Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 489 online gratis en español

Desde que empecé a compartir el Manhanjeonseok del Regressor, los beneficios han sido innumerables. Es gratis, garantiza comida deliciosa y ofrece un menú variado. Incluso el pequeño inconveniente de recibir solo una porción del tamaño de un bocado por ración se siente más como una compensación que como una desventaja, lo que hace que la variedad sea aún más placentera. Sin embargo, existe un inconveniente importante. Y ese inconveniente bastó para eclipsar todos los aspectos positivos. Y eso fue... “Hughes.” "¿Sí?" ¿Conoces el dicho: «El que no trabaja, que no coma»? Las constantes quejas de la Regresora. Me tragué el bocado de ensalada, aderezada con vinagre de yuzu, pero me pareció pesado como el acero en la boca. Observándola de reojo, me apresuré a inventar una excusa. “Al final todo salió bien, ¿verdad?” “¿Qué quieres decir con que funcionó? Se suponía que iba a ser así desde el principio.” 'Eso suena demasiado a que conozco el futuro. Debería reformularlo un poco.' “Nos gustara o no, teníamos que luchar contra el Rey de los Lobos. Que un solo funcionario causara algunos problemas no cambiaba nada.” “Si no importara, ese sería precisamente el problema.” “¡El funcionario no debería haber podido causar problemas en primer lugar! ¡Por eso te llamaron, para evitar que eso sucediera!” Ahora entiendo por qué a los hijos adultos no les gusta compartir la comida con sus padres. ¿Qué sentido tiene una comida bien preparada si es imposible de tragar? “El funcionario atacó abiertamente a Azzy, ¡y usted no hizo nada! ¡Como mínimo, debería haberla estado vigilando!” “La estaba vigilando. No esperaba que esa persona perdiera el control de esa manera.” “Si no te lo esperabas, ¿significa que no pudiste con ello en absoluto? ¿Cómo se supone que voy a confiarte algo?” “Uf. No vas a parar, ¿verdad?” “¿No cederá?” No pude contenerme más; tiré los cubiertos al suelo y me puse de pie. Incluso yo tengo mi orgullo. Por muy despreocupado que sea un animal, o mejor dicho, precisamente por ser despreocupado, es más sensible a las críticas. “¡Lo único que haces es regañarme y criticarme! ¡Todos los días tengo que andar de puntillas a tu alrededor, y ni siquiera puedo comer en paz!” “¡Ay, por favor! ¿Quién es el que se encarga de todo el trabajo aquí?” “¿Y qué tal lo has llevado? Has perdido tanto tiempo haciendo tonterías, y ahora que las cosas han mejorado un poco, te comportas como un cretino?” “¿Cuándo he perdido yo el tiempo?” Para empezar, ¡fingir que no sabes lo que va a pasar cuando en realidad sí lo sabes! ¡Y fingir lo contrario solo para aprovecharte de la situación! Sé honesto. Esta vez también viste el futuro, ¿verdad? La Regresora, impactado en el meollo del asunto, soltó una excusa por reflejo, más rápido que un rayo. “Yo… yo no soy una santa. Soy un hombre.” "...¿Qué?" «Un momento, ¿no debería haber dicho eso? Pero si me quedo en forma femenina, me confundirán con una santa, lo cual es un engorro. Incluso Tyrkanzyaka se volvió hostil en cuanto se dio cuenta de que era mujer». ¿Sigues usando esa excusa? ¿Acaso Tyr no se enteró ya? No estaba consciente cuando nos separamos en las Diez Naciones, pero cuando leí sus recuerdos, quedó claro que te consideraba una santa. «...Hughes no estaba allí, así que no lo sabría, ¿verdad? ¡Sí, debe ser eso! ¡Hasta ahora no parecía estar particularmente interesado en mi género!» Como si me importara lo que seas. Uf, da igual. Si eso es lo que quieres, te trataré como a un hombre. Aunque, sinceramente, la idea de que el Rey de la Humanidad ni siquiera pueda distinguir entre sexos es ridícula. Ya no sé qué me depara el futuro. De lo único que estoy seguro es de que el Rey de los Pecados aparecerá y destruirá el mundo. Detener al Rey de los Lobos no fue cuestión de previsión, sino de preparación. El poder del Lobo es demasiado abrumador, así que tuve que reunir fuerzas de donde fuera. Se suponía que tú formarías parte de ese esfuerzo, pero... La Regresora, una vez que se había adaptado completamente a su personaje, dejó escapar un suspiro mientras me miraba. "...No esperaba que fueras tan débil e inútil. Bueno, da igual. Te consideraré un compañero de Azzy." “¿Qué? ¿Un set? ¿Con Azzy?” De acuerdo. Lo admito. Soy débil. Aunque he recuperado algo de fuerza durante nuestros viajes, comparado con los verdaderos poderosos, no soy nada. ¿Un Regresor? ¿Qué Regresor? Incluso el noble perro Welsh, un simple perro guardián de la aristocracia de Ende, es igual o más fuerte que yo. ¡Pero aun así! ¡Aun así! ¿Cómo pudo meterme en el mismo saco que a un perro? “¡Azzy no es más que una mascota! Si alguien está holgazaneando, es ella, ¡más que yo!” “¿Wof? ¿Yo?” “Pero al menos Azzy, como la Reina de las Bestias, puede movilizar la buena voluntad de otros seres bestiales caninos. También ayudará a luchar contra el Rey de los Lobos. Después de todo, es una perra, así que un poco de pereza es perdonable.” “¿Wof guau? ¿De repente?” «¡Si no fuera por la Iglesia de la Santa Corona, yo mismo estaría liderando a los humanos! ¡Si no me hubieran robado mi poder, habría podido aplastar al Lobo de un solo golpe! ¡Es más, el hecho de que el debilitado Rey de la Humanidad siga luchando por cumplir sus promesas es aún más noble! ¡Deberías estar más agradecido!» “¡Wof guau Wof! ¡Gracias!” “¿Agradecido? ¡No te has esforzado nada! ¿Qué has hecho desde que llegaste?!” "Wof...?" Azzy, ¿por qué inclinas la cabeza así? Me necesitas más que a nadie, y sin embargo pones una cara como de: «Vaya, ahora que lo pienso...» Estos desgraciados. ¿De verdad me ven como un simple parásito? Bien. Si eso es lo que piensan, les demostraré que se equivocan. Elegí no trabajar, ¡no es que no pudiera! “Haa. Shei, ¿quieres que haga algo? ¿En serio?” “Por supuesto. Haz cualquier cosa por una vez. ¿Acaso no eres el Rey de la Humanidad?” “De acuerdo. Espere aquí. Le traeré los resultados.” Sería agotador y difícil, pero era mejor que vivir bajo constante escrutinio todos los días. Tomé mi abrigo, preparándome para salir. Mientras me dirigía hacia la puerta, La Regresora me siguió y preguntó: “Ya está oscuro.” “Entonces haré algo apropiado para la oscuridad.” “¿Qué es exactamente lo que planeas?” “Ya lo verás cuando termine.” “¿Necesitas ayuda?” “No hace falta. Me encargaré yo solo.” ¿De verdad? Pues adelante. Si lo consigues, te felicitaré. ¿Elogios? Ja. Rogarás perdón cuando te des cuenta de lo equivocado que estabas. Me puse la capucha, recogí las cartas que me quedaban y salí furiosa. El aire frío de la noche me rozó la cara al entrar al patio. Por un instante, vacilé, esperando que alguien me detuviera. ¿Qué estará tramando? ¿Debería seguirlo? ¿Así que no vas a detenerme, sino que vas a espiarme? De verdad que eres increíble. 'No... ya me pilló siguiéndole en Tántalo. Debería dejarle hacer lo que quiera en lugar de darle una excusa para que se relaje.' Por desgracia, La Regresora no tenía intención de detenerme. Ya que me había marchado con tanta audacia, no había vuelta atrás. Dejando atrás el cálido resplandor de la mansión, abrí la puerta del patio y me adentré en la fría oscuridad de Ende. Ahora que lo pienso, es bastante extraño. El Rey de las Bestias es poderoso, pero no invencible. Es una existencia conceptual que encarna la fuerza y la voz de una sola especie, no una fuerza de la naturaleza ni un ser divino. Aunque Azzy sea fuerte, no está a la altura de los Seis Señores Marciales. ¿Y la mariposa? Gimió tras recibir un solo golpe de Tyrkanzyaka. Por mucha experiencia en combate que tengan, siguen siendo criaturas ajenas a la humanidad. En el mejor de los casos, sus peleas no son más que una bestia desbocada en un patio. Sin embargo, La Regresora hablaba del Rey de los Lobos como si se tratara de una catástrofe apocalíptica. Por muy grande que fuera su manada, jamás podría compararse con la civilización humana. Para que existiera tal unidad, todas las especies tendrían que unirse con un propósito común. Ni siquiera los humanos pueden lograrlo; ¿acaso los lobos podrían conseguirlo? No podía entenderlo. Es decir, hasta hoy, cuando leí los pensamientos de los habitantes de Obeli. ¡Olfatea! Hoy les di una lección a dos perros callejeros que se atrevieron a comer cerdo. ¡De ahora en adelante, cada vez que muerdan carne, sufrirán por sus dientes delanteros flojos! Así que este no es solo un problema de lobos. En las profundidades más oscuras de Ende, donde la inmundicia y los desechos brotaban de la ciudad, existía un espacio similar a sus entrañas, donde solo los más desesperados lograban sobrevivir con lo mínimo. Un lugar donde un ser humano no duraría mucho antes de sucumbir a la enfermedad. Y en ese lugar, un grupo de hombres bestia con aspecto de cerdo estaban sentados alrededor de una hoguera, riendo y alardeando de los logros del día. ¿Eso es todo? ¡Fui y unté porquería por toda la carnicería! ¡Ese cabrón se puso rojo como un tomate, gritando que me arrancaría las tripas y las untaría igual! ¡Jajaja! ¡Come mierda, cabrón! Si vas a esparcir porquería, ¡al menos hazlo dentro de la sala de curado! ¿Acaso esos imbéciles no hacen nada más que hablar? ¡Creen que pueden resolverlo todo con solo parlotear! Una vez le di la vuelta a un restaurante, ¿y sabes lo que me dijeron? ¡Juraron que jamás volverían a servirle comida a un "cerdito"! "¡Como si alguna vez hubieran compartido algo! ¡Lo único que hacían era insultarnos!" "Veamos quién gana esta batalla de difamaciones. A diferencia de ellos, nosotros nacimos en la inmundicia, ¡no tenemos nada que perder!" «...Pero ¿no es esto demasiado mezquino como para llamarlo siquiera un concurso de difamaciones? Esto ni siquiera es terrorismo; son solo bromas infantiles, ¿no?» En la oscuridad, los hombres bestia con aspecto de cerdo se deleitaban con su placer crudo y sórdido, demasiado absortos como para notar mi presencia de inmediato. "Si haces bromas con suficiente convicción, ¡se convierten en arte! ¡Les estamos demostrando a estos tontos de la ciudad lo imprudentes que podemos llegar a ser!" "Si de verdad quieres hacer una declaración, tienes que difundirla ampliamente. Gritar en la misma cuneta solo te dará eco." "¿Quién demonios es este aguafiestas?!" El murmullo cesó y se giraron para buscar la fuente de la voz. No tardaron mucho. Al fin y al cabo, yo estaba sentado justo a su lado, saludando con la mano. "Buenas noches." "Tú...!" Fue él. El bastardo que me apuñaló. Por supuesto que me reconoció. Por muy estúpido que sea un hombre bestia con aspecto de cerdo, no olvidaría a alguien a quien apuñaló hace solo dos días, a menos que hubiera apuñalado a tanta gente que yo fuera solo un número más. "¡Pequeño...!" Cuando metió la mano en su abrigo para sacar un cuchillo, le di un fuerte golpe en el bolsillo. La hoja se le resbaló de la mano y se cortó la suya. El hombre-bestia-cerdo lanzó un grito de dolor y retrocedió tambaleándose. "¡Atrápenlo!" Al parecer, creían que la superioridad numérica bastaría. Varios hombres-cerdo se abalanzaron sobre mí desde todas direcciones; al menos cinco, todos moviéndose con una intención caótica, sus cuerpos chocando al abalanzarse. Un caos de ataques desesperados y descoordinados. Mi yo de antes habría tenido dificultades contra semejante ataque frenético. Pero ya no. Moví la muñeca y saqué una carta. Picas 10, Gaia Ego. No podía provocar terremotos ni cambiar la forma del terreno, pero sí podía cavar trincheras. El suelo bajo los hombres bestia cerdo se retorció repentinamente, formando crestas irregulares que se elevaban y descendían sin previo aviso. Tropezaron. Se tambalearon. Chocaron unos contra otros. Sus rostros se estrellaron, sus extremidades se enredaron y un hombre bestia cayó sobre otro. Di un paso atrás y dejé que su propio impulso los amontonara. El último que quedaba en pie se abalanzó sobre mí. "¡Morir!" Una afilada daga se abalanzó sobre mí sin vacilar. No tenía reparos en matar. No, no era eso; simplemente no pensaba en las consecuencias. Estaba demasiado ocupado dirigiendo su hostilidad hacia mí. Por muy torpes que fueran, las cuchillas seguían siendo peligrosas. Apreté una tarjeta contra la palma de mi mano a modo de escudo improvisado y dejé que la daga la alcanzara. El hombre-bestia cerdo se burló, pensando que yo intentaba bloquearlo con simple papel. Empujó con más fuerza, con la intención de cortar tanto la carta como mi mano. Pero- "¡Ta-da!" La daga se desintegró en una lluvia de cartas, como si hubiera sido devorada. Solo la empuñadura permaneció en su mano. El hombre-bestia cerdo se quedó boquiabierto al ver los papeles esparcidos. "¿Q-qué? ¿Una tarjeta?!" "Esto sí que parece magia de verdad." Sí, tener más cartas a mi disposición realmente facilita los combates. Quizás debería llamarlo magia de combate práctica. Mientras aún estaba en estado de shock, le aplasté la nariz de un puñetazo. La sangre salpicó mientras se desplomaba al suelo. Pisando su cuerpo caído, eché un vistazo a mi alrededor. No eran más que matones callejeros; más duros que los humanos, sí, pero al fin y al cabo, cerdos revolcándose en el barro. Someterlos ni siquiera merecía la pena alardear de ello. Miré hacia abajo a los hombres bestia cerdo derrotados y me burlé. "Vaya, vaya. Escoria de la sociedad. Si eres basura, deberías quedarte en la alcantarilla, que es donde perteneces. ¿Atacas a la gente solo por comer cerdo? ¿De verdad sientes algún tipo de afinidad con los cerdos?" "¡¿Qué?! ¡Hijo de...!" Uno de ellos se enfureció, a punto de gritar, pero el otro le cerró la boca de golpe. El más listo de ellos habló con falsa valentía. "¡N-nosotros no hicimos nada! ¿Tienes pruebas?!" "¿Pruebas? Literalmente estabas presumiendo de ello hace un momento." "Eso solo fue una broma entre cerdos. ¿Quién eres tú para acusarnos falsamente? ¿Acaso eres algún tipo de funcionario?" ¿Ah? ¿Así que así es como quieres jugar? Me rasqué la barbilla. "No exactamente." "¿Entonces qué te da derecho a golpearnos y lanzar acusaciones? ¿En serio estás intentando tendernos una trampa, maldito humano?" "Ustedes fueron los primeros en sacar los cuchillos." "¡Autodefensa!" Ah, así que así es como funcionan. La gente sin leyes sobrevive porque existen leyes. Ende, a pesar de su caos, aún conservaba su propio orden. Como ciudad de hombres bestia, tenían sus propios derechos y privilegios, incluidos estos hombres bestia con forma de cerdo. Si esto fuera una tierra verdaderamente sin ley, imperaría la ley del más fuerte. Pero aquí, Ende seguía siendo una sociedad estructurada. Por eso una organización como Orcma podía sobrevivir. "Todo el mundo sabe que los hombres bestia con forma de cerdo han estado causando problemas últimamente. Incluso los Celestiales y la Madre Tierra lo saben." "Solo en Ende hay más de treinta mil cerdos. ¡Y aún más fuera! ¿Cómo pueden estar seguros de que fuimos nosotros?" "¿Quieren castigarnos sin pruebas? ¡Hasta un funcionario sufriría represalias por eso!" "¿De verdad quieres ver a treinta mil cerdos sublevarse a la vez?" Dicen que si tres personas cuentan la misma mentira, puede aparecer un tigre. Con siete cerdos gruñendo a la vez, era imposible ganar por pura inercia. Fruncí el ceño, fingiendo incertidumbre. "Tienen muchísima confianza en sí mismos. Pero eso no cambia el hecho de que son criminales." "¡Entonces traigan pruebas! ¡Traigan un testigo! De lo contrario, no nos quedaremos de brazos cruzados." "¡Ve al templo, ve a Obeli, difunde la palabra donde quieras!" ¿Pruebas, eh? Encontrar pruebas siempre es complicado. La evidencia no aparece por arte de magia, y aunque así fuera, ¿quién decide su validez? Se hacen llamar Orcma, pero no son más que hombres-cerdo bestiales; la mayoría son simples matones callejeros. No hay forma clara de distinguir a los problemáticos de los que no lo son. A menos que los elimines a todos. No es que hubiera ningún hombre bestia cerdo inocente para empezar. "Mmm. Entiendo lo que dices. Supongo que no tengo pruebas sólidas. Así que tal vez debería ir a preguntarle a tu madre." "¿Madre?" "Ah, espera. ¿Acaso la llaman la Matrona? Da igual. Ustedes, cerdos, llaman 'madre' a cualquiera que les dé de comer, ¿no?" No necesitaba pruebas. Porque podía leer la mente. "La Matrona... ¡es solo una vieja bestia con forma de cerdo que a veces nos da de comer!" "Ah, claro, claro. Una anciana cerdita que, por casualidad, cuida con especial esmero a los cerdos terroristas, y que, por casualidad, tiene un suministro ilimitado de comida de quién sabe dónde. Definitivamente debería investigar eso. Al fin y al cabo, las pruebas son pruebas." Hay un viejo chiste: los hombres-bestia cerdo no pueden reunirse en grupos de más de veintiuno. Porque se les acaban los dedos de las manos y de los pies para contar. ¿De verdad estos cerdos tienen los recursos para organizar Orcma? ¿Para orquestar el terrorismo? Si tuvieran esa capacidad, no estarían sumidos en la autocompasión. Si tuvieran tal cohesión, habrían fundado su propia nación en la época de los orcos. "¿Q-quién... quién te dijo eso?!" "¿De quién más? Si no lo hubiera oído de los cerdos, ¿de quién lo habría oído?" Para ser más exacto, lo leí en vuestras mentes. ¿Organizaciones secretas? ¿Células compartimentadas? Nada de eso importa. En última instancia, toda organización está conectada a través de las personas. Seguiré el rastro, una mente a la vez, hasta llegar al núcleo mismo: aquel que intenta fracturar esta ciudad. "¿P-cerdos...? Imposible. ¿Podría ser... la oposición?" "Ay, Dios mío. ¿Hablé demasiado?" Que lo malinterpreten como quieran. A mí me daba igual. Tras despedirlos con un gesto, volví a adentrarme en la oscuridad. Esta noche tenía muchos lugares que visitar.