Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 499 online gratis en español

La ciudad requiere vastos recursos para su subsistencia: alimentos, ropa, combustible y agua. Por eso, las ciudades suelen establecerse en zonas ricas en recursos, aunque encontrar la ubicación perfecta con todo a mano es poco común. Para compensar esta carencia, las ciudades construyen instalaciones para producir los recursos de los que carecen. Las llanuras de Enger nunca habían sido hogar de ovejas. Solo los herbívoros más fuertes —los robustos búfalos, las veloces cebras y los resistentes antílopes— sobrevivían en estas tierras. La única razón por la que las ovejas podían pastar allí era porque los humanos las habían traído y criado. Un joven pastor bostezó mientras vigilaba su rebaño. “Qué aburrido...” El pastoreo era una labor que solían desempeñar los hombres bestia con rasgos de perro y de oveja. Los hombres bestia con rasgos de perro eran naturalmente hábiles para el pastoreo, sin necesidad de ser entrenados, y los hombres bestia con rasgos de oveja tenían una conexión instintiva con las ovejas. Podían adquirir experiencia, pero este vínculo innato era irremplazable. En Ende, donde abundaban los hombres bestia competentes, priorizaban naturalmente a aquellos con mayor talento. Como un ser bestial con rasgos de oveja encargado del pastoreo, el muchacho se relamió los labios mientras contemplaba las vastas llanuras repletas de hierba y ganado. “Es mejor que lidiar con los problemas... pero esto es demasiado aburrido.” El pastoreo no siempre fue tan tranquilo. Esta era la periferia de Ende, una tierra donde ocasionalmente aparecían leones o perros salvajes. Era normal despertarse por la mañana y encontrar que faltaban algunas ovejas. Colocar trampas, revisarlas a diario y reparar las cercas formaban parte de la rutina. Pero últimamente no había pasado nada. Reinaba una paz inquietante. El joven pastor volvió a mirar a su rebaño. El cielo de Enger Plains, en plena estación seca, se extendía vasto y despejado. La eterna batalla entre el verde y el marrón se desarrollaba por todo el paisaje, con el incesante pastoreo de las ovejas haciendo retroceder ligeramente la vegetación. El susurro del viento traía consigo el sonido de balidos satisfechos. Una vida tranquila y bucólica. Para alguien agobiado por los problemas del mundo, esta paz podría haber sido una bendición. Pero para un chico con grandes sueños, era terriblemente aburrido. “¿No va a pasar algo emocionante...?” Como si el cielo hubiera escuchado su queja, el perro pastor que estaba a su lado se puso de pie de un salto, con las orejas erguidas. El niño también sintió una extraña sensación, un hormigueo que le recorría la columna. Instintivamente juntó las manos y miró fijamente a lo lejos. A lo lejos, en el mismo borde de la llanura, algo cubierto de pelaje gris se acercaba. – Un lobo. Pelaje espeso. Un cuerpo esbelto y ágil. Ojos que ardían con una intensidad salvaje, como si llamas danzaran en su interior. Aunque aún distante, la sola visión provocó una oleada instintiva de miedo en la criatura de piel de oveja. Reaccionó de inmediato. “¡Mongmong! ¡Cuida del rebaño!” "¡Wof!" Dejando al perro cuidando las ovejas, el joven pastor corrió ladera abajo. Su pelaje ondeaba al viento mientras corría directo al puesto de avanzada, donde comenzó a tocar la campana de alarma frenéticamente. “¡Un lobo! ¡Hay un lobo aquí!” El puesto de guardia entró en acción. Centinelas armados salieron corriendo, ataviados con gruesas armaduras de cuero, con la respiración agitada, siguiendo al muchacho hacia el pastizal. Pero cuando llegaron... Lo único que vieron fueron las ovejas pastando tranquilamente y al perro pastor mostrando los dientes con la cola levantada. Los guardias miraron a su alrededor con confusión. “¿Dónde está el lobo?” “¡Estaba justo ahí! ¡Allá, en las llanuras bajas, moviéndose hacia nosotros!” El niño señaló frenéticamente hacia la distancia. Pero los lobos que se habían estado acercando ya no se veían por ninguna parte. Uno de los guardias irritados, frustrado por la repentina falsa alarma, espetó: “¡Aquí no hay nada!” “¡Lo juro, lo vi!” ¿Seguro que no te lo imaginabas? “¡Sé lo que vi! ¡Definitivamente era un lobo!” “Los lobos no se asoman y desaparecen sin más. Eso no tiene sentido.” A pesar de sus enérgicas protestas, los guardias solo le dirigieron miradas de desconfianza. Un lobo a la caza era implacable. Acechaba, acosaba y desgastaba a su presa hasta el momento perfecto para atacar. ¿Aparecer y desaparecer sin más? Eso era inaudito. Furioso, el chico se volvió hacia su compañero de confianza. “¡Mongmong! Tú también lo viste, ¿verdad?” “¡Wof! ¡Grrr, Wof!” Pero solo el Rey de las Bestias podía pronunciar palabras humanas. Los guardias seguían sin estar convencidos y negaban con la cabeza. “Hmph. De acuerdo, si tú lo dices.” Refunfuñando, regresaron penosamente al puesto de avanzada. Incluso sin palabras, su actitud desdeñosa dejaba claro que pensaban que el chico estaba mintiendo. El chico estaba furioso. “¡De verdad que había un lobo! Pero cuando las ovejas empiecen a desaparecer, ¡seguro que me echarán la culpa a mí!” "¡Wof!" “Sí, gracias, Mongmong. Pero... ¿qué era ese lobo, en realidad?” Se había acercado al rebaño, pero desapareció en el instante en que él apartó la vista. Eso era antinatural. Las llanuras de Enger eran inmensas. Si el lobo hubiera querido esconderse, habría tenido que retirarse muy, muy lejos. Ningún animal común se movería con tanta ineficiencia. No se trataba de un humano intentando engañar a nadie, entonces, ¿qué era? El niño dejó volar su imaginación. “Tal vez era un lobo solitario, exiliado de su manada. Tal vez se acercó, pero la cantidad de ovejas lo ahuyentó.” “¡Grrrr!” “¡O tal vez vio lo feroz que se veía Mongmong y salió corriendo!” "¡Wof!" Charlaba animadamente, aunque su perro no podía entenderlo del todo. Como mínimo, algo había sucedido por fin. Ya no estaba aburrido. Unos días después... Bostezando, el joven pastor paseó junto a la cerca, comprobando si había algún daño. Entonces, a lo lejos, lo divisó de nuevo. La sombra del lobo parpadeó en el horizonte. Aún estaba lejos, pero más cerca que antes. Un escalofrío repentino le recorrió la espalda. Sin pensarlo dos veces, corrió directamente hacia el puesto de avanzada. “¡Un lobo! ¡Hay un lobo aquí!” Esta vez, los guardias no estaban solos. Había llegado una banda de mercenarios orcos. En lugar de los centinelas con armadura de cuero habituales, estos guerreros relucían con armas pulidas, resoplando mientras escudriñaban su entorno. ¿Por qué se enviaron mercenarios con aspecto de cerdo en lugar de Obelisco? No fue sorprendente, pues Ende llevaba mucho tiempo con escasez de personal. Seguramente los habían contratado específicamente para cazar a los lobos. El chico no le dio mucha importancia. Uno de los mercenarios orcos se volvió hacia él y gruñó: “¿Dónde está el lobo?” “¡Allí, pasando la valla, cerca de la roca grande!” Los mercenarios orcos se quedaron mirando la gran roca, pero no se veía ni rastro de ningún lobo. Sus rostros, ya arrugados, se contrajeron aún más. “Aquí no hay nada. Snif. Ni siquiera el olor a sangre. ¿Acaso hubo alguna vez un lobo?” “¡Estaba justo ahí! ¡Mirándome fijamente, balanceando su enorme cola!” El pastorcillo se golpeó el pecho, proclamando la verdad. Pero una vez más, en lugar de recibir elogios por su vigilancia, se encontró con miradas escépticas. “¡Pues vayan a verlo ustedes mismos! ¡Debería haber enormes huellas de lobo por allí!” Frustrado hasta la médula, el muchacho saltó la valla por su cuenta. Los mercenarios orcos lo siguieron. “¡Era algo enorme y aterrador! ¡Tan grande que esta roca lo ocultaba por completo! ¡Sus huellas debían ser tan grandes como mi cabeza!” Convencido de que la verdad lo exoneraría, el muchacho los condujo hasta la roca. Si veían las huellas, su inocencia quedaría demostrada. Pero- Contrariamente a lo que esperaba, no había ni una sola huella cerca de la roca. Los mercenarios rastrearon la zona antes de que uno de ellos refunfuñara con irritación. “Aquí no hay nada.” “¿Eh? ¡¿Eh?! ¡Eso es imposible! ¿Adónde fueron?” “Parece que te asustaste y te imaginaste cosas. Por eso las ovejas cobardes no deberían ser pastores.” Las acusaciones dolieron, pero lo que dolió aún más fue la flagrante injusticia de todo ello. Él solo había dicho la verdad. Él solo había hecho su trabajo. Y, sin embargo, ahora lo ridiculizaban llamándolo mentiroso. “¡Lo juro! ¡Había un lobo enorme aquí mismo, observándonos!” “¿Entonces dónde están las huellas?” “¿Qué, el lobo usó técnicas de qi para borrarlos?” “No seas ridículo. Si un lobo pudiera usar el qi, ya lo habría destrozado.” “Además, los lobos siempre se mueven en manada. Ver solo uno ya resulta sospechoso desde el principio.” “¿Tal vez sea uno de esos lobos que mueren si se les ve tres veces?” “¡Oh, entonces pronto estarás muerto! ¡Ja!” El único delito del chico fue ser diligente. Simplemente había relatado lo que había visto, y ahora lo tachaban de mentiroso. Incluso los guardias que habían acompañado a los mercenarios se burlaron de él. “No le hagan mucho caso. La última vez también dio la voz de alarma sobre los lobos, y al final no pasó nada. Probablemente solo está bromeando con ustedes, los nuevos 'cerditos'.” Los rostros de los mercenarios orcos se ensombrecieron. “¿Cerditos?” “Ah... lo siento. Quise decir... ¿orcos?” “Cuidado con lo que dices. Orcma tiene la autoridad para castigar a cualquiera que utilice insultos raciales, a su entera discreción.” Pero por mucho que buscaron, no encontraron ni rastros ni un solo pelo. Los mercenarios orcos, maldiciendo entre dientes, miraron al muchacho con desprecio. “Si nos vuelves a llamar aquí sin motivo, te arrepentirás.” “Ya tenemos suficientes problemas lidiando con estos lobos, y ahora un pastor está causando aún más caos.” “Se camufla tan bien con las ovejas que ni siquiera puedo distinguirlo. ¿Cómo se supone que alguien así va a cuidar de animales más listos que él?” “Las ovejas son conocidas por su mala vista. Supongo que se asustó con las sombras.” Al menos tuve la sensatez de no decir: ¿Y vosotros no sois unos cerditos asquerosos también? El chico apretó los puños y se calló, reprimiendo su ira mientras los mercenarios se marchaban. “Maldita sea... había un lobo. Sé lo que vi...” Jamás en su vida había sentido semejante injusticia. Él no había hecho nada malo. Sin embargo, el mundo entero parecía conspirar contra él. Por mucho que protestara, lo único que recibía a cambio eran burlas y risas. El niño se consideraba de carácter fuerte. Pensaba que llorar era una deshonra. Pero ahora, estaba a punto de llorar. Sollozando, hundió el rostro en el pelaje de su fiel perro. “Lo juro, no volveré a dar la alarma jamás. Hmph. Ya verán. Cuando las ovejas empiecen a desaparecer, desearán haberme hecho caso.” Los animales no podían hablar palabras humanas. Pero podían ofrecer consuelo. Su perro pastor se acurrucó contra él en silencio, como si intentara secarle las lágrimas. Al día siguiente- El lobo apareció de nuevo. Un enorme lobo negro, de pie a cierta distancia, observaba fijamente al rebaño. Igual que antes. Pero esta vez, la actitud del joven pastor había cambiado. Ignorando por completo al lobo, recogió paja. “¡Wof! ¡Wof!” “Está bien, Mongmong. Deja que se lleve unas cuantas ovejas.” “¡Wof! ¡Wof! ¡Wof!” “De todas formas, nadie me creerá, aunque dé la voz de alarma.” “¡Wof! ¡Wof! ¡Wof! Gimoteo... guau....” “No hay necesidad de malgastar esfuerzos protegiéndolos. Que la sangre se derrame por todos los campos. Solo entonces finalmente créeme.” Mientras el niño respondía a los ladridos desesperados de su perro con fría indiferencia... Los ladridos cesaron de repente. Un silencio denso y antinatural llenó el aire. Sintiendo un escalofrío, el chico giró la cabeza. Y allí, justo delante de él... El lobo negro lo miraba fijamente. Ni siquiera se había dado cuenta de cuándo se había acercado. Era enorme, y su elegante pelaje negro brillaba bajo la luz. Era, sin duda alguna, el mismo lobo. Y sujetado entre sus fauces— Colgando inerte, con el cuello roto, completamente sin vida— Era Mongmong. El olor a sangre impregnaba el aire. La bandada se dispersó aterrorizada, corriendo en todas direcciones. Pero el lobo no los persiguió. No le importaban las ovejas. Solo observaba al pastor. THUD. El cuerpo sin vida del perro fue arrojado descuidadamente al suelo. Por primera vez, el niño comprendió realmente la situación en la que se encontraba. Este lobo no había venido por las ovejas. Había venido por él. La búsqueda de la ciudad había comenzado.