Leer Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 49 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En cuanto Hein-san se marchó, Lastiara, que había recuperado la conciencia, me llamó.
¡Maldita sea, Christ! ¡Chris, estás bien?!
Lastiara se tambaleó hacia mí, sujetándose el brazo.
Estoy bien. Cálmate.
Ver su brazo doblado de una forma que no debería era doloroso. La ayudé con mi mano mientras ella se obligaba a caminar.
¡Ay! Está realmente roto, maldita sea. ¿Dónde está Hein, por cierto?
Conseguí ahuyentarlo.
Cuando se enteró de que había luchado contra Hein-san, Lastiara expresó su alivio. A continuación, lanzó un hechizo de curación y comenzó a reparar la fractura de su brazo.
Ya veo, eso está bien. ¿Qué le pasaba?
Parecía aliviada al saber que la crisis había pasado por el momento. Pero pronto empezó a quejarse.
No tengo ni idea. Hein-san dijo algunas cosas raras y luego se marchó.
¿Cosas raras? ¿Qué tipo de cosas raras?
Estaba un poco perdido.
Sin embargo, basándome en cómo habíamos interactuado en el pasado, decidí que no sería un problema responder, así que le conté lo que me había dicho.
En primer lugar, Hein-san quería que abandonáramos las Naciones Aliadas si ganaba.
¿Quería que abandonáramos el país como recompensa por sus duelos?
Lastiara arqueó las cejas.
Luego, dijo que tú eras solo un invento.
¿Que solo soy inventada? Eso es obvio. ¡Ya es demasiado tarde para eso!
Después de curarse el brazo con magia de recuperación, Lastiara se rascó la cabeza con el brazo curado. Estaba irritada, algo poco habitual en ella.
¿Así que admites que solo eres algo inventado?
No parecía ofendida por que la describieran como inventada. Eso despertó mi curiosidad, así que le pregunté.
Ya te lo he dicho antes. Este cuerpo fue creado a imagen y semejanza de la propia Santa Tiara. Es obvio que es un cuerpo inventado. No lo voy a negar.
Lastiara dijo ella misma que era inventada. Sin embargo, tenía un matiz diferente al que Hein-san quería decir con “inventada”.
No, no creo que Hein-san se refiriera a tu cuerpo físico. Se refería más bien al sentido espiritual. Dijo que tus pensamientos y sentimientos son inventados.
¿Espirituales? ¿Mis pensamientos y sentimientos son inventados? Es decir, claro que estoy influenciada por mi entorno hasta cierto punto, pero ¿quién no lo está? Yo soy quien soy.
Bueno, es cierto, pero...
Al ver a Lastiara expresarse con tanta firmeza, me costaba creer que su espíritu fuera inventado.
Sin embargo, después de que Hein-san me hubiera suplicado tan desesperadamente, no podía ignorar sus palabras. Una inquietud indescriptible se acumulaba en el fondo de mi mente.
Así que decidí pronunciar la frase que más me inquietaba.
Además, dijo que vas a morir si sigues así, Lastiara
¿Voy a morir?
Al oír la palabra “morir”, Lastiara pareció no comprender su significado.
Lo he oído claramente.
¿Morir?
Repitió la palabra antes de bajar la mirada. Murmuró como si ansiara una confirmación.
¿Hein ha dicho eso?
Lentamente, volvió la cabeza hacia mí. Solo pude asentir con la cabeza.
Al ver ese gesto, una profunda oscuridad se apoderó de los ojos de Lastiara. La locura que se había calmado últimamente volvió a aflorar.
Lastiara murmuró.
“¿Por qué ahora, precisamente ahora, cuando estoy tan cerca? Aunque debo admitir que es muy típico de él”.
Murmuró mientras se llevaba la mano a la frente, pensativa.
Actuaba de forma extraña. Era extraño que pudiera mantener la calma después de que le dijeran que iba a morir, pero seguía actuando de forma extraña. Que le dijeran que iba a morir sin ninguna prueba y que luego se sumiera en un pensamiento tan profundo... Era como si tuviera una idea de lo que significaba la advertencia de su muerte inminente.
Me acerqué a Lastiara para preguntarle qué significaba todo aquello. Sin embargo, antes de que pudiera acercarme lo suficiente, Lastiara empezó a hablar apresuradamente.
“Sí, claro. Lo siento, Dios, solo me he asustado un poco. No es nada. A Hein le gusta decir cosas raras de repente, ya sabes”.
Cuanto más hablaba, más recuperaba Lastiaras su color habitual. La inquietud desapareció y fingió que el largo pensamiento que acababa de tener nunca había existido.
No sabía qué hacer. ¿Debía entrometerme en la situación de Hein-san y Lastiara? ¿O debía seguir los deseos de Lastiara y fingir que no había visto cómo se había perdido?
Sabía que era una decisión importante y no estaba seguro de cuál debía tomar.
Mientras luchaba por elegir una respuesta, Lastiara siguió hablando alegremente.
En cualquier caso, el problema es que ese idiota de Hein decidió utilizar medios deshonestos. Tengo que volver a Whoseyards un momento para hablar con él sobre su estúpido arrebato.
Dicho esto, Lastiara se acercó a la puerta mágica Connection. Por lo que parecía, había renunciado a la exploración del día.
¿Quieres que te acompañe a Whoseyards?
No, no, no. Es un problema familiar. En realidad, lo siento. El duelo no iba a ser más que un espectáculo Lastiara me impidió acompañarla porque era un asunto familiar.
Aun así, me inquietaba separarnos allí.
Si Hein-san volvía a atacarme mientras ella no estaba, no sabía cómo enfrentarme a él. También era dudoso que Lastiara pudiera manejar sola a Hein-san.
Personalmente, no habría tenido ningún problema, ya que, dada la naturaleza de mi magia, sería difícil que me sorprendiera un ataque por sorpresa. También habría podido escapar con vida. No lo hice antes porque no me sentía cómodo dejando atrás a Lastiara inconsciente.
Hein-san incluso había amenazado con cortarme la pierna. Sus apasionadas palabras no se me iban de la cabeza. No podía evitar preocuparme por ella si estaba sola.
Lastiara. Será peligroso si Hein-san vuelve a atacar, así que es mejor que nos quedemos juntos.
No, solo me pilló desprevenido porque era un pariente. Puedo vencerlo en cualquier otro momento. Echa un vistazo a nuestros estados y lo verás enseguida.
Lastiara afirmó que Hein-san no era una amenaza e incluso me invitó a comprobar su estado.
* * *
*
* En efecto, en cuanto a estado, ella era abrumadora. La mayoría de sus parámetros eran mucho más altos que los de él, y había una gran diferencia en cuanto a habilidades. Lo único en lo que le iba por detrás era en la delicadeza de la técnica. En cualquier combate normal, Lastiara habría ganado.
Sin embargo, Lastiara perdió, y no fue una pelea normal. El hecho era que, siempre que tuviera los medios para pillar a Lastiara desprevenida, Hein-san tenía el poder para derrotarla.
Al ver que no podía quitarme la inquietud de encima, Lastiara habló con expresión seria.
No te preocupes. No bajaré la guardia. Solo espérame.
Dicho esto, Lastiara atravesó la puerta mágica. La seguí y regresamos a mi casa.
María se sorprendió por nuestro repentino regreso. No podía culparla. Había pasado menos de una hora desde que nos fuimos.
¿Qué pasa? ¿No es demasiado rápido?
María dejó de lavar la ropa en la cocina y se acercó a nosotros. Lastiara respondió como si nada grave hubiera pasado.
Acabo de recordar que tengo que hacer algo en casa de mis padres. Voy a volver a Whoseyards por hoy. Vosotros dos podéis jugar juntos, cazar monstruos o ir de compras si queréis.
Mientras respondía, Lastiara se acercó a la ventana de la casa. Luego levantó la mano para saludar una vez.
Adiós.
Con eso, Lastiara se alejó sigilosamente de la ventana. No me dejó tiempo para hablar con ella.
María, claramente sospechosa del extraño comportamiento de Lastiara, me preguntó si pasaba algo. Le mentí y le dije que no era nada grave.
No quería preocupar a María. Quería mantenerla alejada de los problemas si era posible.
Después de que Lastiara se marchara, María me contó sus planes para el día.
Alty-san me ha convocado. ¿Y tú, maestro?
¿Convocada? ¿Ha venido Alty?
Me lo dijo mientras cocinaba esta mañana. Ya casi es la hora de mi cita.
Está en todas partes. No te preocupes por mí, ve tú a verla.
Al parecer, Alty se había puesto en contacto con María a través del fuego de la cocina de mi propia casa. Recordando su habilidad para engañar, rechacé la invitación de María.
Probablemente se trataba de enseñarle magia a María. No había nada que hacer allí para mí, aunque fuera con ella.
Entendido. Me voy entonces.
Sí. Que tengas un buen día.
María salió de la casa y esta quedó en silencio.
Me senté solo en la mesa del salón, ordenando mis pensamientos. El ataque inesperado de Hein-san me había dejado fuera de combate. Lo primero era controlar mis nervios.
Poco a poco, respiré hondo.
Hacía mucho tiempo que no estaba solo. Siempre había habido alguien a mi lado.
Cuando llegué al otro mundo, me atormentaba una sensación de soledad infinita, pero sentía que esa soledad se había convertido en una fuente de consuelo. Descubrir ese lado autoindulgente de mí mismo me consternaba, pero también pensaba que eso era lo que significaba ser humano.
Siempre pidiendo lo que no tenemos y encontrando lo que tenemos como un estorbo.
Era muy consciente de mi inmadurez. Al fin y al cabo, no era más que un niño. Un niño demasiado ocupado consigo mismo.
Si hubiera sido más adulto, con mucha más compostura, no habría dejado que María mantuviera en secreto su amor por mí. No habría dejado que Lastiara fuera sola a Whoseyards. No habría habido tal distanciamiento entre Alty y yo. Habría entendido la desesperada súplica de Hein-san. Y, sobre todo, Dia no habría perdido su brazo derecho.
Pero todo eso ya había pasado.
Me costaba creer que hubiera tomado las mejores decisiones. Incluso ahora, lamento no haber seguido a Lastiara, aunque ella no quisiera. Al mismo tiempo, me preguntaba si era correcto que un extraño como yo se entrometiera tanto en los asuntos de los familiares de Lastiara.
Todo era muy sencillo. Simplemente me faltaba la compostura y la fuerza para tomar mis propias decisiones.
Tenía que ser mucho más fuerte.
Una vez que me di cuenta, en lugar de lamentarme por el pasado, me esforcé por crecer, aunque fuera solo un poco.
Atravesé la Conexión y entré solo en el piso 20. Obviamente, no iba a explorar los pisos más profundos yo solo. No es que me considerara incapaz de hacerlo, pero sin duda era más peligroso ir solo. Sobre todo, sabía que Lastiara se quejaría más tarde si continuaba con la exploración sin ella.
Decidí cazar monstruos. La inmadurez mental no se podía resolver de la noche a la mañana. Sin embargo, la fuerza física era algo que se podía ganar de la noche a la mañana en este mundo. Si era así, era lógico intentar compensar mi falta de determinación con el crecimiento físico.
Todo era para poder tomar las mejores decisiones y evitar arrepentimientos. No había nada de malo en hacerse más fuerte.
A continuación, tenía que seleccionar mi terreno de caza. Los monstruos más fuertes a los que podía enfrentarme sin problemas en mi nivel eran las furias del piso 21. Sin embargo, las furias no eran el enemigo más eficiente. Es cierto que daban mucha EXP, pero también eran muy resistentes. Si calculaba la cantidad de EXP que podía obtener en comparación con el tiempo que tardaría en derrotarlas, no eran las más eficientes.
Con la experiencia que había adquirido en mi mundo original, busqué la mejor solución.
El monstruo ideal sería aquel que muriera con un solo golpe de mi espada. Además, también era importante el poco tiempo que se tardaba en encontrarlos y su número en un solo lugar. Cuantas menos posibilidades de irregularidades, mejor.
Pensando en todos los monstruos con los que había luchado, intenté encontrar el piso que se ajustara a esos criterios.
Sin embargo, no podía estar seguro de la eficacia real hasta que lo probara. Por el momento, me dirigí al piso 15, donde muchos de los monstruos encajaban en el perfil.
Cazaría varios monstruos en el piso 15 y seguiría acumulando EXP y piedras mágicas.
No había límite de tiempo. Mis enemigos podían ser derrotados con un solo golpe, por lo que el consumo de PM era bajo. Por encima de todo, la recuperación natural de PM también aumentaría a medida que el valor máximo de PM aumentara a medida que subiera de nivel. Buscaría monstruos y los mataría uno tras otro de forma semipermanente.
Sin decir una sola palabra, seguí subiendo de nivel. Seguí hasta que se puso el sol, y sentí como si estuviera jugando a un videojuego por primera vez en mucho tiempo. Como para escapar de los problemas que se habían acumulado, subí de nivel yo solo.

Continúa leyendo
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela)
Capítulo 50
Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) Capítulo 49
Estás leyendo el capítulo 49 de Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela), un novela. Un chico se adentra en otro mundo y se despierta en un oscuro pasillo que nunca había visto antes, casi asesinado por monstruos y humanos por igual. Deseoso de volver a su mundo original, se propone llegar a lo más… Este capítulo tiene publicado el 1 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Profundidades del Laberinto de Otro Mundo (Novela) tiene 53 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.