Leer Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Condición Anormal «Envenenado» estaba agotando mis fuerzas.
Unos quince minutos después de empezar a usar «Dimensión», tuvo lugar un combate con un monstruo de rango 1. Había estado intentando evitar a los monstruos, pero encontré por casualidad un monstruo que no se movía. El enemigo era de rango 1 y parecía estar dormido.
Había una gran rana tumbada, sin moverse ni un ápice, bajo unos escombros de los que no me habría percatado si no hubiera utilizado «Dimensión». El nombre de la rana era simplemente «Gran Rana», así que utilicé mi espada para aplastarla, pensando que podría ganar EXP sin ningún peligro.
Pero entonces, cuando la aplasté, sus fluidos corporales salpicaron...
El golpe mató a la Gran Rana, pero sus fluidos corporales salpicaron mi cuerpo. El detalle importante era que mi cuerpo era una ruina con heridas abiertas por todas partes. Por lo tanto, el fluido que entró en mis heridas hizo que adquiriera la Condición Anormal «Envenenado».
Cuando vi el estado «Envenenado», palidecí y utilicé inmediatamente el «Antídoto» que tenía en mi «Lista de objetos». Pero 'Envenenado' no se levantó.
Cuando comprobé los detalles del «Antídoto» que me quedaba, me di cuenta de la grave situación en la que me encontraba.
【Antidote】 Un antídoto común disponible comercialmente. Está formulado para contrarrestar los ataques venenosos de una Abeja Venenosa. Tiene un 5% de probabilidades de éxito contra todos los demás venenos.
De repente, mi respiración se volvió agitada.
Si la «Pantalla» era correcta, eso significaba que había distintos tipos de «Antídoto». Lo que significaba que sólo tenía un 5% de posibilidades de que el «Antídoto» que tenía funcionara. Y, por supuesto, no llegué a ese 5%. Después de gastar todo mi «Antídoto»...
«Mierda. Mierda, mierda, mierda».
Perdí la compostura. Sudé profusamente y mis fuerzas menguaron. Me tomé un bocado de hielo que había hecho con el «Hielo» para hidratarme, pero no había forma de recuperar mi HP con nada de lo que tenía.
No pude resistirme a comprobar mi «Estado».
【Status】 Nombre: Kanami Aikawa
HP: 17/51, MP: 61/72
Nivel: 1
STR: 1.12, VIT: 1.01, DEX: 1.03, AGI: 2.02, WIS: 4.00, MAG: 2.01, APT: 7.00
Constitución :
Confusión: 1.09
Hemorragia: 0.21
Envenenado 1.00
HP: 17/51 Mi HP, que en algún momento se había recuperado de forma natural hasta 30, estaba en 17. El estado «Envenenado» me restaba un punto cada pocos minutos, y no sólo minaba mi resistencia, sino que también mermaba mi espíritu en forma de frustración.
«¡Haa, haa, haa-!»
Sentía la respiración agitada y la conciencia se me nublaba.
A ese ritmo, pronto estiraría la pata.
Intenté idear una salida en mi mente. Tenía unas cuantas ideas, pero todas tenían pocas probabilidades de éxito. Elegí una y decidí sacrificar mi PM extra para que la magia de la «Dimensión» fuera mucho más poderosa.
Había encontrado ese método cuando me rehidrataba con «Hielo», pero, al parecer, incluso la misma magia tenía efectos distintos en condiciones diferentes, y el efecto parecía intensificarse según la fuerza que yo quisiera y la cantidad de MP consumida.
«¡Dimensión D!»
Mi alcance perceptivo se amplió varias veces. Entre todos los monstruos característicos que percibía, centré mi atención en encontrar cualquier cosa que pudiera conducir a una solución.
Y entonces, cuando mi rango de percepción se había multiplicado al menos por cincuenta, encontré un pasillo que se diferenciaba mucho del resto.
El pasillo estaba bien cuidado. El suelo estaba cuidado hasta cierto punto y estaba recubierto de algún tipo de mineral. Había fuentes de luz a intervalos regulares, por lo que parecía un camino hecho por el hombre.
Me concentré en esta zona y amplié aún más mis sentidos. Después, me di cuenta de que había varios grupos de personas caminando por el sendero bien cuidado.
Inmediatamente desactivé «Dimensión». Mi PM restante era de un solo dígito.
【Estado】 HP 16/51 MP 9/72
«¡Puhaah! Haa, haa haa...»
Había encontrado gente. Y esas personas parecían no entrar en conflicto cuando se cruzaban con otro grupo de personas.
Era sólo mi lógica la que hablaba, pero... supuse que se debía a que aquel camino era diferente del que yo estaba recorriendo. Recordé la conversación de cuando me atacaron. Aquel hombre había dicho: «Esto es el Laberinto, y estamos en el “Territorio No Autorizado”». Eso significaba que el camino en el que me encontraba estaba fuera del Territorio Autorizado, por lo que podía haber conflicto. El camino que yo había percibido estaba dentro del Territorio Autorizado, por lo que el conflicto no podía producirse. O, mejor dicho, no tengo más remedio que apostar por esa conclusión.
«¡¡¡Con un uso mínimo de la “Dimensión”, llegaré hasta allí de un solo golpe...!!!»
Caminé tan rápido como pude hacia la carretera en buen estado. Dejé de comprobar mi menguante HP y seguí caminando, buscando cualquier señal de gente.
Había conseguido el «Antídoto» saqueando un cadáver. Tanto si me daban un nuevo «Antídoto» como si tenía que robarlo, primero tenía que encontrarme con alguien.
Con los ojos inyectados en sangre, hice todo lo posible por mantener la consciencia, arrastrando las piernas para mantenerlas en movimiento.
Y entonces...
«-Vayamos hoy hasta el 10º piso». «Me parece bien. Últimamente estamos en racha. Deberíamos ganar mucho dinero si llegamos tan lejos». «Me apunto».
Escuché la conversación de aquellas tres personas desde las sombras. Por el contenido de su charla, parecía que se ganaban la vida atravesando el Laberinto.
Sin embargo, por su aspecto, ninguno de los tres parecía gente corriente. Parecían yakuzas que infundirían temor por respeto en mi mundo original. Fue una buena decisión utilizar los restos de mi escaso PM y retomar su conversación primero con «Dimensión» fortificada.
Eso me dejó con cuatro PM.
Seguí reflexionando sobre qué hacer en las sombras cercanas a la carretera en buen estado.
Establecí mis preferencias en función de algunos criterios. En primer lugar, quería una charla cara a cara. También prefería a alguien más joven que yo, una mujer que pareciera amable en apariencia. Sin embargo, no podía ser demasiado exigente. Incluso entonces, mi HP se estaba reduciendo por el veneno.
«-Magia, “Dimensión”».
Utilizando lo que me quedaba de PM (aunque temía reducirlo a cero, así que me dejé 1 punto), empecé a buscar personas que se acercaran a mis requisitos.
Tras buscar en los alrededores durante unos 200 metros, encontré cuatro grupos: El primero era el grupo de tres hombres; el siguiente era un grupo mixto de hombres y mujeres vestidos con diferentes atuendos; el tercero era un grupo de cuatro hombres y mujeres vestidos con la misma armadura plateada. Por último, había un grupo compuesto por dos mujeres.
Tomé una decisión rápida y me decanté por el grupo de dos mujeres. Parecían reservadas y amables, así que quizá pudieran ayudarme, dependiendo de cómo lo habláramos.
Sin embargo, como me encontraba entre el grupo de los cinco y el de la armadura plateada, decidí permanecer en las sombras. Contuve la respiración y dejé pasar el tiempo... o eso era lo que había planeado inicialmente...
«-Oi. Quienquiera que esté escondido ahí, será mejor que salga».
El grupo de personas con armadura plateada se dio cuenta de que me estaba escondiendo. El grupo de cinco personas no me había visto, pero el grupo de la armadura plateada parecía ser capaz de verme en mi escondite por alguna razón.
Mi corazón empezó a latir más deprisa. En términos de prioridad, aquel grupo era el segundo de mi lista. Recuperé la compostura y formulé una conversación en mi cabeza. Luego, mientras mantenía oculta a la vista mi espada de una mano, me dirigí lentamente hacia la carretera en buen estado.
«Hmph. ¿Sólo un ladrón?»
Comentó uno de los hombres de armadura plateada como si yo no fuera nada.
Las cuatro personas con armadura plateada parecían muy acomodadas, a diferencia de las otras personas que había visto. Sin embargo, entre ellos destacaba una chica joven.
Parecía tener la misma edad que yo y una estatura cercana a la mía. Eso, y que era espantosamente -sí, espantosamente es la palabra correcta- hermosa. Tenía un pelo largo y suelto que parecía relucir con polvo de oro y un rostro bien definido que ni siquiera una muñeca sería capaz de reproducir.
Inmediatamente, aparté los ojos de la chica. La niña tenía una sensación de irrealidad que me hizo sentir como si me hubieran arrebatado mi propio sentido de la realidad.
No tuve más remedio que dirigir mi atención al hombre más alto y de aspecto más sincero y hablar con él.
«Umm, no soy un ladrón... No me encontraba bien, así que estaba descansando allí». «Si es así, deberías haber descansado en el “Camino Principal”. No digas una mentira evidente».
El hombre negó inmediatamente mi historia. Pude sentir un poco de ira en él.
Al parecer, la carretera en buen estado se llamaba Carretera Principal y era adecuada para descansar. Ser demasiado precavido y no esperar en ella se había convertido en mi propia perdición.
Me había equivocado al acercarme y notaba que mi rostro palidecía.
«Tengo una razón por la que no puedo descansar aquí... No pretendo hacer daño. Por favor, créeme».
Habiendo decidido que mentir era contraproducente, decidí hacer un llamamiento sincero. El hombre que tenía delante parecía molesto porque le había mentido. Si era una persona sincera como mis ojos juzgaban que era, entonces era mejor seguirle la corriente.
«...Hm. Cierto, es improbable tender una emboscada sólo contigo».
El rostro del hombre se suavizó ligeramente. Los otros hombres estuvieron de acuerdo con él.
«Es un chico solo. Planee lo que planee, no es una amenaza». «Lo más probable es que se haya adentrado en el peligro o que haya desafiado imprudentemente a un monstruo por encima de su capacidad. O quizá el grupo al que ayudó como porteador fue aniquilado y ahora está solo».
Aquellos hombres interpretaron mi situación por su cuenta. En primer lugar, con lo maltrecho y golpeado que estaba, apenas me consideraban una amenaza.
Los vigilé para que sus historias no se salieran de madre.
«No asustes demasiado al chico, Heins. Va contra nuestra caballerosidad». «...Ya lo sé. Pero no hay peligro en ser meticuloso».
En el grupo surgió una atmósfera de jocosidad. Al oír la palabra caballerosidad, se hinchó la expectativa de que aquella gente era de la variedad bondadosa. Su aspecto adinerado sugería que tenían margen para ayudarme. Podría ser un buen momento para jugármela...
Me decidí y expresé mi petición de ayuda con el veneno-.
«E-excu-» «Eres interesante».
Mis palabras fueron interrumpidas por la chica.
La chica había llegado frente a mí antes de que me diera cuenta. Entonces, aquellos fantásticos ojos dorados suyos me cautivaron. Eran demasiado hermosos; afeaban mi compostura cuanto más los miraba.
Los hombres se sorprendieron por el repentino comportamiento de la muchacha y la llamaron.
«E-err, Ojou-sama... ¿Hay algo que quieras...?». «Aah, perdóname. No es nada importante».
Mientras lo decía, la chica seguía acercándose a mí. Quería gritar. Quería gritarle que se alejara de mí. Sin embargo, tenía la garganta demasiado seca, demasiado tensa para hablar.
«¡Un momento...! Por favor, absteneos de entrar en contacto con otros aventureros!»
Uno de los hombres parecía asustado.
«Esto debería estar bien. No me dejaréis tocar prácticamente a nadie más, así que dejadme charlar un poco». «Pues tienes razón...».
Las palabras de la chica convencieron a los hombres, y sus objeciones se vieron interrumpidas. Y así, la chica se puso al alcance de mi brazo, entonces...
«Eres muy interesante, ¿verdad?».
Susurró para que sólo yo pudiera oírla.
«Tan interesante que siento envidia. Mucha... mucha envidia, incluso celos...».
Aquellos susurros sólo los oía yo.
Miré la cara de la chica. Estaba distorsionado. Me di cuenta de que era una cara de expresión de verdadera envidia hacia mí. Debido al ángulo, yo era el único que podía verla Por lo tanto, los hombres sólo podían observarla desde atrás.
«Lo quiero... Lo quiero, lo quiero, lo quiero...».
La chica siguió susurrando como si quisiera maldecirme. Apenas pude soportar la maldición que murmuraba desde sus labios finamente perfilados que rivalizaban incluso con los de la Diosa.
«¿Qué ocurre? ¿Es que esos 'ojos' tuyos ven algo en él?", preguntó el hombre.
Quizá se impacientó.
En ese momento, el rostro de la muchacha cambió rápidamente a una expresión neutra. Esbozó una sonrisa y se volvió hacia ellos.
«Sí, supongo que sí».
Su voz era clara y radiante, como si no acabara de murmurar una maldición al oído.
«¿Ah, sí? Entonces, ¿encontraste alguna habilidad que pudiera ser interesante?» «No, nada de eso. Sin embargo, éste... parece estar envenenado y su fuerza disminuye. Pensé en lanzarle magia de recuperación».
La palabra «¿Qué?» escapó de mis labios. La sangre corría por mi cuerpo casi helado y frío como si le diera el sol.
«Ya veo, así que es por eso». «Entonces, iré a ayudarle por mi propia benevolencia, ¿de acuerdo?».
Con eso, la chica se volvió de nuevo hacia mí y empezó a cantar su magia.
«-'Canta a la caricia del sol. El agua desenredada es una ilusión, mientras que la sangre nunca volverá, Sombreando el cielo y la tierra-».
Una luz blanca y pura brotó de la mano de la muchacha y envolvió mi cuerpo. Al hacerlo, la fatiga y el dolor que se habían aferrado a mi cuerpo empezaron a remitir. Mi cuerpo se sintió ligero, como si mis recientes luchas hubieran sido una mentira.
Lo único que podía hacer era mirarla fijamente. Mientras lo que me lanzara fuera «Magia de Recuperación», no tenía motivos para resistirme.
«-Magia, “Cura Completa”. Ya está».
La chica detuvo el chorro de luz y me sonrió. No parecía haber rastro de la envidia que me había mostrado anteriormente.
La chica volvió a examinarme y dijo: «A ver».
«Hmm, heeh, hooh. La 'Confusión' no es un 'Estado Negativo', eh. Interesante. Ah, parece que las quemaduras se trataron demasiado tarde, así que dejarán marca».
La chica asintió con admiración. Había dicho «Confusión». Si era sincera, eso significaba...
【Estado】 Nombre: Kanami Aikawa HP: 51/51, MP: 1/72
Nivel: 1
STR: 1.12, VIT: 1.03, DEX: 1.03, AGI: 2.01, WIS: 4.00, MAG: 2.01, APT: 7.00
Constitución:
Confusión: 1.00
La palabra «Confusión» seguía ahí. Además, ¿esta chica también puede ver esta «Pantalla»? Puede que no viera exactamente lo mismo, pero al menos parecía capaz de percibirlo de un modo u otro.
Al verme, la chica sonrió finamente y habló en voz tan baja que sólo yo pude oír sus palabras.
«Encontrémonos de nuevo, Aikawa Kanami. Me llamo Lastiara. « »...¿Ojou-sama? ¿Qué ocurre?»
Los caballeros, que se habían asegurado de que la «Magia de Recuperación» estaba terminada, saltaron a la conversación.
«No, no es nada. Ah, ayudar a la gente sienta bien, ¿verdad? Vamos, profundicemos. No tenemos mucho tiempo».
La chica que se presentó como Lastiara se apartó de mí como si ya no tuviera nada que hacer conmigo. Me apresuré a decir unas palabras.
«Muchas gracias...». «No te preocupes. De todos modos, pronto me devolverás el favor».
Lastiara respondió con una sonrisa, como un depredador a la caza de su presa. Por supuesto, su cara estaba inclinada de tal forma que sólo yo podía verla.
«Hasta luego, niña. Ten cuidado». «Vete directamente a casa». «Ya le has oído».
Los hombres también me dedicaron una leve sonrisa. Pero no percibí la misma malicia que había sentido en Lastiara. Probablemente eran sonrisas de alivio y logro por haber protegido algo tan débil.
No me importaban los caballeros... Pero debía alejarme de ese tal Lastiara lo antes posible.
«Sí, gracias por salvarme. Hasta luego...»
Después de decir eso, me dirigí en dirección opuesta a donde iban por la carretera en buen estado: la Carretera Principal. Llegué a la conclusión de que debía ser la salida. Los hombres me vieron y me saludaron con la mano.
Les respondí con una sonrisa amable y me separé del grupo.

Continúa leyendo
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela)
Capítulo 6
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela), un novela. Un chico se adentra en otro mundo y se despierta en un oscuro pasillo que nunca había visto antes, casi asesinado por monstruos y humanos por igual. Deseoso de volver a su mundo original, se propone llegar a lo más… Este capítulo tiene publicado el 11 de mayo de 2024, Traducido por el grupo Crowli. Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) tiene 53 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.