Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

Tomando mi lugar, el vampiro habló con severidad. 「Antes de enseñarte el arte de la sangre, evaluaré tus habilidades.」 Como si lo hubiera previsto, la Regresora sujetó la empuñadura de Chun-aeng. La hoja pareció aullar cuando la Regresora desenvainó su filo, ansiosa por demostrar su fuerza. Cuando la Regresora blandió su espada al aire, un sonido nítido resonó en la oscuridad. – ¡Fwoosh! La Regresora balanceaba su espada de un lado a otro. “Mi espada es... especial. Será difícil medir mi verdadera fuerza con ella. ¿Quieres que use otra cosa?” 「No importa. Lo que empuñas es parte de lo que te hace tan especial.」 “Si tú lo dices. Entonces, ¿qué quieres que haga?” – Crack. La tapa del ataúd se abrió. Una mano blanca irrumpió en la oscuridad, con las yemas de los dedos apuntando hacia el suelo. Y entonces, cayó una gota negra. Ploc. La sombra, más oscura que la noche misma, comenzó a crecer como un retoño. Así como las plantas se desarrollaban con la luz del sol y el aire, la esfera negra encontró su sustento en la oscuridad que la rodeaba. La sombra vacilante pronto tomó la forma de un caballero con armadura de un negro intenso. «Es un eco del pasado.» Ni yo ni el Regresor teníamos mucha curiosidad, pero la vampira continuó con su explicación. «Un eco de un caballero que conocí antes... El caballero oscuro que segó cientos de vidas. Lo invoqué de su propia sangre y tejí su armadura desde las sombras. Tu tarea es enfrentarlo.» “¿Puedo destruirlo?” «Si eres capaz.» La vampira continuó hablando, con un tono bastante orgulloso de su creación. «Sin embargo, no será tan sencillo. Puede que sea un eco del pasado, pero comparte la misma sangre del caballero original. Su armadura, que he forjado a partir de las sombras, posee una dureza mayor que la del acero. Es casi perfecto...» – ¡Fwoosh! La oscuridad se partió repentinamente en dos. Siguiendo el rastro de la hoja, el mundo se dividió. Fue un golpe que cortó el espacio mismo. La Flor Aérea era una tijera que separó el mundo. Incluso la niebla negra, supuestamente más fuerte que el acero, cedió ante el único golpe del Regresor. Antes dijo que podía cortar la luz misma. Ya no lo dudo. Al fin y al cabo, no tuvo ningún problema para cortar la oscuridad. "...Nada mal." La vampira se mostró divertida al presenciar la destreza con la espada. Sin embargo, sus verdaderos pensamientos revelaban algo más de asombro. 「¿Eh...? Incluso si empuña una espada especial... ¿Un solo golpe? Ese eco debería haber sido casi impenetrable para cualquiera que no fuera un paladín...」 'Estás sorprendido, ¿verdad?' La creación del caballero no representaba el verdadero alcance del poder del vampiro, pero debería haber sido más que suficiente para un "chico" flacucho como el Regresor. Ella había recreado al otrora infame caballero negro, y el Regresor lo había derrotado de un solo golpe. 「¿A esa edad? ¿Acaso la humanidad ha experimentado algún desarrollo gigantesco mientras yo dormía...?」 Espero que no la tomes como referencia. La Regresora ha acumulado todo tipo de secretos y habilidades a lo largo de sus numerosas vidas. Aunque no haya recuperado su verdadero poder, parte de él permanece intacto. Y por si fuera poco, tiene esa espada ridícula. No es que la humanidad haya hecho grandes avances. Ella robó el futuro de la humanidad para sí misma. La vampira reprimió su sorpresa. «Aún no pareces tener veinte años. Tu talento es realmente impresionante. Para alguien de tu calibre, serías más que capaz de forjar tu propio camino.» “¿Y bien? No soy demasiado talentoso. Simplemente tuve suerte y descubrí algunos secretos que me permitieron fortalecerme rápidamente. Hay muchísimas personas en el mundo con más talento que yo. No soy más que un imitador que sigue sus pasos, copiando sus trayectorias.” La Regresora hablaba en serio. Para ella, que había caminado entre monstruos en cada una de sus vidas, cualquier debilidad era un recordatorio de su inferioridad. Puede que pareciera que estaba siendo demasiado modesta, o incluso que estaba presumiendo, pero en realidad no era nada comparada con los enemigos a los que tenía que enfrentarse. 「Eres demasiado modesto.」 “No es modestia. Mira.” El Regresor me apuntó con la espada. Casi di un salto de la sorpresa. Joder. ¿Por qué necesita apuntar con un arma a la gente? ¿Es que no tiene modales? Teniendo en cuenta que incluso señalar con el dedo a alguien puede ser de mala educación, una espada está totalmente fuera de toda discusión. El Regresor sonrió con sorna ante mi respuesta. “Incluso él desvió mi golpe.” 「¿Esa espada tuya?」 “Sí. Esta Chun-aeng. ¡Y con un solo dedo!” 「¿Ese mocoso?」 'Bueno, es cierto... pero no creo que pudiera volver a hacerlo aunque lo intentara.' «Si desvió el golpe de este chico con un solo dedo, debe ser al menos mucho más fuerte. ¿Es eso normal en los jóvenes de hoy en día? ¿Pueden los niños cortar acero ahora?» 'El Regresor... Y ahora yo, que he sido colocado por encima del Regresor. El vampiro cometió el error de sobreestimar el promedio del mundo entero tras analizar muestras equivocadas.' ¡No calcules el promedio basándote en el regresor! ¿Cómo se sentirán los demás? ¡Debes disculparte con la mayoría del mundo a la que acabas de considerar inferior al promedio! ¡Y sobre todo yo! ¡Mi puntuación está demasiado inflada! «Cuando dijo que la magia de sangre estaba desfasada, ¿no estaba siendo grosero...? ¿De verdad el tiempo ha hecho avanzar tanto al mundo?» Tras haber provocado involuntariamente otro malentendido... "...Así que haré todo lo posible por aprender." 「Si es así...」 «Yo también me esforzaré al máximo para que este chico pueda derrotar a ese mocoso insolente de allí.» ...La vampira decidió darlo todo. Tyrkanzyaka extendió su dedo hacia Shei. La punta de su dedo se agrietó levemente. De la nueva abertura comenzó a brotar sangre roja. Era un poco diferente de la sangre que el vampiro controlaba habitualmente. La sangre era controlada normalmente por la vampira a través de su autoridad, mientras que el Progenitor brillaba y vacilaba con una profunda energía mágica roja, como si estuviera listo para infectar al mundo. Sin embargo, la sangre que el vampiro estaba liberando ahora era como cualquier sangre normal... hasta el punto de resultar extraña. La sangre brillaba con un tono rojo normal, sin emitir energía, con un ligero aroma a hierro. Parecía plantear la hipótesis de que la misma sangre corría por las venas de los vampiros que por las del resto de la humanidad. Sin embargo, su aura era tan grande que abarcaba todo Tántalo. Incluso la oscuridad misma parecía retroceder con asombro. El hilo de sangre voló lentamente hacia la Regresora y la rodeó. «Una gran fuerza conlleva un gran sacrificio. Sin embargo, tienes potencial más que suficiente para compensarlo.» "Esto es..." «Mi sangre original.» La sangre original del Progenitor. Si alguien presentara esto a la iglesia, recibiría instantáneamente el título de paladín y sería colmado de las más altas bendiciones. Si alguien se lo ofreciera a otro vampiro, le prometerían gran fortuna y poder. Y si alguien estaba dispuesto a correr un riesgo mayor, podía infundirse la sangre. Si lograban eliminar a las hienas que ansiaban la sangre del Progenitor, se añadiría un asiento más a la Mesa de los Doce Ancianos. En cualquier caso, era algo que podía cambiar por completo la vida de una persona. “¿Para qué es esto? ¿Quieres que me convierta en vampiro? La verdad es que no sé si quiero hacerlo.” Ante semejante tesoro, la Regresora, que antes se mostraba indiferente, tenía una expresión de disgusto en el rostro. El vampiro se sorprendió una vez más. 「¿Pero es... mi sangre original...? ¿La sangre que sacudió al mundo con su sola existencia? ¿Él no la quiere en absoluto?」 Con voz temblorosa, la vampira continuó, haciendo todo lo posible por ocultar sus emociones. 「...No. Tampoco quiero convertirte en vampiro. No puedo volver a cometer el mismo error.」 "Entonces...?" «Grabaré la sangre original en tu corazón. La sangre de un depredador. Con ella, tus instintos para controlar la sangre se perfeccionarán al máximo.» “¿Ah, así? ¡Entonces claro!” La Regresora extendió los brazos de par en par. Era evidente que no le interesaba la sangre en sí, sino que estaba dispuesta a usarla como suplemento para fortalecerse. La vampira estaba molesta porque el Regresor había deseado muy poco su sangre. «Originalmente, solo iba a ser una prueba. Si hubiera querido convertirse en vampiro, no habría sido digno de recibir mis enseñanzas... Pero no esperaba una respuesta tan fría. ¿Acaso los humanos ya no idolatran a los vampiros?» La vampira extendió la mano. La sangre original se dirigió al pecho de la Regresora y formó un símbolo rojo con forma de engranaje sobre su corazón. «Si llegas a dominar el arte de la sangre, podrás extraerla tú mismo. Entonces podrás devolvérmela.» “De acuerdo. Aunque pareces un poco cansado. ¿Te cansó tanto darme esa sangre?” 「...Estoy bien. No te preocupes...」 «Pero era mi sangre original... ¿Acaso los vampiros ya han sido relegados del centro del escenario? Supongo que he estado dormido durante trescientos años...» Era un mundo cruel. El vampiro suspiró, abatido ante la idea. 「Ahora os impartiré mis enseñanzas.」 Mientras el vampiro le explicaba las cosas al Regresor, me mantuve relativamente cerca. La razón era simple: la sangre original. La sangre que había sido aclamada en leyendas durante los últimos mil años. La sangre que podía brindarme una fortuna... La sangre que me permitiría vivir como un rey el resto de mi vida. Esa sangre que se había grabado en el Regresor. Era un tatuaje más valioso que el oro. Sin embargo, ya me había negado a convertirme en discípulo de la vampira. Ni siquiera podía soñar con pedirle su sangre original. De todos modos, no me la habría dado. Eso quedó claro tras leer sus pensamientos. Solo la usó para que el Regresor pudiera dominar la magia de la sangre, porque yo la había irritado. «Tsk. La vampira le estaba dando demasiadas vueltas al asunto. Si quería tenerme bajo su protección, solo necesitaba darme un poco de sangre original. Si me hubiera ordenado arrodillarme, me habría postrado y le habría lamido los pies como un perro.» Sin embargo, aún tenía una oportunidad. La vampira seguía confundida por el paso del tiempo durante su largo letargo. Como se desprendía de sus pensamientos, aún se estaba adaptando al mundo actual. ¿Y si ese fuera el caso? Quizás, si hablo bien de las cosas, pueda conseguir algo. 「¿Hm...? ¿Qué intentas hacer? ¿No dijiste que no te interesaba?」 Soporté su mirada hostil. Por alguna razón, parecía haberle tomado aversión. “Soy un funcionario del Estado Militar, y Tántalo es un centro de corrección disciplinaria. Tengo la responsabilidad de supervisar las acciones de los alumnos en formación.” «¿Observar por mi bien? ¿Alguien como tú me supervisará?» “Como bien sabes, la responsabilidad no siempre se corresponde con la capacidad de cada uno. Por mucho que confíe en ti, tengo el deber de vigilar y observar lo que haces.” «Responsabilidad y capacidad... Supongo que eso podría ser una forma de caballerosidad en estos tiempos. Si él lo dice, supongo que es comprensible.» El vampiro pareció aceptar mi explicación, llena de falsa seguridad. Uf. ¿Quién iba a imaginar que afirmar pertenecer al Estado Militar sería de tanta ayuda? A pesar de ello, el vampiro aún tenía algunos reparos. «Sin embargo, estoy en medio de una clase con un discípulo. Los secretos de tales artes deben compartirse en privado, ¿no es así?» ¿De qué época estás hablando? Hoy en día, un solo profesor imparte clases a hasta cincuenta alumnos. Se elige un profesor diferente para cada asignatura, desde combate y magia hasta estrategia. Los propios alumnos eligen las clases que quieren cursar y aprenden juntos en espacios públicos. «Mentiras. ¿Qué idiota compartiría sus preciados secretos tan fácilmente?» “El Estado. El país recopila y controla todo el conocimiento. Lo organiza y lo distribuye a la gente sin costo alguno.” Todo conocimiento era poder, ya fuera esgrima, magia o estrategia. Al menos, así había sido en tiempos de los vampiros. Existía una razón para la existencia del sistema de maestros y discípulos. El maestro estaba claramente por encima del discípulo, y este último trabajaba como un esclavo para el maestro, con la esperanza de adquirir algún día parte de su conocimiento. Sin embargo, al pensar en un tiempo en que tales secretos estarían al alcance de todos, la vampira ni siquiera pudo cerrar la boca ante la revelación. "Increíble." Los estudiantes también tienen muchos profesores. Asisten a academias privadas y reciben clases en escuelas públicas de primer nivel. Los profesores no los juzgan negativamente por ello. Vivimos en la era de la Ilustración. El conocimiento ya no se transmite en secreto. Ahora espera un juicio objetivo, abierto al resto del mundo. El vampiro le preguntó al Regresor si yo estaba diciendo la verdad. 「Shei, ¿es cierto?」 “Sí. Es lo único bueno que ha hecho el Estado militar.” "Veo..." Tras mirar fijamente al vampiro, que aún estaba en estado de shock por el cambio provocado por el tiempo, el Regresor se volvió hacia mí con un puchero. “No es que tengas que hacerle caso a ese imbécil. Simplemente le preocupa que estemos tramando algo.” «No, si el mundo ha elegido su camino, entonces yo también debo adaptarme. Resistirse a esa corriente es inútil. No debería impedirle que nos observe.» El rostro de la Regresora se ensombreció. Tras dedicarle una leve sonrisa burlona, me acomodé cerca, dispuesto a ver si podía sacar algún provecho de su entrenamiento. La vampira continuó su lección después de darme permiso para quedarme a observar. «...Así pues, la sangre es vida. Te da energía al fluir por tu cuerpo y te permite extraer tu poder. Debes ser consciente de cada gota de sangre en tu cuerpo. Debes ser capaz de sentir por dónde fluye cada vena.» La sesión continuó con la voz monótona del vampiro. Ya me habría quedado dormido, pero ver al Regresor completamente concentrado en las palabras del vampiro me hizo pensar lo contrario. ¿Esto siquiera sirve de algo? Parece que está diciendo tonterías. ¿Debería intentar concentrarme yo también? Me centré en las palabras de Tyrkanzyaka y en los pensamientos que dieron forma a esas palabras. «Tienes muchos poderes ocultos en tu cuerpo. Comprender tu cuerpo es el primer paso para dominar ese poder. Siente las corrientes calientes y palpitantes que se ramifican por todo tu cuerpo.» «Soy capaz de leer la mente. Nadie entiende mejor que yo las palabras de los demás. Incluso los peores profesores pueden ser mis mejores referencias, porque comprendo la intención que hay detrás de sus palabras. Lo único que pido es que el profesor sea experto en su campo.» Cerré los ojos y me concentré. Podía sentir los latidos de mi corazón y el pulso de mis arterias. ¡Puedo sentirlo! ¿Es este el poder de la sangre? «La sangre es como un río. Los ríos pueden parecer que fluyen con elegancia, pero el agua se filtra incluso por los agujeros más pequeños de la tierra. El agua que la tierra absorbe humedece el suelo y, finalmente, regresa al océano. Lo que necesitas sentir no es el río que todos pueden sentir fácilmente, sino la sangre que fluye por cada parte de tu cuerpo. Necesitas comprender ese poder.» «O tal vez no. Bueno, aunque aprendo rápido, el talento y la compatibilidad influyen mucho. No es que uno pueda hacer todo lo que lee en un libro. Tampoco es que sea tonta ni nada por el estilo. La sanación con sangre simplemente no es lo mío. Menos mal que no la aprendí. Lo máximo que habría podido hacer sería detener una herida.» «El mayor obstáculo para el arte de la sangre es el corazón. El corazón es lo que une tu alma al mundo y, sin embargo, en circunstancias normales, mueve la sangre independientemente de tus intenciones. Por eso... solo los muertos pueden dominar verdaderamente el arte de la sangre.» El Regresor pareció darse cuenta de algo. “Por eso se considera a los vampiros como muertos vivientes.” «En efecto. Los vampiros aprenden a mover sus cuerpos únicamente mediante el arte de la sangre. Para convertirte en vampiro, necesitas morir. Hiciste bien en rechazar mi oferta. Tu corazón latiendo es prueba de tu existencia, así como el ingrediente esencial para ir aún más allá. Después de todo, el corazón es un privilegio de los vivos…» Como si estuviera rememorando algo, la vampira hizo una breve pausa entre sus palabras. «Me distraje un segundo. En fin, para aprender el arte de la sangre, necesitas controlar tu corazón. Necesitas detenerlo momentáneamente o hacer que lata aún más rápido. ¿Entiendes?» “Vagamente. Me estás pidiendo que controle el ritmo de mi corazón cuando puedo controlar un poco mi sangre, ¿no?” «Aprendes rápido. Recuerda, el corazón es la raíz de tu existencia. Mueve tu sangre, la purifica y extrae energía mágica de su esencia misma. Es el núcleo de tu cuerpo, así que siempre...» '¿Mueve la sangre, purifica y extrae la magia...? Espera. Eso no está bien.' “Espera un momento, aprendiz Tyrkanzyaka.” Me puse de pie. El vampiro pareció molesto por mi interrupción. "...¿Qué es?" “Lo siento, pero el corazón no es el núcleo mágico.” Probablemente se debía a que pertenecía a otra época. La mayoría de los vampiros convertían sus corazones en núcleos mágicos, así que podrías pensar que es lo normal. Sin embargo, usar el corazón es extremadamente ineficiente y peligroso. Además, para usarlo correctamente como núcleo mágico, también necesitas controlar tu respiración. Hoy en día, la gente crea sus núcleos mágicos en otros lugares. 「...」 “Así era antes, pero desde la revolución mágica de hace cuatro siglos, la gente dejó de hacerlo. Hemos encontrado maneras de extraer magia sin vincularla directamente a un órgano de nuestro cuerpo. Esta es la lección más básica que se aprende en la escuela secundaria hoy en día, así que sería útil tener algunos conocimientos al respecto... Oh, perdón. ¿Interrumpí demasiado? Puedes continuar.” «Uf. Otra buena acción realizada. Con esto, probablemente me tendrá mucho más cariño...» 「¿De verdad está loco?」 Contrariamente a lo que yo creía, el Regresor me miraba con odio. ¿Eh? ¿Qué pasó? Solo corregí un error. 「¿Crees que no lo sé? ¿Por qué interrumpirías a alguien en medio de su explicación sin esperar a escucharla completa?」 Resultaba exasperante ver a la Regresora actuando como si fuera la más sensata. Era obvio que siempre debíamos corregir los errores. Al fin y al cabo, el vampiro era muy antiguo. Lo mejor sería que pudiéramos comunicarnos adecuadamente con nuestros mayores. "...De todos modos." La vampira, haciendo todo lo posible por ignorarme, continuó hablando. «Aunque el corazón se detenga, la sangre debe seguir fluyendo. La sangre estancada se acumula y se pudre. La sangre que circula por el cuerpo acaba perdiendo su magia... Es decir, esto se aplica si el corazón es el núcleo mágico. Además, la sangre impura se purifica en el corazón, por lo que es imprescindible que la sangre fluya constantemente para evitar la contaminación del cuerpo interno.» “Un momento. En realidad, no está en el corazón. Está en los pulmones.” Tenía muchas lagunas en sus conocimientos, probablemente debido a lo anticuada que era. Esto sin duda causaría problemas si intentaras interpretarlo directamente. En realidad, lo que se consideraba sangre impura era simplemente sangre con falta de oxígeno. El oxígeno se inhala y consume la energía necesaria para que nuestro cuerpo funcione. Este proceso no tiene que ver con la pureza, sino que se asemeja más a un fuego que arde. Así como un tronco encendido deja de arder al cubrirlo con una manta, el fuego del cuerpo se apaga si se obstruye el paso a los pulmones. A eso se le llama morir. 「E-Espera, ¿así es como funciona? No lo sabía...」 «Entiendo por qué el vampiro no lo sabría, pero ¿cómo es posible que tú no lo sepas? Esto se aprende en la secundaria. ...Ah, espera. Eres huérfano. No fuiste a la secundaria. Lo siento. Entonces... ¿es posible que yo sea la persona más instruida de Tántalo ahora mismo?» Ese pensamiento me hizo sentir un poco mejor conmigo mismo. “En fin, ahora que lo sabes, puedes continuar con tu… ¡AAAAAHHHHH!” Un escalofrío me recorrió la piel, advirtiéndome del peligro inminente. Sin dudarlo, salté a un lado. Instantes después, el casco del corcel sanguinario arrasó el suelo que pisaba. El suelo de hormigón se hizo añicos como si fuera de cristal. Trozos de piedra me golpeaban la espalda. El caballo volvió a pisotear el suelo, como si estuviera decepcionado por haber fallado. El cemento cedía como arena cada vez que los cascos lo alcanzaban. Grité. “¡Oye! ¡Casi me muero!” 「¡Deja de armar tanto alboroto!」 “¡No estoy armando un escándalo! ¡Cualquier persona normal habría sido aniquilada por ese ataque!” 「Menos mal que no eres una persona normal, entonces.」 ¡Si no pudiera leer la mente, serías un asesino! ¡Aquí el asesinato se castiga con la muerte, ¿sabes?! 「¡Sí! ¡Soy viejo! ¡Nunca he podido encajar con el resto del mundo! ¿Y qué?」 “¿Eh? ¿Cuándo te he dicho que eres viejo?” 「¡Así me gusta! ¡Tu actitud! ¡Me tratas como a una vieja bruja!」 “¡Yo nunca dije eso!” 「¿Así que lo has pensado?」 ¡Ups! Se dio cuenta. Parecía haberse dado cuenta de que yo me había percatado de que ella se había percatado de ello. La sangre me hervía. Sentí una emoción inefable brotar del corazón del vampiro. 'E-Espera. ¿Es esta emoción que percibo ahora... tal vez...?' Pregunté con atención. "E-¿Tal vez estás un poco enojado-AAAAAHHHHH!" – Psk. Una esfera carmesí se precipitó hacia mí a gran velocidad. Rodé por el suelo intentando esquivarla. Tras rozarme por un pelo, la esfera destrozó el suelo de hormigón a mis espaldas. «¿Crees que serías diferente? ¡Tuviste la suerte de nacer en una época tan buena! ¿Quieres que te convierta en vampiro? ¿Quieres que te atrape en mi vitrina inmortal que nadie visitará durante el resto de tu vida?» Los ataques continuaron. Me lanzaron múltiples orbes carmesí. No tenían intención de matar. La emoción que transmitían era como la de una niña jugando con sus juguetes. El problema era que los objetos que Tyrkanzyaka lanzaba no eran juguetes. Los juguetes solo picaban si te golpeaban, pero esas esferas carmesí significaban la muerte segura con un solo toque. 'A este paso, voy a morir. Necesito llamar su atención de alguna manera, pero ¿cómo?' 「Si eres tan listo, ¿por qué no le enseñas tú mismo?」 "¡Está bien!" Ante mi exclamación, la lluvia de ataques cesó momentáneamente. Aliviado por el repentino respiro, me incorporé. “Aprendiz Tyrkanzyaka. He visto el potencial social que llevas dentro.” 「¿Son esas tus últimas palabras?」 "Si me acobardo y salgo corriendo de aquí, moriré." Ignoré al vampiro y continué explicando. “Lo que realmente importa en la rehabilitación es el deseo de vivir e integrarse en la sociedad. Veo que ese deseo está muy presente en usted. Sin duda, es un ideal que encaja con los tiempos que corren.” 'Lo primero es lo primero...' Escupí palabras al azar que había vislumbrado en la mente del vampiro. Ojalá alguno de ellos la calmara. 「¿Adaptarse a los tiempos?」 Afortunadamente, se tranquilizó y comenzó a escuchar con más atención mis palabras. “Así pues, hoy he llegado a una conclusión: todos ustedes tienen el potencial de reintegrarse a la sociedad.” 「...¿Y quién eres tú para juzgar eso?」 “Actualmente, todos ustedes se encuentran recluidos en el centro de reeducación Tantalus. Son aprendices y yo soy su instructor. Los dirijo a todos en esta pequeña sociedad.” Probablemente el vampiro ni siquiera sabía de la parte de reeducación de este centro. Me señalé a mí mismo con el pulgar. “¡Os enseñaré a todos! ¡Os enseñaré a todos cómo cumplir ese deseo de vivir con normalidad para que todos podáis volver a ser miembros respetados de la sociedad!” 'Por favor, no me mates.' Ocultando mis verdaderos pensamientos, terminé mi discurso. "...Ja." La vampira bajó la mano. Las docenas de orbes carmesí que flotaban en el aire cayeron al suelo. Los orbes que habían destruido el piso de concreto con tanta facilidad se fundieron de nuevo en sangre y se filtraron en la tierra. ¡Uf! ¡Estoy vivo! Justo cuando estaba a punto de disfrutar de mi alivio, la vampira murmuró algo entre dientes. «Me preguntaba qué dirías, pero solo eran palabras de las que no podrías responsabilizarte». ¿Cómo lo supo? Una voz abatida surgió del interior del ataúd. Era la voz que había perdido la esperanza muchas veces. Esa esperanza de que esta vez sería diferente. «Soy un vampiro. Un depredador que se alimenta de sangre humana. Los humanos o me evitan por miedo o desean ser como yo. Independientemente de mi deseo, nuestra existencia jamás podrá coexistir. Un lobo no puede vivir en un rebaño de ovejas, ¿verdad?» «La forma en que usa metáforas me recuerda mucho a la gente mayor. Lobos y ovejas, ¿eh? ¿Y qué si es una loba? Hoy en día casi no hay lobos por aquí». Pero si mencionaba eso, se volvería a asustar, así que decidí responder con otra metáfora propia. “Por supuesto que pueden.” «Eso es más fácil decirlo que hacerlo.» ¿Quieres que te muestre pruebas? 「Pruébalo si quieres.」 El vampiro pensó de una manera bastante pesimista. Al leer ese pensamiento, saqué el timbre del bolsillo y lo hice sonar. En ese momento, con un rugido familiar, algo irrumpió por la ventana de la cocina del segundo piso y salió corriendo al exterior. - ¡Chocar! Tras haber destrozado los barrotes de acero de las ventanas como si fueran caramelos, Azzy cayó al suelo y corrió hacia mí. “Este lobo de aquí puede convivir con un rebaño de ovejas.” Azzy frenó bruscamente a mi lado. Con la boca llena de saliva, me miró con expectación en los ojos. Extendí el brazo y le acaricié la cabeza. Con un ladrido de satisfacción, Azzy cerró los ojos mientras disfrutaba de mi caricia. “Los perros solían ser lobos. Incluso los perros que se crían para ahuyentar a los lobos del ganado fueron lobos hace mucho tiempo. Pero las ovejas no le tienen miedo a los perros. Los perros tampoco se comen a las ovejas. Bueno, puede que mordisqueen algún hueso de oveja que el granjero les tire de vez en cuando, pero nada más.” Tanto los depredadores como las presas pueden cambiar. Algunos animales han sido domesticados por los humanos. Los perros, por ejemplo, son un caso de una especie entera que fue domesticada. La vampira estaba ahora absorta en sus pensamientos. Parecía que no iba a responder en un buen rato. 'Ahora es el momento.' “¿Guau? ¿Comida, dónde?” “Te lo doy en un rato. Vamos a la cocina.” “¡Guau-guau!” ¿No comiste antes? ¿Y ya quieres comer otra vez? ¿Seguro que no eres el Rey Cerdo? “¡Guau! ¡No! ¡Cerdo no!” Perros y cerdos, ¿qué diferencia hay? Pero debido a la fuerte reacción de Azzy, tuve que dejarla salirse con la suya. “E-Está bien, está bien. ¡No me muerdas!” Como era de esperar, me marché del lugar y regresé al edificio con Azzy, dejando al vampiro a solas con el Regresor. 「Ese bastardo...」 Cuando ya estaba a una distancia prudencial, escuché los pensamientos del Regresor a la máxima distancia posible. 「¿Me dejó sola para lidiar con ella después de haber causado todo este lío?」 '¡Uy, ya lo entendió! ¡Corramos!' “¡Azzy! ¡Corre!” "¡Guau!" Corrí a toda velocidad hacia el edificio con Azzy siguiéndome de cerca. Mientras tanto, el ataúd negro permanecía inmóvil en su sitio.