Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 498 online gratis en español

Los soldados del Obelisco fueron detenidos y encarcelados. Los funcionarios públicos fueron puestos bajo arresto domiciliario, y solo los hombres bestia deambulaban libremente por Obeli. Entre ellos, el grupo más numeroso estaba formado por los hombres bestia cerdo, quienes habían liderado con éxito la revolución. Considerando que hasta entonces no se había permitido la entrada de ningún ser bestial con aspecto de cerdo a Obeli, el mundo había dado un vuelco de la noche a la mañana. Los únicos descontentos con la situación eran los humanos, ahora en minoría, mientras que las clases bajas rebosaban de alegría y satisfacción. Desde una perspectiva utilitaria, Ende se había convertido en un paraíso. Por supuesto, hubo algunas excepciones menores entre los humanos, tan insignificantes que podían pasarse por alto. Estaba el duque Erectus, que había escapado milagrosamente en medio del caos, y luego estaba yo, caminando libremente como un reconocido contribuyente a la revolución, junto al regresor, un invitado de esta convulsión. Entonces, ¿qué estábamos haciendo La Regresora y yo? “¡Te haces llamar mago! ¡Dijiste que cortabas los problemas de raíz! ¡Entonces, ¿qué demonios es este desastre?!” Mmm. Había llegado el mayor desafío: convencer a la persona que regresaba a la normalidad, quien estaba desconcertada por el giro inesperado de los acontecimientos. Si no lograba persuadirla, sin duda obligaría a Ende a volver a la normalidad, incluso si eso significaba recurrir a medidas extremas. Pero como dicen, perdonar es más fácil que dar permiso. Lo hecho, hecho está. “Shei, mi intención original era ayudar a Ende. Por eso actué como mago, desmantelando los planes de la bestia cerdo desde cero.” “¿Desmantelarlo? Me parece que, en cambio, les ayudaste.” “Eso es porque la bestia porcina se negó a rendirse. Fíjense en su protesta de entonces.” Si los deseos de Orcma hubieran sido puramente por beneficio personal, se habrían desesperado y huido en cuanto me interpusiera en su camino. Pero sus aspiraciones no terminaron tan fácilmente. Al verse privados de todas las demás opciones, recurrieron al método más primitivo: la acción directa. “Le corté las extremidades a Orcma, le apreté la soga al cuello a la que estaba sometida financieramente e incluso le arranqué los colmillos, y aun así salieron a la calle con el cuerpo desnudo. Esto no fue algo que yo orquestara; ya estaba fracturado desde el principio. Simplemente, las grietas habían estado ocultas.” “¿Así que no lo tenías planeado desde el principio?” “Aunque lo hubiera hecho, nada de esto habría sido posible a menos que miles de personas se hubieran levantado en armas. No tengo la capacidad de controlar a tanta gente.” "Mmm..." [Bueno, la discriminación entre humanos y hombres bestia siempre ha existido. Ende siempre estuvo a la vanguardia de esa lucha. Independientemente de si las cosas salieron bien o mal, la discriminación en sí misma nunca desapareció...] Estaba casi convencida. Como era de esperar, la sabiduría popular nunca falla. Si hubiera intentado pedir permiso primero, habría perdido la oportunidad de oro. “Además, hay una razón más importante.” “¿Y qué es eso?” “Viendo el estado actual de Ende, pensé que esta era la mejor manera de capturar al Rey de los Lobos.” Los soldados del Obelisco, compuestos principalmente por guerreros de energía interna procedentes de estados vasallos, eran innegablemente fuertes. Pero, en definitiva, no eran más que una fuerza de seguridad para una ciudad fronteriza. Frente al misterioso Rey de los Lobos, un solo caudillo como Grull resultaba mucho más útil que todo el Obelisco. “Eso… no está mal.” Puede que parezca imprudente, pero comparado con la persona que practicaba la regresión, ni de cerca. Para ella, este nivel de caos era relativamente insignificante. Solo lo analizó con lupa porque yo fui quien lo provocó. Al final, La Regresora estuvo de acuerdo con mi razonamiento. “Ya que estoy aquí, podremos matar al Rey de los Lobos sin problemas. Por eso no quería crear variables innecesarias... Pero bueno, la energía de la ciudad sigue intacta, así que da igual.” “Al final, lo único que tenemos que hacer es derrotar al Rey de los Lobos.” “Mientras recuerdes eso, no me importa.” ¿Podrá un ser bestial sin experiencia gobernar una ciudad? ¿Se limitarán los estados vasallos a observar impotentes? Existían algunas preocupaciones, pero la persona que realizaba la regresión no era del tipo que se detenía a pensar en las consecuencias a largo plazo. [En el peor de los casos, ¡simplemente retrocederé!] Con la mentalidad típica de una persona que practica la regresión, descartó el asunto por completo. Yo era un mago. Un justiciero que, aunque fuera brevemente, había llevado a Orcma al borde del colapso y había restaurado el orden en la ciudad. No todos los hombres-bestia porcinos de Obeli me conocían, pero todos los hombres-bestia porcinos de Orcma sí. Sin embargo, su reacción hacia mí fue muy diferente del resentimiento y la hostilidad que mostraban hacia los funcionarios públicos. En su mayoría, me miraban con miedo, pavor y pura perplejidad. “¿El mago?” “¿Qué demonios hace él aquí?” Urukfang, la figura clave de la revolución. Boncrak, quien desató a Obeli y dio la bienvenida al ser bestial con apariencia de cerdo en su interior. Gulta, quien inmediatamente consiguió carruajes y caballos, tomó el control de la logística de Obeli. Halphana, quien reconvirtió la plaza y el ayuntamiento en alojamiento para los hombres bestia con aspecto de cerdo. Yo era la sombra que orquestaba esta revolución, el cerebro reconocido por todos estos actores clave. “Hola~. ¿Puedo pasar?” Me acerqué a Urukfang, que custodiaba la plaza junto a Boncrak y Gulta, y lo saludé con la mano. La respuesta fue espectacular. El rostro de Boncrak palideció e inmediatamente salió corriendo. Gulta fingió no verme y se puso a reparar un carruaje. Qué duro. Ni siquiera era un fantasma. Al menos Urukfang, que nunca me había mirado directamente, simplemente me dio la bienvenida con recelo. "...Olfatea. Bienvenido, mago. Entra." ¿Hay alguien dentro? “Grull, el Gran Jefe, los ancianos y los líderes de los clanes de Obeli se han reunido. Están tratando de comprender esta situación.” Urukfang dejó escapar un fuerte resoplido y luego habló con aire de superioridad. “Hubo cierta discusión sobre si era apropiado que un humano como tú estuviera aquí. Los miembros de Orcma desconfiaban más de ti de lo esperado, así que tuve que convencerlos.” “Lo único que hice fue sacarte de la cárcel, y aun así eres tan considerado.” “Olfatea. El código de un mercenario: nunca dejamos una deuda sin pagar.” [Si es una figura tan peligrosa, es mejor mantenerlo cerca y observarlo. Snif, todos están asustados.] Urukfang apartó la mirada de mí y dirigió una sutil mirada al regresor. [Además... con eso cerca, hacerle daño sería difícil de todos modos. ¿Qué es ella? Su energía interna es una cosa, pero su sola presencia se siente antinatural. Me pone los pelos de punta. ¿Podría Grull vencerla?] Mientras sus pensamientos se extendían, el que regresaba le lanzó una mirada fulminante. ¿Qué estás mirando? "...No estaba mirando." Urukfang, sobresaltado, apartó rápidamente la mirada y me hizo un gesto para que entrara. “La reunión comenzará pronto. Adelante, mago.” “Entendido. ¡Buena suerte!” Lo saludé alegremente antes de dirigirme a la plaza con La Regresora y Azzy. Detrás de mí, aún podía oír los pensamientos frustrados de Urukfang. [Un momento. Soy guardia. Mi trabajo es vigilar a la gente que entra. ¿Por qué me regañan por eso?] El viajero del tiempo y yo nos dirigimos hacia la plaza de Obeli. Aunque ya habíamos estado allí antes, el ambiente era completamente diferente. Los asientos de piedra, simples losas sin reposabrazos, formaban un círculo con un podio en el centro, diseñado para centrar la atención del público en el orador. La vez anterior, el ambiente había sido tranquilo y concentrado, a pesar de la multitud. Pero ahora, la plaza rebosaba de emoción y una tensión palpable. Los seres bestiales con aspecto de cerdo, sentados en un lugar que jamás habían imaginado alcanzar, estaban tan eufóricos que resoplaron ruidosamente. En contraste, los demás seres bestiales de Obeli, inquietos por el repentino cambio de poder, pusieron las orejas y la cola rígidas y permanecieron en silencio. "...Hoy tenemos muchos invitados, así que parece que esta será una reunión larga." A pesar del malestar, el alcalde Treavor continuó la reunión con la voz tranquila propia de un anciano. “En primer lugar, le doy una calurosa bienvenida al Gran Jefe de la Facción Bestia, que ha venido hasta Ende. Habíamos planeado un gran banquete en su honor, pero...” La mirada de Treavor se posó en un asiento vacío. El único representante de la Facción Bestia presente en la reunión, un hombre bestia con apariencia de toro, se cruzó de brazos y habló. “El Gran Jefe no asistirá.” “¿Eso es aceptable?” «Somos la Facción Bestia. Los asuntos internos de Ende no nos incumben. Simplemente dennos de comer, resuélvanlo entre ustedes y luego infórmennos; ese es su mensaje.» Era la forma que tenía Grull de marcar un límite entre la Facción Bestia y Ende. Algunos de los hombres bestia con aspecto de cerdo refunfuñaron con descontento, pero el alcalde Treavor simplemente asintió. “Entendido. Entonces, pasemos al siguiente orador.” El alcalde Treavor se hizo a un lado para dar paso a un joven ser bestial con apariencia de cerdo. De pie, orgullosa sobre el podio, miró a su alrededor con profunda emoción. Aunque habían tomado a Obeli por la fuerza, comprendía perfectamente las dificultades que habían tenido que superar para llegar hasta allí. “¡Soy Poyna, jefa de la tribu del Martillo Rojo! ¡Yo encabecé esta marcha! Y gracias a vuestra generosidad, estoy aquí representando a los jefes de Orcma.” La bestia hembra con aspecto de cerdo, ahora el rostro de Orcma, habló con seguridad. Ante todo, nuestra marcha tenía como objetivo acabar con la discriminación y el odio desenfrenados contra los hombres-bestia-cerdo en Ende. No teníamos intención de atacar a los funcionarios públicos, ni buscamos romper lazos con los estados vasallos. Como seres semejantes que creen en los mismos dioses y habitan la misma tierra, ¡no deseamos una relación de depredador y presa! Esta fue simplemente una lucha por la igualdad. "...Demasiado agresivo para ser llamado así, ¿no?" Un ser bestial canino de Obeli murmuró algo, pero rápidamente retrocedió cuando varios seres bestiales porcinos le lanzaron miradas amenazantes. Poyna, al ver su reacción de miedo, sonrió con satisfacción. Algunos dirán eso. Pero esto no habría sucedido si no hubiera existido un odio tan arraigado. Erectus... ese funcionario cruel nos provocó. Si no lo hubiera hecho, esta marcha podría haber terminado sin derramamiento de sangre. Con una sonrisa burlona, Poyna continuó. “No, de hecho, deberíamos agradecerle que nos haya dado un motivo para actuar.” Las risas resonaron en la plaza. Los hombres-bestia-cerdo, ahora vencedores, expresaron sus emociones libremente. “Orcma no tiene intención de gobernar ni explotar a Ende. La vida en Ende y Obeli continuará con normalidad. Solo implementaremos algunas medidas para acabar con el odio y la discriminación. Aparte de eso, sus vidas seguirán igual.” Poyna se mordió el labio ligeramente antes de añadir: "...Excepto el duque Erectus." ¡Pongan precio a su cabeza! “¡Organicen un grupo de rastreo para darle caza!” “¡Quien lo capture recibirá toda su riqueza y poder!” Uf. Parece que los enfureció de verdad. Ya fuera La Regresora o la bestia porcina enfurecida, nada podría haber impedido que esa boca provocara el desastre. Mantenerlo con vida había sido la decisión correcta. Si el que lo regresó realmente lo hubiera regañado en aquel entonces, nada de esto habría ocurrido. “En fin, todos los líderes de los clanes de Obeli, instruyan a su gente para que no entre en pánico y se concentre en su sustento. Con esto concluye mi discurso…” “¿Y qué hay del Rey de los Lobos?” Poyna no la había llamado, pero La Regresora interrumpió bruscamente. “Ahora mismo, el Rey de los Lobos es el asunto más urgente. Por eso vino la Facción Bestia. ¿Tienen algún plan para lidiar con él?” La euforia inicial se disipó al verse obligados a afrontar la realidad. Algunos seres bestiales con aspecto de cerdo lanzaron miradas de fastidio a la mujer que regresaba a su forma humana, pero a ella no le importaba. Hasta ahora, ni Poyna ni los demás nos habían prestado atención. Solo ahora, al darse cuenta de que había un humano presente, Poyna frunció el ceño y preguntó: “¿Quién es este ser humano?” Los ancianos de Obeli intercambiaron miradas silenciosas, reacios a hablar. El alcalde Treavor respondió en su lugar. «Él es el de la finca de las afueras. Recomendado por el Sindicato del Comercio Púrpura y el que trajo al Rey de los Perros. Un hombre de inmensa riqueza, reconocido como guerrero por el Gran Jefe Grull. Permanece en Ende para luchar contra el Rey de los Lobos.» “Ah, la de los rumores...” El Sindicato Comercial Púrpura, el gremio mercantil de los estados vasallos de Ende. Al reconocer que su estatus no era común, Poyna respondió con un tono algo más reservado. “El Rey de los Lobos es, sin duda, un asunto importante. Sin embargo, hay innumerables problemas urgentes que debemos abordar primero. La revolución ni siquiera ha durado un día completo. Necesitamos tiempo para estabilizar el caos.” “El Rey de los Lobos no te esperará.” “Ni siquiera hemos comido como es debido. Comamos primero y luego hablemos con el líder militar. ¿Dónde está el comandante militar de Obeli?” Una vez más, el alcalde Treavor respondió. “Se trata de Lord Sapien. Actualmente está recibiendo tratamiento médico en prisión.” “Ah.” Al oír mencionar al funcionario más importante y poderoso de Obelisco, Poyna vaciló. Sapien era un adversario formidable. Con el tiempo suficiente, podría derrotar a todo Orcma con sus propias manos. Además, contaba con numerosos seguidores entre los hombres bestia. Liberarlo, aunque fuera mínimamente, podría significar un desastre. Pero matarlo directamente provocaría la ira de los estados vasallos. Era intocable. Lo único que Poyna podía hacer era ganar tiempo, esperando que el problema se resolviera por sí solo. “Snif. Cuando se recupere... lo llamaremos y retomaremos los preparativos.” “Será mejor que lo hagas.” Independientemente de las intenciones de Poyna, exigir soluciones inmediatas a los líderes recién coronados era poco realista. La Regresora lo dejó pasar, no por compasión, sino porque sabía que el plan de Obelisco no era gran cosa desde el principio. Al volver a sentarse, la expresión de Poyna se iluminó. No solo había esquivado una pregunta difícil, sino que algo fuera de la plaza había llamado su atención. “Justo a tiempo... la comida ya está aquí.” Dirigidos por Halpha, la matrona, robustos orcos obreros transportaban enormes calderos y grandes trozos de carne. El delicioso aroma inundó la plaza, haciendo salivar a los hambrientos seres bestiales con aspecto de cerdo. Los demás seres bestiales de Obeli, que estaban menos hambrientos, parecían incómodos. “¿Comiendo en la plaza?” “Si encuentras un lugar mejor para alimentar a todos estos orcos, adelante. ¿Nos prestarías tus mesas de comedor?” Reaccionando con brusquedad, Poyna llamó a los hombres bestia con aspecto de cerdo para que les llenaran los platos. Se empujaron unos a otros en una lucha por la comida, algunos incluso la dejaron caer al suelo. Para algunos, los alimentos que tocaban el suelo eran incomestibles. Pero para la bestia con aspecto de cerdo, el suelo era simplemente otro plato. Sin dudarlo, recogieron la comida con las manos, tratándola como un tesoro. ¡No hace falta recoger lo que se cayó! ¡Vengan a buscar una ración fresca! Poyna gritó, pero las viejas costumbres son difíciles de erradicar. Cuando la bestia con aspecto de cerdo se dispersó, el suelo quedó impecable; solo quedaron rastros húmedos. Mientras devoraban sus comidas, ignorando por completo la reunión, Poyna alzó su plato como si brindara. “Kurul ta luk. Que Ende tenga un futuro mejor.” “¡Kurul, ugh! ¡Ta luk!” La mayoría no respondió. Estaban demasiado ocupados atiborrándose de comida. ¿Patético o trágico? Quizás ambas cosas. Ah, claro. Yo tampoco había comido todavía. “Es comida gratis. ¿Quieres un poco, Shei?” "No." “¡Wof! ¡Wof Wof!” “Sí, yo también te compraré uno.” Probar un poco de comida gratis nunca viene mal. ...Y con eso, llegó la primavera de Ende, trayendo consigo el sabor de la carne de res.