Leer Pinturas del Terror (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

Capítulo 12: La maldición Según la ciencia, en la vida real, si un cadáver se moviera después de la muerte, se debería a las señales eléctricas del cuerpo. (Nota del editor: No encontré nada que lo confirmara. Sin embargo, sí encontré algunos artículos que sugieren que podría estar relacionado con el proceso de descomposición). Ke Xun reflexionó sobre esto. Por muy increíbles que fueran los impulsos eléctricos del cuerpo humano, nunca podrían vencer a un rayo. Un rayo probablemente superaba los cien millones de voltios, ¿verdad? Una persona normal se quemaría en la vida real. Sin embargo, no estaban en el mundo real en ese momento. Si ese rayo hiciera aparecer un fantasma, ¿quién podría combatirlo? 𝗲 —¿Deberíamos esconder el ataúd? —preguntó Ke Xun a Mu Yiran. —No hay dónde esconderlo —dijo Mu Yiran con la mirada sombría—. Los únicos lugares donde podemos esconderlo son dentro de la casa o bajo tierra. Sería lo mismo que si lo dejáramos en la sala de duelo. Un rayo podría alcanzar el ataúd y atravesar el techo de la casa. El final sería el mismo sin importar dónde lo escondiéramos. “…Así que nos vemos obligados a esperar la muerte con las manos atadas.” Ke Xun golpeó el tronco del árbol. “Si encontramos el sello antes de que anochezca, no tendremos que preocuparnos de si cae un rayo o no”. Tras despedirse de Ke Xun con esas palabras, Mu Yiran comenzó a bajar del árbol. Ke Xun acababa de llegar al suelo cuando vio que los demás habían regresado de registrar el cementerio. Todos parecían haber sufrido un buen susto. Tras recibir el permiso de Mu Yiran, les contó a los demás sus sospechas sobre los rostros fantasmales en los árboles del Erudito Chino. Les preguntó si estarían dispuestos a investigar junto a ellos tres. —Primero comamos. —El doctor tenía una calma y serenidad propias de los médicos—. Debemos recuperar energías. Buscaremos después de comer. El almuerzo fue, una vez más, en casa del anciano. Solo había pan de maíz chino, verduras encurtidas y brotes de soja salteados. Aunque era difícil comer, todos intentaron llenar sus estómagos lo mejor que pudieron. “Sinceramente, echo de menos comer jianbing al estilo de Tianjin ahora mismo”, le susurró Wei Dong a Ke Xun mientras miraba al viejo vendedor de jianbing sentado frente a ellos. Quién sabe si el vendedor de jianbing había aceptado su destino o si el miedo lo había paralizado. Simplemente se quedó sentado en silencio, aturdido. Después del almuerzo, todos se reunieron bajo los tres árboles del Erudito Chino. Trabajaron juntos para investigar los rostros que aparecían en los árboles. Wei Dong rodeó el árbol y luego introdujo con cuidado una rama en la boca de uno de los rostros fantasmales. Entonces sintió la presencia de alguien a su lado. Esa persona le preguntó en voz baja: "¿Encontraron alguna pista?". Cuando giró la cabeza, vio que era Liu Yufei. “¿No es esto una pista?”, dijo Wei Dong señalando el rostro fantasmal. “¿Solo esto?” Una expresión de incredulidad cruzó el rostro de Liu Yufei. “Es imposible que ese tal Mu solo haya descubierto esto. Probablemente no les contó el resto de las pistas”. —¿Así que dices que es realmente asombroso? —preguntó Wei Dong mientras tocaba la cara en el árbol. Liu Yufei resopló. “Es realmente asombroso. Fue el primero en encontrar el sello en los dos cuadros anteriores. Además…”. “Detenerse a la mitad de la frase… tenga cuidado de no acabar estreñido esta noche”, dijo Wei Dong. Liu Yufei lo miró fijamente. —No digas que no te lo advertí. Ese tal Mu no es tan amable como parece. Su rostro es muy engañoso. —No creo que sea buena persona —dijo Wei Dong, señalando otro rostro fantasmal—. Pero sí reconozco que su rostro es bastante engañoso. A simple vista, Mu Yiran parecía una persona reservada y tranquila. Sin embargo, tenía un aura muy dominante. El rostro de Liu Yufei se tornó frío y bajó la voz. "¿Sabías que ninguna de las personas que se aliaron con ese tal Mu en los dos últimos cuadros logró salir con vida?" La mano de Wei Dong se quedó paralizada a mitad de la acción. Miró a Liu Yufei con sorpresa. "¿Salieron arrastrándose?" “…” Liu Yufei estaba tan furioso que su rostro palideció. Sin embargo, parecía estar haciendo todo lo posible por controlarse. Apretó los dientes y le preguntó a Wei Dong: “¿De verdad no había otras pistas?”. “¿Cómo iba a saberlo? Aunque descubriera algo, no es seguro que me lo dijera”. Wei Dong bajó la cabeza y siguió tocando las caras. “Sería mejor que estuvieras más alerta y desconfiado mientras estés dentro de este cuadro.” Liu Yufei lo miró, “Cuanto más preguntes por pistas, más cerca estarás de salir de este cuadro.” “De acuerdo, lo entiendo”, dijo Wei Dong. —No olvides que nos tocó el mismo personaje. Es muy probable que nuestros destinos estén entrelazados —le recordó Liu Yufei con voz grave—. Por lo tanto, espero que compartas tus pistas conmigo para que podamos encontrar una manera de escapar juntos. “De acuerdo, lo entiendo”, dijo Wei Dong. Liu Yufei lo miró fijamente durante un buen rato. Finalmente, agarró una rama del suelo y empezó a apuñalarle la cara con ella. Todos buscaron durante toda la tarde. Al final, no encontraron nada útil. En ese momento, el cielo estaba oscuro como la noche. Las espesas nubes se acumulaban sobre nuestras cabezas, ondulando y cambiando sin cesar, y se apiñaban. “Volvamos. Ya está oscuro.” La voz grave del doctor hizo que el ánimo de todos se volviera aún más sombrío. El anciano había dicho que debían regresar a su casa al anochecer. Él les asignaría las tareas de esa noche. Esto significaba que el telón que ponía fin a la segunda oleada de terror estaba a punto de correrse. “Quienes recibieron las telas con el carácter gu estarán a cargo de la vigilia esta noche. Quienes recibieron las telas con el carácter dai estarán a cargo de cavar tumbas al norte de la aldea. Quienes recibieron las telas con el carácter yang cortarán leña en el leñero de la familia Li. Quienes recibieron las telas con el carácter qu custodiarán el granero de la familia Li.” Cuando el anciano terminó de hablar, se dirigió a la habitación de al lado, dejando a las ocho personas, todas con expresiones diferentes, sumidas en un silencio difícil de describir. “…Yo…yo no quiero morir…” Mucho tiempo después, el silencio se rompió con un gemido tembloroso. “Ke er, no quiero morir… no quiero ir al luto. No quiero morir…” Wei Dong estaba presa del pánico. Su rostro estaba pálido como la muerte mientras se aferraba al brazo de Ke Xun en un intento por obtener consuelo y protección de su mejor amigo. Ke Xun se aferró a Wei Dong, quien parecía incapaz de mantenerse en pie. Lo único que sentía era desesperación. “¡El tipo de apellido Mu! ¿Dónde está el sello?!” Los ojos de Liu Yufei, quien también llevaba la tela con el carácter gu, parecían salirse de sus órbitas. Corrió hacia él, queriendo agarrarlo por el cuello, pero el otro lo esquivó. ¿Vas a quedarte de brazos cruzados mientras otros mueren? —gritó Liu Yufei. Tenía una mirada de locura en los ojos y se notaba que se estaba desmoronando—. ¡Cuéntanos todo lo que sabes! ¡No quiero morir! ¿Nadie quiere morir? ¿Por qué tú sobrevives solo? Tras gritar todo eso, agitó las manos hacia la gente que lo rodeaba. “¡Este tal Mu tiene pistas que indican dónde está el sello! ¡Vamos, todos! ¡Obliguémoslo a que nos lo diga! ¡Él lo sabe! ¡Sin duda lo sabe!” Todos guardaron silencio. Miraban a Liu Yufei, que se estaba derrumbando, como si fuera un muerto. Aunque no había garantía de que los demás sobrevivieran esa noche, la muerte de aquellos encargados de velar en la sala de duelo estaba prácticamente asegurada. No habría vuelta atrás para ellos. —Creo —dijo el doctor con calma— que deberíamos aprovechar el tiempo que aún nos queda. Todos deberían compartir cualquier pista que se les ocurra. Quizás, después de reunir toda la información, podamos encontrar la foca. Cuando todos mantuvieron el silencio, el médico añadió: "Según los preparativos de ayer y de hoy, se puede deducir que las tareas de velar y cavar tumbas tarde o temprano recaerán en otros". Lo que quería decir era que nadie podía escapar. Si no proporcionaban ninguna pista y no trabajaban duro con los demás, acabarían muriendo allí. Al notar que todos parecían haberse conmovido, el doctor continuó: “Voy a poner las cosas en marcha. Por la mañana, caminé por el pueblo. Descubrí una tablilla de piedra en las afueras del pueblo. Había un registro sencillo del pueblo grabado en la tablilla de piedra. Todos en este pueblo se apellidan Li. Creo que probablemente todos los aldeanos pertenecen al mismo clan. Su antepasado se remonta al período de los Reinos Combatientes. Fue funcionario del estado de Qin y ostentaba el título de «Ministro de Ritos». “Hasta donde yo sé, el 'Ministro de Ritos' era el encargado de rezar a los ancestros y a los seres sobrenaturales. Por lo tanto, este cargo era similar al de un chamán.” Creo que esta pista podría estar relacionada con el contenido de esta pintura. Eso es todo lo que he encontrado hasta ahora que parece útil. Si se les ocurre algo, por favor, compártanlo con el resto del grupo. Podemos trabajar juntos para analizarlo. Cuando el doctor terminó de hablar, su mirada se posó en Mu Yiran. “¿Seres sobrenaturales? ¡¿Qué?!” rugió Liu Yufei con irascibilidad. “¡Aunque su antepasado no fuera un Ministro de Ritos, este cuadro está lleno de seres sobrenaturales! ¡Tu pista es completamente inútil!” Nadie le prestaba atención. Todas las miradas estaban puestas en Mu Yiran, como si fuera un dios que fuera a salvarlos. —Creo que existe una norma respecto a las muertes de las cinco personas de anoche —dijo Mu Yiran con expresión serena—. En cuanto a la inscripción en la tablilla de piedra que mencionaste, no creo que sea completamente inútil. “¡Prácticamente no dijiste nada!” Liu Yufei corrió de nuevo hacia Mu Yiran, queriendo agarrarlo. Sin embargo, Ke Xun, que estaba de pie junto a Mu Yiran, lo sujetó por la muñeca. —O te callas y piensas en una solución, o vas a perder un brazo —dijo Ke Xun con el rostro completamente inexpresivo. Añadió un poco de presión y Liu Yufei gritó. Una capa de sudor frío apareció en la frente del otro. Hablando de las muertes de las cinco personas —el doctor retomó la conversación donde Mu Yiran la había dejado—, las dos que murieron en el cementerio fueron un tanto extrañas. Cuando llegamos, los cuervos ya se habían repartido los cadáveres. Sin embargo, pudimos notar que los cuerpos habían sido divididos en partes iguales; fíjense que dije "partes iguales". Eran porciones extremadamente uniformes. Me pareció antinatural. A menos que la fuerza que lo provocó sufriera algún tipo de trastorno obsesivo-compulsivo, no creo que hubiera razón para que fuera tan meticulosa. Mu Yiran bajó la mirada pensativo. Al ver esto, el doctor no lo interrumpió. En cambio, dirigió su mirada a los demás. "¿Alguien más tiene algo que compartir? Aunque parezca insignificante o normal, no duden en contárnoslo". . —Tengo algo que decir —dijo Ke Xun. Al ver que Mu Yiran parecía saber lo que iba a decir, pero no parecía tener intención de detenerlo, continuó—: No tiene que ver con el sello, sino con cómo evitar que esas muñecas de papel nos maten. Todas las miradas se posaron inmediatamente en su rostro. Sin importar dónde te encuentres, intenta esconderte lo mejor que puedas, ya sea cubriéndote con sacos de arpillera o detrás de leña. Todo irá bien siempre y cuando las muñecas de papel no te vean. Si se acercan, debes contener la respiración. “¿Y qué hay de los encargados de cavar tumbas?”, preguntó de inmediato alguien con la tela del personaje dai. Ke Xun negó con la cabeza. "¿No lo sé?" “Si no hay otra opción, puede intentar cubrirse de tierra”, sugirió el médico. —¿Qué pasará con los que están en la sala de duelo? —preguntó Wei Dong con voz temblorosa y el rostro pálido como la muerte—. ¿Saldrá esa cosa que está dentro del ataúd? ¿Y si fue esa cosa la que les sacó los ojos? Nadie respondió. La habitación quedó en un silencio sepulcral. “Xiao Mu, ¿has pensado en algo?” El doctor interrumpió el silencio opresivo e insoportable. —Creo que el hecho de que el antepasado del pueblo fuera Ministro de Ritos es muy importante —dijo Mu Yiran, alzando la vista. Todas las miradas se dirigieron inmediatamente hacia él. “Era común que hubiera prácticas ocultas y personas parecidas a chamanes en los períodos de Primavera y Otoño y de los Reinos Combatientes”, (TN: Período de Primavera y Otoño: 770-476 a. C., Período de los Reinos Combatientes: 475-221 a. C.) Mu Yiran dijo, “Las maldiciones eran extremadamente frecuentes en estas épocas. Por ejemplo, antes de que dos estados entraran en guerra entre sí, cada uno realizaba un ritual para maldecir al gobernante del país enemigo. La más famosa de estas maldiciones es la 'Inscripción de la Maldición de Chu'. (TN: Iba a TN esto, pero el autor copió/pegó la entrada de Baike más abajo). Cerca del final del período de los Reinos Combatientes, cuando la batalla por el poder entre los estados de Qin y Chu era más intensa, el rey de Qin suplicó a Dios que protegiera y bendijera al estado de Qin y lo guiara a la victoria. También maldijo al estado de Chu con la muerte. Eso es lo que está inscrito en la tablilla de piedra 'Inscripción de la Maldición de Chu'. Si relacionamos esto con nuestras circunstancias actuales, podemos deducir que quizás los tres árboles del Erudito Chino —estos llamados árboles yin— sean una especie de maldición. En algunos lugares, a los árboles del Erudito Chino se les llama "árboles que atraen fantasmas". Además, se dice que tienen la capacidad de acumular energía yin y atraer fantasmas. Por lo tanto, tengo motivos para sospechar que la persona que plantó los árboles en la Residencia Li no tenía buenas intenciones hacia la gente de esta familia. Además, aunque se trate de un mundo dentro de una pintura, el escenario que crea debe regirse por la lógica. La historia debe estar meticulosamente elaborada y libre de errores. Sin embargo, no vimos a ningún miembro de la familia Li ni a ningún pariente. Normalmente, esto se consideraría un error. Probablemente hemos asumido el papel de aldeanos que han venido a la residencia Li para ayudar. Si fuéramos miembros de la familia Li, nuestra ropa sería diferente. Por lo tanto, es evidente que la familia Li ya no tiene miembros vivos. Dicho sin rodeos, el linaje familiar se ha extinguido. “Para la gente de la antigüedad, o incluso para la gente de un pasado no tan lejano, la extinción de un linaje familiar es un destino extremadamente trágico. Puede considerarse un castigo o una maldición. Además, el ataúd en la sala de duelo está hecho de cedro puro. Se dice que un ataúd de cedro puro será alcanzado por un rayo. «Alcanzado por un rayo» no tiene una connotación positiva. Normalmente, la gente lo usa como una forma de insulto. Pero si estas palabras se pronunciaran con la ayuda de un ataúd de cedro puro, ya no serían simples insultos. Se convertirían en una maldición genuina e intencionada. Si combinamos todos estos puntos, obtenemos una pista que puede o no ser importante. Es decir, la familia que celebra este funeral está maldita. Desde el momento en que se plantaron esos tres árboles del Erudito Chino, todos los miembros de esa familia han muerto sin descendencia. El cadáver que yace en la sala de duelo es el último de su familia. A día de hoy, su linaje se ha extinguido por completo.