Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 35 online gratis en español

༺ La fortuna acompaña a los alegres ༻ El suelo de hormigón absorbía la sangre de los caídos, y la oscuridad infinita reclamaba las almas de los desafortunados. En el abismo maldito que ni siquiera la benevolente Madre Tierra podía perdonar, sus insensatos hijos no lograron evitar cometer otro pecado más. El caballero que anhelaba dejar su huella en la historia finalmente cruzó la gran brecha junto a los cuatro jóvenes que le siguieron. Pero el paso del tiempo lo arrasó todo como un gran río, transformando los altibajos de la vida en algo cotidiano. Las muertes de ayer se hundieron en la insignificancia, y me encontré atrapado en la misma rutina de siempre. "¡Wof!" Mmm. Me pareció que hacía mucho tiempo que no oía ese tono de alarma. Extendí la mano, dando vueltas en la cama, y Azzy frotó su hocico contra mi mano y mi brazo, ladrando repetidamente. Como no me movía a pesar de sus esfuerzos, incluso me mordió suavemente. “¡Wof! ¡Wof!” “Ah, vale. Ya lo entiendo.” Me estiré un buen rato, acaricié mi despertador como recompensa, me lavé la cara con el agua que me quedaba y luego usé el agua de la habitación de al lado para lavarme el pelo. ¡Qué refrescante! No habría deseado nada más que un poco de sol cálido y una brisa fresca. Introduje el paquete de mi uniforme de guardia en mi biorreceptor, dejando que el traje, rígido pero cómodo, cubriera mi cuerpo. Tras cambiarme de ropa al instante, metí algunas cosas en el bolsillo y me puse en marcha. Azzy me siguió de cerca. “Desayunemos y salgamos a dar un paseo.” "¡Wof!" “Tenemos raciones nuevas de ayer en el menú, algunas frescas y limpias…” “¡Wof-Wof!” “Estofado de alubias enlatadas. ¿Te parece bien?” “¡Wof, Wof!” Su respuesta me tranquilizó. ¿Quizás los perros tienen mala memoria? No le importó comer el mismo menú que ayer. Así que decidí seguir dándole frijoles a Azzy de ahora en adelante. Una vez que estuvimos satisfechos, era hora de pasar al siguiente programa. Salí al patio. Azzy me siguió con los ojos brillantes, pensando que tal vez era hora de jugar a la pelota. Hoy no, perro tonto. Deberías estar satisfecho después de haber jugado tanto ayer. ¿Es que eres tan insaciable o ya se te olvidó? ¿Acaso no te viene bien la memoria solo en momentos como este? Aparté a Azzy, que seguía trotando delante de mí con una expresión de expectación en el rostro. “No interfieras. Hoy me espera un trabajo increíblemente duro.” "¿Wof?" “Tengo que despertar a cierto anciano soñoliento con pésimos hábitos de sueño.” Me dirigí sombríamente hacia la armería subterránea donde se alojaba el vampiro. El lugar tenía un aura siniestra casi palpable. Tragué saliva con nerviosismo y me acerqué a las puertas metálicas de la armería, golpeándolas con fuerza. “¡Aprendiz Tyrkanzyaka! ¡Despierta! ¡El sol está en lo alto!” "¿Wof?" Azzy miró al cielo, perpleja. Desde el abismo, no se veía nada que se pareciera remotamente al sol. La chica-perro ladeó la cabeza con confusión. ¿A quién le importa? Seguro que el sol está en lo alto. Si quieres refutarlo, llama al sol. Utilicé mis manos y mis pies para seguir golpeando las puertas de la armería. ¡Despierta! ¿Cuánto tiempo más vas a seguir durmiendo? Roncando incluso cuando la Resistencia invade desde arriba, roncando incluso cuando este lugar está a punto de colapsar. ¡Vamos, ¿acaso morir es el fin de todo? ¿Se acaba el trabajo o desaparecen los impuestos cuando mueres? Si puedes mover tu cuerpo, ¡deberías pensar en contribuir a la sociedad aunque sea un poco…! “¿A qué viene tanto revuelo a primera hora de la mañana?” Las puertas de la armería subterránea se abrieron lentamente mientras yo las golpeaba. “¡Qué muchacho tan irrespetuoso! Ya que has venido como invitado, ¿no deberías esperar a que el amo se prepare?” “¿Preparado? De todas formas, acabarás en tu ataúd…” Me quedé boquiabierta al ver aparecer a la vampira por la puerta. Había supuesto que su voz resonaría desde su ataúd, pero tenía un aspecto diferente al habitual. “Eh, entonces estabas despierto.” El ataúd imperial flotante de enebro era casi monótono como siempre, salvo que la vampira estaba sentada sobre él con las piernas recogidas con recato. Llevaba el cabello recogido con una horquilla antigua y una sombrilla ligeramente apoyada en el hombro, lo que me dio la impresión de estar viendo a una elegante princesa de una antigua dinastía. La sombrilla, de un negro azabache, parecía no tener peso, temblando como una hoja de sauce entre los delgados dedos de la vampira. En cuanto a su atuendo, llevaba un vestido largo y vaporoso de estilo antiguo. Las mangas eran tan grandes que dejaban entrever su piel blanca. Era un estilo que denotaba riqueza mediante un uso extravagante de la tela. El Estado se horrorizaría ante tal visión, pero la verdad es que en el pasado la gente se vestía así. Cuando la vampira dio un paso adelante en su ataúd, las enormes puertas de acero de la armería se abrieron de par en par a ambos lados como si recibieran a una persona importante, con su brillante grabado rojo resplandeciendo. La vampira salió de la armería subterránea con aire altivo pero terriblemente lento —quizás deliberadamente prolongado—, y las puertas se cerraron tras ella con un golpe seco. La vampira murmuró una queja sobre su ataúd. “Últimamente hay tanto ruido que es imposible conciliar el sueño. ¿Cómo es posible que ahora, con solo tres personas, sea peor que cuando éramos más de cien? Todos esos gritos, más fuertes que los de un cerdo siendo sacrificado, son insoportables. ¡Dios mío!” “Vaya. ¿Ibas a seguir dormitando si no te despertaba? ¿Todavía no te basta después de dormir tanto? Y yo que pensaba que te cansarías y escaparías después de unos cuantos siglos de letargo.” "...No importa. Fue culpa mía por discutir contigo." La vampira me lanzó una mirada de reojo antes de empujar su ataúd hacia adelante. “¿Por qué saliste del ataúd?” “Una vez que una mujer decide despertarse, debe vestirse. ¿Acaso no es eso lo normal?” La vampira respondió a mi pregunta con una actitud desafiante, por alguna razón, y giró la cabeza bruscamente para mirarme con furia. “¿O qué? ¿Tienes algún problema con que me vista así?” «Venga, intenta decir que estoy haciendo el ridículo como ayer otra vez». ¿A qué viene esta hostilidad repentina? Oh, no puede ser... ¿Está enfadada por lo que dije el otro día? Mmm. ¿Tengo que leerle la mente? Es un fastidio intentar adivinar lo que piensa por la mañana, pero supongo que no se puede evitar. Apreté y aflojé los puños varias veces, y luego me concentré en leer los pensamientos del vampiro. «Siempre ha sido imprescindible que las personas educadas cuiden su apariencia antes de mostrarla. Él mismo se moja el pelo y se pone el uniforme todos los días, ¡y solo me critica a mí! La última vez me dejé llevar por sus comentarios injustos y no pude replicar, pero hoy es diferente. ¡Le daré una lección a este descarado!» Vaya. ¿Así que le guardaba rencor por lo de ayer hasta ahora? ¿Por qué es tan cerrada de mente para su edad? Supongo que con esa memoria no le preocupa tener Alzheimer. Aunque no sabía por qué se había indignado tanto, su resentimiento acumulado había madurado hasta convertirse en algo completamente diferente, y sabía que discutir en un momento como este solo traería grandes problemas. Para tranquilizarla un poco, le respondí con el tono más cálido y sincero que pude. “¿No? ¿Por qué iba a tener algún problema con que te vistieras así? Es un deleite para mis ojos.” “¡Sinvergüenza! Vestir con pulcritud es una cuestión de buenos modales, independientemente de la cultura, pero… ¿Qué?” “Solo soy un ser humano más, así que, por supuesto, prefiero ver a una persona guapa arreglada que un ataúd de madera flotando por ahí. La horquilla y la ropa coloridas te quedan genial con tu tez clara, como una obra de arte sobre papel blanco. Entiendo por qué las leyendas dicen que los vampiros poseen poderes mágicos. No era en vano.” "¿Eh?" “Todo el mundo debe tener envidia porque eres un vampiro que vive eternamente joven e inmortal, y ni siquiera el tiempo puede hacer que tu belleza se desvanezca. Quizás sea mejor que el mundo siga encerrado en ese ataúd, para que la envidia desaparezca del corazón de las mujeres y los hombres no hagan alarde de su vanidad.” "Mmm..." La vampira había estado furiosa todo el día de ayer mientras se arreglaba. Salir de su ataúd significaba que tenía la firme intención de ser activa a partir de ahora. Su vestimenta y el peinado recogido reflejaban su determinación. Y algo preparado durante mucho tiempo con mucha emoción merecía una recompensa adecuada, o de lo contrario todo se volvería en forma de resentimiento que me atormentaría. Al oír mis halagos —curtidos por mis días de estafas en los callejones— la vampira ladeó ligeramente su sombrilla. “H-Hmph. Eres bueno para las palabras vacías, eso te lo concedo.” “Admito que es un halago, pero no mentía. Si has observado mi comportamiento habitual, sabrás que soy de los que dicen cada palabra con sinceridad. Tanto es así que no puedo mentir.” “Pero dijiste que ayer estaba haciendo el ridículo...” “Solo porque era una situación urgente. No dije que no fueras guapa. No sé si lo sabes, pero la información falsa se considera el mayor pecado en el Estado, y sugerir que la becaria Tyrkanzyaka no es guapa entraría claramente en esa categoría.” Bien. La vampira por fin se calló. Se alejó sin girar la cabeza y ocultándose el rostro con la sombrilla, pero mi intuición me indicó que estaba bastante satisfecha. Además, su opinión sobre mí mejoró un poco. Uf. Ahora que esa crisis había terminado, era hora de ir a buscar a la Regresora. La Regresora vivía en el primer piso de la prisión. Si alguien me preguntara por qué la gran viajera del tiempo seguía alojada en esa parte estrecha y sofocante de la prisión a pesar de la falta de guardias u otros reclusos, le diría que mirara hacia abajo y a su alrededor: la Regresora había "cortado" las paredes de diez celdas vecinas, incluida la suya. Los gruesos muros de hormigón, a los que se les añadieron placas de hierro para impedir la fuga de los presos, fueron cortados en cuadrados como si fueran muebles ensamblados y apilados en un lado del suelo de la prisión. Ella utilizó el espacio ampliado como residencia y sala de entrenamiento. De hecho, se podría decir que toda la primera planta era el hogar de la Regresora, y ella misma parecía pensarlo así. Desde el momento en que entramos en la primera planta, su aguda vigilancia se dirigió hacia nosotros. “¿Eh? ¿Tyrkanzyaka? ¿Azzy? Y...” La Regresora se relajó al confirmar quiénes eran sus visitantes. Sin embargo, al verme, frunció el ceño, lo cual fue injusto. ¿Qué hice? “¿Por qué viniste aquí?” “Hoy necesito hablar contigo largo y tendido. Sígueme.” “Estoy ocupado. Tengo algo que hacer.” ¡Por Dios! Eres pésimo para integrarte con los demás. Apuesto a que antes eras un solitario. “... ¿Qué acabas de decir?” La Regresora se detuvo en medio de su regreso a su habitación y asomó la cara, ardiendo de hostilidad. Fingí inocencia después de hacerla regresar con ese comentario. “Les decía que tengo un anuncio importante que hacer, así que asistan a mi seminario y escuchen, aprendices Shei.” “Tengo algo importante que debes escuchar, así que presta atención. No tengo tiempo para eso.” «He estado practicando con la espada desde anoche tras comprender el arte de la sangre. ¡Es un verdadero fastidio!» Sus esfuerzos fueron encomiables, pero no me incumbían. Levanté la barbilla y lancé una frase que podría intrigar al Regresor. “Iba a contarte sobre la estructura de Tántalo. ¿Tampoco necesitas eso?” “¿La estructura de... Tántalo?” Tal como predije, la Regresora se llevó la mano a la barbilla y se sumió en profundos pensamientos, intrigada por este nuevo "conocimiento" que desconocía. «Sé que algo sucede en Tántalo, pero aún no tengo claros aspectos como su estructura o sus secretos. Si logro descubrir cómo está construida Tántalo, ¿podré también averiguar por qué viene?» La Regresora había desenterrado una gran cantidad de conocimiento y secretos a lo largo de sus trece ciclos de vida. Probablemente pocos sabían más que ella sobre los acontecimientos venideros y lo que se ocultaba bajo la superficie de este mundo. Ni siquiera yo, con mi capacidad de leer la mente, pude saberlo con total precisión debido a la naturaleza de la regresión, pero sí sabía que este era el primer ciclo de vida que ella experimentaba en Tántalo antes de su colapso. En resumen, supuse que ella desconocía la estructura de Tántalo, algo que descubrí tras el ataque de la Resistencia, y acerté de lleno. Me di cuenta de que la Regresora ya había tomado una decisión a pesar de su aparente vacilación, así que me di la vuelta en el acto. “Bueno, si un caballo no quiere beber... entonces, con su permiso.” "Esperar." Ella cayó en la trampa. Gracias, Gamma, o Wikrol, mejor dicho. Puede que hayas muerto, pero le sacaré mucho provecho a lo que aprendiste. Un hombre deja conocimiento incluso después de muerto. ¿No es así? “Me prepararé, así que espere.” La Regresora entró en un área separada por una tela. Justo en ese momento, Azzy, que correteaba a mi alrededor con curiosidad, se abalanzó sobre mí y dejó caer algo que tenía en la boca. Era una cuenta redonda de cristal imbuido de magia, transparente y que emitía una extraña luz desde su interior. “¡Wof! ¡Wof!” “¿Qué, quieres jugar a la pelota? Pero eso no significa que debas coger las pertenencias de otra persona sin permiso.” Y tenía que traer algo que obviamente pareciera elegante, ¿no? Tomé la cuenta con cuidado y la examiné detenidamente, preguntándome qué tipo de objeto sería. Parecía contener bastante maná en su interior. ¿Sería valiosa? ¿O peligrosa? “Oh, eso. Es una bomba.” ¡Resultó que eran ambas cosas! Lancé la cuenta a toda prisa muy lejos. “¡Gaaaagh!” La bala salió disparada por el pasillo de la prisión mientras corría hacia una esquina cercana y me escondía tras la pared. ¡Maldita sea, ¿qué sentido tiene dejar una bomba donde un perro pueda encontrarla?! Los explosivos deben ser controlados minuciosamente. Espera. ¿Perro? Me asomé por encima del muro con dudas, y justo a tiempo, vi a Azzy atrapar la cuenta que caía con una postura perfecta. Había corrido hacia allí antes de que me diera cuenta. Entonces caí en la cuenta de algo. Si ella se da cuenta de eso, ¿no lo hará...? Mientras yo contemplaba la escena boquiabierta, Azzy me miró a los ojos. “¡Wof! ¡Wof!” “N-no. ¡No te vayas! ¡No vayas a buscar! ¡No vengas!” Aterrorizada, intenté echar a correr, pero Azzy ya había llegado delante de mí cuando apenas logré incorporarme. Dejó la cuenta a mis pies, con los ojos brillantes de vida, y la bomba que dejó caer tocó el suelo antes de que pudiera reaccionar. Extendí las manos con desesperación mientras caía de rodillas, como un hombre que cree poder detener una explosión con sus extremidades. La bomba aterrizó con un golpe seco y... Escuché al Regresor reírse entre dientes. “¡Pft, pahah! ¡Idiota!” ¿Se asustó? Pero eso es una lágrima volcánica. ¡Es una bomba que nunca explota a menos que se cargue con maná de alta pureza siguiendo un patrón específico! La cuenta rodó y golpeó mi pie sin causar ningún cambio. La recogí sin pensar y miré alternativamente la cuenta y al Regresor. Al ver mi expresión de estupefacción, no pudo evitar soltar una carcajada. “¡Pff-jaja! ¡De todas las suposiciones que se pueden hacer! ¡De ninguna manera dejaría algo peligroso tirado en cualquier sitio!” “...Dijiste que era una bomba.” “Sí, lo es. Pero nunca explotará a menos que yo intente detonarlo.” “Si es una bomba, entonces es peligrosa, ¿de qué estás hablando? ¿Acaso vivir en el abismo te hizo perder también el sentido común? ¡Guarda eso ahora mismo!” “Pff. Ya lo entiendo, ya lo entiendo.” La Regresora soltó una risita mientras recogía la cuenta. Azzy la miró con expectación, pero ella simplemente guardó la cuenta en su bolsillo extradimensional. Azzy fulminó a la Regresora con la mirada, como una chica-perro a la que le han robado su juguete. Chasqueé la lengua al ponerme de pie, sintiéndome incómodo; era como si hubiera probado el límite de la telepatía. No podía leer los recuerdos de la Regresora sobre sus ciclos pasados, no antes de que ella los rememorara. Por eso tardaba en reaccionar a los sucesos relacionados con ella. También era difícil predecir lo que vendría después. Me sentía muy orgullosa de mi capacidad para leer la mente, pero esta fue la primera prueba que puso a prueba ese orgullo. En realidad, ni siquiera fue una prueba. La Regresora era, sinceramente, algo superior a lo normal, ¿no? Era digno de elogio que mi telepatía funcionara tan bien contra alguien como ella. No me faltaba poder, no. El mundo era simplemente demasiado cruel. En fin. Ya que estábamos todos reunidos, pensé que debíamos irnos. Era una tontería decir algo más después de haber arruinado mi imagen. Me guié por la intuición para comprobar qué ocurría a mis espaldas mientras caminaba en silencio hacia el centro de control del cuarto piso. En el camino, la vampira se llevó una mano a la boca, sonriendo levemente. “Fue bastante divertido ver a ese muchacho actuar de forma tan dramática. Pero por muy frívolo que sea, me decepciona verlo huir de una manera tan lamentable. No es más que una bomba.” “Me pregunto por qué. A juzgar por su reacción, probablemente se hizo una idea del poder de la bomba. Destruirá todo en un radio de 3 km cuando explote, ¿sabes?” “¿Es tan potente? ¿No se supone que se usa para fuegos artificiales?” “Porque sería inútil sin tanta fuerza destructiva. ¡Bah! En fin, gracias a eso vi algo gracioso. Tan gracioso que quiero guardarlo en mi memoria.” El vampiro observó por un momento al Regresor, que se mostraba extrañamente alegre. “Era la primera vez que te veía reír.” “¿Mmm? Bueno, uno puede reírse a veces.” “Fue agradable verlo. ¿Por qué no intentas sonreír de vez en cuando, entonces?” “¿Ocasionalmente? Yo...” La Regresora cerró los labios de repente y se tocó la boca. Su rostro reflejaba la sorpresa de alguien que recordaba algo que había olvidado hacía mucho tiempo. "... ¿Se rio?" Siempre se había esforzado por volverse más fuerte y adquirir un conocimiento aún mayor. Innumerables poderes y secretos permanecían latentes en este mundo, y cada minuto y segundo del tiempo de la Regresora lo dedicaba a luchar por obtenerlos. Llegó al punto de que, incluso después de llegar a este abismo cerrado, no dejó de blandir su espada y de ganar fuerza. Para ella, el lujo emocional de reír era algo demasiado desconocido. ｢¿Cuánto tiempo, no, cuántos ciclos han pasado desde la última vez que sonreí?｣ La Regresora se frotó los labios repetidamente, desconcertada por la extraña sensación de alegría, como una brisa fuera de lugar, y por su anhelo de las emociones que solía sentir hacía tanto tiempo. Marchamos en silencio durante un rato. Entonces, la vampira, que estaba cómodamente sentada en su ataúd flotante, comenzó a mover su cuerpo de un lado a otro, como si algo la molestara. Con cada movimiento, su cabello plateado, que ondeaba bajo su horquilla, brillaba a la luz y su vestido holgado ondeaba. Pero la Regresora estaba demasiado absorta en sus pensamientos como para reaccionar. Al final, la vampira se impacientó y dejó aflorar su lado más infantil. Se jugueteó con el cabello y comenzó a hablar. “Ejem-ejem. Shei. ¿Notas algo diferente?” “Ah, claro. Tyrkanzyaka. Ayer, durante la batalla, me di cuenta de algo sobre la magia de sangre y necesito consejo al respecto. ¿Podrías dedicarme un rato cuando ese tipo termine de hablar?” “…Sí, lo haré. Es una buena noticia que haya habido progreso.” Desconsolada, la vampira bajó los hombros y nos miró alternativamente a mí y al Regresor, como si nos estuviera comparando. Jaja. En serio. Me avergüenzan sus payasadas. La próxima vez, creo que mejor me abstendré de halagarla.