Leer Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 17 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Habían pasado dos días desde el incidente y Jiang Xueli seguía en el mismo estado frágil.
Los rumores sobre ella incluso habían comenzado a extenderse a otras clases.
Como señaló el sistema, Lin Zhengran, un observador totalmente neutral, había notado algunas inconsistencias en la historia. Con el tiempo, se hizo fácil detectar las discrepancias.
Durante la tercera y cuarta hora de la mañana, la clase tenía educación física. El profesor indicó a todos que se pusieran por parejas para hacer abdominales, dejándoles elegir libremente a sus compañeros.
Como era de esperar, a pesar de que había un número par de chicas, nadie quería hacer pareja con Jiang Xueli. Una chica incluso prefirió hacer pareja con un chico antes que con ella.
Jiang Xueli se quedó sola. El profesor de educación física preguntó: “¿Todos han encontrado pareja?”.
“¡Profesor! ¡Jiang Xueli no tiene pareja!”, gritó un chico alegremente, disfrutando claramente de la situación. Todas las miradas se volvieron hacia ella, con expresiones difíciles de describir.
Jiang Xueli se quedó allí, pálida y en silencio.
El profesor de educación física parecía desconcertado. “¿Jiang Xueli? ¿Por qué no has encontrado pareja? Si no encuentras, espera a que termine el primer grupo y alguien te ayudará”.
Alguien entre la multitud dijo: “Profesor, ¡nadie la ayudará! Es una ladrona. Ninguno de nosotros quiere formar pareja con ella”.
Jiang Xueli entró en pánico e intentó explicarse: “¡No lo soy! ¡No soy una ladrona!”.
“¡Sí lo eres!”. “¡Sí, ¿cómo te atreves a decir que no lo eres?”. “¡Incluso el profesor te quitó tu puesto!”.
El profesor de educación física finalmente recordó el reciente incidente y detuvo las conversaciones. “¡No se hable más de esto durante la clase de educación física! Solo estamos aquí para concentrarnos en hacer ejercicio”. Volviéndose hacia Jiang Xueli, el profesor añadió: “Independientemente de si eres una ladrona, ¿no tienes al menos un amigo en clase?”.
Los ojos de Jiang Xueli se enrojecieron al encontrar la mirada del profesor, que parecía confirmar la acusación. Sin embargo, no encontraba las palabras para defenderse.
En ese momento, una mano se levantó entre la multitud.
“Profesor, yo haré pareja con ella”.
Todos, incluido el profesor, se volvieron para ver quién había hablado. Era Lin Zhengran.
Incluso Jiang Xueli lo miró con incredulidad.
El profesor de educación física, sorprendido pero complacido, asintió. “Muy bien, Lin Zhengran y Jiang Xueli formarán pareja. ¡El resto, preparados y a calentar!”.
La clase estalló en murmullos, y los susurros se extendieron entre los alumnos:
“No creía los rumores de que eran pareja, pero ahora sí”.
“Sí, pero ¿cómo puede gustarle Lin Zhengran? Ella es una ladrona y él es el mejor estudiante de la clase”.
“¿De verdad están saliendo juntos?”.
Lin Zhengran miró con frialdad al grupo. “¿De qué estáis hablando?”.
La clase se quedó en silencio. Nadie quería meterse con Lin Zhengran. Era un caso especial: sacaba las mejores notas y, además, era fuerte. Si hubiera querido ser delegado, lo habrían elegido por unanimidad.
El profesor de educación física dio la orden de empezar y Lin Zhengran miró a Jiang Xueli mientras se acercaba.
Ella lo miró como si fuera un fantasma.
Lin Zhengran frunció el ceño. “¿Qué es esa mirada? Me estás mirando como si fuera un mono”.
“¡No es eso!”, dijo Jiang Xueli frunciendo los labios y bajando la voz. “Es solo que... no puedo creer que seas mi compañero. ¿No te dan miedo los rumores?”.
“Te preocupas mucho”, respondió Lin Zhengran con tono indiferente. “En primer lugar, siempre hemos sido objeto de rumores en esta clase. En segundo lugar, ¿de verdad crees que me importa lo que digan? Me da igual”.
Jiang Xueli se quedó mirándolo fijamente durante un momento antes de murmurar: “Es verdad. Siempre has sido raro. Nadie te entiende”.
El profesor de educación física dio la señal para comenzar la clase y Lin Zhengran se sentó en la hierba mientras Jiang Xueli le sujetaba las piernas para hacer abdominales.
Ella dudó antes de preguntar en voz baja: “¿Me crees?”.
Su voz era demasiado baja y Lin Zhengran no respondió de inmediato. Pensando que no la había oído, no se atrevió a repetirlo.
Después de dos abdominales, Lin Zhengran finalmente dijo: “Si no te creyera, no habría hecho equipo contigo. Sinceramente, en esta clase, cualquiera podría haber robado las cosas, pero tú no. Sé lo mucho que te importa ser la delegada de disciplina. No arruinarías algo que te apasiona”.
Jiang Xueli no sabía cómo sentirse al oír eso. Solo encontraba al chico que tenía delante cada vez más agradable de mirar.
Su corazón se aceleró y el gran peso que había estado cargando durante días se aligeró. Incluso el aire parecía más fresco.
Una leve sonrisa se dibujó en su rostro, teñida de un imperceptible rubor. Presionó sus piernas con un poco más de fuerza.
Al mediodía, el cielo nublado se había convertido en lluvia, un fuerte aguacero.
Cuando Lin Zhengran terminó de comer y regresó al aula, se dio cuenta de que había perdido el paraguas. De repente, recordó que se lo había dejado en casa después del último día lluvioso.
El aula estaba casi vacía;
todos habían ido al comedor.
Cuando Jiang Xueli estaba a punto de marcharse, vio a Lin Zhengran salir con las manos vacías. Echó un vistazo a su paraguas y, casi instintivamente, lo siguió.
En la planta baja del edificio de la escuela, Lin Zhengran miraba fijamente la lluvia que caía fuera. Al sentir que alguien estaba detrás de él, se dio la vuelta. “¿Por qué me sigues?”.
Jiang Xueli se quedó paralizada. Desde su escondite, dio un paso adelante con torpeza y espetó: “¿Quién te sigue? Solo voy a comer. Este es el camino, ¿no?”.
Lin Zhengran la miró con escepticismo. Jiang Xueli evitó su mirada, con sus dos coletas rebotando juguetonamente en su cintura.
Tartamudeó: “¿Has olvidado el paraguas? ¿Quieres compartir el mío? Nunca lo he compartido con un chico, pero no puedo dejar que te mojes”. Mantuvo la mirada fija en otro sitio, pero le lanzaba miradas furtivas.
Para su sorpresa, Lin Zhengran rechazó la oferta. “No hace falta”.
“¿No hace falta?”, preguntó Jiang Xueli sorprendida. Se acercó más. “¿Cómo vas a pasar la lluvia sin paraguas? ¿No decías que no te importaban los rumores? ¿Te da miedo caminar conmigo?”.
Lin Zhengran respondió con indiferencia: “Sinceramente, es porque no parece que quieras compartirlo”.
Jiang Xueli se quedó paralizada y apretó los puños.
“¡No es eso! Quiero decir, no quiero compartirlo contigo porque soy una chica y tú eres un chico. La gente hablará. Pero... ¡pero no puedo dejar que te mojes!”.
Lin Zhengran estudió su expresión, que solo había visto en historias de ficción. “Jiang Xueli, ¿sabes lo que significa “tsundere”?”.
“¿Tsundere?”, Jiang Xueli parpadeó y negó con la cabeza. “Nunca lo he oído. ¿Qué es?”.
“Nada. Tómalo como un cumplido”.
Su expresión se volvió escéptica mientras murmuraba: “¿De verdad? No lo parece. Lo buscaré cuando llegue a casa esta noche. De todos modos, ¿compartes el paraguas o no? ¡La gente nos está mirando y soy tímida!”.
Efectivamente, varios alumnos estaban mirando en el vestíbulo. Compartir un paraguas entre un chico y una chica era algo inusual en la escuela primaria.
Lin Zhengran finalmente le dio las gracias y Jiang Xueli se relajó, sosteniendo el paraguas para él.
Pero como ella no era muy alta, Lin Zhengran se lo quitó. “Déjame sostenerlo. Debe de ser agotador estirar tanto el brazo”.
Jiang Xueli juntó las manos detrás de la espalda y caminó junto a él. “Bueno, tú eres el alto.
Bajo el paraguas, dudó antes de volver a preguntar: “¿De verdad me crees? ¿Crees que no robé? Toda la clase piensa que soy una ladrona.
“Ya te lo dije en educación física”. Lin Zhengran suspiró ante su mirada insistente. “Sí, te creo. Pero, ¿vas a dejarlo así?”.
Los ojos de Jiang Xueli se iluminaron. Apretó los puños. “¡Por supuesto que no! ¡Voy a averiguar quién me ha tendido la trampa y se lo va a pagar! Y... descubriré por qué Jiang Xiao mintió. ¡Es evidente que se lo ha inventado!”.
“¿Ah, sí? No esperaba que fueras tan decidida. Has estado deprimida estos dos últimos días”.
“¿Quién está deprimida?”, replicó ella, nerviosa. “¡Solo necesitaba tiempo para recuperarme!”.
Lin Zhengran se rió entre dientes y decidió no discutir.
Jiang Xueli bajó los puños y le echó miradas furtivas mientras caminaban. Sus dos coletas se balanceaban alegremente con cada paso.
“¿De qué te ríes? ¿Y por qué tu risa parece tan tonta?”.
Mientras tanto, en la puerta de otro edificio lejano, Jiang Xiao estaba de pie con dos paraguas rosas en la mano, viendo a Lin Zhengran y Jiang Xueli marcharse juntos.
De alguna manera, las cosas parecían haber dado un giro irónico.
“Lin Zhengran...”.

Continúa leyendo
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela)
Capítulo 18
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 17
Estás leyendo el capítulo 17 de Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela), un novela. Tras fracasar en su intento de transmigrar a un mundo de cultivo adecuado, Lin Zhengran se despierta y se encuentra como un niño pequeño... en el jardín de infancia. Sin otra opción, decide engañar al sistema fingiendo… Este capítulo tiene publicado el 10 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) tiene 444 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.