Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 166 online gratis en español

Aunque alguien que había sido general se presentó con tanta humildad, Abbey no mostró una modestia excesiva, del mismo modo que no lo trató con reverencia. Simplemente expresó su opinión con firmeza. “Escucharé y juzgaré en consecuencia. Las peticiones irrazonables podrán ser rechazadas y debo informarle con antelación que el hecho de que haya realizado tales solicitudes podrá ser denunciado.” Frontaine, que hacía poco la habría regañado por ser maleducada, esta vez no la culpó. “Todos los países tienen sus crímenes. No hay país con mejor orden público que el Estado militar, pero incluso este tiene sus límites. La violencia existe en cualquier momento y en cualquier lugar.” Frontaine, con la garganta reseca, bebió un trago de agua de una taza y luego sacó a colación el tema. Como saben, en el Estado Militar, a los adultos se les implantan biorreceptores y se les asigna un nivel de ciudadanía. Y la mayoría de los ciudadanos... viven toda su vida en ese nivel, o este desciende debido a un breve error o malentendido. Siendo honestos, lo mejor es pensar que no existe tal cosa como un aumento de nivel. Básicamente, significa que no hay esperanza de mejora. Abbey señaló con voz inexpresiva. “Advertencia. Su declaración es excesivamente negativa. El Estado militar reconoce la propiedad privada y, si uno vive con diligencia, puede vivir abundantemente hasta la muerte.” “Uno no puede vivir solo de frijoles enlatados y agua del grifo (¡oye, agua del grifo, si estás leyendo esto, Capitán!). Para vivir como un ser humano, a veces se necesitan sueños y esperanzas.” “La falta de sueños y esperanzas no causa la muerte.” “No, a veces sí mueren. Lo entenderás cuando alguna vez tengas un hijo.” Abbey, que nunca había criado hijos, tuvo dificultades para rebatirlo. Además, le irritaba un poco el astuto argumento del veterano. Mientras tanto, Frontaine jugueteaba con la cruz que tenía en la mano y suspiró. “Es todo tan rígido. La nación, los niveles de ciudadanía. Todo es demasiado rígido como para encontrar alguna grieta por donde colarse. Como mínimo, el Estado Militar no debería haber rechazado al Dios del Cielo y al Santuario.” “Corrección. El Estado Militar nunca ha rechazado al Dios del Cielo ni al Santuario.” “Claro, acaban de imponer un impuesto de lujo de nivel 2 a la religión. Si eso no es rechazarla, ¿qué lo es? La gente tiene que comprar el sustento que necesita para su corazón y su mente. Pero, ¿cómo pueden comprar la fe quienes apenas pueden permitirse comer?” Abbey replicó con calma. “Es una decisión. Si la fe es tan valiosa, deberían destinar fondos discrecionales a mantenerla.” «...¡Ja, claro, es fácil decirlo! ¡Pero las cosas en el mundo no siempre funcionan así! ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en este mundo para decir eso?» Abbey estaba a punto de señalar que le faltaba objetividad porque creía en el Dios del Cielo. Pero antes de que pudiera hacerlo, Frontaine exclamó repentinamente. “Los jóvenes que no tienen nada que perder tienden a volverse violentos. No tienen sueños, ni esperanza. ¡Ni siquiera la fe que les promete paz y tranquilidad después de la muerte se puede alcanzar sin pagar impuestos! ¿Qué clase de paraíso es aquel al que solo se puede acceder pagando impuestos? ¡Para ellos, no existe ningún tipo de apoyo psicológico!” Frontaine apretó el puño en el aire. El Qi que había reunido con su viejo cuerpo se concentró patéticamente en su puño, para luego desvanecerse. “Ellos son los corderos de sacrificio reunidos por la Sombra del Estado Militar. Aquellos que han perdido sueños y esperanzas, jugando así con sus vidas. La Sombra los usó a todos como corderos de sacrificio. Así que yo…” En ese breve lapso, Frontaine, con aspecto mucho mayor, le suplicó a Abbey con una voz que parecía a punto de quebrarse. “Ojalá... hubiera al menos un poco de compasión para ellos. Los niños simplemente estaban vagando por un momento, tratando de encontrar su camino en este mundo.” Refugio. Este lugar, que gestionaba varios orfanatos y tenía a su cargo un centro de distribución, fue creado por veteranos sin hijos para proteger a los niños y también funcionaba como un departamento privado de Asuntos de Veteranos para consolar a las familias de los caídos. Pero incluso un hijo único no siempre crece como sus padres desean, así que ¿cómo serían los huérfanos en un orfanato? No era justo culpar por completo a los padres por el mal comportamiento de un niño, pero era natural que los padres se sintieran responsables. Por ello, Frontaine, al frente de dicho lugar, sintió una gran responsabilidad y, por lo tanto, se inclinó ante un simple capitán. Pero era algo que Abbey no podía aceptar de ninguna manera. “Es imposible.” “...Sí. Estoy seguro de que lo es.” No había piedad para quienes ya habían cometido un delito. El Estado militar no perdonaba. Por eso... “Pero al menos puedo garantizarles un juicio justo.” Después de todo, la información proporcionada por un señalero tenía esa autoridad. Si Abbey hubiera observado y reportado con claridad todos estos sucesos, el Estado militar los habría aceptado tal cual. "Gracias." Frontaine inclinó la cabeza en señal de agradecimiento ante la seguridad que le brindaba un simple capitán, a pesar de carecer de rango o afiliación formal. El ambiente se tornó solemne por un instante. Era una atmósfera que bien podría calificarse de hermosa despedida, tal como era. Para romper el ambiente, Abbey hizo una pregunta más. “Queda una pregunta más.” «Yo, que soy mayor y que en su día tuve un rango superior, incluso bajé la cabeza, pero ¿acaso quieres sacarme algo más? De verdad que eres un soldado que se asemeja al Estado. En el buen y en el mal sentido.» Frontaine no se quejó porque esperaba que algo cambiara. Suspiró y esperó la pregunta de Abbey. “¿Conoces al mago?” Ante esto, el soldado retirado abrió mucho los ojos y preguntó a su vez. “¿El mago? ¿Ese encantador criminal?” ¿Encantador... Criminal? Abbey quedó perpleja ante esta incomprensible combinación de palabras. “¿Un criminal encantador? ¿Cómo puede un criminal ser encantador?” “Hay cosas así en el mundo, Capitán. Aunque no sé si usted, con su falta de experiencia, lo entendería.” “Negativo. Es un concepto imposible. El crimen es algo que debe evitarse y rechazarse. No existe tal cosa como un crimen placentero.” “Bueno, ¿quién sabe? Intenta escuchar las hazañas del Mago. Me pregunto, ¿aún podrás negarlo?” Frontaine comenzó con una sonrisa, como un anciano que le cuenta una historia a un niño. “¿Conoces los tejidos sin costuras?” Abbey asintió inmediatamente al oír el nombre del holding más famoso del Estado Militar. “Por supuesto. ¿Acaso no es una de las cinco únicas empresas holding del Estado Militar, que produce el Archiavatar y el equipo militar?” Todo en la nación pertenecía al Estado, pero había algunos artículos que el Estado militar no podía producir. Los más famosos de ellos fueron el Archiavatar y el Tejido Alquímico. El tejido alquímico solo podía ser utilizado por aquellos que poseían un Archiavatar, el maniquí con forma humana que respondía a él. Un Archiavatar, generalmente acompañado de un paquete de ropa, era una herramienta mágica sumamente compleja que requería magia muy especial, una técnica excepcional y una sensibilidad exquisita para su creación. Por ello, el Estado Militar había fracasado a pesar de haber intentado producirlo en masa en varias ocasiones. Actualmente, Seamless Cloths era el único lugar en el Estado Militar que podía fabricar Archiavatares. Seamless Cloths, que originalmente era una tienda de lino en el antiguo reino, inventó el Archiavatar y el paquete de ropa, la verdadera definición de un pilar tecnológico para el Estado Militar. “¡Casi quiebran solo por culpa del Mago!” Por eso Abbey se sorprendió por lo que sucedió después. “¿Cómo es eso posible?” “Es sencillo. ¡Esos desgraciados intentaban vender bolsos, accesorios, carteras y cinturones de cuero! Pero entonces un loco empezó a robar carteras por todas partes, ¡sin importar el barrio!” ¿Quién fue exactamente el que hizo reír como un niño a un gran soldado, otrora adornado con estrellas en el hombro y ahora un anciano lleno de cicatrices y arrugas de muchas batallas? Con solo mencionar al Mago parecía lograr algo parecido a la magia. “En aquel entonces, Seamless Cloths era una empresa pésima. Utilizaban mano de obra barata para fabricar sus productos e incluso movilizaban orfanatos, alegando que los niños con manos pequeñas eran mejores... Pero gracias a un solo carterista, les robaron todo su esfuerzo y casi quebraron por completo.” “Corrección. Seamless Cloths no quebró.” “Se revivió cuando la chica tejedora asumió la presidencia. ¡De lo contrario, se habría acabado!” Frontaine soltó una risita durante un buen rato, y luego cayó en un estado de ensimismamiento, sumido en sus recuerdos. “En aquel entonces, en el orfanato que dirigía, la profesión más deseada era la de mago, seguida de la de carterista. Todavía recuerdo lo mucho que me desesperaba porque siempre estaban jugando a robarse cosas entre ellos... Me da vergüenza decirlo, pero algunos de ellos sí que se convirtieron en carteristas.” “Eso es extraño. ¿Acaso las autoridades militares no intentaron capturar a esa persona?” Los recuerdos nostálgicos del anciano eran tan profundos como sus años. Le costó un tiempo salir de ellos. Después de que Abbey lo insistira un par de veces, Frontaine respondió. “Algunos policías investigaron, pero todo fue en vano.” “¿Y qué hay de la Policía Militar?” Frontaine soltó una risita como si hubiera oído un chiste gracioso. ¿Qué? ¿Usar a la Policía Militar para atrapar al Rey de los Carteristas? Ya sabes cómo es. A menos que el orden público se vea gravemente alterado, el Estado generalmente no se molesta. Incluso si fuera el Rey de los Carteristas, al fin y al cabo, solo se trata de robar. ¡No tendría sentido iniciar una investigación solo por esa persona, ¿verdad?! Abbey, con su mente racional, no podía estar de acuerdo con que él se riera tan alegremente del crimen. Sin embargo, al verlo disfrutar genuinamente, no pudo evitar dejarse convencer por sus sentimientos. “En cualquier caso, usted está diciendo que esa persona es un criminal. Entendido. Gracias por su cooperación.” Tras reírse a carcajadas, Frontaine se aclaró la garganta y recuperó la compostura. «...En cualquier caso, ten cuidado. Puede que el Mago no te ponga la mano encima, a ti, un oficial militar, pero... aquellos que se hacen llamar Sombra podrían tenerte aún más en la mira.» “Gracias por el consejo.” Abbey se llevó el sombrero al pecho e hizo una profunda reverencia. Aunque el gesto era una cortesía común hacia un soldado retirado, que no se diferenciaba de ningún civil, Fronatine pareció más complacido que si hubiera recibido un saludo militar. “Ja, aunque no haya romance, parece que hay soldados. El futuro del Estado militar se ve prometedor.” Al ver a Abbey cruzar el pequeño patio de Shelter, Frontaine murmuró con nostalgia. “Lo único que puede hacer un veterano es dar un paso atrás... Es una lástima no poder dar un paso al frente yo mismo.” Eran soldados retirados. Aquellos que ya no podían luchar porque habían envejecido o estaban heridos. Antes soldados, pero ahora observadores del Estado militar desde la perspectiva del pueblo llano. Cuando cambiaba el punto de vista, también cambiaba la perspectiva. Tras haberse retirado y convertido en civiles, contemplaban el Estado militar con emociones complejas. Detrás de las orgullosas e impecables cortinas del escenario, se escondían numerosos clavos y adhesivos colocados de forma desordenada para mantener su forma. Eran imperfecciones difíciles de percibir para cualquiera que no fuera un soldado retirado. Pero aún así... “Aun así, sigo esperando que al país le vaya bien... ¿Es por lealtad o por apego, porque es el país que ayudé a construir?” El viejo veterano chasqueó la lengua y se levantó. Le dolía la espalda muchísimo más de lo normal, solo por haberse sentado y levantado. “Bueno, bueno. Veamos. Necesito pedir comida enlatada para ese tipo, Klin... y comprar algunos paquetes... Ah, y arreglar la cerca también.” Tenía muchas más cosas que hacer de las que su edad sugería. Notas a pie de página: 1Hola, agua del grifo, si estás leyendo esto :))