Leer ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 397 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Historia Paralela de Anything (17)
Anything abrió los ojos.
Lo último que recordaba antes de perder la conciencia era haber entregado el saco con las estatuas de caballo a Aaron.
Luego, el Black Thunder cayó hacia abajo, hacia un lugar desconocido.
Junto con ella, también se desmayó.
Mmm.
Todo estaba borroso y no podía ver bien.
¿Cuánto tiempo había estado inconsciente?
¿Un momento breve o meses?
No podía distinguirlo.
Lo único que sentía era la dura sensación debajo de ella.
La familiar sensación del concreto de una carretera.
Anything se frotó los ojos con el brazo derecho.
Entonces su visión se aclaró.
“¿Dónde estoy?”
Quizás porque estaba acostada, lo primero que vio fue el cielo.
Un cielo morado teñido de rojo.
No había rastro del ambiente azul y soleado del mediodía.
Solo era ominoso y desagradable.
Además, en ese cielo, en lugar de nubes, había algo flotando.
“¿Está ardiendo?”
El cielo estaba en llamas.
Era la única forma de describir la vista.
Llamas negras ardían furiosamente.
Se le erizó la piel.
Anything se levantó.
Entonces, la vista de la ciudad captó su atención.
“Ugh...”
Para ser precisos, era la vista de lo que una vez se llamó Seúl.
El lugar donde Anything había caído tenía el asfalto roto y los escombros sobresalían. A su alrededor, solo quedaban los esqueletos de varios edificios, piedras y los restos de construcciones llenaban la vista.
‘…’
Ella había identificado este lugar como ‘Seúl’ gracias al edificio a su lado.
La Torre Mundial con la que había ascendido el Black Thunder.
Ahora estaba de pie, dejando solo su esqueleto espectral.
La imponente estatura de uno de los rascacielos más altos del mundo ya no era reconocible.
“¿Qué es esto?”
Este no era el Seúl que conocía.
No, no era el mundo que conocía.
Un paisaje post-apocalíptico.
Solo estar de pie y mirar hacía que su cuerpo temblara como un árbol en el viento.
“Ah, realmente...”
En medio de eso, entre los vientos de la destrucción, una voz suave resonó.
“Es interesante.”
La voz de Nial.
Anything la había escuchado suficiente como para reconocerla.
Pero ahora se sentía diferente.
En la voz inocente de un niño, algo horriblemente desconocido estaba incrustado.
Solo escucharlo era desagradable.
La piel de gallina comenzó a aparecer por todas partes.
“Que hayas llegado hasta aquí.”
Jajaja.
Risas llorosas se mezclaban con el viento ocasional.
Anything miró frenéticamente a su alrededor, pero no había rastro de Nial.
“Anything.”
Lo que la despertó fue la voz de un compañero familiar.
Asustada, Anything agarró a esa persona sin darse cuenta.
Pero pasó a través de ellos, tropezando en el proceso.
“...”
Eh.
¿Por qué pasé a través?
Están justo aquí, al lado.
Yurnet sonrió amargamente.
“¿Dónde estamos, exactamente?”
“Bueno, ¿cómo deberíamos llamarlo? Llamarlo una fisura en el espacio-tiempo sería subestimar la densidad del caos aquí.”
Yurnet dijo.
“Además, ese lugar está negando nuestra existencia. Por alguna razón, no podemos llegar allí.”
“¿Qué?”
¿No puedes venir?
Anything extendió la mano hacia Yurnet.
A pesar de estar justo al lado.
No puedo tocarla.
Como una imagen holográfica, simplemente pasó a través cuando intentó tocarla.
“No puede ser.”
“Lo siento, Anything. Las ondas dimensionales se han separado.” “¿Qué significa eso?”
“Por un tiempo, no podremos encontrarnos.”
Los ojos de Anything temblaron.
Entonces, ¿he sido dejada sola en este aterrador espacio?
“¿Por qué pasó esto?”
“Probablemente cuando el auto de Anything se estrelló en la Torre Mundial, y en el proceso de recibirlo...”
Originalmente, el plan era recuperar a Anything y al Black Thunder usando la magia espacial de Yurnet después de la misión.
Pero antes de eso, Anything fue tragada por un agujero negro que apareció primero.
“Lo siento.”
Yurnet tenía una expresión sombría.
“Definitivamente lancé la magia espacial, pero...” Anything fue arrebatada en el proceso.
Incluso para Yurnet, era difícil entender.
La velocidad a la que se llevaron a Anything fue excesivamente rápida.
Como si hubieran estado esperando.
Como si hubieran marcado previamente y la hubieran absorbido en un instante.
“No tengo excusas...”
“Puede que haya sido por mi culpa.”
“¿A qué te refieres?”
“De alguna manera, siento lo mismo que en aquel entonces.” Justo en el lugar donde se encontró por primera vez con el joven.
Estaba en el metro.
¿Cómo debería describirlo?
El paisaje es completamente diferente, pero huele igual que entonces.
Anything recordó la conversación que había tenido con el joven antes de separarse. En el último momento, el joven había dicho.
Nos encontraremos de nuevo.
Quizás desde entonces, ella había sido ‘marcada’.
Quizás, ¿esa fue la razón por la que las defensas contra el secuestro fueron tan débiles? Aun así...
Nos encontraremos de nuevo.
‘Así que eso es lo que significaba.’
De esta manera aislada.
Dejada sola para reunirme con ese monstruo.
“...”
Quiero volver.
¿No fue estúpido involucrarse en esto?
Al principio, ella era una civil.
En contraste, ellos eran héroes y seres trascendentes.
Desde el principio, desde el principio...
“¡Ah!”
Anything sacudió la cabeza.
No, no es eso.
“Anything.”
“...”
“Todavía no ha terminado.”
“¿Qué debo hacer? No puedo hacer nada...”
“No, eso es un malentendido por tu parte.”
Al lado de Yurnet.
La ilusión de Siris apareció.
“De todos modos, ya sea que estemos a tu lado o no, el último proceso para invocar al maestro solo puede ser realizado por ti.”
“¿No había terminado de invocar a Han?”
Ir al punto más alto de la Torre Mundial y enviar el saco con las estatuas de caballo fuera de la dimensión.
Entonces Han Israt podría usar ese saco como un faro para localizar este lugar.
¿No había terminado con eso?
“Hay una cosa más.”
Siris sacudió la cabeza.
Luego, su mirada se dirigió hacia Anything.
“La maestra de Taonier, solo tú puedes hacerlo.” La maestra de Taonier y una terrícola pura.
Solo Anything podría hacerlo.
Ella parpadeó, sin entender qué significaba.
¡Vrooom!
De repente, su bolsillo vibró.
Anything llevó la mano a su pantalón y sacó el objeto.
Un viejo smartphone que había sido reemplazado hace más de cinco años.
De repente, se encendió y apareció una notificación.
[¡Pick me Up!]
[La aplicación se está actualizando.]
Actualizar.
En un juego que ya había terminado.
Anything no había borrado Pick Me Up, ni había cambiado su smartphone por uno más nuevo, para preservar los recuerdos.
Usado durante más de 8 años.
La batería, completamente desgastada, se apagaba después de unas pocas horas, y a veces la pantalla se congelaba por completo.
Pero ella obstinadamente usaba este smartphone.
Si cambiaba al último modelo, no podría mantener Pick Me Up.
Ya que la aplicación había sido eliminada de la tienda de aplicaciones.
Pero ahora.
Ese ícono de recuerdo estaba parpadeando y notificando una actualización.
“¿Lo entiendes, Anything?”
Yurnet intervino.
“Lo que necesitas hacer a continuación.”
“...”
“Pero estoy aquí sola...”
“No estás sola. No te preocupes. Aunque estemos lejos, estamos juntos. Definitivamente protegeremos a Anything. Así que, Maestra Anything, por favor, ten coraje.”
Yurnet dio un paso adelante.
Sus ojos tenían un color transparente.
“Coraje, dices...”
Estoy aquí sola.
Con ese monstruo.
“No puedo tener algo así...”
“El coraje no significa no sentir miedo. Significa dar un paso más allá del miedo, a pesar de saberlo.”
“...”
“¿Lo entiendes? Lo que necesitas hacer a continuación.”
Anything miró la pantalla del smartphone.
La notificación de que la actualización estaba completa había llegado.
“Como cuando instalaste este juego por primera vez.” Yurnet dijo.
“Por favor, haz la invocación.”
“…Invocación.”
“Es un simple sorteo.”
Un juego de gacha móvil.
Comúnmente llamado un juego de gacha.
La explicación de Yurnet continuó.
Lo que ella necesitaba hacer.
El héroe, Han Israt, estaba vagando por un espacio-tiempo desconocido.
Aunque había enviado el saco con la estatua de caballo para revelar su ubicación, el papel crucial de invocarlo solo podía ser realizado por la maestra, Anything.
“Así que... eso es lo que tengo que hacer.”
Yurnet concluyó.
Anything tragó saliva.
“Tengo que hacer eso...”
“¿Puedes hacerlo?”
Eso es algo muy vergonzoso.
No, más que vergüenza, es una cuestión de vida o muerte.
Tener que enfrentarse directamente a ese monstruo.
“No hay nadie más aquí.”
Pero Yurnet dijo.
Incluso estando lejos, definitivamente te protegeremos.
¿Debo creer en sus palabras?
¿Es eso posible?
Todo tipo de pensamientos resonaban en su cabeza.
Pero entre esas dudas y miedos, surgía una cierta visión.
Anything miró de nuevo la pantalla.
En un momento, había un juego fluyendo en esa pantalla.
Pick Me Up.
La figura del héroe en ese juego se le ocurrió.
“Avanzar un paso a pesar del miedo.”
Si, en lugar de un juego, hubiera sido la realidad.
Si todas esas batallas desesperadas hubieran ocurrido realmente.
“Han Israt.”
Ese hombre, no se retiró.
En cualquier situación desesperada.
Siempre dio un paso adelante hasta el final.
Anything endureció su mirada.
“Lo intentaré.”
“Gracias.”
“Pero primero, tengo una solicitud.”
“Si es algo que podemos hacer.”
“Quiero saber la verdad.”
Ahora fue el turno de Yurnet de inclinar la cabeza.
“Yo, yo... quiero saberlo. Quién es Han, quién es Yurnet, todos ustedes que están aquí, qué están combatiendo, contra qué están luchando.”
“...”
“Quiero saberlo todo. Qué era el juego Pick Me Up. Qué pasó allí. Todo, desde el principio hasta el final.”
Podía hacer algunas conjeturas.
Pero eso era solo una suposición, diferente de la realidad.
Anything simplemente quería saber.
Porque sin conocer los hechos exactos, no podría decidir.
Hasta que supiera toda la verdad, solo podría tratarlos como héroes de un juego.
“Anything. Si lo deseas, puedo decirte. Qué era ese juego, quiénes somos, quién es el enemigo.”
Los ojos de Yurnet se profundizaron.
“Pero si sabes eso, podrías estar en más peligro.” “Ya estoy aquí, ¿cómo podría estar en más peligro?” Yurnet soltó una risa suave.
“Ah, es verdad. Eso es cierto.”
“¿Me lo dirás?”
“Eso es algo que podríamos hacer incluso en esta situación.” Yurnet miró a un lado.
Otra ilusión apareció.
Era Aaron.
“Será un viaje largo.”
Aaron dijo.
“No me importa, pero no parece que la situación actual permita mucho tiempo.”
“Está bien. El tiempo no fluye allí.”
“Entonces está bien...”
“Realmente, ¿estás segura? Enfrentarse a esos recuerdos en realidad puede ser más doloroso de lo que piensas.”
Como si lo hubiera experimentado.
Aaron advirtió.
Pero la resolución de Anything no cambió.
“Hazlo.”
Parece que no era solo una simple explicación con palabras.
“Cierra los ojos.”
Siguiendo las palabras de Aaron, Anything cerró los ojos.
Aunque están en dimensiones diferentes.
¿Cómo funciona la magia a pesar de la distancia?
“Ahora puedes abrirlos.”
¿Eh?
Parece que no había pasado ni un segundo desde que cerró los ojos.
Anything abrió los ojos según lo indicado.
“¡Ah!”
Y sofocó un grito que intentaba escapar.
Solo había cerrado y abierto los ojos, pero el lugar en el que estaba había cambiado completamente.
El paisaje destruido de Seúl ya no era visible.
Lo que iluminaba su vista era el resplandor místico de un candelabro de techo alto y candelabros de pared que se entrecruzaban.
Anything estaba parada en una biblioteca.
Innumerables estanterías se extendían hasta donde alcanzaba la vista.
En el centro de esa biblioteca, se veía una pequeña mesa.
“Quién hubiera pensado que usaríamos este método de nuevo.” Al otro lado de la mesa.
Una bruja de cabello plateado con una capucha blanca se reía entre dientes.
“Por favor, siéntate, Anything.”
“Sí, sí...”
No lo entiendo.
No, si las dimensiones se han separado.
“Este es el mundo dentro de tu mente. Deja de lado las preguntas menores.” “¿Es así?”
Anything decidió aceptarlo.
Había enfrentado lo anormal muchas veces.
Se sentó en la silla de la mesa.
“No tenemos mucho tiempo, así que procederemos rápidamente. Dijiste que querías saber la historia del rey, ¿verdad?”
La historia del rey.
Está claro a quién se refiere.
Anything asintió afirmativamente.
“Todavía es una crónica incompleta, pero la primera parte debería estar bien.”
Yurnet hizo un gesto y los libros de la enorme estantería se deslizaron y se apilaron sobre la mesa.
“No solo una parte, quieres saberlo todo. Desde el nacimiento del rey hasta la primera conquista.”
“Quiero saberlo. Todo lo que pueda.”
“Entonces te lo diré. Tienes derecho a saberlo.”
Derecho.
En realidad, ¿tengo ese derecho?
Anything se preguntó a sí misma.
“Hehe. Otra vez preocupándote innecesariamente.”
“¿Es eso así?”
“En la historia del rey, ‘Anything’ es uno de los personajes principales que aparece con bastante frecuencia. Nunca han oído la voz del otro ni se han visto las caras, pero ambos lucharon por el mismo objetivo, y aunque estaban lejos el uno del otro, estaban conectados.”
Yurnet comenzó a hablar.
“Por lo tanto, esta historia podría explicarse de esta manera. La historia del héroe Han Israt y la maestra Anything.”
Shhh.
Finalmente, el libro comenzó a abrirse.
* * *
Y entonces,
Anything entendió.
No era un juego.
Nunca había sido un juego.
Todos ellos, estaban vivos.
* * *
Y entonces,
Anything vio.
No en una pantalla de juego, sino con sus propios ojos, las vidas de los héroes. Sus vidas, sus muertes, y sus luchas.
* * *
No eran héroes.
No eran como héroes.
Han, incluido, todos ellos, simplemente, eran humanos.
* * *
Ahora lo sé.
Finalmente, pude entender.
No como héroe contra maestro, sino como humano contra humano.
Quién era Han Israt, y por qué estaba luchando.
* * *
Y entonces, antes de abrir los ojos,
Anything escuchó una voz.
Era la voz de Yurnet.

Continúa leyendo
¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)
Capítulo 398
¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 397
Estás leyendo el capítulo 397 de ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela), un novela. Han Seo-jin es uno de los mejores jugadores de Pick Me Up con el nombre de usuario Loki. Debido a un error que encontró mientras superaba uno de los niveles más altos del juego, fue convocado al juego como héroe... un… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) tiene 400 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.