Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 145 online gratis en español

El Estado militar era una nación de control autoritario. Era un país muy estricto donde las carreteras y los trenes eran controlados meticulosamente y los visitantes debían hacer revisar sus billetes uno por uno. Cuando un vehículo militar con destino a los páramos entró en la carretera, el guardia de turno comenzó a inspeccionarlo con una mirada más suspicaz que nunca. Si hubiera estado solo, habría abandonado el vehículo en una zona apartada y me habría colado en un tren o en un vuelo regular para irme muy lejos. No era imposible. Pero, ¿por qué soportar las molestias? Para comer un pan delicioso, ¿debería yo mismo cultivar la tierra, colocar un espantapájaros, regarla y cuidarla con cariño hasta que el trigo madure y adquiera un color dorado, luego cosecharla con lágrimas en los ojos, molerla brutalmente, hacer harina, amasarla con cuidado y luego hornearla en un horno para comerla deliciosamente? Si iba a hacer todo eso, bien podría comprarlo con dinero. Este era el uso eficiente del sistema económico y la infraestructura creados por los seres humanos. En breve... “¡Capitán! Saludo. ¡Adelante, por favor!” Si hubiera tenido un billete de avión, prácticamente habría pasado automáticamente. No habría necesidad de complicarme la vida. Con que solo hubiera un capitán al volante, todo era suficiente. El guardia ni siquiera tocó el asiento del pasajero. Dado que la otra persona también era capitán, era inútil comprobarlo. “¡Ah, qué cómodo!” Me recosté en mi asiento y exclamé. Cuando lo hice, la capitana Abbey, una señalera del Estado Militar, frunció el ceño y murmuró mientras miraba fijamente al frente. “No te confíes demasiado. Sé consciente de la posición que ocupas.” ¿Un delincuente de poca monta, liberado tras cumplir su condena, que regresa a la capital acompañado de un capitán del Estado Militar? “...Por eso no te retuve.” El capitán, aún concentrado en el camino que tenían por delante, continuó hablando. «No lo olvides. Aunque tu lugar de trabajo haya desaparecido, sigues siendo sospechoso de estar involucrado en una Caída Estelar. La razón por la que no estás detenido ahora es que viajas conmigo a Amitengrad. Si haces algún movimiento sospechoso o intentas escapar a mitad de camino, te arrestaré inmediatamente.» El capitán Abbey, que vivía como un golem, hablaba con rigidez a pesar de tener un cuerpo blando. En fin, da igual. Es libre de hacer lo que quiera. Estiré las piernas delante del vehículo y bostecé perezosamente mientras hablaba. “Si es así, deberías haberme entregado a ese guardia antes. Me habrían arrestado sin más.” Mientras decía esto, leí disimuladamente sus pensamientos. La respuesta que se le ocurrió al capitán fue la siguiente. «Como señalero, no debo revelar mi misión ni mi posición fuera de la [Habitación sin Ventanas]. Es una norma que rige el manejo de todo tipo de información confidencial. Para entregar a un prisionero, necesitan escuchar la situación, pero eso implicaría revelar mi situación. Una contradicción…» "...Es confidencial." La capitana estaba organizando la información en su cabeza, pero decía en voz alta que era confidencial. ¿Era esa una característica de un señalero? En fin, me resultaba muy tentador interrogarla, ya que era muy fácil de descifrar. Por eso, no pude evitar preguntarle de nuevo. “¿Y por qué vas hasta Amitengrad? Podrías ir a un cuerpo cercano, ¿no? O enviar una comunicación. ¿Por qué un operador de señales no está enviando señales?” «En caso de daños inevitables a la [Habitación sin ventanas] o de necesidad de abandonarla, se cortará todo tipo de comunicación con ese señalero debido al riesgo de fuga de información. Lo mismo se aplica a mí; el contacto con otros señaleros está prohibido.» La Habitación sin Ventanas era similar a las enormes gemas gemelas utilizadas por Callis o el Teniente General Ebon. Si la sala de un señalero resultaba dañada y quedaba expuesta, se enviaba una señal al Estado Militar y todos los señaleros eran notificados de inmediato. Para evitar más filtraciones de información, se cortó por completo toda comunicación con ese operador de radio. Esto tenía como objetivo descartar la posibilidad de que hubiera sido capturado como prisionero de guerra por la Resistencia o por una nación enemiga. Para restablecer esto, hay que regresar a la sede central en Amitengrad en un plazo de dos semanas. La capitana, que solo recordaba esa información en su mente, respondió un instante después. "...Es confidencial." La forma en que organizaba su información era demasiado ordenada como para que siguiera llamándola "confidencial". No era mi intención, pero lo leí todo, ¿sabes? “Está bien decir que es confidencial, pero ¿por qué sigues haciendo una pausa?” Para evitar posibles fugas de información, es mejor mantener un intervalo constante entre las respuestas que responder de inmediato. En situaciones extremas, incluso un breve retraso en la respuesta puede convertirse en información. "...Es confidencial." ¡Qué actitud ejemplar! Desde la perspectiva de un lector de mentes, no podría haber un objetivo más conveniente. Fue como encontrar un manual que me explicara todo. Leí El Capitán Abbey con la curiosidad de contemplar un organismo fascinante. Este fue un libro bastante interesante. Era una especie de enciclopedia; repleta de información que existía únicamente para ser leída, sin ninguna relación entre sí. Además, carecía de una "vida" personal, por lo que el libro se extendía de forma desordenada, sin un hilo conductor. Lo único que existía eran cosas triviales, como las reglas de un señalero o "99 maneras de cocinar con comida enlatada". Aparte de eso, los pocos recuerdos eran conversaciones compartidas con otros señaleros o vislumbres desde la perspectiva de un golem. Las experiencias que conformaban su identidad eran extremadamente transparentes. Sin duda, el Estado militar era extraordinario. Utilizaban a las personas como si fueran piezas de un rompecabezas. «Sinceramente, en el momento en que este hombre me descubrió hablando de la habitación sin ventanas, debería haber tomado veneno y suicidarme... Pero esta persona me salvó. De verdad me pregunto por qué lo hizo». ¿A qué te refieres con por qué? Obviamente, por venganza. Me vengaré de quienes me encarcelaron. Mi mente estaba llena únicamente de esos pensamientos. Y, naturalmente, el Estado militar figuraba entre esos objetivos. Como pequeño burgués que soy, mi corazón era demasiado estrecho para perdonar, incluso si el adversario era un país. Además, mantener cerca a esta mujer, una operadora de comunicaciones que maneja todo tipo de información confidencial del Estado Militar, seguramente me proporcionaría información útil. Y tal vez incluso podría convencerla de que se uniera a mi bando. «Este hombre sabe que soy señalero. Un error muy lamentable. ¿Qué... debo hacer?» Al capitán le surgieron pensamientos ociosos. Y esos pensamientos ociosos se materializaron de inmediato. El carruaje automático, que debía seguir la ruta recta, comenzó a sacudirse violentamente hacia ambos lados. Mi pierna, que había colocado delante de mí, también golpeaba de izquierda a derecha. ¡Ah, así que por eso dicen que hay que sentarse correctamente en el coche! ¡Oye, solo conduce en línea recta! ¡Eso es todo lo que tienes que hacer! Agarré la manija y grité. “¡Euaaaah! ¡Conduce correctamente!” “......!” “Sinceramente, da más miedo pensar que esto es el resultado de que no hayas dicho ni una palabra y te hayas concentrado. ¡Apártate, que yo conduzco!” “¡Denegado…! ¡Estoy… en medio de… escoltar…! ¡Yo… sostendré… el volante y…!” “¡No, por favor! ¡Iré a donde me digas! ¡Déjame conducir! ¡Para ahora mismo!” Mientras gritaba, la capitana giró la cabeza hacia mí. “¿He oído mal...? ¿Has dicho que pise el pedal derecho para frenar?” “¡Ese es el acelerador! Vale, vale, ¡perdón! No te voy a molestar, ¡así que mira al frente!” Tras temblar y vibrar, el volante por fin se estabilizó. Suspiré aliviado y me enderecé. “Sé sincero. ¿Es la primera vez que conduces un carruaje autómata?” “Negativo. Tengo experiencia en el control. Como los gólems también necesitan moverse a veces, he aprendido a manejar diversos tipos de vehículos...”. Cuando leí sus pensamientos, descubrí que no era mentira. ¿Por qué era esto realmente cierto? “¿Qué? ¿En serio? Entonces, ¿acaso eso fue un problema psicológico...?” "...con el cuerpo de un golem." “De repente siento ansiedad.” En otras palabras, todo fue experiencia indirecta, ¿verdad? ¿Acaso eso no significa que no puedes conducir bien con tu cuerpo real? Bueno, quiero decir... Como es un tipo de sincronización, si te mueves como un gólem, estoy seguro de que sabrás más o menos a qué me refiero... “No habrá ningún problema, ni siquiera en caso de accidente. Los golems simplemente se recuperan y se reparan.” “¡Estos son nuestros cuerpos reales ahora mismo! ¡Tanto tú como yo tenemos sangre fluyendo y cuerpos calientes! Si hay un accidente, moriremos de verdad, ¡así que ve más despacio!” Entonces, la capitana levantó la cabeza de repente y gritó. “¿Cuerpo real? ¡Ah, afirmativo! ¡Actualmente estoy en mi cuerpo original! ¡Me siento mareado por tanto temblar!” “Dejando de lado el hecho de que estás sorprendido como si acabaras de darte cuenta, ¿podrías por favor no tantear tu sentido de la realidad sacudiendo el coche?!” Por suerte, el camino no era demasiado difícil de recorrer y, una vez que terminara, no tendría por qué seguir soportando la pésima forma de conducir del capitán. ¿Por qué?, se preguntarán. Uno de los siete grandes inventos del Estado, la esencia de la ingeniería civil y un milagro del arte terrestre que se convirtió en el mayor logro del Estado militar. Después de todo, la cinta transportadora Meta nos estaría dando la bienvenida. Así pues, el capitán y yo condujimos arriesgando nuestras vidas hasta que la carretera llegó a su fin. Tierra que fluía como un río. La cinta transportadora meta. Una maravilla que asombraría a cualquiera que pusiera un pie en el Estado Militar por primera vez, además de una colección de ingeniería civil, arte terrestre e ingeniería mágica. La arteria principal del Estado Militar. En realidad, fue una obra maestra creada a base de la sangre, el sudor y las lágrimas de cientos de miles de personas. Sonaba grandioso, pero en esencia, era bastante simple. Se trataba de una gigantesca cinta transportadora que gestionaba la mayor parte de la distribución del Estado Militar, circulando por la mitad del país. Toda la tierra se movía a cierta velocidad. Y esa velocidad era mayor de lo que uno podría pensar, tanto que se podía ir de un extremo al otro en tan solo tres días. Tras cruzar el Estado Militar y llegar a la costa, giró de forma desmesurada hacia arriba y regresó. En él se transportaba todo tipo de mercancías, equipaje y personas; se las dejaba donde se las necesitaba y se las volvía a recoger, fluyendo majestuosamente como antes. Era como un gigantesco torrente sanguíneo que hacía circular la mitad del Estado Militar. El río que fluía fue bautizado como Terrastream por el Sabio de la Tierra. Este flujo incesante e inmenso transportaba con firmeza y en silencio personas y mercancías en una sola dirección. Terminal Noreste de la cinta transportadora Meta. El afluente, que fluía rápidamente, se dividió en diez brazos, reduciendo su velocidad exactamente a una décima parte en este punto. Un contenedor gigante siguió el curso del afluente hacia una de las terminales. Los focos de carga, que detectaban el movimiento, iluminaron el contenedor, y una gran grúa con gruesas cadenas giró la cabeza. El simple movimiento produjo un crujido a lo lejos; era un aparato que, en efecto, no se diferenciaba de ningún accidente geográfico. Kugugugugung El contenedor en la cinta transportadora Meta estaba sujeto con ganchos de cadena. Las cadenas tiraban al unísono, deteniendo gradualmente el gigantesco contenedor que se deslizaba por el suelo. Se oía el sonido de la fricción contra la tierra. Simultáneamente, la grúa se extendió, levantando el pesado contenedor. La estructura de acero de la grúa se sacudió; el peso del contenedor era inmenso. Sin embargo, unas enormes ruedas giratorias, de tamaño similar al de la estructura, retrocedieron con un áspero sonido metálico, provocando que las cadenas y los cables que las envolvían chirriaran al ser tensados con fuerza. El roce de las cadenas resonaba como un trueno. En algún punto, la carga, pesadamente transportada en el contenedor, llegó a la terminal y abandonó la cinta transportadora. La grúa que sostenía el contenedor giró hacia el otro lado. La imagen de un contenedor del tamaño de un edificio moviéndose sobre cadenas era claramente visible incluso en la oscuridad. Fue un espectáculo impresionante. Por supuesto, ese no fue el final. ¡Date prisa y muévete! A la orden del supervisor, los obreros que habían conectado las cadenas al contenedor corrieron de vuelta por la cinta transportadora, exhaustos. Quienes habían sujetado las cadenas al contenedor flotante ahora tenían que desmontarlo y trasladar la mercancía al interior. Los repartidores, ya fuera en carruajes automáticos o en carruajes tirados por caballos, estaban alineados, esperando. Recogerían la mercancía descargada y la entregarían en distintos puntos de la región. Esto incluía lugares como fábricas o diversas instalaciones. Tal era el panorama en varios puntos de la terminal. Se necesitaban numerosos trabajadores para operar este gigantesco sistema de distribución. Estas personas, probablemente capturadas en algún lugar, se movían afanosamente con sus frágiles cuerpos de carne y hueso entre los aparatos de acero y el terreno ondulado. Si el Estado militar era de acero, ellos eran el lubricante. Atrapados entre los engranajes, evitaban daños y mantenían el funcionamiento del cuerpo principal; eran los trabajadores de esta dura nación. Para abordar la cinta transportadora Meta, ya sea carga o personas, el destino debe especificarse con precisión. De lo contrario, seguiría circulando por el Estado Militar y perturbaría el tráfico. Sin embargo, el capitán, cuya identidad era confidencial, distribuyó documentos clasificados en lugar de hablar; por lo tanto, la persona a cargo se puso nerviosa y fue a informar a sus superiores. Poco después, el capitán y yo fuimos llamados a la oficina de administración de la terminal. “Soy el coronel Kalparus, jefe de la Oficina de Gestión de la Terminal Noreste.” Un hombre de mediana edad con una barba distinguida llamó al capitán. Como correspondía a la máxima autoridad del Estado Militar, incluso la persona a cargo de la oficina de administración no era de estatus ordinario; se trataba de un coronel de pleno derecho que había alcanzado su puesto por sus propios méritos, no solo como ayudante de un general. Al tratarse de la Terminal Noreste, que no se diferenciaba de las zonas fronterizas, el responsable era simplemente un coronel, pero las terminales de las grandes ciudades estaban custodiadas por generales. La Cinta Transportadora Meta, la principal arteria del Estado Militar, era una instalación de suma importancia. “Capitán. ¿Una operación confidencial, dice usted? Estoy seguro de que tiene las directivas por escrito.” “Están aquí.” Tras el saludo, la capitana sacó las directivas de su bolsillo y se las entregó. El coronel las leyó con semblante severo. “Un plazo de dos semanas desde la publicación del precinto. Han pasado cuatro días. Nivel de autorización de seguridad 4. Se solicita la cooperación de la persona a cargo. Mmm. Parece que hay que ser al menos general para saber el contenido. Es realmente un inconveniente no tener estrellas en el hombro.” El coronel, refunfuñando, devolvió las órdenes. La capitana las recibió respetuosamente con ambas manos y las escondió bajo sus axilas mientras esperaba las palabras del coronel. “De acuerdo, lo entiendo. Autorizo la ‘transferencia’. Es tarde hoy, así que consigan el equipo necesario mañana.” “Gracias, coronel. Sin embargo, mi misión es urgente. ¿No puedo partir hoy?” “Los reflectores están ahí, pero la terminal de noche es peligrosa. Dos semanas no es tan urgente, así que tómalo con calma por un día.” El coronel echó un vistazo a la herida en la cabeza del capitán y añadió: “Después de todo, tú tampoco pareces estar en buena forma.” Ante tal consideración por parte del Coronel, el Capitán no podía negarse. Además, sus palabras no estaban equivocadas. En la terminal donde diez afluentes se unían en uno, todo tipo de accidentes eran inevitables. Por ejemplo, quedar atrapado entre contenedores que no debían unirse en el afluente, o ser colgado por la nuca con un gancho de cadena. Si queríamos viajar con seguridad, sin duda era mejor hacerlo durante el día. Yo, que no podía leer la mente de los objetos inanimados, estaba completamente de acuerdo. “...Gracias por su preocupación.” Cuando el capitán asintió, la mirada del coronel se dirigió ahora hacia mí. A diferencia de la capitana, que iba impecablemente vestida con su uniforme, yo llevaba una camisa arrugada y parecía un vagabundo desempleado. El coronel frunció el ceño, frunciendo el ceño. “...Entonces, ¿quién eres tú para unirte a una operación confidencial? ¿Eres su amante o algo así?” El capitán fulminó con la mirada aquella repentina observación. ¡Negativo! Esta persona es sospechosa. ¡Solo la estoy escoltando hasta Amitengrad! Sin embargo, ella no pudo explicarlo. Las funciones y el cargo del señalero eran confidenciales. Por eso, nominalmente se les otorgaba el rango de capitán. El hecho de que una de ellas fuera señalera solo podía revelarse mediante comunicación. Si le explicaba todo al Coronel, estaría violando la confidencialidad. Además, mi propio delito era ambiguo. «...Sin embargo, el delito aún no ha sido probado.» Si tuviera la capacidad o la intención de matar a un general, ¿seguiría obedientemente a un capitán hasta la capital? Dejando de lado las dudas, no era más que un obrero común, incapaz de seguir trabajando debido a que mi lugar de trabajo estaba patas arriba. Uf. Menos mal que el Capitán no vio nada más con los ojos del golem. Debería agradecerle de antemano al Regresor que lo destruyó. Podría exponer las dudas, pero eso escapa a mi competencia. Además, hay contenido que no puedo mencionar... Fue justo cuando el capitán tenía dificultades para hablar. Al no obtener respuesta, el coronel entrecerró los ojos con recelo hacia mí. Se comporta así, pero dice que quiere guardar secretos. ¡Qué barbaridad! No se puede evitar. Le di un ligero toque en el hombro al Capitán y susurré lo suficientemente alto como para que el Coronel me oyera. “¡¿Qué estás haciendo?! ¡Date prisa y díselo! ¡Dile que soy tu oppa!” Sería lo mismo que fingir tener una identidad falsa. Ante mi repentina acción, los ojos de la capitana se abrieron de par en par, con sorpresa e ira. De sus ojos azules brotaron todo tipo de pensamientos. ¡Negativo! ¡Negativo! ¡Qué informe falso está haciendo este trabajador! Pero negarlo también constituye una violación de la confidencialidad... ¡Qué dilema! Ignorando sus pensamientos, fingí tener prisa y le di un golpecito en el hombro al capitán. “¡¿Por qué dudas, Bbey?! ¡Date prisa y dilo! ¡Me está mirando con sospecha...!” ¿Bebé? ¿Quién? ¿Yo? Justo cuando la capitana, visiblemente nerviosa, no pudo mantener la compostura... "¡Ey!" En cambio, el Coronel me regañó severamente. Al sobresaltarme y mirarlo, frunció el ceño y chasqueó la lengua. “Tsk. La información personal de alguien que realiza una operación confidencial también es clasificada. Aunque sea inútil ocultar los lazos familiares, ¡alguien de mayor rango no debería hablar tan a la ligera!” “Eh, eh, lo siento mucho.” “¿Cuál es su nivel de ciudadanía?” “Nivel L 1...” ¡Negativo! ¡Este delincuente de poca monta es en realidad de nivel 0! ¡Incluso el nivel 1 es una suplantación de identidad! Sin embargo, el Coronel no pudo leer la mente del Capitán. Mientras me miraba fijamente, el Coronel chasqueó la lengua ruidosamente y exclamó. “Tsk. Eres mucho peor que tu hermana pequeña. ¡Sin ella, ni siquiera habrías podido subirte a la cinta transportadora Meta! Bueno, supongo que por eso se mantienen juntos.” “Sí, sí.” “Da igual, está bien. ¡Pero no seas una carga para tu hermana pequeña! Lo dejaré pasar porque soy yo, pero en cualquier otro lugar, ¡te habrían arrestado en el acto!” El coronel, que me había regañado severamente, nos hizo un gesto. Nosotros simplemente asentimos y salimos apresuradamente de la oficina. El capitán no dijo ni una palabra hasta que nos acompañaron a nuestros camarotes asignados. En cambio, en el momento en que abrió la puerta y entró en la habitación, me agarró por el cuello.