Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 156 online gratis en español

Caminé a grandes zancadas por las calles. Apenas me había alejado un poco de la carretera principal, pero parecía que había anochecido cuando apareció una calle oscura y compleja. Los edificios, como juguetes de hormigón vertidos unos sobre otros, tenían las ventanas apiñadas. De vez en cuando, un rostro mugriento aparecía en una ventana y desaparecía rápidamente cuando nuestras miradas se cruzaban. Cuerdas, no sabría decir si eran tendederos o algo parecido, se extendían entre los edificios como telarañas. Me recordaban a un zapato antes de que se le apretaran los cordones. Parecía como si al tirar de esas cuerdas se pudieran inclinar y tensar los endebles edificios. Se oían gritos desde algunas casas. Los lamentos de la gente irritada por el ruido continuaban, y otros también respondían a esos sonidos. Como un eco que resonaba sin cesar, el ruido crecía, rebotando en las paredes. Y entonces... Ringgggggg-. Al oír el despertador de alguien, todos se pusieron tensos, asustados. La alarma, que debía despertarnos, en cambio, acalló todos los demás ruidos. Ahhh, cómo extrañaba este ruido y bullicio. Fue genial volver a escucharlo. Pero más fuerte que eso era el alboroto y los gritos que oía a través de mi capacidad de leer la mente. Ahora que estoy en un lugar lleno de gente, la verdad es que se siente mucho más real, ¿verdad? “Este es el Distrito 15. Un territorio abandonado por el Estado Militar que solo existe como distrito administrativo, sin instalaciones especiales ni relevantes.” En medio de este caos, el Capitán y yo caminábamos con calma. La gente nos miraba al vernos, algo inusual, y al ver el uniforme del Capitán, o bien huían o se escondían. Hablé con el capitán, que se sobresaltó ligeramente. “Capitán Bbey. Quizás debería hacer algo con su uniforme primero. Todo el mundo o teme o... odia la sola vista de esa ropa.” "...El miedo y el odio no son ilegales." “Jaja. Puede que sea cierto, pero es mejor reducir la fricción innecesaria, ¿no?” Me abrí paso entre la multitud y entré en la calle más transitada del Distrito 15. Numerosas personas intentaban intercambiar mercancías por monedas sucias y oro alquímico fragmentado. El edificio no fue diseñado originalmente para albergar tiendas. Un incidente fortuito, en el que se derrumbó el muro exterior del primer piso, provocó que la gente comenzara a vender cosas allí, y de forma natural se formó una calle comercial. Conduje a la capitana a un callejón algo oscuro y recóndito, incluso para este lugar. Ella me siguió sin la menor sospecha. ¡Oh, cielos! Mira lo que tenemos aquí. ¿No es demasiado ingenua? ¿No deberías tener más cuidado? ¿Está bien que me sigas tan descaradamente por esos callejones? El capitán preguntó como si estuviera confundido. “Soy capitán del Estado militar. ¿Acaso algún criminal se atrevería a atacarme, arriesgándose a una condena sumaria?” ¿Condena sumaria? No digas esas cosas tan aterradoras. Pero en realidad no era una afirmación incorrecta para alguien del rango de capitán. “Normalmente, no, no lo hay. Pero ten cuidado.” Con una sonrisa burlona, agarré la muñeca de un niño que pasaba y le hice tropezar. ¡Zas! El niño cayó de forma cómica. Silbé mientras le sujetaba el brazo torcido. “Oye, chico.” “¡Ay! ¡Suéltame!” Veo que tu cerebro es peor que tus hábitos manuales. ¿Acaso no aprendiste a no meterte con alguien uniformado? Si lo hiciste, tampoco deberías meterte con la gente que está a su alrededor. ¿Eres idiota? “¡¿Qué dices?! ¡Yo no hice nada!” El niño se negaba a admitir su error y solo seguía gritando. La gente empezó a reunirse, mirándonos de reojo. Oh, vaya. Mira a este pequeño. Sabe cómo llamar la atención, ¿eh? Le sonreí al niño mientras le hablaba. “No aprendiste, ¿verdad? Entonces no eres del ‘Refugio’. No tienes orejas, así que no eres de la ‘Familia’. Ajá. Eres del Mercado, ¿no?” “¡N-No! ¡Yo-yo no!” “¿Esto es lo que el gerente de la tienda, Klin, va enseñando por ahí? Quizás debería ir a darle una advertencia.” Al oírse el nombre del líder de su organización, el rostro del niño palideció de miedo. El astuto niño cambió de actitud al instante y se arrodilló. “Lo siento. Tenía muchísima hambre. Por favor, perdóname.” ¡Tch! ¡Pensar que conocía al gerente de la tienda! Esto es un gran problema. Por ahora, tendré que rogar hasta que se me cansen las manos. Todavía soy solo un niño, así que tal vez me dejen pasar. Ni siquiera el Estado militar castigaba a los niños. Simplemente los llevaban a los orfanatos. ¿Acaso insinuaban que todos los niños que se portan mal son huérfanos? Esto revela claramente la visión educativa del Estado. Aun así, supongo que es mejor que ser obrero. “Te lo devolveré. Toma...” El niño me ofreció obedientemente lo que me había robado. Pero al ver lo que tenía en la mano, se quedó atónito. ¡Tachán! ¡Aquí está! “¿Devolver qué? ¿Un pañuelo mugriento? ¡Mocoso, ¿cómo te atreves a esconder mi cartera e intentar salirte con la tuya con esta cosa tan sucia?!” "¿Eh?" El niño alternaba la mirada entre el pañuelo que tenía en la mano y yo, completamente desconcertado. “Era una cartera, sin embargo…” “¿Estás intentando poner excusas? ¿Evadir las consecuencias? ¡¿Aunque te vi claramente sacar mi cartera del bolsillo?!” Inmediatamente agarré al niño por el cuello, y su rostro se llenó de miedo. “Devuélvelo ahora mismo, ¿me oyes?” “¡Lo juro! ¡Digo la verdad!” ¿Cómo te atreves a alzar la voz? ¡Basta ya! Te llevo directamente a la sede principal del Mercado. Debería enfrentarme a Klin dándole un buen empujón en la cara. Ah, y también debería llevarme al soldado que está a mi lado. Así, Klin se sentirá amenazado de verdad. “¡P-Por favor! ¡Cualquier cosa menos eso!” “¡Keuhaha! ¡Ni hablar! ¡Necesitas una buena lección! ¡Niños como tú merecen una buena paliza!” Estaba sonriendo con picardía cuando la capitana que estaba detrás de mí me tocó el hombro. Al darme la vuelta, señaló mi bolsillo y preguntó. “...Disculpe. ¿Qué lleva usted en el bolsillo ahora mismo?” “¿Esto? Es mi cartera.” “¿Por qué está eso ahí?” ¡Qué pregunta tan obvia! “Es mi cartera, así que obviamente está en mi bolsillo. ¿Dónde más podría estar?” ¿No dijiste que viste claramente cómo te lo sacaban del bolsillo? “Por supuesto, fue una mentira para meter en problemas a este chico. ¿De verdad crees que me dejaría robar la cartera un mocoso tan inexperto?” Solo entonces el niño se dio cuenta de que lo habían engañado, ya que escupió y se zafó de mi mano. “¡Tch! ¡Mierda, qué mala suerte!” ¿De dónde sacó ese lenguaje? ¿Debería ir a enfrentarme a ellos? Cuando el niño empezó a huir, grité inmediatamente. “¡AH! ¡El carterista se está escapando! Capitán, ¿qué está haciendo? ¡Atrápelo rápido!” «Negativo. No soy miembro de la Policía Militar. Además, dado que el chico no robó nada, sería difícil acusarlo de ningún delito.» “Ay, qué lástima. Qué oportunidad perdida para darle una lección a ese mocoso.” La multitud que se había congregado ya se había dispersado. Evitaban deliberadamente el contacto visual. Probablemente, temían meterse en problemas con el capitán. Murmuré y lancé al aire la cartera que le había quitado al niño de su bolsillo. El capitán, que estaba a punto de marcharse, se detuvo de repente y preguntó. "...¿Qué es eso?" “Es la cartera de ese mocoso.” “¿Por qué está en tus manos?” “¿Porque lo robé?” ¿Cómo se atreve a robarme la cartera delante de mí? ¡Ni en sueños, amigo! Como carterista experimentado, debería darle una lección que jamás olvidaría. “Por mucho que lo piense, pareces ser la persona más peligrosa de esta calle.” “¿Quéééé? Ridículo. Soy una existencia inofensiva. ¡Como una serpiente sin veneno!” La cartera del niño estaba vacía. Para ser justos, ¿a quién le robarían la cartera en una época en la que los monederos eran tan comunes? Aun así, lo guardaré como trofeo. Le dije al capitán mientras guardaba la cartera del niño en el bolsillo. “En fin. Miren. Incluso delante de un capitán uniformado, intentaron robarme la cartera, ¿verdad? Este es el tipo de sitio que es. Un lugar propenso a los delitos frecuentes.” “El hurto de carteras es un delito, pero no se castiga severamente. Uno o paga cincuenta veces la pérdida o salda la deuda trabajando.” “Tienes razón. Es una infracción menor. Pero este tipo de infracciones menores son algo cotidiano aquí. Y precisamente porque se las toma a la ligera, es aún más frecuente.” Este lugar se regía por una extraña lógica de orden público. La gente podía morir sin que nadie se diera cuenta. Pero, al mismo tiempo, por muy abandonada que estuviera la zona, era imposible que un asesino sádico campara a sus anchas por las calles. Si algo salía mal, la Policía Militar vendría a atraparlos a todos y los sometería a trabajos forzados. No lo olvidemos. Este es un Estado militar. ¿Una entidad oscura que gobernara los callejones? ¡Qué disparate! Tal cosa no existía. En cuanto un ser así entrara en el radar del Estado Militar, un general pondría esta zona patas arriba. ¿Y si, por casualidad, apareciera alguien más poderoso que un general? Entonces, un ejército que incluyera a un general estelar convertiría este lugar en un páramo. Aunque, hasta ahora, no ha aparecido tal enemigo. Era una tierra donde la división entre fuertes y débiles era evidente. No podía haber ningún gobernante que controlara el poder. Quizás en los rincones más oscuros del país sí. Pero en esos sórdidos callejones... reinaba un páramo donde los débiles, como corresponde a un lugar así, luchaban por sobrevivir sin ayuda alguna. “Este lugar es un paraíso para los delincuentes de poca monta. Pueden ocurrir todo tipo de situaciones escandalosas. Además… si llevas un uniforme de capitán, te conviertes en objetivo de los verdaderamente peligrosos que se esconden entre los delincuentes. Así que…” Al doblar la esquina, aparecieron a la vista unas escaleras que bajaban. Indiqué a la capitana que subieran hasta allí, mientras ella me seguía por las oscuras escaleras. Al final de las escaleras que conducían al subsuelo, abrí una puerta antigua. “Cambiémonos de ropa.” Al entrar, me recibió un aroma cálido y acogedor. El suave olor a té negro recién hecho en una tetera llenaba el aire. La habitación estaba llena de telas enrolladas de distintos colores. Tras la comercialización de los paquetes, el tejido alquímico se popularizó, desplazando a todos los demás tejidos. En aquel lugar, un anciano con un traje impecable, mirando a través de un monóculo, observaba a los clientes. “Bienvenido, S-... Ah, es el señor Hughes. Ha llegado.” A pesar de su delgadez extrema, su ropa resaltaba aún más por ello. Era como si mantuviera su físico delgado para realzar su atuendo. Le devolví el saludo. “Ha pasado mucho tiempo, Smen.” “¿Ha pasado mucho tiempo? Jaja. Este viejo ha envejecido demasiado. Parece que fue ayer cuando le hacía ropa al señor Hughes.” Smen sirvió té negro en una taza y la colocó con elegancia sobre la mesa. Me senté cómodamente y lo bebí a sorbos. El capitán se sentó vacilante frente a mí. Los hombres también sirvieron té delante del capitán. “Por favor, sírvase un poco. Este viejo al menos sabe preparar una buena taza de té negro. Es uno de mis pocos talentos.” “Acepto.” ¿Así se sentía un baile en la época del antiguo reino? Probablemente era similar. Después de todo, Smen fue uno de los que organizaron tales eventos en aquel entonces. La capitana, embriagada por la atmósfera, bebió el té con timidez. Parecía haberle gustado, pues sus ojos brillaban mientras se humedecía los labios continuamente. Me recliné en mi silla y hablé. Acabo de regresar de un viaje. Por favor, confeccionen un solo conjunto de ropa para cada uno. “¿Un conjunto para cada una? ¿Te refieres a ropa para esta hermosa jovencita?” "Sí." La capitana, que bebía su té con moderación, inmediatamente hizo un gesto con la mano. “Rechazo. Yo, como soldado del Estado Militar, no puedo aceptar ninguna compensación monetaria de su parte.” Sí, sí, lo que sea. Miré al Capitán y comenté con Smen. “Te dejo a ti la elección del color. Algo con un aire bohemio y desenfadado, si es posible.” “Lo elegiré a grandes rasgos. Pero no se puede ignorar el gusto del cliente. Ahora bien, señorita, ¿tiene algún color favorito?” “¡Lo haré...! ¡Rechazo! ¡Eso sería soborno! ¡Aceptar sobornos es un delito grave! Es obvio que quien lo recibe será condenado, ¡pero quien lo ofrece también puede ser castigado con trabajos forzados!” Vaya, vaya, qué intransigente. “Capitán Bbey.” «Agradezco que no me llamen por mi nombre, pero el apodo de "Capitán Bbey" podría tener una influencia negativa en mi dignidad como capitán...» "...Hablar." ¿Acaso parezco estar intentando sobornar al Capitán Bbey para ganarme su simpatía? ¡Pum! Golpeé la mesa deliberadamente con la fuerza justa para no derramar el té y le grité al Capitán. “Capitán Bbey. ¿Me estás tomando el pelo? ¡Tú fuiste quien dijo que querías pasar una semana conmigo!” “N-Negativo... Yo... nunca... dije tal cosa.” “¡Da igual que estés aquí para disfrutar de unas cortas vacaciones o para vigilarme! ¿De verdad puedes hacer tu trabajo con ese uniforme?!” Señalé el uniforme rígido del capitán. El uniforme, que se limpiaba a fondo cada tres días, aún lucía impecable a pesar de estar indudablemente usado. “¡Al menos deberías esforzarte por vestirte apropiadamente para la ocasión!” “...¿Un esfuerzo?” “¡Eso es! ¡Ya sea por vacaciones o para vigilancia! ¡Llevar uniforme no te servirá de nada! ¿Por qué no anuncias a todo el mundo que un capitán está aquí en una misión secreta? ¿Quieres que lo haga por ti? ¡Miren, mundo! ¡El capitán Bbey está aquí!” "¡Detener!" «Soy señalizador... ¡No hay nada bueno en ser reconocido!» Bien. Casi está convencida. Grité con más firmeza, como si quisiera abrir una brecha. “Si no quieres llamar la atención, ¡viste ropa informal!” “P-Pero soy un soldado del Estado Militar. Si no llevo mi uniforme...” “¡Dijiste que está permitido durante las misiones secretas!” “Uf, p-pero ya tengo ropa de diario-” “¿Una camisa es tu ropa de diario? ¡Por Dios! ¿Te parece lógico? ¡Está llamando ropa de diario a una camisa que alguien usaría para dormir!” Smen negó con la cabeza y profirió un lamento. ¡Dios mío! Eso es completamente absurdo. La ropa tiene su función específica, ¿cómo puede alguien vivir con un solo atuendo? Es un insulto y una falta de respeto hacia la ropa. Si la ropa tuviera manos y pies, ya se habría levantado y se habría marchado. ¿Has oído eso? Aquí está Smen, un maestro sastre que incluso trabajó como cortador de ropa en el antiguo reino. Aunque cayó un poco en desgracia tras el desarrollo de los paquetes de ropa, es un experto que perseveró e incluso dominó la tecnología de los paquetes, ¡manteniéndose al día! ¿Vas a ignorar siquiera sus consejos? La capitana ya ni siquiera pudo decir "Negativo" y simplemente negó con la cabeza. “De acuerdo. ¡Entonces ponte ropa informal! ¿Entendido?” "...Aceptar." Al final, la capitana, cediendo a mis ruegos, cogió el paquete que Smen le entregó y entró en el probador.