Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 73 online gratis en español

En un aula del cuarto piso de Tántalo, La Regresora se preparaba para revivir a los inmortales. Incluso para un ser inmortal, una maldición que devoraba el cuerpo era mortal en este lugar desconectado de la Madre Tierra. Era posible que el golem de cadáveres inmortal, que había asolado decenas de aldeas en el pasado, reapareciera. Seguía siendo un misterio de dónde habían salido tantos cadáveres, pero, aun así, dejar a los inmortales sin atender para que resolvieran el enigma no era una opción. Por lo tanto, la Regresora decidió usar los objetos curativos que tenía para romper la maldición infligida al brazo del inmortal y curar su cuerpo. «Si, gracias a mi intervención, el inmortal abriera los ojos ahora, la línea temporal se desviaría de su historia original... pero ya está bastante desordenada. Me basta con haber descubierto cómo el inmortal quedó maldito.» Descubrir cómo se involucraron los inmortales y los vampiros fue un logro significativo en sí mismo. Podría descubrir más si profundizara en la investigación... pero en ese momento, sus pensamientos estaban absortos en otras preguntas. ¿Quién es él exactamente? Incluso mientras preparaba una valiosa poción curativa, infundiéndola con las hojas del Árbol del Mundo según una receta que había adquirido del Sanador Divino en una vida anterior, las incertidumbres seguían atormentando la mente de la Regresora. «Definitivamente esconde algo. Desviar a Chun-aeng, descubrir mi camuflaje, esquivar los ataques de Finlay con tanta astucia. Nada de eso requiere una habilidad ordinaria. Pero…» Su intuición le susurraba que aquel hombre ocultaba algo más. Algo que se le escapaba, incluso con su dilatada experiencia de trece regresiones. Sin embargo... ¿Cómo lo explico...? ¿Por qué... no siento ninguna presión por su parte? ¡A primera vista parece un debilucho! Un momento, un momento. ¿Un debilucho? Aunque sea cierto, ¿de verdad deberías decirlo así? «También corre lento. A veces reacciona tan rápido que hasta a mí me da escalofrío. ¡Pero incluso entonces, sus movimientos son tan lentos que dan ganas de bostezar! Y tampoco es que tenga mucha fuerza. Ni que haya demostrado ser un experto con la espada. ¡Incluso cuando usó el brazo derecho del inmortal, solo lo movió como si fuera un estoque, sin llegar a blandirlo correctamente!» ¿Eh? Pero realmente puse toda mi fuerza en ese último golpe contra Finlay. Incluso se le cayó un diente, ¿no? ¿Viste el mejor swing de mi vida y dices que no lo hice bien? ¡Arrrrgh! Estoy a punto de enloquecer de curiosidad. ¡Si tan solo tuviéramos un duelo, aunque solo fuera una vez, lo sabría con certeza! ¡O al menos la oportunidad de examinar su cuerpo desnudo! ¿Qué demonios le pasa por la cabeza todo el tiempo? No pude contenerme más. Antes de que se perdiera en pensamientos aún más extraños, corrí por el pasillo y abrí de golpe la puerta del aula. “Aprendiz Shei. ¿Ya terminaste de prepararte?” “¿Eh? Sí, más o menos.” La Regresora dio una respuesta evasiva, mirándome de arriba abajo. Entrecerró los ojos como si eso le permitiera ver a través de mi ropa. «Una camisa de uniforme estándar... Mmm. Es realmente imposible examinar su cuerpo por encima de ella... Maldito Estado Militar. Sin duda hicieron un trabajo innecesariamente bueno fabricando paquetes de ropa.» Más te vale agradecer que no todas las personas del mundo puedan leer la mente. De lo contrario, habrías sido el primero en ser encerrado en algún lugar. Es solo porque soy misericordioso. que decido seguir adelante a pesar de escuchar un pensamiento como ese... «Mi Visión Penetrante solo puede ver huesos cuando la uso en humanos... La Mirada Imperiosa no puede ver a través de las cosas... Así que supongo que la única forma que queda es echar un vistazo con Visión Lejana cuando se esté cambiando de ropa o tomando un baño...» Retiro lo dicho. Ni siquiera yo puedo pasar esto por alto, ni hablar. Es hora de que le aplique una terapia de choque antes de que las ideas de este Regresor voyeurista salgan volando al espacio. Le ladré al Regresor, que seguía mirándome fijamente. “¡Aprendiz Shei!” “¿Eh? ¿Qué pasa tan de repente?” Me cubrí rápidamente el pecho, me puse las manos en los hombros y aparté la mirada tímidamente antes de continuar. “Eh, bueno. ¿Podrías, por favor, dejar de mirarme así? Es vergonzoso. Y tu sola mirada me hace sentir profanada.” La cabeza de la Regresora se quedó ladeada. Se quedó momentáneamente paralizada, su mente luchando por comprender lo que yo estaba insinuando. ¿Qué clase de toro es ese? ¿Por qué se sonroja? ¿Y qué pasa con esa postura tan rara? ¿Qué? ¿Está avergonzado? ¿Se siente ultrajado por mi mirada? Solo quería echarle un vistazo... ¿Eh? Espera. ¿Fui demasiado obvio, tal vez...? Al unir las piezas del contexto y conectarlas con su situación y mis palabras, la Regresionista finalmente comprendió el verdadero significado de lo que dije. Estalló en una furia incontrolable. ¡¿Qué tonterías estás diciendo?! “¡Acabas de mirarme el cuerpo! De la cabeza a los pies, con esos ojos lascivos que parecían dispuestos a desnudarme si tenían la oportunidad.” “¡No te miré con ojos lascivos!” “¿Entonces es cierto lo de desnudarse? ¡Gente del mundo, miren! ¡La aprendiz Shei quiere desnudarme!” “¡Oye!” Salí corriendo mientras gritaba para que todo el mundo me oyera, y aunque ella no entendía bien la situación, la Regresora me persiguió instintivamente, como un gato a la caza de una rata. “¡Espera! ¡Alto!” “¡No! ¡No vengas! ¡Que alguien ayude!” ¡Dejen de decir cosas engañosas! “¡Woaaaagh!” Al ver que no dejaba de gritar, la Regresora apretó la mandíbula y acortó la distancia, sujetando a Chun-aeng. ¡No hay remedio! Primero cortaré el aire para sellar todo el sonido, ¡y luego me ocuparé de él! ¡Qué canalla eres! ¿Cómo puedes ser tan injusto, recurriendo a la fuerza durante una campaña de propaganda honesta y honorable? ¿Acaso no perderé si empuñas la espada? Me detuve bruscamente en medio de la persecución y di media vuelta. La Regresora también frenó rápidamente. Casi chocó contra mi pecho mientras intentaba cortar el aire. “Ay, vamos, no te lo tomes a mal, aprendiz Shei. Te tomaré en serio, ¿sabes?” “¿Qué? ¿Tan de repente?” “En realidad no querías echar un vistazo a un cuerpo tan poco impresionante como el mío, ¿verdad? Al fin y al cabo, incluso tú tienes principios básicos.” “R-Derecha.” “Incluso si te gustan los hombres.” La Regresora gritó ante eso. “¡Eso está mal!” Incliné la cabeza con confusión. “¿Eh? ¿No dijiste eso la otra vez? Y luego lavaste a Azzy, ¿no?” La Regresora se había enredado sin darse cuenta en una personalidad peculiar. Incapaz de negar mis palabras, respondió vagamente. “¡No, no quiero decir que esté mal! ¡Quiero decir que no me gustas! ¡Para mí eres...! ¡Sí! ¡No eres diferente de un asiento de inodoro!” "...Quiero decir, eso es bastante sugerente en muchos sentidos." “¡No de esa manera! ¡Como si fueras así de sucio! ¡Maldita sea, ¿cómo se supone que te lo diga?!” ¿Un transeúnte? ¡Eso hace que parezca que me importa! ¿Una piedrecita en el camino? ¡Pero no hay piedrecitas en el abismo! “Eh, ¿quizás no importa con qué me compares?” “¡De todos modos, no vales nada!” “Oh, sí, por supuesto. Entonces, ¿volvemos primero al aula? Deberíamos reanimar al señor Rasch. Le debemos un favor por haberle pedido prestado su brazo, ¿no?” “¿Nosotros? ¡Tú fuiste quien lo usó!” Calmé a la Regresora que resoplaba y regresamos al aula. No fue hasta que vio la poción restauradora burbujeante en el gran caldero que la desconcertada Regresora finalmente recordó lo que pensaba hacer. “¡Ah, claro! ¿Dónde está el brazo derecho del inmortal?” "Aquí." Le entregué la caja llena de carne inmortal. La Regresora hizo una mueca al ver su contenido. “¡Qué asco! Apuesto a que es el primer inmortal que sufre algo así.” “Podrá regenerarse, ¿verdad?” “Es posible. Siempre y cuando se levante la maldición y se le proporcione esencia terrenal, debería volver a unirse de forma natural... aunque no puedo asegurar cuánto tiempo tardará.” La Regresora tomó la caja y la colocó junto al caldero en el que estaba trabajando. De repente, buscó algo en los alrededores. “¿Y qué hay de Tyrkanzyaka? ¿No quería ella encargarse de esto?” “El aprendiz Tyrkanzyaka regresó al arsenal subterráneo.” “¿En serio? ¿Está cansada? Aunque, pensándolo bien, supongo que sí.” “Aparte de eso, aprendiz Shei, tengo un favor que pedirte.” La Regresora pareció desconcertado por eso. “¿Me haces un favor? ¿Qué es?” “Si aceptaras esto.” Le entregué una nota doblada que había escrito. “Tengo intención de estar fuera un tiempo, así que léelo cuando esté de vuelta”. Antes de que terminara de hablar, la Regresora ya había abierto la nota y estaba a punto de leer la primera frase. Con un aire de leve pesar, me miró a mí y a la nota, murmurando en voz baja. “Es porque hablas demasiado despacio. Deberías haberme avisado antes de que empezara a leer.” ¿Quizás tienes una personalidad demasiado impulsiva? Bueno, no es nada grave, así que puedes seguir leyendo. ¿Qué demonios? Pensé que era algo súper importante, que me estaba dando una nota y todo. La Regresora me lanzó una mirada penetrante antes de leer el resto de la nota. «Dale a Azzy tres comidas al día. Cura a los inmortales. Y por favor, ten en cuenta que nunca debes abrir la armería subterránea hasta que alguien salga...». Eso era todo lo que decía la nota. La agitó y me lanzó una pregunta. “¿Qué significa la última?” “Ah. Tal como dice. Allí tendrá lugar un ritual increíblemente importante, así que no debes abrir la puerta ni interrumpir el proceso.” "...Dijiste que Tyrkanzyaka está ahí dentro ahora mismo." "Sí." “¿Qué tipo de ritual es?” “Un ritual para reavivar el corazón.” “¿Y quién lo interpreta?” "Atentamente." La Regresora asintió levemente con un murmullo. Al segundo siguiente, comenzó a interrogarla abruptamente. "¿Qué estás haciendo?" Sabía que no se iría sin más. Lo veía venir. La intromisión de la Regresora era previsible. No se quedaría de brazos cruzados y nos dejaría solos a mí y al vampiro en un lugar apartado. Pero aparte de eso, no se podía permitir ninguna interrupción durante el ritual, así que necesitaba a alguien que mantuviera alejados a los posibles intrusos. Convencer al Regresor era absolutamente necesario. Sin otra opción, comencé en un tono bajo. “Aprendiz Shei. ¿Qué harías si te dijera que voy a hacer que el corazón del aprendiz Tyrkanzyaka vuelva a latir?” "Te declaro un fraude, estafador." Como esperaba, La Regresora reaccionó con escepticismo. “¿A causa de ese dilema?” «¿Para qué preguntar si ya lo sabes? Tú también deberías saberlo. Todos los vampiros son homúnculos, y de la especie más famosa, además. Perduran en su existencia, desafiando a la muerte y simulando la vida a través de la sangre del Progenitor.» “Por eso están sujetos a diversas restricciones. Como la imposibilidad de desafiar su linaje o de lanzar hechizos que no sean de magia de sangre.” Al oír mi respuesta tan natural, La Regresora me miró con expresión de desconcierto. “¿Lo sabes? ¿Y aun así le hiciste esa propuesta a Tyrkanzyaka? ¿Hablas en serio o solo estás bromeando? A estas alturas, no estoy seguro de qué es lo que realmente buscas.” “Realmente deseo que regrese el aprendiz Tyrkanzyaka.” “Esa actitud tuya es la que me confunde. ¿Cómo puedo llegar a creerte?” «Aunque diga eso, nunca hizo nada mientras tocaba el corazón de Tyrkanzyaka todas esas veces. De hecho, le advirtió sobre el peligro de ese acto y la protegió de Finlay... Probablemente no tenga malas intenciones. Si las tuviera, habría actuado antes que Finlay.» La Regresora se mantuvo tensa, quizás debido a su naturaleza, pero su recelo hacia mí fue mínimo. Parecía que el hecho de estar unidos contra Finlay había tenido un efecto positivo en ella. Dejando de lado su hostilidad, la Regresora me contó los hechos que conocía con una actitud ambigua, como si ella misma no estuviera segura de si me estaba persuadiendo o simplemente informándome. “En el momento en que alguien desafía a la muerte con magia... se acabó. No hay vuelta atrás. Jamás. Y una vez que la fuerza milagrosa que sostiene su vida se agota, su cuerpo sucumbirá a una muerte retardada... Se desintegrará en polvo y desaparecerá, sin posibilidad de recuperación ni resurrección. Porque con la magia de otros, salvarse a sí mismo se convierte en una imposibilidad...” “Sí. Ese es el problema.” La Regresora enfatizó la imposibilidad con sus palabras, y tenía razón. Porque sus palabras contenían la clave del éxito. “El dilema del homúnculo. Revela la verdad de que salvarse a uno mismo con la magia de otros es imposible.” La Regresora parecía confundido. ¿Para qué repetir lo que ya sabemos? “Como ocurre con todos los refranes antiguos, en la advertencia se esconde un consejo.” “Hay que tener cuidado con la magia, ¿no?” “Jaja. No, no es eso. ¿De qué servirían los dilemas o los proverbios si todo el mundo pensara de forma tan simple como tú, aprendiz Shei?” “¿Acaso estás buscando pelea?” Por supuesto que no. Perdería. Levanté un dedo, continuando con énfasis. “No puedes salvarte con la magia de otros. En otras palabras, solo tú puedes salvarte.” “¿Acaso no es obvio?” “Ahora, déjame decirte una cosa más.” Levantando otro dedo, sonreí con naturalidad. “Entre los incontables vampiros, hay uno que no es un homúnculo. Un individuo que devolvió la vida a su cuerpo moribundo. No por el poder de otros, sino por el suyo propio. ¿Quién será?” Aunque tal vez no lo supiera todo, la Regresora sabía cómo extraer incluso el conocimiento más desconocido. A lo largo de trece regresiones, descubrió conocimientos que trascendían los límites de la imaginación. En consecuencia, desarrolló una disposición a aceptar la nueva información con naturalidad, siempre que tuviera coherencia, independientemente de su inverosimilitud. “¿El primer vampiro, el Progenitor Tyrkanzyaka?” Correcto, aquí tienes una recompensa. Procedí a aplaudir A la Regresora por haber acertado. “Muy bien hecho. Es correcto.” «Ya que se salvó al enfrentarse a la muerte, ¿es posible resucitar...? Sí, entiendo que no es imposible. Puedes revertir tu propio poder, pero seguirá perteneciendo a ti...» Sus pensativos murmullos duraron poco. Tras reflexionar brevemente sobre la idea con expresión sombría, la Regresora finalmente cerró los ojos y negó con la cabeza. “Pero si bien puede que no sea imposible, será un desafío tan grande que rozará la imposibilidad. Incluso si su poder se revierte, su punto de retorno desapareció hace 1200 años. Sin mencionar que la habilidad de Tyrkanzyaka reside en la magia de la sangre. Gracias a ella, obtuvo tantas cosas —demasiadas para contarlas— y ejerció control y dominio. Los límites entre ella y el mundo se han desdibujado hasta tal punto que incluso extraer el corazón no representa ningún problema. Así que para ella…” La muerte es el debilitamiento de las fronteras entre uno mismo y el mundo. De todas las criaturas destinadas a morir, la Progenitora Tyrkanzyaka fue la que estuvo más cerca de la muerte. Era la Reina de la Sangre, quien derramó su sangre por todo el mundo para expandir su séquito, reinando sobre todo lo que estaba teñido de carmesí. Probablemente ninguna forma de vida se acercó más al borde de la muerte conceptual que ella. Así pues, para el Progenitor... el camino hacia la resurrección fue más largo que el de cualquier otro ser en el mundo. “No funcionará.” Cualquiera vería la situación con pesimismo, no solo La Regresora que había pasado por el Apocalipsis y había regresado. Prácticamente imposible. Así es como la gente juzgaría nuestro plan. ¿Pero yo? “Voy a intentarlo. Mientras tanto, por favor, vigilen las puertas. No dejen entrar a nadie.” "...Adelante." La Regresora estaba a punto de asentir y seguir adelante, pero entonces le surgió otra pregunta. “Por cierto, ¿cómo se te ocurrió algo así?” ｢Ni yo podría haberlo imaginado, ¿y un simple guardián estatal que ni siquiera es mago...?｣ ¿Acaso te crees el centro del universo? Que tú no sepas algo no significa que nadie más lo sepa. Como un alma atrapada en el valle de la ignorancia... transformaré tu personalidad. Recordé el pasado y opté por imitar una de las expresiones más exasperantes que había escuchado. Me rasqué la sien con una mueca de desprecio. “Eh, es un conocimiento reservado para el mejor alumno de la escuela militar secundaria. Un graduado de primaria no lo sabría. Ni siquiera experimentar la muerte dos veces le daría la respuesta.” “¡Oye!” La Regresora se enfureció, tal como lo esperaba, así que huí rápidamente. Pero como estaba trabajando en el caldero, solo gruñó y no me persiguió. Pensando que ya la había convencido, salí del aula por la puerta trasera, despidiéndome con la mano. “Calculo que tardará uno o dos días. Por favor, mantente atento durante ese tiempo. ¡Ah, y no leas la nota con demasiado detenimiento!” “¡Tsk! ¡Hazlo rápido!” Cerré la puerta tras de mí y me dirigí a la armería subterránea, donde me estaría esperando el vampiro. * * * «Si Finlay hubiera venido en el ciclo de vida anterior, ¿habría tenido éxito o habría fracasado? A partir de aquí, es un terreno completamente desconocido... Pero Finlay y el guardián estaban enfrentados. Y viendo cómo las cosas terminaron en una guerra, el guardián debió de haber fracasado. Hmph, de alguna manera sabía que no era de fiar.» «Entonces, ¿su intento de resucitar a Tyrkanzyaka es una solución nacida de una creciente sensación de crisis, tras lo sucedido con Finlay? Probablemente sea imposible... pero sí, definitivamente no es del 0%. Hay una posibilidad.» «Si, por muy improbable que parezca... si por casualidad se da la oportunidad, podré vencer a Tyrkanzyaka un poco más rápido en los próximos ciclos de vida. Supongo que observaré y creeré.» ｢...Pero ¿qué quiso decir con eso de que no mirara demasiado la nota? Uf, otra vez con los acertijos. ¿Eh? ¿Una marca de presión? ... ¡¿De verdad...?!｣ «Visión Profunda, activada. Ahora puedo descifrar la escritura oculta en las marcas. ¿Por qué tanto esfuerzo en algo tan inútil...? ¡Argh! Mejor lo leo primero. “No vayas a la cafetería, no me molestes aunque mi estado se vuelva extraño después de que todo termine, y si por casualidad llegan suministros, úsalos para mí...?”» ¿Qué demonios está tramando?