Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 82 online gratis en español

Sin importar las circunstancias, un hombre y una mujer solteros jamás podrían compartir una habitación durante la noche. Para Tyrkanzyaka, esto era de sentido común indiscutible. Tyrkanzyaka acompañó a su benefactor a su habitación y lo ayudó a acomodarse en la cama. Incapaz de desvestirlo ella misma, no tuvo más remedio que dejarlo dormir con la ropa puesta, a pesar de la incomodidad que esto le causaba. Quizás debido al cansancio acumulado durante los últimos tres días, se quedó dormido en cuanto su cabeza tocó la almohada. Tras cubrirlo con una manta en silencio, Tyrkanzyaka se colocó fuera de su habitación. Sentada en su ataúd con una sombrilla al hombro, pasó la noche con el sonido de su respiración como único telón de fondo. Poco después, justo antes del amanecer, Azzy, el Rey Perro, hizo acto de presencia, trotando ligeramente desde un pasillo lejano. Sin embargo, Tyrkanzyaka apretó con nerviosismo la sombrilla por un instante... "¿Wof?" Azzy solo lanzó una mirada de desconcierto incluso después de ver a Tyrkanzyaka. Esto le recordó lo que había recuperado, llenándola de una sutil sensación de asombro. El Rey Perro no ladró, eso fue todo, pero incluso algo tan trivial le produjo alegría. Un suceso tan pequeño podía provocar el reconocimiento de sus emociones reavivadas. “Ella realmente no ladra...” Azzy habló con Tyrkanzyaka, que estaba bloqueando la puerta. “¡Wof! ¡Es de mañana! ¡Tengo que despertarlo!” “Espera. Voy a despertar…” “¡Wof! ¡Wof!” Cuando Tyrkanzyaka abrió la puerta, Azzy se coló por la rendija como una flecha y empezó a correr ladrando salvajemente. Sobresaltado, Tyrkanzyaka la siguió adentro. Azzy era ruidoso. Lo suficiente como para despertar incluso a alguien que hubiera perdido la memoria. El falso alcaide se incorporó, lento como una momia. A pesar de haber dormido un poco, seguía teniendo esa mirada perdida y vidriosa. “¿Estás despierto?” Tyrkanzyaka le habló como lo hizo ayer, sin esperar respuesta. Simplemente quería que él recuperara cierta normalidad. Pero en ese momento... "Hola..." La voz que provenía de la cama dejó a Tyrkanzyaka completamente conmocionado. “¡Shei! ¡Shei!” Tyrkanzyaka colocó a su benefactor en el ataúd y voló directamente hacia donde se alojaba Shei. Cuando Shei abrió la puerta, frotándose los ojos, Tyrkanzyaka le mostró al hombre distraído, exclamando: “¡Parece que ha recuperado la memoria!” "¿Eh?" “Esta mañana, me saludó en cuanto se despertó. ¡Estoy segura de que está recuperando la memoria!” La voz de Tyrkanzyaka aún denotaba la emoción de hacía unos instantes. En contraste, la reacción de Shei fue tibia. “Bueno, por lo que veo, todavía le falta mucho para eso. Mira esa cara sin vida. Es una persona completamente diferente a como es normalmente.” “¿Pero no está mejor que ayer? Ayer apenas podía seguir mis instrucciones, pero hoy incluso habló con claridad. ¡Debe estar recordando cómo hablar!” Al ver al vampiro entusiasmado, Shei vaciló un instante. Sabía que la verdad sería decepcionante, pero no sabía cómo inventar mentiras agradables. Además, no era su naturaleza. “La forma en que perdió la memoria no es como la pérdida de información. El conocimiento, el lenguaje y demás siguen en su cabeza. Simplemente ha perdido la capacidad de conectar con su propia identidad y recuperar esas cosas.” El benefactor ni siquiera parecía darse cuenta de que hablaban de él. A pesar de escuchar, se quedó absorto mirando el ataúd. Shei comentó en voz baja su comportamiento. “Mira, no está mostrando ninguna reacción en particular. Probablemente ni siquiera sabe quién es él mismo ahora mismo.” “Sin embargo, hay una pequeña diferencia. Mira.” Tyrkanzyaka se acercó rápidamente al falso guardián. Sentado allí, aturdido, solo reaccionó cuando ella se acercó. Le dio un ligero toque en el hombro y le susurró algo, señalando a Shei. “¿Lo ves? Intenta saludar a Shei.” Allí estaba sentado, como un bebé aturdido, mientras Tyrkanzyaka lo atendía con esmero. Shei murmuró para sí mismo al ver aquello. '¡Ay, siento como si mi cerebro se estuviera revolviendo!' A primera vista, parecían un hombre adulto y una niña, pero la niña lo cuidaba como si fuera su madre. Además, hacía solo unos días que el hombre actuaba como guardián del Estado Militar, con un aire sospechoso y una sonrisa astuta en el rostro. Siempre mantenía a Shei en vilo, pero ahora estaba allí, tan inocente, disfrutando de los mimos de Tyrkanzyaka. Ella sentía que estaba a punto de perder el control. «Comprendo los sentimientos de Tyrkanzyaka. Parece que algo le ocurrió mientras le curaba el corazón, y eso es lo que la hace sentir tan responsable». Dejando de lado la comprensión, Shei seguía sin poder relajarse. Ese hombre podía adivinar cualquier cosa sin mover un dedo, e incluso manipular a los demás con una simple nota. Era el tipo de genio del mal que Shei más detestaba. Pero hubiera sido mejor si solo fuera un genio. Desde que reparó con tanta facilidad el corazón del Progenitor, Shei ni siquiera pudo comprender sus verdaderas intenciones. Aquel hombre rozaba el caos, no era ni completamente blanco ni completamente negro. '¿De verdad no está actuando? Supongo que no hay una razón real para pensarlo, pero...' Era el tipo de persona que se entregaba a la locura con naturalidad, incluso sin motivo alguno. Shei quería desechar sus sospechas, pero persistían en lo más profundo de su mente como una mancha persistente. Pero justo cuando ella le lanzó una mirada fulminante, él hizo un movimiento. "Saludos." Comprendiendo las palabras de Tyrkanzyaka, asintió tímidamente a Shei. “H-hola...” Incluso esa actitud que mostraba despertó sospechas. Shei culpó a su comportamiento en general. Hizo un gesto de desdén con la mano. “Esto no tiene sentido. Cualquiera puede seguir saludando, aunque haya perdido su…” “...unni.” “¡¿?!?!” A Shei se le erizó la piel de los brazos mientras un escalofrío le recorría todo el cuerpo. La mente se le nublaba mientras una repulsión física la invadía, y lanzó un grito desesperado. “¡¿Q-q-q-q-qué demonios?! ¡Debes referirte a noona!” Tyrkanzyaka intervino. “Shei, ¿no sería correcto decir 'hyung'?” “Oh, sí, hyung. No, pero... estoy bien. Soy más joven. ¡En fin! ¡Esperen! ¡Que nadie se mueva!” Ante la repentina confusión, Shei solo tenía una respuesta: tomaba a Chun-aeng, que flotaba a su lado, y convocaba una ráfaga de viento. ¡Zas! Una intrincada corriente de aire a presión salió disparada de Shei, extendiéndose en todas direcciones y atravesando la estrecha abertura de la puerta, creando un sonido similar al rugido de una bestia. “¿Qué demonios te pasa?” Tyrkanzyaka había bajado su sombrilla para protegerse del viento. Frunció el ceño y miró hacia atrás. Por suerte, su intervención había evitado que su benefactor se cayera. Shei jugueteó con su querida espada, recuperando la compostura. “Uf. Solo quería despejarme un momento.” “Otro enfriamiento podría desestabilizar la prisión misma. Tengan cuidado. En cualquier caso, ¿lo entienden ahora? ¿Por qué dije que era diferente?” “Sí. Lo entiendo...” El término "unni" lo usan las mujeres para dirigirse a otras mujeres mayores, pero requiere la capacidad de medir objetivamente la distancia personal. En otras palabras, esto significaba que el hombre conservaba cierto nivel de autoconciencia y la capacidad de percibir a los demás... “¡Pero ¿por qué ‘unni’ de entre todas las cosas?! ¡Es completamente al revés!” ¡¿Por qué ese sinvergüenza se hace pasar por una mujer?! El comentario iba dirigido al hombre, pero Tyrkanzyaka lo interpretó al revés. Se llevó la mano a la barbilla y examinó a Shei de pies a cabeza. “Mmm. Eres bastante guapa. Lo suficiente como para que no fuera extraño confundirte con una mujer... ¿una mujer...?” Tyrkanzyaka se quedó sin palabras, frunciendo el ceño. Miró alternativamente a Shei y al hombre con expresión seria, suspirando con preocupación. Luego se acercó a él y comenzó a explicarle en voz baja. “No se confundan. Shei puede tener una complexión menuda, extremidades delgadas y un rostro bonito, pero sin duda es un hombre. Un hombre verdadero e indiscutible.” “¿Un... hombre?” “Sí. Es un hombre, recuérdalo bien. No es una unni, y mucho menos una noona. Confundirlos sería una grave ofensa.” Sus palabras denotaban más recelo que la simple intención de corregir un malentendido. Shei sintió una emoción inexplicable al observar cómo Tyrkanzyaka la miraba de reojo. «Ayer también parecía rara... ¡Imposible! ¿De verdad ha conseguido ablandar su corazón helado? ¿Se han hecho realidad mis sospechas?» Pero mientras Shei reflexionaba, se dio cuenta, muy tardíamente, de algo extraño. Como señaló Tyrkanzyaka, Shei era un hombre disfrazado. Lo había logrado con la ayuda de un artefacto que funcionaba bien incluso sin que ella le prestara mucha atención. Sin embargo, el hombre se dirigió a Shei como “hermana”. Unni. Un término que implica que quien habla reconoce a la otra persona como mujer. 'Espera. ¿Vio a través de la máscara de Agartha? ¿Cómo?' En un instante, surgió una nueva duda. ¿Habría descubierto su disfraz desde el principio? Pero Shei rápidamente desestimó la sospecha. «Eso es imposible. La máscara de Agartha funciona tan bien que Tyrkanzyaka y los demás siguen creyendo que soy un hombre. Además, sería extraño revelarla ahora si descubriera mi disfraz». Entonces, ¿cómo? Ella formuló rápidamente una hipótesis racional. Eso es todo. Mi artefacto tiene la capacidad de determinar las primeras impresiones. Las primeras impresiones son factores cruciales que influyen en los encuentros posteriores... pero la influencia del artefacto se limita a los primeros encuentros. No funcionará con quienes ya me hayan conocido. Esto significaba una cosa. No era la primera vez que la veía, pero ya no conservaba ningún recuerdo imborrable. En otras palabras, su amnesia era genuina. «Realmente parece que lo ha olvidado. Puedo dejar de dudar... De hecho, tal vez esta sea una oportunidad para aclarar las cosas de forma natural...» Aunque Shei se había disfrazado de hombre para infiltrarse en el abismo y mantenía la apariencia como medida de precaución... sorprendentemente, no estaba obsesionada con su disfraz. De hecho, a menudo se olvidaba ella misma de la farsa. En lugar de mantener el disfraz, pensó que sería mejor aclarar los malentendidos, aunque fuera tarde, y entablar una relación cómoda. Sin embargo, no tenía intención de revelar su género a la fuerza desnudándose ni nada parecido. Dadas las circunstancias, si Shei pudiera sutilmente sembrar la percepción de que podría ser una mujer... “Un... hombre.” “Sí. Un hombre. ¿Se lo aprendió de memoria?” Él asintió ampliamente ante la pregunta de Tyrkanzyaka y añadió un comentario en voz baja. “No me extraña que resultara ambiguo.” No es de extrañar. Ambigua. Aunque no se pronunciaba, era evidente; Shei podía oír las palabras no dichas flotando en el aire: le costaba determinar si era siquiera una mujer. Y sin la influencia de la Máscara de Agartha... Las sienes de Shei palpitaban de ira mientras le apuntaba con un dedo amenazador. “Oye. Ven aquí un segundo. ¡Te acuerdas, ¿verdad?!” Su instinto de alarma se adelantó a sus pensamientos conscientes. El falso guardián se escondió asustado tras Tyrkanzyaka. En respuesta, este último esbozó una sonrisa compasiva y lo tranquilizó, para luego regañar a Shei. “Shei, no lo intimides así. ¿Acaso no ves que tiene miedo?” “¿Pero no es sospechoso? ¡Solo escucha cómo habla! ¡Está siendo pasivo-agresivo!” “Es cierto que pareces ambiguo. Tienes una complexión tan delicada para ser hombre que incluso yo me he sentido confundido en ocasiones.” “¿Acaso solo existe la confusión?!” 'Un momento. Ambiguo... ¿Acaso ese imbécil no lo dijo de otra manera hace un momento?' Mientras Shei la miraba con furia, Tyrkanzyaka se acercó al falso guardián, protegiéndolo. Su sombrilla le ocultaba el rostro. “Quizás antes era diferente, pero ahora que ha perdido la memoria al intentar ayudarme, no es distinto de un niño despistado. ¿Cómo culparlo?” “Que confunda mi género ya es bastante sospechoso, ¡pero es ridículo que se vea a sí mismo como una mujer! ¡No hay absolutamente ninguna razón para eso! ¡Oye! Habla claro. ¡No has perdido la memoria, ¿verdad?! ¡¿No te estás riendo por dentro?!” “¿Recurrir ahora a la calumnia? ¡Qué mente tan estrecha para un hombre! Te pasas de la raya, ¿no?” Debido a la persistente defensa de Tyrkanzyaka, Shei solo pudo hervir de rabia, incapaz de mover un dedo. Sin embargo, su intensa mirada hizo que el falso guardián se acobardara tras la espalda de Tyrkanzyaka. Y Tyrkanzyaka disfrutaba secretamente de esto. En parte por eso no se molestó en reprender a Shei. Sintiendo el agarre del falso alcaide en la parte posterior de su cuello, Tyrkanzyaka lo consoló de nuevo. “No te preocupes. ¿Acaso no te prometí que me haría responsable de ti?” “Yo, gracias... a ti. Eh...” Mientras su frase se apagaba, Tyrkanzyaka continuó suavemente. “Ya te lo dije antes, llámame Tyr. Continúa.” “De acuerdo, Tyr.” “Sí, buen chico.” Shei solo pudo quedarse boquiabierta, estupefacta. ¡De todas formas no iba a atacar! ¡No me conviertan en un villano! La situación se volvía cada vez más absurda. A pesar de la reticencia de Shei, empezaron a surgir dudas. Si el hombre fingía haber perdido la noción de sí mismo, eso ya sería asombroso. Pero aún así sería sorprendente si realmente sufriera de amnesia. ¿Cómo podía alguien comportarse de forma tan sospechosa en ese estado? Shei apretó los dientes durante un rato, hasta que de repente, se le ocurrió una idea brillante. “Espera. ¿Por qué no se me ocurrió esto antes?” Si realmente tuviera amnesia, respondería con sinceridad a cualquier pregunta. Si estuviera fingiendo, esquivaría las preguntas difíciles con respuestas vagas. «Si es lo primero, puedo descubrir su información oculta, y si es lo segundo, puedo desenmascarar su farsa. ¡Es una oportunidad!» Sin nada que perder, Shei proclamó su plan con entusiasmo. “Tyrkanzyaka, ahora es el momento. ¡Ahora tenemos la oportunidad de sacarle información!” Shei no esperaba que Tyrkanzyaka aceptara de inmediato, pero confiaba en sus dotes de persuasión. Como era de esperar, Tyrkanzyaka mostró una reacción negativa inmediata. “¿Información? ¿Acaso pretendes interrogar a alguien que ha perdido la memoria? ¿Qué más quieres averiguar? ¡De ninguna manera!” “Su nombre, su rango, cómo llegó hasta aquí y sus habilidades... ¡cualquier cosa de ese tipo! Si perdemos esta oportunidad, ¡no habrá otra!” Shei intervino con una sutil propuesta, sonriendo con picardía. Esperaba despertar la curiosidad de Tyrkanzyaka. “¿Qué te parece?” Tyrkanzyaka cesó su vehemente oposición. “¿Su nombre, dices?” Murmurando en voz baja, Tyrkanzyaka miró al hombre con una mezcla de curiosidad y culpa. Cerró ligeramente los ojos y dio un paso atrás, expresando pasivamente su conformidad. "...Si voy a seguir cuidándolo, supongo que debería saber al menos algo. Como su nombre. Mhm." El muro que protegía al hombre había desaparecido. Él miró fijamente a Tyr, pero ella simplemente desvió la mirada. Nota del editor: Noona es un término que usan los hombres para dirigirse a una mujer mayor. Unni es un término que usan las mujeres para dirigirse a una mujer mayor. Hyung es un término que usan los hombres para dirigirse a un hombre mayor. Todos son términos comunes en los K-dramas, pero esta información podría ser nueva para los lectores que no estén muy familiarizados con la cultura coreana. Esta es la razón de la confusión de Shei, ya que MC se dirigió a ella como unni, un término que usan las mujeres para dirigirse a mujeres mayores.