Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 160 online gratis en español

Si bien cinco minutos era sin duda poco tiempo, incluso estos instantes fugaces se regían por la lógica económica. Para alguien con prisa, cinco minutos podían ser tan valiosos como el oro, mientras que para quienes disponían de tiempo de sobra, regalar cinco minutos no suponía ninguna pérdida. Para mí, en ese momento, cinco minutos eran como una fortuna. Porque estaba dormido. brrR, Clic. La alarma se apagó antes de que siquiera sonara. No sé qué ángel lo hizo, pero gracias a eso gané cinco minutos preciosos. Al fin y al cabo, esos cinco minutos antes de despertarme por la mañana eran irremplazables. “Levántate de inmediato… Tercer intento. Se ha determinado que las repeticiones posteriores serán inútiles. Pasando a la siguiente fase.” Algo me tocó el hombro, pero un roce tan discreto y suave no podía perturbar mi profundo sueño. Iba a proteger esos preciosos cinco minutos del malvado agresor. Respondí, subiendo la manta. “Awoong, solo cinco minutos más.” «...Tercer intento. Se ha determinado que las repeticiones posteriores serán inútiles. Se pasa a la siguiente fase.» ¿Eh? Espera. ¿Qué fue lo que siguió? Espera un minuto. No. De ninguna manera. “¡UrrrrRRRRRRRRRRRR!” “¡KYAAAAAAAAAAAAK!” Un grito más fuerte que cualquier alarma normal resonó en mis oídos. Me levanté de mi cómoda cama, tiré la manta lejos y me puse de pie rápidamente. “¿Otra vez? ¿¡Otra vez con este patrón?! ¡Y ni siquiera te despertaste con mi URRRR ayer!” ¡Es tan injusto! ¿Por qué solo a mí? Yo también quería despertarte así, pero ¿por qué no te afectó? No pude contener mi frustración y grité. “¿No te dije que me despertaras dándome golpecitos en el hombro? ¡¿Qué es todo este alboroto tan temprano por la mañana?!” El capitán, ya vestido con su uniforme, habló con calma. “Ya lo intenté.” “¡Intentos mis narices! ¡De ninguna manera no me despertaría!” “Yo no difundo falsedades. Además, ¿por qué actúas con tanta hipocresía cuando te levantaste diez minutos tarde? Esto es una clara negligencia.” “¿¡10 minutos?! ¿Estás diciendo que me desperté 10 minutos tarde?” “Afirmativo. Dormir diez minutos de más es, sin duda, una negligencia. Por lo tanto…” “Ah, ¿qué...? Ni siquiera ha pasado tanto tiempo. Despiértame un poco más tarde. Bostezo...” Cuando intenté volver a tumbarme, el capitán me agarró de la mano y me levantó. ¡Levántate de inmediato! ¿Acaso la indolencia se ha convertido en un hábito para ti? ¿Cómo puedes pensar en dormir más en estas circunstancias? “Ay, estoy cansada. Anoche ni siquiera pude dormir bien porque fui a encontrarme con una amiga.” “¿Incluso te escapaste en mitad de la noche? ¡No veo ni una pizca de intención de seguir las reglas en tus acciones!” “¿De qué estás hablando? Ayer te quedaste dormido incluso antes de la hora de acostarte.” “¡Ne...Negativo! No, no es una negación de la verdad, sino una negación de la intención. ¡Yo no tenía esa intención! ¡Estaba fuera de mi control!” Aunque se le puso la cara roja, la capitana no me dejó volver a dormirme. Ah, por eso es un inconveniente tener un compañero de piso, ¿sabes? Es mejor vivir solo en una casa. “Hoy no será igual. Me he recuperado del cansancio de ayer y he dormido lo suficiente. ¡No volveré a mostrar semejante vergüenza hoy!” “¿Ah, sí?” “¡Afirmativo! ¡El incidente de ayer fue un golpe inesperado! Hoy será diferente…” La capitana, que gritaba de esa manera, ladeó la cabeza con repentina confusión. “...? Pregunta. Ayer me quedé dormido en el baño, así que ¿cómo...?” “Bueno, pues. ¡Vamos a desayunar! Lo siento, pero el desayuno de hoy también es el plato de alubias de Anna.” Cuando me levanté de un salto y salí furiosa por la puerta, la capitana, ingenuamente dejando de lado su pregunta, me siguió apresuradamente. “Pregunta. ¿Por qué eso es motivo de disculpa? Sus platos de frijoles eran bastante... No, en realidad, extremadamente deliciosos.” “¿Crees que podrás volver a comer frijoles salteados?” “Afirmativo. Podría comerlos todo el día.” Vaya, parece que un humano es menos exigente que un perro, ¿eh? Hoy, la capitana volvió a llenar su boca con las judías salteadas de Anna, y sus ojos brillaban de placer. “......!” ¡Está delicioso...! ¡Un sabor diferente al de ayer! Aunque el aspecto sea definitivamente el mismo... “¿Está rico? Hoy me he esforzado un poco más. He comido mucho.” Anna sonrió cálidamente. La capitana asentía con la cabeza continuamente, disfrutando del salteado mixto. «¡Si pido esta receta...! ¡Uf, imposible! ¡Con una receta de este nivel, debe ser información confidencial! ¡No podré averiguarlo...!» ¿Para qué necesitas una receta? Solo recuerda esto: fuego alto y suficiente aceite. No, espera. También había algo más mezclado. Ese aroma brillante que marcaba el tono del olor... ¿Podría ser? Vaya. ¿De verdad puso esto? “Anna. ¿Cómo pudiste esparcir eso aquí?!” Aunque la reprendí, Anna simplemente respondió con indiferencia. “Solo esparcí un poquito. Era justo lo suficiente para que cupiera entre mi pulgar y mi índice. No se preocupen, ni siquiera usé la comisión del 10% que se supone que debo recibir.” “Mírate, lo estás usando como si fuera tuyo.” ¿No te parece un desperdicio aunque vaya a parar a la boca de ese niño? “No tenía intención de darle de comer oro en polvo.” Mientras yo refunfuñaba, Anna soltó una risita y cogió la bolsa que tenía a su lado. Luego, con delicadeza, colocó una sopa delante del Capitán antes de hablarle con cariño. “Hoy tengo que pasar por otro distrito. El restaurante estará cerrado hoy, así que asegúrate de almorzar en otro sitio.” “...?! ¡Emergencia! ¿Es cierto que está cerrado?” “Jaja. No te preocupes, Hughes te llevará a un sitio más rico. Este mocoso anda por todas partes, así que conoce un montón de buenos sitios.” "Negativo...." «¡Decir que puede haber un plato de frijoles enlatados más sabroso que este es imposible! ¡No puede ser cierto!» ¿Por qué te limitas solo a las alubias? ¿Nunca has pensado en otros platos? La sonrisa de Anna hacia el abatido capitán era como la de una madre mirando a su hija; estaba llena de amor maternal. “Si puedes, espera hasta la cena. Quizás pueda regresar para entonces. Hughes, cuídala bien. Iré a hacer la tarea que me encomendaste.” Eso significaba que iba a vender las especias que le di. Me quejé. “¿De qué hay que preocuparse? Es una persona que sabe defenderse y vivir sola.” “Por eso digo que deberías ser su fuente de fortaleza. Solo, uno solo puede vivir con valentía, pero juntos, está bien consentirse un poco. En mi opinión, ustedes dos lo necesitan.” ¿Por qué la sigues tratando como a una niña abandonada junto a un río? En lugar de preocuparte por ella, deberías preocuparte por mí. Puede que la capitana no comprendiera los entresijos de los callejones, pero aun así, cuando iba de uniforme y regresaba al cuerpo, muchos la saludaban primero. Y aunque podrían ignorarla si supieran que es señalera, dado que ocultó su verdadera identidad, probablemente pensarían que es simplemente una capitana normal. “...Cuando vuelva, prepararé algo aún más sabroso con todo tipo de ingredientes, así que no le des demasiada comida deliciosa, ¿de acuerdo?” Con una sonrisa, Anna abandonó el restaurante improvisado. Se dirigía al mercado del Distrito 13. Allí, cambiaría las partículas de polvo de oro por oro de verdad. También compraría verduras y, si le sobraba dinero, tal vez se compraría artículos de lujo de Nivel 1, como carne fresca. Mmm. Tengo muchas ganas. Entonces, ¿debería llevarla hoy a un recorrido sencillo? “Cariño. ¿Ya terminaste de comer?” La capitana, que ya había terminado su plato, asintió. “Afirmativo. Es excepcionalmente talentosa. Es comparable a la mejor comida que he probado en mi vida.” Había oído hablar de la asombrosa fidelidad de la gente a los gustos familiares, pero pensar que ese salteado de frijoles enlatados estaba a la altura de la mejor comida que jamás había probado... Desde mi punto de vista, era inevitable que planteara interrogantes sobre el bienestar de los soldados del Estado Militar. Tenía mucha curiosidad por ver cómo reaccionaría cuando Anna volviera y le presentara su plato. ¿Qué reacción mostraría ante una receta elaborada con abundantes recursos y especias de primera calidad? “Pregunta. ¿Quién es Anna? Entre los especialistas culinarios, nadie presenta una cocina de este nivel. ¿Fue una legendaria exespecialista culinaria?” “¿Qué estás diciendo? ¿Cómo es posible que existan leyendas para los especialistas culinarios? Ella es solo una ciudadana común y corriente de nivel 0.” “¿Nivel 0? ¿Ella?” Los ojos de la capitana se abrieron de par en par, como si le sorprendiera este hecho. No desaproveché la oportunidad y la indagué. “Estabas pensando justo eso, ¿verdad? ¡Pensar que un simple Nivel 0 pudo comer comida tan deliciosa! ¡Es tan injusto! ¿Eso era lo que estabas pensando, sí?” “¡Nega...!” La capitana, que estaba a punto de decir "Negativo", se tragó sus palabras y asintió con sinceridad. “Negativo... a lo negativo. Quizás sea cierto. Al fin y al cabo, yo creía que todos los ciudadanos de clase baja vivían vidas duras y miserables.” Los ciudadanos de bajo rango sí que tenían una vida dura y eran un tanto desdichados, pero tú, un señalero, eras el raro. Comparados contigo, la mayoría de los ciudadanos de bajo rango eran francamente aristocráticos. No, olvídalo. El capitán aún debería tener un ingreso fijo ahorrado en el Departamento de Asuntos de Veteranos. Aunque no sabía cómo se usaría ese dinero, sin duda era mejor que alguien de nivel 0. “Pero aun así, la vida de un ciudadano de Nivel 0, tratado como si estuviera prácticamente abandonado por la administración, no es tan precaria como yo esperaba. Las autoridades militares seguramente estarían orgullosas de esto…”. «Eso significa que mi lealtad al Estado Militar no fue en vano». Vaya. Esa es una forma extraña de pensar. Normalmente, ver un estilo de vida así provocaría pensamientos como... Los de nivel 0 disfrutan de tanto lujo y libertad, ¿por qué yo, de nivel 3, vivo así? ¡Insatisfacción! ¡Rebelión! ¡Huelga! ¡Revolución! ¡Dejaré de cumplir con mis obligaciones a partir de hoy! Pensé que reaccionaría así. Pero en cambio, ¿estaba orgullosa de haber sido leal al Estado militar? Su forma de pensar era extraña. ¿Debería llamarla pura o firme? En este punto, era el Estado el que resultaba tan impresionante por haber creado a estos agentes. No puedo estar de acuerdo. Me pregunto: ¿Es realmente así? Verá, cuando la gente vive junta, no hay problemas. El verdadero problema para quienes no tienen tiempo libre surge cuando se enfrentan a dificultades. Al acercarse la hora punta, el sonido de las alarmas resonaba en las zonas residenciales. A diferencia de la noche anterior, nadie se quejó del ruido. Al fin y al cabo, si no se despertaban y llegaban tarde, sus días de trabajo podrían aumentar. Para los ciudadanos de a pie, la existencia de un despertador era una relación de amor-odio. Les interrumpía dolorosamente el dulce sueño en las primeras horas de la mañana, pero también era una señal que protegía su preciada vida cotidiana. La mayoría de los ciudadanos, despertados de la cama, caminaban por las calles como cadáveres, agarrándose el estómago hambriento sin haber desayunado. Casi todos se movían en la misma dirección, formando una inmensa multitud. Unos jóvenes estaban en el pasillo, golpeando una puerta. “¡Oye! ¡Phillip! ¡Despierta!” “No estás muerto, ¿verdad? Maldita sea, ayer se veía cansado. Deberíamos haberlo mandado a casa antes.” Mientras los jóvenes lamentaban su decisión, el estridente sonido de un despertador seguía resonando en el interior de la habitación, que permanecía cerrada herméticamente. El capitán preguntó. “¿Por qué están llamando a la puerta de otra persona?” “Hicieron un pacto para despertarse mutuamente en caso de que alguno no pudiera levantarse incluso después de escuchar sus alarmas. Al fin y al cabo, si llegan tarde, su jornada laboral se vuelve inválida.” Fue la cooperación de la humanidad la clave para sobrevivir en esta jungla urbana. Una unión nacida de la necesidad. Sin embargo, el capitán, que siempre se despertaba antes de que sonara la alarma, no podía comprender esto. “Pregunta: ¿Por qué necesitan la ayuda de otra persona para despertarse? ¿No es tan sencillo como acostarse y levantarse a la hora adecuada?” “No creas que todo el mundo es como tú. Algunas personas, como yo anoche, se acuestan tarde debido a circunstancias inevitables.” “¡Eso se debe a tu propia mala conducta!” La capitana sentía bastante curiosidad, así que decidió seguir a aquella multitud conmigo. Los ciudadanos, que caminaban lentamente por la carretera principal, estaban divididos en varios grupos. Algunos se apiñaron en un gran vagón automático como si fueran equipaje con forma humana. Otros hicieron fila frente a un gran edificio en el centro de la ciudad. O bien fueron engullidos por una fábrica que parecía un enorme almacén. “Algunos trabajan en fábricas, otros en almacenes, otros en terminales y otros en cuerpos de ingeniería o de aprovisionamiento... Van a cumplir con su jornada laboral.” Los ciudadanos de clase baja del Estado Militar, un país sin tierras cultivables, no tenían nada que ofrecer salvo sus cuerpos. Por lo tanto, todo el trabajo disponible para ellos consistía en labores manuales. La mayor parte de los ingresos de los ciudadanos comunes provenían de estos centros de trabajo, y vivían al día con esos ingresos. Naturalmente, sus salarios provenían íntegramente del Estado, que recolectaba los productos de dichos centros. En esencia, se podía asumir con seguridad que todos los lugares que empleaban trabajadores estaban bajo el control del Estado Militar. “Yo también soy consciente de eso.” “Pero apenas sabías nada sobre los tipos o la intensidad del trabajo, ¿verdad? ¿O qué trabajos son los preferidos?” "...Afirmativo." “Kekek. Eres capitán y ni siquiera lo sabes, ¿eh?” La capitana cerró la boca de golpe como si su orgullo estuviera herido. Antes de que pudiera enfurruñarse más, le hice una sugerencia. “Ya que surgió el tema, ¿qué tal si experimentamos el trabajo de parto hoy?” “¿Existen oportunidades de trabajo de ese tipo para adquirir experiencia?” “No hay nada imposible en este mundo. Todo se soluciona si se habla bien de ello.” «Advertencia: Su declaración contiene un peligro significativo. Existen asuntos legalmente prohibidos por el Estado Militar y su violación puede acarrear castigos severos según el grado de prohibición.» A pesar de haber dicho esto, el capitán parecía secretamente interesado en ver el interior de la fábrica y se unió a la fila conmigo. Para la capitana, acostumbrada a trabajar en interiores, podría ser un poco duro, pero darse cuenta de las dificultades del trabajo aquí podría serle beneficioso. Quizás esto le sirva de mayor estímulo. Fue entonces cuando sucedió. Un grito resonó en medio de la multitud. “¡Maldito ladrón!” Con una patada feroz y violenta, un niño pequeño cayó al suelo. Incluso mientras rodaba por el impacto, siguió negándolo mientras se frotaba las manos. “¡Yo no lo hice!” Fue el carterista que me puso las manos encima ayer. Parecía que aún no había alcanzado el nivel de un carterista experto, por lo que se enfrentó de frente a un hombre enfurecido. “¡Te vi intentando robar! ¡Cómo te atreves a fingir que no lo hiciste!” Todos los que pasaban les echaron un vistazo. Pero eso fue todo. Los transeúntes miraron al niño y al hombre una sola vez y luego siguieron su camino. Su actitud era de total indiferencia. “¡Ayúdenme! Esta persona está intentando... ¡AH!” Ya fuera la persona que estaba siendo robada o la persona que estaba siendo golpeada por robar, eso no era asunto suyo. De hecho, nadie intervino ni protestó ni siquiera cuando detuve al chico ayer. Solo miraron porque había un capitán del Estado Militar cerca. En esta zona, pocas personas podían permitirse el lujo de intervenir activamente en los asuntos ajenos. «El hurto de carteras es un delito. Si bien no es un delito grave, cometer el mismo delito nuevamente después de ayer sí constituye un problema significativo.» Y el capitán tampoco habría tenido ese lujo. Pero esta chica, que extrañamente se identificaba con los demás, estaba a punto de intervenir para ayudar al niño que lloraba. “Pero las sanciones personales no están permitidas. Él no tiene derecho a castigarlo arbitrariamente como a un criminal.” Si la hubieran dejado en manos del Estado militar tal como estaba, habría sido la primera en arruinarse. A pesar de su falta de tiempo libre, ofreció una oportunidad con sus propias manos; prácticamente, un tren directo a su perdición. Me pregunto: ¿El Estado militar protegía a los operadores de señales o los explotaba? "...No me detengas." “No. Debería detenerte. Al fin y al cabo, el chico tampoco querría que intervinieras.” Me moví con calma entre la multitud. El hombre, que casi llega tarde al trabajo, le dio una última patada al chico y desapareció entre la gente. El muchacho, que había estado tendido como muerto, abrió ligeramente los ojos para observar la figura del hombre que se alejaba y luego se levantó rápidamente. Una leve sonrisa se dibujó en sus labios, de los que emanaban gemidos involuntarios. "...Jeje, incluso si me pillan en hora punta...siempre que no sea demasiado grave...no me arrastrarán al orfanato...así que vale la pena intentarlo..." No hubo ganancia, pero tampoco pérdida. El chico consideró que eso era suerte y desapareció de nuevo entre las calles. La capitana, que casualmente había pasado junto al chico justo en ese momento, oyó esto y cerró la boca con fuerza. “...” «No lo desean. No quieren el juicio del Estado militar. Si yo hubiera intervenido, ambos habrían afrontado un desenlace indeseado». Desde su perspectiva como soldado, ambos incumplieron su deber. El niño que cometió el delito debería haber sido enviado al orfanato, y el hombre debería haber denunciado el crimen en lugar de tomar venganza personal. Sin embargo, el capitán se sintió realmente aliviado de que ella no hubiera intervenido. Yo, fingiendo consuelo, hablé con un tono sutilmente apagado. “Jaja. No te preocupes. Esto es parte de la vida cotidiana.” No hubo respuesta.