Leer Pinturas del Terror (Novela) Capítulo 13 online gratis en español

Todos se quedaron sin palabras. ¿Qué clase de persona, qué clase de rencor podría albergar, maldecir a una familia condenándola a la esterilidad y a la extinción? Ni siquiera perdonaron al último miembro de esa familia. Incluso después de que esa persona se convirtiera en un cadáver en un ataúd, maldijeron al difunto para que fuera partido en dos por un rayo. “Tal vez la firma o el sello esté oculto en la verdad de este asunto”, dijo el doctor, “Quizás necesitemos averiguar quién maldijo a esta familia para poder encontrar el sello”. ¿Cómo los encontraríamos? Ya es de noche. ¡Es imposible encontrarlos ahora! Liu Yufei se jaló el pelo con fuerza, presa de la ansiedad. La coleta grasienta que llevaba en la nuca se convirtió en un desastre. —Voy a preguntarle a ese anciano. —Dicho esto, Ke Xun se acercó a la puerta y golpeó con fuerza varias veces. Sin embargo, no se oyó ningún sonido proveniente del interior de la habitación. “¡Rómpela! ¡Derriba la puerta!” Los ojos de Liu Yufei se enrojecieron por el pánico. Tomó una silla y se abalanzó sobre ella. La golpeó con fuerza contra la puerta. Ke Xun estuvo a punto de verse involucrado en el ataque del otro. Se apartó dos pasos y dejó que Liu Yufei golpeara la puerta con la silla con furia. Por desgracia, la puerta de madera parecía tan resistente como el acero. Aunque la silla en manos de Liu Yufei ya se había hecho añicos, no quedaban marcas visibles en la puerta. —Es inútil —dijo el doctor, sacudiendo la cabeza—. Parece que esta puerta es infranqueable. Mira la hora. Ke Xun sacó su teléfono del bolsillo. Seguía sin tener señal. Miró la hora y vio que ya eran más de las nueve. Según los antiguos métodos chinos de medición del tiempo, que dividen cada día en doce unidades, las nueve de la noche se consideran el comienzo de la "noche profunda", explicó el doctor. "Esto se refiere al momento en que el cielo se ha oscurecido por completo. Antiguamente, a esa hora la gente ya habría terminado de trabajar y se estaría preparando para irse a dormir. Por mucho que golpeemos la puerta, ese anciano, que ya está profundamente dormido, no hará nada. Ya hemos perdido la oportunidad de preguntarle nada. No nos queda más remedio que esperar hasta mañana". “¿Cómo podemos esperar hasta mañana? ¡Mañana estaré muerto!”, aulló Liu Yufei mientras seguía pateando la puerta de madera con todas sus fuerzas. El doctor negó con la cabeza y se giró para mirar a los demás. «Aunque les preguntáramos a los otros aldeanos, el resultado sería el mismo. No aparecería ninguna persona». “¿Qué debo hacer… qué debo hacer…?” Los labios de Wei Dong temblaron. Miró a Ke Xun con desesperación. “¿Cuándo se nos prohibirá abandonar nuestras zonas designadas?”, preguntó Ke Xun a Mu Yiran. —No lo sé con seguridad —dijo Mu Yiran mirándolo—. Al fin y al cabo, los dos cuadros anteriores en los que entré eran diferentes. Pero, en general, parece que no podemos movernos libremente después de las once. Una vez que damos las once, entramos en la subdivisión que incluye la medianoche. (Nota del traductor: zi shi es una subdivisión del antiguo sistema horario chino que abarca desde las 11 de la mañana hasta la 1 de la tarde. Y todos sabemos que al género de terror le encanta que ocurran cosas malas después de la medianoche). “Voy a echar un vistazo a los árboles del erudito chino otra vez.” Ke Xun salió por la puerta a grandes zancadas. Creía en el destino, pero nunca fue de los que se rinden ante él. Siempre había creído que uno podía cambiar su propio destino. Mu Yiran se quedó mirando su espalda, sin moverse durante un largo rato. Wei Dong se frotó los ojos y luego salió tambaleándose de la habitación, corriendo tras Ke Xun. Mu Yiran echó un vistazo a los demás antes de salir también. Los demás siguieron uno tras otro. Al final, el único que quedó fue Liu Yufei, quien continuó golpeando la puerta de madera. Al caer la noche, el pueblo se oscureció tanto que uno no podría ni ver sus dedos si extendiera los brazos. La espesa niebla y el hedor a lluvia impregnaban el aire. Ke Xun usó su teléfono celular para iluminar los árboles del Erudito Chino mientras los buscaba. Bajo la tenue luz, los innumerables rostros en los árboles del Erudito Chino parecían aún más pálidos y siniestros. Ke Xun trepó a uno de los árboles. Se movió con agilidad entre las ramas, intentando encontrar alguna marca sospechosa. La multitud que lo seguía tampoco se atrevió a demorarse. Se dispersaron y comenzaron sus propias búsquedas urgentes. Bajo esa atmósfera sofocante, ansiosa, aprensiva y temerosa, el tiempo transcurría a la vez demasiado rápido y demasiado lento. Cuando sonó el frío timbre de un teléfono, el médico lo silenció antes de suspirar suavemente. «Quedan unos veinte minutos para las once. Tendremos que parar aquí. Podría ser aún más peligroso si no podemos regresar a tiempo». Estas palabras sonaron muy crueles para todos. Aunque no quisieran, no había forma de posponerlo. Si iban a sus puestos, tendrían alguna posibilidad de sobrevivir. Si no iban, les esperaba una muerte segura. Todos guardaron silencio por un momento. Finalmente, todos regresaron a sus puestos con pasos pesados. Wei Dong quedó aturdido. Se quedó allí parado, sin moverse, durante un buen rato. Ke Xun apretó el puño y golpeó el árbol con furia. Su pecho se agitaba con fuerza y rechinaba los dientes. Luego se acercó, rodeó con un brazo el hombro de Wei Dong y lo condujo hacia la residencia Li. Incluso después de entrar al patio, no lo soltó. Se dirigió directamente al salón de duelo. Mu Yiran se dio cuenta de que algo andaba mal. Agarró el brazo de Ke Xun y le preguntó con voz grave: "¿Qué estás haciendo?". “Esta noche me quedaré en la sala de duelo con Dong zi”, expresó Ke Xun con mucha claridad. —Estás buscando la muerte —dijo Mu Yiran, mirándolo fríamente a los ojos. “Aunque no busque la muerte, la muerte vendrá a buscarme. No hay diferencia.” Ke Xun le devolvió la mirada, impasible. “No puedes resolver nada si dejas que tus emociones se interpongan en tu camino”. El tono de Mu Yiran era gélido. “Tal vez.” Aunque Mu Yiran había examinado a innumerables personas, era raro que viera verdadera valentía en los ojos de alguien. Pero ahora mismo, la veía en los de Ke Xun. “Pero no puedo quedarme de brazos cruzados mientras mi amigo muere. Prefiero morir con él. Antes de morir, quiero saber qué es esa maldita cosa que intenta matarme. Aunque sea impotente contra ella, quiero escupirle sangre en la cara antes de morir.” —Escúchame —dijo Mu Yiran, soltándole el brazo. De repente, extendió la mano, agarró la solapa de Ke Xun y lo atrajo hacia sí—. No me importa si quieres morir. Pero si eso me involucra, no aprobaré tus planes. El cuadro estipula que debe haber dos personas en la leñera. Por lo tanto, debe haber dos personas en la leñera. A menos que alguien ya haya muerto, la única persona en la habitación sufrirá el doble de castigo. Por supuesto, no tienes ninguna obligación ni responsabilidad sobre lo que pueda encontrarme. Por lo tanto, cuando surge un desacuerdo como este, solo hay una solución posible. Antes de que Ke Xun pudiera preguntar cuál era esa resolución, vio a Mu Yiran usar su otra mano para propinarle un golpe de kárate en la nuca a la velocidad de la luz. Ke Xun ni siquiera tuvo tiempo de esquivarlo. Sin poder emitir un sonido, cayó directamente sobre el cuerpo de Mu Yiran. Mu Yiran lo levantó y luego se giró para mirar al tembloroso Wei Dong. —Lo siento —dijo Mu Yiran mirándolo—. Creo que tú y él deberían aceptar rápidamente que, ahora que han entrado en el mundo de este cuadro, sus vidas penden de un hilo. Aunque logren sobrevivir esta noche, podrían morir mañana. Lo que genera aún más desesperación es que, incluso si consiguen salir de este cuadro, tendrán que entrar en el siguiente, igual que yo. No sé cuándo terminará. ¿Y si nunca termina? Los temblores de Wei Dong se intensificaron. Casi no podía mantenerse en pie. Si eso es realmente así, entonces no tendría sentido luchar de esta manera para sobrevivir. Mu Yiran se mostró tan indiferente y tranquila como siempre. «Pero aun así quiero intentarlo. Quizás no haya otro cuadro después de este. Por eso, en mi opinión, todavía hay esperanza si logras sobrevivir. Pero, por otro lado, morir también podría ser una especie de liberación. Espero que al decirte esto, pueda facilitarte un poco las cosas». “…Yo…” Wei Dong entreabrió los labios, pero solo pudo emitir una sílaba indistinta y temblorosa. “Entra. No queda mucho tiempo.” Mu Yiran estaba tan tranquilo que parecía cruel. Wei Dong parecía haber perdido toda capacidad de actuar por sí mismo. En cuanto oyó decir esto a Mu Yiran, se dio la vuelta y entró tambaleándose en la sala de duelo, tal como le habían indicado. Mu Yiran lo observó dar unos pasos. Luego bajó la mirada y vio a Ke Xun inconsciente en sus brazos, con el ceño fruncido. Un leve brillo en sus ojos se reflejó en su rostro. Acto seguido, lo siguió con los brazos alrededor de Ke Xun y le susurró al oído: «Cuando entres, busca un rincón donde tumbarte. Cúbrete la cabeza con el cuello de la camisa. Que no se te vea la cabeza, ni siquiera el pelo. Quédate quieto. No te muevas, oigas lo que oigas o toques lo que toques. Si oyes que algo se acerca, intenta contener la respiración». Wei Dong se giró para mirarlo con vacilación. —Esto es solo una conjetura mía. Nunca lo he probado, así que no sé qué tan efectivo será —dijo Mu Yiran con tono inexpresivo—. No te hagas muchas ilusiones. Es solo un método experimental para una situación desesperada. Tras eso, Wei Dong se dio la vuelta y siguió tropezando hacia la sala de duelo. Ke Xun se despertó con el sonido de un trueno sordo. En el instante en que abrió los ojos, todo a su alrededor estaba completamente oscuro. Estaba a punto de moverse cuando una mano lo empujó. Una voz muy suave llegó a sus oídos: «No te muevas. Está aquí». Ke Xun recordó al instante lo que había sucedido antes de desmayarse. La furia le hervía en el pecho y luchó por incorporarse. Mu Yiran le rodeó el cuello con una mano y lo presionó con fuerza contra el suelo. —Wei Dong no morirá. No seas imprudente o te dejaré inconsciente otra vez. —La voz de Mu Yiran era tan baja que Ke Xun casi no pudo oírlo. Sin embargo, aún podía percibir el frío en su voz. Ke Xun se obligó a calmarse. Se tumbó en el suelo helado, inmóvil. Un instante después, el sonido de movimientos a su alrededor resonó en sus oídos. Se oyó un extraño crujido. No era el sonido que hace el papel, ni el del viento contra las ramas o una puerta. Sonaba como si algo se arrastrara lentamente por el suelo. La mano de Mu Yiran soltó silenciosamente la garganta de Ke Xun. En el instante en que sus dedos se separaron de la piel de Ke Xun, este notó por fin el ligero frío de las yemas de sus dedos. Así que esta persona también era capaz de ponerse nerviosa, pensó Ke Xun. Parecía que lo que fuera que estuviera haciendo ese ruido afuera era más fuerte que esas muñecas de papel. Por alguna razón inexplicable, Ke Xun extendió la mano y tomó la de Mu Yiran. En el instante en que sus manos se tocaron, Ke Xun se sobresaltó. También sintió que Mu Yiran, que estaba encima de él, se puso rígida. Fue un acto instintivo provocado por el miedo. Ni siquiera Ke Xun esperaba que hiciera algo así. Por suerte, eran tiempos excepcionales. De lo contrario, Mu Yiran probablemente lo habría estrangulado. De todos modos, ni Ke Xun ni Mu Yiran se movieron. Esto se debía a que el sonido de pasos se acercaba gradualmente. Ambos contuvieron la respiración. Ke Xun percibió que el sonido, que se movía lentamente, parecía estar siguiendo la pila de leña tras la cual Mu Yiran los había escondido. De repente, el sonido se detuvo frente a la pila, justo donde estaban sus cabezas. La habitación quedó sumida en un silencio sepulcral. Ke Xun sintió que se le entumecía el cuero cabelludo y contuvo la respiración al instante. Reinaba el silencio. Incluso podía oír los latidos de su corazón en su pecho. Ke Xun empezó a preocuparse. Su corazón latía con demasiada fuerza. Temía que aquello que estaba fuera lo oyera. En el silencio, cada segundo parecía durar una eternidad. Una premonición invisible y abrumadora se cernía cada vez más sobre Ke Xun. Un segundo, dos segundos, tres segundos… Justo cuando Ke Xun estaba a punto de quedarse sin aliento y se vería obligado a respirar, un "clac" resonó en la habitación. Un tronco que estaba frente a ellos se había caído solo. El autor tiene algo que decir: Para Ke Xun, que acaba de entrar en un concurso de pintura por primera vez, todo parece irreal y confuso. Aun así, cree que puede ganar si se esfuerza al máximo. Por eso, él y Mu Yiran, una veterana en esto de entrar en un concurso de pintura, inevitablemente tendrán roces de opinión e ideas al principio. Creo que es normal que un novato sienta miedo y valentía a la vez, además de ser impulsivo y apasionado. No tendría mucho sentido que fuera todopoderoso desde el principio. Además, perderíamos la oportunidad de verlo evolucionar. Por lo tanto, nuestro protagonista Ke Xun madurará. Se hará cada vez más fuerte y adquirirá mayor serenidad. Poco a poco, ese hombre tan reservado se derretirá y su amor brillará con luz propia. Hadas, por favor, esperen y verán. Mi hijo también es su hijo. Criemos a este bebé juntos y despidámoslo con una gran boda. Muah muah~~~ Eve: Su crecimiento es realmente impresionante y amo a mis hijos. #esperando la boda