Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 261 online gratis en español

¿La razón por la que pude descubrir el disfraz de Jiekhrund? Sobra decir que leía la mente. Jiekhrund, un general de seis estrellas que participó voluntariamente en la operación, no era diferente para mí de un oficial de estrategia que me acompañaba y me explicaba amablemente la misión. Pero había un problema. No podía revelar su verdadera identidad sin explicar mi capacidad para leer la mente. La transformación de Jiekhrund no es ningún misterio. Es una combinación de técnicas que alteran la estructura del cuerpo mediante el ki, los recursos de inteligencia del Estado Militar y una ejecución magistral. Si bien puede haber tomado prestados algunos elementos de las artes místicas, se trata de una habilidad puramente humana. Por lo tanto, ni Shay ni Tyr notaron nada sospechoso en él. La razón principal era que, para empezar, no sabían quién era Carrafald. Lo mismo me ocurre a mí. No conocí a Carrafald hasta hace unos años. Si insistiera en que era un general de seis estrellas disfrazado, tal vez me escucharían, pero al final, esa sospecha volvería a recaer sobre mí. Pero no hay necesidad de atraer un peligro innecesario, ¿verdad? Puedo simplemente atraerlo. Tal como estaba previsto, cayó en la trampa. En cuanto envié a Tyr lejos, Jiekhrund arriesgó toda su vida, poniéndome en la mira. Se preparó para que se descubriera su disfraz y se transformara en Historia para atacarnos. Bien. Todo ha salido según lo previsto. Ahora es el momento de desenmascararlo. "¿Cómo lo supiste?" Su rostro se contrajo de frustración. "Es un poco irónico, ¿no? Los que deberíamos estar nerviosos somos nosotros. ¿Quién eres tú exactamente, fingiendo ser Historia?" Como ya dije, su apariencia era una réplica exacta de la de Historia. Ni siquiera la propia Historia pudo encontrar ninguna diferencia. Historia se interpuso protectoramente frente a mí, mientras instintivamente exploraba al enemigo, pero sintió una extraña sensación de incomodidad. "No es solo el rostro y el cuerpo. Sus técnicas de combate y su ki son casi idénticos a los míos. Hay diferencias, por supuesto, pero..." "Desde fuera, son indistinguibles, ¿verdad?" Es un golpe para el orgullo verse imitado a la perfección. Es como admitir que hay alguien que te reemplaza. 'Historia' lucía una sonrisa burlona, rebosante de confianza. "No hay nada que no pueda contarte. Pero antes, te haré una pregunta." Jiekhrund, aún con la forma de Historia, giró sobre sí mismo. Con expresión lánguida, movimientos fluidos pero inquietantemente precisos, giró ligeramente sobre sus talones y me preguntó directamente: “Mi transformación fue perfecta. ¿Cómo lo descubriste?” "Estuviste muy cerca. Pero entre amigas íntimas como Historia y yo, hay una conexión que podemos sentir, ¿sabes? Lo descubrí a través de..." "No. No dudaste ni un segundo. Entre quienes saben y quienes no, siempre hay un breve instante de duda. Tú, sin embargo, superaste esa brecha." «Historia» se acercó a mí con calma, cada paso delicado pero firme. Parecía su forma de caminar, pero a mí me pareció algo extraña. "Mi transformación fue perfecta. Rostro, cabello, estatura, huesos, incluso las expresiones faciales y el tono de voz. Lo imité todo, detalle a detalle. Por dentro puede que sea diferente, pero por fuera es imposible notarlo. Sin embargo, tú lo sabías." “Tu confianza es admirable. Quizás el interior sea diferente después de todo. Tal vez Historia y yo tengamos una señal o marca secreta para identificarnos.” "Aunque tuvieras esa marca, necesitarías tiempo para comprobarla. Pero tu mirada no se detuvo en ningún sitio. Sin algo oculto en tu interior, eso habría sido imposible." Leer la mente. Esa es la respuesta. Y gracias a leer la mente de un hombre que interpretaba un papel, pude saberlo al instante. La gente común no piensa conscientemente en su respiración. Caminan sin calcular su siguiente paso ni considerar cómo distribuir su peso. Es el resultado de movimientos naturales e inconscientes. Pero Jiekhrund lo calculaba todo: sus gestos, sus pasos, su voz, su trayectoria, incluso el entorno que lo rodeaba. Usaba cada músculo de su cuerpo para recrear la realidad. Su arte había alcanzado tal nivel que la gente común no podía distinguir entre su actuación y la realidad. Para mí, sin embargo, fue como ver una obra de teatro titulada "Historia", con instrucciones detalladas escritas por todas partes. El rostro es el de Historia, pero quien se esconde tras él sabe que todo es una actuación, que su verdadero nombre es Jiekhrund. Por eso, a mí no me parecía Historia. “Hay algo oculto, por supuesto.” Pero no puedo revelar que uso la telepatía. Es mejor revelar otra cosa. ¿Cómo debería explicar esto...? Ah, claro. En estos momentos... “Es amor.” "...?!" Utilicé una frase que sirve para cualquier situación. Historia, que estaba frente a mí, me miró como si estuviera loco, pero yo seguí adelante sin pudor. "Hay una falta de amor. Si hubiera suficiente amor, las diferencias serían obvias. Cuando eres tan cercana como Lia y yo, puedes percibir que algo anda mal incluso en los gestos más pequeños." "Eso es mentira." ¡Arrestado! Un momento. ¿Cómo estás tan seguro? ¡No puedes leer la mente! ¡Cómo te atreves a cuestionar mi honestidad! Me mantuve firme. "Demuéstralo." "El amor es una emoción, no un método. No puede ser una respuesta a la pregunta 'cómo'. Y, lo que es más importante, tú..." Jiekhrund se quedó pensativo, recuperando la compostura. Reconstruyó mentalmente la personalidad de Historia, sumergiéndose en ella. «El último superviviente de Hameln. Ascendió a general de seis estrellas, pero no fue un éxito, sino una sucesión de fracasos. Se mueve solo, sin teniente, y no ha formado una familia. Su corazón sigue anclado en el pasado. Lo suficiente como para abandonar su rango de general y perseguir los fantasmas de la historia…» Ajustó su voz, añadiéndole los sutiles movimientos e inflexiones de Historia que había observado. «Y sin embargo, nunca buscó a Historia. Debía saber que se había convertido en general de seis estrellas. ¿Por qué no fue a verla? El peso de las emociones apunta en la dirección opuesta. En ese caso, ¿qué habría hecho Historia?» No fue perfecto, pero casi. Ese es el método de Jiekhrun. Una vez más, Jiekhrund se convirtió en 'Historia'. "¡Mentiras! ¡Nunca me has tomado en serio, Huey! ¡En todos estos años, nunca has venido a buscarme!" 'Historia' lo dijo, pero la verdadera Historia que tenía delante se agarraba el pecho, sintiendo que esas palabras resonaban, aliviada en silencio de que sus sentimientos estuvieran siendo expresados. Reconocer esto significa que ahora todo queda al descubierto. “¿Y luego hablas de amor? ¡Deja de decir tonterías! ¡Nunca habías pensado en mí hasta ahora!” "No es ninguna tontería. Cuando miras con amor, las diferencias se hacen evidentes." “Entonces dime, ¿cuál es la diferencia?” Maldita sea. Si esto se convierte en una batalla de pruebas, estoy en desventaja, ya que la mayoría de mis pistas provienen de la lectura de la mente. ¿Qué excusa puedo inventar? Ni siquiera tiene que ser la verdad. Con tal de que la otra parte no pueda rebatirme, ganaré. A ver... ¿qué podría señalar? ¿Eh? Espera un minuto. Tal vez esa sea la razón. “Su forma de moverse es diferente.” “¿Moverme? ¿Qué quieres decir?” "Toma esto." Me toqué el pecho. Historia y 'Historia' inclinaron la cabeza con confusión, incapaces de comprender la extraña respuesta que acababa de dar. Si no lo entienden, simplemente diré que es algo privado, y si discuten, lo tacharé de grosero. "La verdadera Historia estuvo atada durante varios días. La sujetaron con tanta fuerza que le comprimieron la parte superior del cuerpo y el pecho. Como resultado, su pecho... bueno, se mueve de forma forzada, ¿sabes? En cambio, el falso —es decir, tú— se mueve con demasiada naturalidad. La diferencia era demasiado evidente como para pasarla por alto." Mi respuesta fue tan inesperada que incluso la falsa "Historia", que me había estado siguiendo el juego, titubeó. Tras un momento de reflexión, Jiekhrund se percató del descuido de su engaño. “…En efecto, no lo había tenido en cuenta.” “Por supuesto que no. Como dije, necesitas amor para darte cuenta de estas cosas.” “Así que a eso te referías con amor... No había reflexionado sobre el estado reciente de su cuerpo.” “Aun si lo hubieras hecho, ¿habrías podido detectar una diferencia tan sutil? Solo alguien con una gran capacidad de observación podría haberla notado.” ¡Cállense los dos! Historia se giró de inmediato y me pateó la pierna. Su bota se clavó en mi pierna y sentí como si una pesada cuerda me hubiera desequilibrado. Agité los brazos y caí torpemente al suelo. De pie allí, con el rostro reflejando una mezcla de vergüenza y furia, Historia se cruzó de brazos sobre el pecho. "¡Pervertido! Estaba ignorando deliberadamente tus reacciones excesivamente sensibles como prisionero, ¡pero has cruzado la línea!" Pero mi mentira acabó engañando más a nuestro aliado que al enemigo. ¡Genial! He roto el hilo. Si las cosas hubieran continuado, quizás habría podido engañarlos aún más. "...Era una historia convincente, pero una mentira bien elaborada." Así como sumergir la mano en agua caliente y luego en agua tibia hace que se sienta fría, las emociones son relativas. Gracias a la reacción exageradamente avergonzada de Historia, esta logró recuperar la compostura. "...Era una historia convincente, pero una mentira bien elaborada." Así como sumergir la mano en agua caliente y luego en agua tibia hace que se sienta fría, las emociones son relativas. Gracias a la excesiva vergüenza de la verdadera Historia, la falsa «Historia» recuperó la compostura. "Historia adaptó su cuerpo para resistir los efectos del ki. Incluso si hubiera estado atada durante días, su cuerpo no se habría dañado tan fácilmente." “Lo has deducido. Era difícil saberlo solo con eso.” “Pero seguía siendo un punto ciego. No había recibido ninguna información sobre su secuestro. Además, me impresiona que se mantuviera tan tranquila estando atada.” “No pudiste negar la posibilidad que mencioné, ¿verdad? Lia y yo hemos estado juntas estos últimos días. Tal vez dejamos rastros que solo nosotras podríamos reconocer, algo más allá de un código secreto o una marca.” "Por supuesto, no puedo negar esa posibilidad. Pero las probabilidades son escasas." "¿Por qué? No tienes ni idea de lo que pasó durante los días en que Lia estuvo cautiva, ¿verdad?" Aunque mi comentario mordaz debería haberlo desestabilizado, la falsa "Historia" respondió con calma y claridad. "Si hubiera habido algún secreto entre ustedes dos, Historia no habría reaccionado a la defensiva." Esto va a ser difícil. Continué con mi argumento. "Eso es solo una posibilidad. No es una prueba sólida." "Igual que tu afirmación." Maldita sea. Puede que se haga pasar por Historia, pero sigue siendo un general de seis estrellas de alto rango en el Estado Militar. No es tan fácil de engañar como a los demás. Necesito otra explicación... algo plausible. "¡Huey! ¿Cuánto tiempo más van a seguir charlando? ¡Ahora no es momento para bromas amistosas!" Historia, que había estado escuchando la conversación sin mucha opción, finalmente intervino, frustrada por nuestra larga charla. "Yo me encargo... yo contra... bueno, contra mí mismo. Deberías irte de aquí por ahora." "¿Estás seguro de que no necesitas mi ayuda?" "Tengo confianza en un combate individual. Rara vez pierdo. Además, Huey, no eres precisamente fuerte físicamente. Aunque te quedaras, no serías de mucha ayuda en la batalla..." "Te equivocas, Historia. Si eres tan ingenua, no creo que pueda confiarte tareas de espionaje." La falsa 'Historia' la interrumpió. «Te lo pregunté, ¿no? ¿Cómo me descubriste? No pudo dar una razón convincente. Claro, porque no la había.» "¿Qué tiene eso que ver con algo?" "Una certeza sin fundamento. La capacidad de ganar en todas las apuestas. Un misterio." Con una sonrisa peculiar, la falsa 'Historia' habló como si le explicara algo a un niño, levantando los dedos uno por uno mientras explicaba pacientemente. “Ver el futuro. O leer el pasado. Seguir los hilos del destino humano o la causalidad. Ver y oír a miles de kilómetros de distancia. Extraer milagros de la fe y la creencia. Todo aquello que escapa a la capacidad humana, poderes que descienden como por arte de magia, los llamamos misterios.” "...Yo sé eso." "¿Entonces por qué no dudaste de él?" Con pasos deliberados, 'Historia' retrocedió un poco, dejándose fundir con las sombras de la sala de control, mientras sus dedos se curvaban lentamente uno a uno a medida que continuaba. En Hamelín, un gaitero tocó su melodía. Muchos niños murieron, y quienes presenciaron la escena llegaron a desconfiar del Estado Militar. Actuó en la capital y luego se trasladó a Tántalo. Allí, se alió con los monstruos que yacían latentes y se alzaron para derrocar al Estado Militar. Y ahora, está a punto de lograrlo. "Eso no fue culpa de Huey. Simplemente se vio envuelto en ello..." "¿Eso es realmente lo que piensas?" 'Historia' se cubrió el rostro con la mano. Al deslizarla desde su frente hasta su barbilla, el rostro que una vez fue el de Historia cambió en un instante. Sus pómulos se acentuaron, sus músculos se tensaron y su piel perdió su color saludable, adquiriendo el tono pálido y enfermizo de alguien que no había visto la luz del sol en mucho tiempo. La expresión orgullosa que había caracterizado a Historia se transformó en la bravuconería vacía de un hombre que intentaba compensar su falta de habilidad con arrogancia. "Carrafald... Así que realmente eras tú disfrazado." Era el rostro de Carrafald. «Carrafald» murmuró ominosamente mientras insertaba el paquete de datos en la bioterminal. “Ahora bien, supongamos que tiene un misterio. Entonces todo cobra sentido. Piper supo desde el principio que yo no era el verdadero Carrafald. Incluso sabía de la trampa en esta refinería.” Al mismo tiempo, la figura femenina, antes fuerte y sana, comenzó a transformarse en un cuerpo masculino más débil. La camisa, que antes le quedaba ajustada al pecho, se fue aplanando gradualmente, y sus hombros, antes anchos, se encogieron. El uniforme, que antes pertenecía a Historia, se convirtió en la vestimenta de trabajo del supervisor de la refinería. Sus huesos y su cuerpo no se habían transformado por completo. Todo era una ilusión, creada para que pareciera así por fuera. Al dominar el Ki de Camuflaje (감 기공), Jiekhrund podía comprimir y expandir sus músculos, huesos, carne e incluso órganos internos a voluntad. “Ninguna persona común y corriente podría haber llevado a cabo un plan tan grandioso. Pero con un misterio —algo parecido a la omnisciencia o la clarividencia— todo se vuelve posible.” Tras sufrir lo que solo puede describirse como una transformación casi completa, la apariencia de Jiekhrund era ahora indistinguible de la de Carrafald. Por supuesto, para mí, la verdadera forma de Jiekhrun aún latía bajo la superficie. "Esa es mi conclusión. Entonces, Piper, ¿qué tienes que decir al respecto?" * * * Notas del traductor: En este contexto, "Piper" se usa como referencia a Huey, el protagonista, en función de su papel y sus acciones. Parece que Jiekhrund/Carrafald se refiere a Huey metafóricamente como el "Piper", probablemente aludiendo a la figura del Flautista de Hamelín del folclore: alguien que guía a otros, a menudo hacia su perdición, de forma similar a como Huey manipula eventos y personas usando su habilidad para leer la mente. Este apodo resalta la naturaleza manipuladora de Huey y su papel en la orquestación de los eventos que conducen a este enfrentamiento. Jiekhrund acusa a Huey de ser el cerebro detrás del caos, al igual que el Flautista guía a otros con motivos ocultos.