Leer Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 170 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El Rolls-Royce pasó por una intersección concurrida y el ruido de la calle sacó a Fang Meng de sus pensamientos.
Guardó el teléfono. "Qianqian, la señorita mayor dijo que vendrá a cenar esta noche".
Jiang Qian, que había permanecido inexpresiva, giró la cabeza.
¿ Mi hermana va a volver? Ya hace tiempo.
Durante el último año, supo que su hermana había fundado una nueva empresa. El negocio era considerable y, por lo poco que había descubierto, parecía tener alguna conexión con Lin Zhengran.
Pero lo que había sucedido exactamente entre su hermana y Lin Zhengran seguía siendo un misterio. Ni siquiera Fang Meng pudo descubrir los detalles.
Esta noche fue una buena oportunidad para preguntar.
Está bien, ya lo entiendo. De verdad que quiero verla.
Fang Meng miró fijamente el rostro de Jiang Qian por un momento antes de preguntar: "Qianqian, sobre tus elecciones universitarias, ¿quieres ir a la misma escuela que Lin Zhengran?"
Jiang Qian no lo negó. Asintió.
Sí . No tengo otros motivos. Simplemente creo que es la decisión correcta. Alguien con su talento merece una mejor plataforma. No debería verse limitado solo por otras personas.
“ Qianqian, hace años que no te preocupas tanto por alguien, que quieres ayudar a alguien.”
Jiang Qian respondió de inmediato: "Eso es porque la mayoría de la gente es desagradecida. Pero Lin Zhengran..."
Ella y Fang Meng se miraron a los ojos y ambos hicieron una pausa cuando los recuerdos de la infancia afloraron.
Jiang Qian se giró para mirar por la ventana. “Es diferente. Es una buena persona”.
Recordó el momento en la sala de piano durante su primer año de preparatoria. “No debería dejar que otros afecten su futuro”.
Tras un momento de silencio, añadió: “Y para que quede claro, cuando mencioné a la gente ingrata antes, no te incluía a ti. No me malinterpretes. Además, no tienes por qué quedarte en la misma escuela que yo solo por mí. Lo que pasó entonces... ya no me importa”.
Fang Meng, que había estado tranquila, de repente apretó los puños ligeramente.
El conductor, empapado en sudor, ya percibía la tensión en el coche. Aunque la segunda señorita y Fang Meng apenas habían intercambiado unas palabras, el ambiente era inconfundiblemente apagado.
Lo único que podía pensar ahora era en conducir lo más rápido posible hacia la villa, porque si no lo hacía, algo aterrador podría suceder dentro del coche.
En el asiento trasero, Fang Meng respiró hondo y le habló claramente a Jiang Qian.
Qianqian , seré sincero contigo. Según mis observaciones, Lin Zhengran no es como tú. Es mucho mejor juzgando a la gente. La gente que le importa es realmente buena con él.
Antes de que pudiera terminar, Jiang Qian la interrumpió.
Eso es imposible. Es solo que aún no ha pasado nada. En cuanto algo salga mal, se dará cuenta de que nadie lo ayudará de verdad, excepto él mismo.
“¿Por qué siempre piensas así?” Fang Meng apretó los puños con más fuerza y, antes de darse cuenta, alzó la voz ligeramente.
En el momento en que las palabras salieron de su boca, se congeló, su expresión cambió mientras trataba de calmarse.
Jiang Qian la miró fijamente, sorprendido pero todavía frío.
El conductor tragó saliva nerviosamente.
Jiang Qian preguntó: "¿Por qué estás tan enojado?"
Fang Meng explicó rápidamente: “No estoy enojado. Eres mi mejor amigo, ¿por qué estaría enojado contigo? Es solo que...”.
Ella trató de calmar sus emociones, pero cuando vio a Jiang Qian mirándola con esa mirada ilegible y distante, finalmente preguntó, desconcertada:
Bien . Estoy un poco enfadado. Olvídate de Lin Zhengran. Hablemos del año pasado. ¿Por qué me has dado tanto tiempo libre? ¡Llevo tiempo queriendo preguntarte sobre esto!
Jiang Qian mantuvo la calma. "¿Qué más pedir? Tener más tiempo libre es bueno, ¿no? Tienes más tiempo para ti, y últimamente he estado ocupado".
“¡No , no es bueno!” respondió Fang Meng de inmediato.
Has estado asistiendo a tutorías y cursos de capacitación. Sé que no puedo ayudarte con eso, pero aun así podría estar ahí para ti todos los días. En cambio, sigues dándome días libres, ¿por qué ?
Y no me refiero solo a este año. Solo el año pasado, de 365 días, ¡tuve 143 días y medio libres!
"¿Y qué acabas de decir sobre no querer que te siga a la universidad? ¿Que no te importa lo que pasó entonces? ¡¿Qué se supone que significa eso?!"
Jiang Qian respondió rotundamente: "Quise decir exactamente lo que dije".
Fang Meng la miró fijamente, interrumpiéndola y pronunciando cada palabra con claridad:
“Entonces, ¿qué dices es que todos estos años que he pasado a tu lado, creciendo juntos, solo estaba compensando lo que te debía? Ahora que mi "deuda" está saldada, ¿ya no hay razón para que sigamos juntos? ¿Es eso lo que crees?
Jiang Qian miró a Fang Meng, alguien que casi nunca había perdido los estribos en todos estos años.
"Simplemente creo que tu vida no debería estar siempre ligada a la mía..."
“Entonces, ¿crees que me convertí en tu asistente por culpa?” dijo Fang Meng con voz temblorosa y la incredulidad reflejada en sus ojos.
"Crees que solo estoy contigo porque me siento culpable. Que nunca fuimos verdaderos amigos."
Esta vez, ella estaba realmente enojada.
Sí, dudé cuando me hiciste esa pregunta en aquel entonces. ¡Es que no quería mentirte! De niña, nunca pensé en si las amistades podían estar ligadas a los asuntos familiares. Nunca imaginé que serías tú quien ayudaría a mi familia a superar esa crisis.
Qianqian, eras más madura que yo. Pero eso no significa que si tu familia hubiera estado en problemas, me hubiera quedado de brazos cruzados. Simplemente no lo pensé en ese momento. Pero si me lo hubieras pedido, ¡sin duda te habría ayudado!
"Porque para mí eres mi mejor amigo. ¡No soy como esas otras personas!"
Fang Meng apretó los puños con fuerza.
Lamento haber dudado en aquel entonces. Si pudiera volver atrás, no me habría detenido ni un segundo; te lo habría dicho de inmediato. Pero sé que, diga lo que diga ahora, no me creerás. Lo que pasó, pasó.
¿Pero todos estos años a tu lado? ¡No fue por culpa! Quería estar contigo. Elegí quedarme. Te considero mi mejor amiga, mi mejor amiga; por eso hice todo lo posible como tu asistente.
Jiang Qian separó ligeramente los labios pero no dijo nada.
Los ojos de Fang Meng brillaron y apretó los dientes.
"No me gusta esta versión tuya, Qianqian. Eres mucho peor que Lin Zhengran. Con razón no puedes compararte con él en nada".
De repente cambió su tono.
"Señorita, renuncio. Renuncio."
Luego se volvió hacia el conductor.
"Detén el coche."
El conductor, que lo había estado escuchando todo, se tensó de inmediato. Frenó a fondo y se dio la vuelta con la voz temblorosa.
"F-Fang Meng, no pelees con la Segunda Señorita. Siempre han sido mejores amigas, ¿verdad?"
Fang Meng lo ignoró. Abrió la puerta, salió y paró un taxi que iba en dirección contraria.
"¡Fang Meng!", la llamó el conductor.
Se quedó allí sentado, atónito y en silencio, mientras el taxi desaparecía en la distancia. Luego se volvió hacia Jiang Qian.
“Segunda Señorita... ¿tenía que llegar a esto? Fang Meng de verdad se preocupa por usted. Y después de todos estos años, sé que usted también se preocupa por ella, así que...
"Callarse la boca."
"¡S-Sí!" El conductor enderezó la espalda inmediatamente.
"Conducir a casa."
“Entendido…” El conductor tragó saliva con nerviosismo y continuó el viaje, con los nervios a flor de piel.
Jiang Qian cerró los ojos y permaneció en silencio durante un largo rato antes de finalmente dejar escapar un suspiro lento.
Miró la carretera por el retrovisor, observando la calle vacía por donde había desaparecido Fang Meng. No tenía ni idea de adónde había ido.
Luego giró la cabeza y, como si nada hubiera pasado, continuó observando el paisaje fuera de la ventana.
Se secó la comisura de los ojos enrojecidos con el dorso de la mano.
Al llegar a la villa, Jiang Jingshi ya estaba sentada en el sofá, elegantemente vestida con un traje de mujer. Cruzaba las piernas y sostenía una taza de té humeante, bebiéndola lentamente mientras esperaba a su hermana y a Fang Meng.
Pero cuando el auto se detuvo, sólo entró Jiang Qian con una expresión fría.
Jiang Jingshi arqueó una ceja. "Qianqian, ¿has vuelto? ¿Dónde está Xiaomeng?"
Jiang Qian no respondió.
Jiang Jingshi frunció el ceño. "¿Por qué no dices nada? ¿No me digas que le diste otro día libre? Te lo recuerdo: si sigues así, no te lo agradecerá. Se enojará contigo".
Jiang Qian se detuvo en seco y se giró para mirar a su hermana.
“Hablas mucho. Hace tiempo que no estás en casa. ¿Qué has estado haciendo?
Jiang Jingshi rió entre dientes y tomó otro sorbo de té. "Estoy ocupado con el trabajo".
Tras una breve pausa, Jiang Qian se burló. "Está bien. Si no quieres hablar, voy arriba".
"¡¿Eh?!" Jiang Jingshi observó mientras su hermana subía las escaleras.
¿Qué demonios? Se lo acabo de decir, ¿no?
Definitivamente algo no estaba bien.
Ella gritó casualmente: "¿No sientes curiosidad por saber con quién he estado pasando el tiempo últimamente?"
Jiang Qian se detuvo a medio paso. "¿Quién?"
Jiang Jingshi sonrió. "No lo digo."
¡Bang!
Jiang Qian cerró de golpe la puerta de su dormitorio.
Jiang Jingshi dejó escapar un largo suspiro.
Parece que algo realmente pasó. Y no parece ser por Zhengran. De lo contrario, no habría reaccionado a mi comentario de ahora.
Hizo girar su taza de té entre los dedos y murmuró para sí misma: “Debió haber sido una pelea con Xiaomeng. Si es así... bueno, ya era hora. Después de todos estos años, por fin tuvieron una discusión de verdad”.
Ella tomó otro sorbo lento de té, sumida en sus pensamientos.
Una pelea no es necesariamente algo malo. Algunas cosas se agravan si no se dicen durante mucho tiempo.
Ciertas palabras... deberían haber sido dichas hace mucho tiempo.

Continúa leyendo
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela)
Capítulo 171
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 170
Estás leyendo el capítulo 170 de Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela), un novela. Tras fracasar en su intento de transmigrar a un mundo de cultivo adecuado, Lin Zhengran se despierta y se encuentra como un niño pequeño... en el jardín de infancia. Sin otra opción, decide engañar al sistema fingiendo… Este capítulo tiene publicado el 18 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) tiene 444 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.