mía! ¡Si tan solo no hubiera obligado a la Capitana Abbey a hacer la apertura de piernas por pura maldad! ¡Y no le hubiera quitado el altavoz! ¡Waah, lo siento, Capitana Abbey!” 『Lanzamiento R—』 “Tranquila, tranquila. No llores. Si lloras, el abuelo Papá Noel dice que no te traerá ningún regalo.” 『...』 Tras confundir la situación, volví a agarrar al golem. Este forcejeó con desesperación, pero le di unas palmaditas en la espalda como si consolara a un niño pequeño mientras me daba la vuelta. “¡Coronel Callis! ¡Le pido disculpas por haberle hecho montar un espectáculo humillando al golem mientras estaba ocupado! ¡Puede continuar trabajando sin problema!” "...Tsk." Como el ambiente ya no era propicio para buscar culpables, lo único que pudo hacer la agente fue chasquear la lengua. Así que me despedí rápidamente con la mano antes de que dijera algo más. “¡Entonces adiós!” Dejando atrás al coronel, salí del despacho del alcaide. No me había dado cuenta, pero el golem que sostenía en mis brazos se había quedado inmóvil. Mientras me preguntaba si se había desconectado, el golem emitió un débil sonido. «...En realidad no era tu responsabilidad. Como dijo el coronel, fue mi negligencia la que provocó que solo quedara una unidad.» Respondí con indiferencia. “Pero ella se pasó de la raya. En realidad, cayó aquí por accidente y aun así pregunta por qué no viniste a verla. Es tan injusto.” «No te preocupes. Es un terreno conocido. Cuando te conviertes en señalero como yo, sin pasar por ningún tipo de examen, y te conviertes en ciudadano de nivel 3 igual que los cadetes de una academia militar avanzada, sin ningún esfuerzo ni competencia... se considera un insulto para ellos». Los graduados de la escuela primaria para ciudadanos eran considerados ciudadanos de nivel 1. Si además completaban la escuela militar secundaria, se convertían en ciudadanos de nivel 2. Los ciudadanos constituían la mayoría del Estado militar y eran el fundamento del país. Sin embargo, ese fundamento, en esencia, significaba algo que debía ser pisoteado. Fueron oprimidos, maltratados y trabajaron arduamente para sentar las bases del Estado, que prosperó gracias a su sangre y sudor. Pero las cosas cambiaban radicalmente a partir del nivel 3 de ciudadanía. Aquellos que sobresalían en sus respectivos campos y eran considerados extremadamente difíciles de reemplazar —oficiales, técnicos, académicos, gerentes de fábrica, etc.— obtenían mayor acceso a las instalaciones, mayores ingresos y ciertos privilegios de los que carecían los ciudadanos de menor nivel. Los oficiales que se graduaban de la academia militar superior obtenían inmediatamente la ciudadanía de nivel 3, y sentían un inmenso orgullo por este logro. Tanto era así que despreciaban a los señaleros que obtenían el mismo estatus simplemente por suerte, sin ningún esfuerzo. ...O al menos, ese era el papel que desempeñaba el coronel Callis. ¿Quién lo hubiera imaginado? Podía leer los pensamientos de la gente. Cuando aguzaba el oído con discreción, podía oír los deseos ocultos en sus corazones. Anhelos considerados imposibles, o una fe superficial depositada en planes demasiado confiados. Tales cosas se me presentaban con una peculiar resignación o con gran entusiasmo. Y en respuesta, mi enfoque habitual era... “¿El coronel Callis siempre fue así?” «Hoy también fue la primera vez que la conocí en persona. Es famosa por haber alcanzado el rango de teniente coronel a una edad tan temprana. Las historias de cómo dio caza a la bestia del valle de Auk al final de una operación de tres días y desmanteló ella sola una base de la Resistencia se han contado entre los operadores de comunicaciones como noticia de última hora.» “¿Que alguien como ella le hable con condescendencia a un señalero? ¿No les parece que hay algo raro?” Bueno, mi estrategia habitual era orientar las circunstancias hacia una dirección completamente inesperada. «Para alguien como el coronel, que se ha ganado el reconocimiento por su propio esfuerzo, es natural sentir aversión hacia un señalero que trabaja cómodamente sin ganarse ningún mérito.» “No, estoy hablando de competencia, Capitán Abbey. ¿Por qué alguien tan competente se involucraría en un comportamiento tan perjudicial?” El oficial, el coronel Callis, reprendió a la capitana Abby. En realidad, eso fue quedarse corto. Su comportamiento desde el primer día de su encuentro prácticamente incitaba a la pelea. Ya fuera obediente o rebelde, la capitana Abbey jamás se acercaría al coronel con la actitud que estaba demostrando. “Se precipita al abismo por error y le falta el respeto a un señalero. ¡Menudo lío! ¿Es esa la verdadera cara de la famosa teniente coronel Callis?” Y eso era precisamente lo que pretendía el coronel Callis. «Capitán Abbey, como usted ha visto, me he ganado el favor del Progenitor. El señor Shei, en cambio, es un antisocial que disecciona gólems sin pensarlo dos veces. Entre los habitantes de Tántalo, el único aliado del coronel es Azzy, el amigo de todos los humanos. Lo cual, en esencia, no significa nada.» Es hora de empezar. La persuasión parte de un punto de partida común. Estar juntos, hombro con hombro, compartir palabras de empatía y caminar uno al lado del otro. Y entonces... “Pero ¿por qué, en su primer día de trabajo, actuó con tanta dureza contigo, el único aliado de Tántalo?” El truco consiste en proceder despacio, muy despacio, desviando el hilo de pensamiento por completo de su curso original, pero con una curva tan natural que pase desapercibido. Y a eso le llamo yo persuasión. “¡Porque, capitán Abbey, usted no es ningún aliado del coronel Callis!” Al leer las reflexiones de la oficial, lo que sentí fue aversión. Su rechazo hacia los señaleros era, sin duda, genuino. Sin embargo, en esta prisión abisal y aislada, donde un señalero era el único vínculo con el mundo exterior, su presencia tenía un valor incalculable. ¿Acaso la coronel era incapaz siquiera de reunir la paciencia suficiente para dejar de lado sus sentimientos por un momento y ocultar su animosidad? Bueno, si fuera tan tonta, no habría llegado a ese puesto. "¿Qué significa eso?" —En pocas palabras, ¡la buena coronela tiene un motivo para eludir su mirada, Capitán Abbey! ¡Quiere aislarse una vez más en este lugar apartado! ¿Será que es tan solitaria como yo? "Qué es lo que tú..." “Oh, ¿en serio? Tienes una afición tan retorcida. ¿Tengo que deletreártela en voz alta, aunque lo entiendas todo?” En realidad, probablemente ya lo sabía. Dado que los operadores de señales se especializaban en el manejo de información, Abbey debió haber detectado algún problema. Aunque no podía leer los pensamientos de un golem, estaba seguro de que mis palabras habían tenido un impacto. La razón del valor de la verdad es simple: lógica económica. Al fin y al cabo, son únicas. Si bien las mentiras abundan en el mundo, solo existe una verdad. Por eso, la verdad genuina siempre sale a la luz. Le transmití lo que había descubierto gracias al coronel Callis. “¡Está tramando algo turbio mientras evade el escrutinio del Estado militar!” 『¡No me provoques!』 El golem replicó de forma obligatoria. «No me dejaré influenciar por tus instigaciones. ¡Entre un delincuente de poca monta como tú y el teniente coronel Callis, un oficial del Estado Militar! ¡Es obvio quién tiene más peso en sus palabras! ¡Cómo te atreves! ¡Los soldados de nuestra patria están unidos por lazos de sangre y hierro! ¿Cómo puedes proferir semejantes calumnias sin fundamento... sin fundamento...?» Individualmente, cada incidente relacionado con el coronel podía comprenderse, desestimarse y pasarse por alto. Pero al reflexionar sobre el conjunto de los sucesos, resultaban tan sospechosos que era difícil entender por qué no se habían detectado antes. Pero, por lo general, la gente no se da cuenta. Las intenciones de los demás no son visibles a simple vista, y ocurren demasiados acontecimientos en el mundo como para conectarlos todos. Sin embargo, si se conoce la respuesta, todo lo que existe se convierte en evidencia. «Sin embargo, si ese es el caso, esto va más allá de la insubordinación...» Bien, cayó en la trampa. El deber de un señalero era informar. Puede que no me creyera, pero al menos informaría de cualquier actividad sospechosa... y entonces todo terminaría. Solo tenía que esperar a que el Estado actuara. Mientras tanto, velaría por mis propios intereses. «...Si es así, entonces la reprimenda del coronel Callis fue simplemente una actuación...» “No, creo que había algo de sinceridad en ello.” El golem me lanzó una breve mirada de reojo antes de cambiar de actitud. Luego sostuvo mi mirada y habló. «...Me retiro ahora. Por favor, guarde esta unidad en un lugar seguro.» “Déjamelo a mí.” El cuerpo del golem cayó repentinamente inerte; el transmisor se había desconectado. Coloqué con cuidado el golem en un rincón de la cafetería y me senté a reflexionar un momento. No sabía qué tramaba, pero tenía que mostrarle a esa oficial de élite la amargura de la sociedad. Una vida donde todo transcurriera sin problemas sería demasiado aburrida, ¿no? Además, eso me convenía. Si el Estado, atónito, decidía interrogarla para verificar la veracidad de la información, sería la oportunidad perfecta. Para observar el método para escapar del abismo, claro. “Mmm.” Ya que había sembrado la duda, pensé que bien podría aprovechar el tiempo restante para leer las memorias del oficial. Saber a qué me enfrentaba haría que fuera más fácil manejar la situación. Salí de la cafetería y doblé la esquina, dirigiéndome hacia la oficina del alcaide. Y allí me topé con la persona que practicaba el regreso a la realidad, sosteniendo a Chun-aeng en alto, lista para derribar la puerta de la oficina.