Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 332 online gratis en español

Tras una larga pausa, habló en voz baja. "...El pago es innecesario." “Genial, no hay vuelta atrás. ¿Pero por qué?” "...No necesito dinero." “He oído que los alquimistas siempre ponen el mismo peso en ambos lados de la balanza. ¿Acaso no va en contra de tus principios no recibir una compensación?” "...Estoy bien." «...Aquellos elegidos por el Espejo Dorado, cuya magia y alquimia únicas son una misma cosa, son ciegos al equilibrio de la balanza.» ¡Qué tontería! No te hagas el ciego. La escala está ahí para que la gente la vea, al fin y al cabo. Pero ahora mismo hay algo que me interesa más que sus principios. Es la líder de Gunguk, y sin embargo, coopera sutilmente conmigo. No parece tener ninguna intención de iniciar una guerra. Mmm, tal vez debería indagar un poco más. Justo cuando estaba considerando esto... Otra persona entró en la tienda. Teniendo en cuenta que había un huésped dentro, fue bastante descortés por su parte, pero entró sin dudarlo. “Disculpe, jefe Perú. ¿Tiene un momento?” Ya estás dentro; ¿por qué tanta formalidad? Mientras su gran figura me empujaba hacia un lado, Perú lo miró y preguntó con calma. “...¿Comandante? ¿Por qué?” Ignorándome por completo, el comandante de aspecto rudo se dirigió directamente a Perú. “Vine debido a un incidente en el campamento.” "...¿A mí?" Perú parecía desconcertado, ya que el comandante era la primera persona en establecer y dirigir este campamento. Si tuviera que compararlo con alguien, tal vez la palabra "señor" se acercaría, aunque la analogía no encaja del todo con el pueblo nómada de Gunguk. Él instaló el campamento, garantizando la paz y el orden, y cobrando una pequeña tarifa a los visitantes, similar a un impuesto. Naturalmente, mantener la paz requiere el poder para poner fin a los conflictos. Como líder de un importante grupo, el comandante era una de las figuras más influyentes de Gunguk. En términos de Gunguk, era similar a un general. ¿Qué clase de problema no pudo resolver por sí mismo que lo trajo hasta aquí? Perú y yo esperamos con curiosidad su explicación. “Hay un joven por ahí preguntando a todo el mundo que ve por la ubicación del Palacio Dorado. Está haciendo tanto ruido que la parte interior del campamento se ha vuelto un poco caótica.” “...” Perú me dirigió una mirada significativa. ¿Qué? Sí, probablemente sea La Regresora. Sus acciones están despertando sospechas por lo llamativo que es. Bueno, así es él. Mientras la mirada de Perú se clavaba en mí, finalmente habló despacio. “¿Causó algún problema?” “No, todavía no ha causado ningún problema real. Sin embargo, ha estado gastando una cantidad enorme de dinero en información, hasta el punto de que la moneda alquímica circula tanto que los bienes físicos están empezando a escasear. Pensábamos que nadaríamos en la abundancia, pero a este ritmo, puede que tengamos que cerrar el campamento para poder seguir el ritmo del flujo.” El exceso de dinero se convierte en una forma de violencia. El campamento se tambalea bajo el diluvio económico provocado por el derroche de dinero de la Regresora. ¡Oye, Regressor! Si hubieras tenido tanto dinero, ¡me lo habrías dado! ¡Por la mitad de precio, podría haber leído la mente de todos aquí y haber trazado una ubicación aproximada! “...” Incluso ahora, Perú me estaba mirando fijamente. ¿Qué? ¡Yo también tengo envidia! ¡Es desgarrador verlo! Toda esa moneda alquímica y esos bienes materiales... ¿cuánto cuesta todo eso? ¿Cómo es que tiene una riqueza infinita? “Es sospechoso, ¿no? Normalmente, los saqueadores se sienten atraídos por Gunguk cuando se emiten permisos de saqueo. Pero aquí está, nadando contra la corriente, buscando el Palacio Dorado. Y con tanto dinero… En circunstancias normales, lo dejaríamos pasar, pero dada la situación actual, pensé que lo mejor era consultarle primero, Jefe Perú.” Sí, es sospechoso. Incluso yo, con mis habilidades para leer la mente, lo encuentro extraño, así que debe ser aún más extraño para ti. "...Es obvio, pero tal vez esté desesperado si es un enviado de Gunguk." Mientras yo asentía, Perú suspiró y habló en voz baja. "...Déjalo así. No pasa nada." “¿Sabes algo?” "...Apenas." “Entendido. Lo dejaré en paz. Qué lástima...” «...Estaba considerando confiscar sus bienes acusándolo de espionaje, pero parece que el jefe Perú no tiene intención de ayudar. Quizás sea importante. Debería advertir a los demás que no interfieran.» La mezcla de ambición y moderación del comandante era sorprendente, un rasgo típico de los líderes de Gunguk. Perú lo miró fijamente y preguntó. “¿Has terminado?” “Ah, una cosa más. Ha estado repartiendo algo más que dinero.” El comandante sacó de su bolsillo una estructura metálica: un dado de 20 caras con varios metales combinados, cada cara de un color diferente. Parecía demasiado pesado para usarse como dado, por lo que era difícil adivinar su propósito. El comandante habló. “Para mi vergüenza, mi alquimia no pudo descomponerlo. Pensé que tal vez tú podrías encargarte de ello.” "...Este." Los ojos de Perú se abrieron de par en par al agarrar la estructura. Normalmente tenía un porte lánguido, como un perezoso, pero ahora se movía con la rapidez de un gato al que le habían pisado la cola. El comandante se rascó la cabeza con incomodidad mientras soltaba el metal. “Bueno, pensé que lo reconocerías.” “…El oro del entendimiento.” "¿Disculpe?" "...Una reliquia de Elic. ¿De dónde la sacaste?" “¿No lo mencioné antes? Un chico extraño...” El comandante, sobresaltado, notó entonces que la mirada de Perú se había dirigido hacia mí. Maldita sea. Así que por eso parecía tan asquerosamente rico. ¿Encontró una antigua bóveda del tesoro del antiguo Reino Dorado? ¿La usaba como su "bolsillo", conectándola a un subespacio? ¡Qué vida! Nunca tuvo que preocuparse por el dinero. Pero si lo tiene ahora, significa que lo adquirió en esta iteración. Entonces, ¿por qué mi capacidad de leer la mente no lo detectó? ¿Acaso no deberían poder leerse los recuerdos de "esta iteración"? Quizás sea porque es una rutina repetitiva, o tal vez haya alguna otra razón que desconozco. En cualquier caso, es sospechoso. "...¿Cómo lo hiciste...?" Sinceramente, no lo sé. Pero no puedo dejar pasar esa oportunidad tan fácilmente. Admitir la ignorancia pone fin a la conversación, pero aparentar saberlo puede convertirla en una ventaja. La miré con expresión tranquila y respondí con indiferencia. “Bueno, ¿quién sabe?” “...Él es tu compañero.” “En efecto. Pero tú no lo eres, ¿verdad? ¿De qué lado debería ponerme en cuenta primero, de mi compañero o de alguien que no lo es?” "...Tú..." “¡Qué descaro hablarle así al jefe Perú!” El comandante se abalanzó sobre mí, agarrándome del cuello. Rápido y potente, pero predecible. Incluso sin poder leer la mente, podría haberlo evitado. Además, puedo leer la mente. Tomé una carta de la mesa y la transformé en un alambre justo cuando su mano se acercaba. Para cuando su mano me alcanzó, el alambre ya se había enrollado alrededor de su muñeca. “¿Y tú? ¿Quién te crees que soy para agarrarme tan descaradamente? Deberías saber cuándo mantener las manos quietas.” El mejor mago del mundo y otrora famoso carterista no iba a caer en la trampa de un simple agarrón de cuello. Piensa en cuántas veces he esquivado intentos similares. ¿Alambre fabricado mediante alquimia? ¡Acero... en tan poco tiempo! Claro, si empuja con fuerza, estaré en problemas. Podría concentrar mi poca energía en el hilo, pero lo único que lograría serían unas cuantas grietas. ¡Maldita sea! ¡Nunca me esperé esto! ¡Debería haber estado alerta desde el momento en que me quedé a solas con el Jefe...! Pero si cree que puedo con esto, me verá así. Adelante, retrocede. Aflojaré un poco el agarre, lo suficiente para que puedas retirar la mano... Entonces, sucedió. "...Delante de mí..." Mi agarre se aflojó cuando el cable que había estado tensando se soltó. Su voz, distante y grave, resonó en mis oídos. "...No utilicéis mis creaciones como armas." El acero se desintegró. El alambre recién forjado se convirtió en polvo en un instante. Por suerte, solo desapareció la sección alquimizada, pero... Si quisiera, podría hacer que todas las cartas que tengo en mi poder se desmoronaran. Maldita sea. Me había olvidado de ella. El comandante, ya libre, alzó el brazo con renovado vigor. “¡Tonto! ¡Apoyándote en el acero en presencia de Perú, la Señora del Óxido! ¡Esto se acaba ahora!” "...Detener." ¡Te detendré ahora mismo! Me lanzó un puñetazo, pero en ese instante la mesa se alargó, rozándole la nariz. La esquina de la mesa, afilada como una cuchilla, atravesó la tienda, sobresaliendo hasta la mitad. Mientras el sobresaltado comandante tragaba saliva con nerviosismo, Perú habló, con una voz más lenta que sus movimientos. "...Escuchen los dos." Tus palabras fueron tan lentas que salieron después de la acción. Hubiera sido mejor que hablaras antes de usar la fuerza. En cualquier caso, su intención tuvo éxito. Tanto el comandante como yo nos quedamos paralizados. Perú dejó escapar un largo suspiro, mirándome. ¿Para qué sirve? Mmm. Probablemente La Regresora no le dio mucha importancia. Seguramente lo tiró por ahí pensando que la gente lo apreciaría, ya que es un metal valioso. Pero no puedo dejar escapar que es tan imprudente. Es hora de fingir que tenía un propósito. “Bueno, no es que viniéramos desprevenidos. Mira, incluso tú reaccionaste a este metal, ¿no? Pensé que tal vez tener esto nos permitiría encontrarnos con Espejo Dorado.” "...Un intento insensato. No lo persigas." '...La reliquia de Elic... Podría despertar al Espejo Dorado.' ¿Ah? Eso sí que es intrigante. No está del todo segura, pero ¿podría despertarlo? ¿Qué metal es este? ...Regressor, ¿qué demonios estás difundiendo con tanta naturalidad? Empieza a asustarme. ¡Vamos! Si solo me dices que no lo haga sin darme ninguna explicación, ¿crees que te voy a hacer caso? ¿Acaso parezco tu hijo? Un simple "no lo hagas" sin ninguna razón no sirve de nada. Si quieres que la balanza se mantenga equilibrada, tienes que poner algo en el otro lado. “...” “Tal vez puedas engañar a otros con tus travesuras, pero a mí no. Escuchemos tu contrapropuesta.” “.....” Basta de silencio. Simplemente acepta ayudarme, o al menos dame más información. ¿Por qué tanta evasiva? "¡Jefe!" El comandante gritó con urgencia. No parecía estar presionándola para que respondiera ni interrumpiendo nuestra conversación. No, en sus ojos había aparecido algo más: algo llameante que volaba dejando una estela mortal. ¿Qué demonios es eso? "¡Refugiarse!" ¡Fweeeeeew! Con su grito, el sonido de algo que surcaba el aire rompió el silencio, y una llamarada atravesó el cielo nocturno como si lo cortara con tijeras invisibles. El proyectil llameante —un cohete de gran tamaño— impactó contra la tienda de campaña que teníamos enfrente. Un instante después... ¡Auge! Una explosión tardía resonó, y un sol fugaz resplandeció en el campamento. Las sombras danzaban bajo el resplandor del fuego, y un viento cálido las atravesó, sacudiendo todo a su paso. Se oyeron gritos. El miedo y el caos se extendieron entre la gente, que huía despavorida. Los habitantes libres de Gunguk siempre estaban listos para correr. En ese momento, estaban poniendo a prueba esa habilidad. Perú entrecerró los ojos ante el resplandor y preguntó. "...¿Lo que está sucediendo?" “¡No estoy seguro! Estamos bajo ataque. ¿Podría ser Gunguk?” «¿Proyectiles entrantes? No, si el objetivo fuera un ataque táctico, semejantes explosivos ruidosos serían ineficaces. Si generan caos, los carroñeros se dispersan. Esta... es una táctica de cazador, no de soldado.» “...No. Este método...” Antes de que pudiera siquiera pronunciar el nombre de quien creía responsable, la voz atronadora de la explosión se hizo presente. [Lord Locket te habla.] La voz era curiosa. Aunque áspera y estridente en algunos momentos, de alguna manera lograba formar un discurso coherente. ¿Puntillismo auditivo? Es difícil adivinar qué tipo de técnica es esta sin leer los pensamientos. El comandante murmuró el nombre, reconociéndolo al instante. “¿Locket? ¿El Señor del Calor y la Explosión?” [El gran Espejo Dorado te ordena atacar a Gunguk.] Señor del Calor y la Explosión. El título por sí solo ya sonaba ominoso. Si alguna vez conociera a este tipo, tendría que preguntarle si pretendía que el título sonara ridículo. Si se enfada, eso lo confirmaría. La voz de Locket continuó, lanzando una retórica incendiaria. [Pero en vez de eso, habéis montado un campamento, os habéis reunido y estáis demasiado ocupados engordándoos. ¿Por qué no os habéis marchado? ¿Por qué no habéis obedecido?] Con tono irritado, reprendió a la multitud. Alguien murmuró: «Estaba a punto de irme...», pero era imposible que su voz llegara al altavoz. Y, sinceramente, dudo que Locket quisiera oírlo. [La comida que comes, la ropa que vistes, los vehículos que montas... todo es creación de Espejo Dorado. ¡Todo lo que eres es obra suya! ¡Nuestro dios es Espejo Dorado! ¿Y aun así, ignoras su mandato?] Añádele un toque de blasfemia para darle sabor. [¡Bien, te haré obedecer! ¡Yo, Lord Locket, fiel servidor del Espejo Dorado, comenzaré la caza de herejes ahora mismo!] Tras esa proclamación, decenas de proyectiles comenzaron a surcar el cielo. Después de una breve pausa, el tiempo volvió a la normalidad y quienes se habían detenido a escuchar su voz reanudaron la carrera. Las palabras de Locket los perseguían mientras huían. [¡Si queréis vivir, marchaos! ¡Saquead! ¡El único oro que podréis conservar es el de Gunguk!] Maldita sea. ¿Qué locura es esta? ¿De verdad están saqueando aquí? ¿Incluso entre su propia gente? Ahora creo entender por qué Gunguk cayó ante Gunguk en una semana. En ese mismo instante, se desarrolló una escena impactante frente a un bar-tienda improvisado con una carpa. Una joven etérea, como salida de un cuento de hadas, con cabello plateado tan puro como la luz de la luna, caminaba con gracia por el entorno desconocido, con una sombrilla negra al hombro y vestida con un vestido. Hablaba de reunirse con el rey de Gunguk o de recompensar a quien conociera la ubicación del Palacio Dorado. Nadie cuestionaba sus palabras, pues su sola presencia parecía irreal, como la de un hada o una aparición que se desvanecería en cualquier momento. ¿Pero quién iba a imaginar que sería alcanzada directamente por un cohete que cruzaba el cielo? Su brazo se fracturó, su cuerpo fue perforado y la sangre carmesí brotó junto a la luz ardiente. Alguien, murmurando que el cuerpo humano se parecía a una flor, observó cómo los demás finalmente comprendían el horror y gritaban. “¡Aaaaaaaah!” “¡Alguien ha sido golpeado! ¡Alguien ha muerto!” “¿Eso siquiera es una persona?” “¡Es algo!” Justo cuando aquellos que tardaron en comprender la situación comenzaron a dispersarse aterrorizados... “No está muerta.” La chica, aparentemente sin extremidades y atravesada por el cohete, habló. Oscuras sombras emanaron de su cuerpo, envolviendo el proyectil en una oscuridad total. Medio sumergido en la penumbra, el cohete parpadeó débilmente antes de apagarse. Miró fijamente el cohete con sus ojos rojos, llenos únicamente de... fastidio. “Una flecha en llamas... sumamente desagradable. Iba a obtener la información a mi manera por una vez.” Pero ya no quedaba nadie para escuchar sus palabras, pues todos habían huido despavoridos, presas de un terror mayor que el del propio cohete. En otro lugar, Azi corría por el suelo. Es difícil describir sus pensamientos con palabras, pero se asemejaban a la emoción. Hasta ahora, cada vez que Azi había atrapado algo volando, el resultado había sido de alegría. Partiendo de este razonamiento inductivo, concluyó que repetir la misma acción esta vez produciría el mismo resultado. Además, el brillo de la llama despertó sus instintos de cazador. ¿Dónde más encontraría un rastro tan tentador? Y así, Azi corrió, directamente hacia el cohete que caía. Por suerte, lo olió antes de la explosión. Azi, por instinto, cambió de dirección y saltó hacia arriba. "¡Gañido!" Las llamas lo rozaron, provocándole un gemido. Aunque no resultó gravemente herido, el ruido, el humo y el fuego le causaron suficiente estrés. Desesperado, Azi huyó del lugar. Completamente aterrorizado, Azi corrió hacia la única persona de confianza en la que pudo pensar. El ser humano: el mejor amigo del hombre. En ese instante, otra persona abrió los ojos. Al oír la explosión, se levantó murmurando como si hubiera estado esperando. “Por fin han aparecido. Ya era hora. Imaginé que aparecerían una vez que esparciera el Oro del Entendimiento...” Pero al ver los cohetes que se aproximaban y oír la voz, frunció el ceño. “...Hmph. Pero ¿por qué viene un coloso? ¿Y de fuera del campamento? El efecto es demasiado rápido. En fin...” En ese preciso instante, un cohete se dirigió directamente hacia ella. Pero esto ya no la inmutó. Con un movimiento rápido de muñeca, cortó el cohete en dos, provocando su explosión. Podría haber sido amenazante: un proyectil de metal pesado y rápido, capaz de provocar una explosión. Un arma destinada a poner en peligro su vida, un instrumento peligroso. Pero ahora, era solo uno de los problemas menores que podía solucionar gracias a las defensas de su cuerpo. E incluso el que lanzó el cohete... “Lo atraparé y lo interrogaré.” La Regresora, Shay, murmuró con tono seco.