Leer ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 396 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Historia Paralela de Anything
(16)
Hace varios años, existía un juego llamado KartRider.
A pesar de pertenecer al género de carreras, que era bastante nicho, este juego desató una locura en toda Corea del Sur y dominó por un tiempo la industria de los videojuegos del país.
En todos los cibercafés, personas de todas las edades jugaban, y en varios lugares se organizaban torneos con jugadores profesionales compitiendo por premios en dinero.
Pero, ¿no se dice que nada florece rojo durante diez días? (Es un proverbio coreano que significa que nada dura para siempre, similar a ‘lo que fácil viene, fácil se va’).
Con el tiempo, aparecieron juegos más exitosos y, a medida que el propio juego comenzaba a envejecer, la era de KartRider también llegó a su ocaso.
Sin embargo, en varios talleres, los veteranos que habían estado desde el inicio aún abundaban.
Exjugadores profesionales.
Aficionados al Time Attack. (‘Time Attack’ se refiere a un tipo de competición, especialmente en los videojuegos o carreras de coches, donde los participantes intentan lograr el tiempo más rápido posible en una vuelta dada o un nivel específico.)
Ganadores de diversos torneos.
Cuanto más viejo es el juego, más se intensifica la brecha entre los veteranos y los novatos, quienes difícilmente pueden cerrarla.
En esa era de fin de siglo.
Apareció un novato.
Y seis meses después.
Ese novato comenzó a ser conocido como el ‘Tirano del Fin de Siglo’, convirtiéndose en una leyenda en el mundo de KartRider.
Algunos jugadores lamentaron.
Si ese Tirano hubiera aparecido unos años antes, habría cambiado los registros y la historia del juego.
Antes de que el juego declinara completamente, el Tirano del Fin de Siglo surgió repentinamente e inició la última chispa de KartRider.
* * *
¡Vroom! ¡Vrooooom!
Black Thunder corría por la pista.
Un curso zigzagueante implacablemente complicado.
Sin embargo, acelerando y desacelerando hábilmente con un poco de derrape incluido. Así, Black Thunder salió casi sin perder velocidad del curso zigzagueante.
Habría sido una conducción problemática en la realidad.
Debido a que las leyes de la inercia están claramente en efecto.
Probablemente los neumáticos se habrían derretido antes de detenerse.
Pero este lugar es...
“¡Se llama el umbral del espacio-tiempo!”
Ya no es el mundo real.
Solo con ver los edificios torcidos y arrugados es evidente.
Incluso el cielo rojo y azul lo demuestra.
Un lugar donde las leyes del mundo real no aplican.
Un mundo aparte del planeta Tierra.
Entonces...
“Es diferente de la realidad.”
Anything abrió y cerró los ojos.
Un lugar diferente pero parecido a la realidad.
En cambio, pensar en ello como un juego la hizo sentir más cómoda.
Y en ese juego que conocía, ella era reverenciada como el ‘Tirano del Fin de Siglo’, aunque realmente no supo de ese apodo hasta que dejó de jugar debido a problemas de empleo. ¡Screech!
¡Screeeech!
¡Screeeeeeech!
Una recta con derrape de tres niveles.
El medidor de boost en el tablero comenzó a llenarse rápidamente.
“¡Boost!”
Anything presionó el botón rojo al lado del volante.
De repente, un motor de cohete salió disparado desde la parte trasera de Black Thunder. Luego, el motor de cohete expulsó una llama azul hacia atrás, impulsando el vehículo hacia adelante.
¡Screech!
Incluso durante el impulso, el derrape continuó.
Un movimiento delicadamente balanceado entre seguir derrapando y no.
Justo cuando el tiempo del booster terminaba, el medidor se recargaba de manera oportuna. Por lo tanto, Black Thunder continuó acelerando indefinidamente.
“Hice bien en confiar en la señorita Yurnet.”
Había recibido una advertencia de Yurnet de que algo así podría suceder si la magia hipnótica que afectaba a la Tierra se rompía.
Para prepararse para eso, Yurnet y Aaron habían tomado ciertas medidas en Black Thunder. Aplicar el estilo de conducción del juego que conocía.
En la realidad, las leyes de la física lo harían imposible, pero en este mundo distorsionado, era posible.
Esa armonía estaba ocurriendo ahora.
¡BOOOOOM!
Una intensa llama surgió del motor de cohete.
Justo delante había una serie de curvas en S continuas en la pista más complicada.
Pero para Anything, que había dominado todas las pistas de KartRider, ya tenía claro cómo superar ese camino.
Nial, el navegador, gritó como si estuviera consternado.
“¡Cállate! Estoy ocupada.”
En la primera curva en S, giró 180 grados con un derrape.
Al mismo tiempo, el booster escupió fuego.
El Black Thunder que Anything conducía saltó fuera del curso.
Normalmente, habría ido directo a un precipicio.
Pero con el impulso del giro y el booster, Black Thunder no cayó.
Voló varios metros y ¡bam!
Black Thunder ingresó al siguiente curso en S.
Exitosamente hizo una transición forzada al siguiente curso, creando un atajo.
El alto grado de curvatura en los continuos cursos en S era un error.
Debido a la excesiva curvatura, la distancia entre los cursos se acortó, permitiendo saltar de uno a otro.
¡Giiiiiii!
Los escombros venían detrás, pero no le preocupaba en lo absoluto.
Estaban demasiado retrasados para alcanzar a Black Thunder.
“...!”
De repente, docenas de enormes tentáculos surgieron y se elevaron.
Cada tentáculo tenía decenas de metros de grosor.
Todos intentaron golpear la pista al mismo tiempo.
‘¡Peligro!’
El espacio entre los lados de la pista era muy estrecho.
Es decir, el espacio para esquivar era muy limitado.
‘¿A dónde debería esquivar?’
Sombras comenzaron a cubrir toda la pista.
Si seguía así, sería aplastada sin remedio.
“¡No te detengas!”
Un brillo de espada centelleó en el aire.
¡Crack!
Inmediatamente después, los pedazos de los tentáculos cortados cayeron a ambos lados.
“¡Finalmente llegaste!”
¡Swoosh!
Lidygion, que había cortado de un solo golpe muchos grupos de tentáculos, lanzó un segundo ataque de espada.
Otros tentáculos que colgaban por todas partes también fueron cortados de un solo golpe.
‘¿Origami?’
Anything parpadeó.
Lidygion estaba montando algo que parecía un origami de tamaño considerable.
Ese origami se movía rápidamente a través del cielo.
“No es bueno demorarse aquí! ¡Apresúrate!”
Lidygion, desde arriba, gritó mientras miraba hacia abajo a Anything.
Anything recuperó su compostura y continuó conduciendo.
Junto con ella, una espada plateada esparció brillo de espada en todas direcciones.
Los tentáculos que intentaban subir de nuevo a la pista fueron cortados simultáneamente.
¡Bang!
Lejos, un curso que estaba intacto de repente colapsó y desapareció.
Literalmente, no había camino.
“...?”
No.
Si no había camino por el que avanzar, por muy hábil que fuera conduciendo, sería inútil.
Black Thunder no es un avión.
‘Se dijo que no te detengas.’
Sin embargo, Anything no redujo la velocidad.
Decidió confiar en ellos.
Justo antes de que Black Thunder cayera al vacío.
¡Fwiiiish!
Algo como una ola blanca formó un espiral delante de Black Thunder.
Era diferente de los escombros devoradores.
Era...
‘¿Un pájaro hecho de papel?’
Billones, decenas de billones de pájaros de papel se agruparon en una sola línea y volaron hacia arriba.
Pronto, esos pájaros se reunieron frente a Black Thunder y comenzaron a formar un camino plateado.
La voz de Yurnet sonó nuevamente desde el navegador.
El camino no termina.
Anything agarró firmemente el volante.
Y así, innumerables pájaros de papel conectados como un puente colgante continuaron el camino hacia el cielo.
“¿Cuánto?”
No importa cuánto corriera, el fin de la Torre Mundial solo se alejaba y no parecía acercarse.
Si esto continuaba, podría correr decenas de miles de kilómetros y aun así no escaparía de aquí.
“¡Necesito ir más rápido!”
“¡Lo intentaré!”
¡Screeeech!
Black Thunder comenzó a derrapar salvajemente.
Mucho más intenso que antes.
El medidor de boost en el tablero se llenó rápidamente.
Normalmente, debería haber usado ese medidor para acelerar a Black Thunder, pero ya no usaba el booster.
Estaba cargando el booster.
El color del medidor de boost comenzó a cambiar.
De rojo a azul, luego a amarillo.
Cambiando de color como un arcoíris, el booster se almacenó en alta concentración.
‘....’
¡Crack! ¡Crack!
Justo cuando los escombros estaban a punto de alcanzar a Black Thunder.
“¡Agárrate fuerte!”
Anything cambió de marcha mientras pisaba el acelerador.
Al mismo tiempo, el booster se activó.
El motor de cohete de un solo nivel que sobresalía de la parte trasera comenzó a quemar el propulsor.
‘Aquí el nivel dos.’
Al presionar nuevamente el botón del booster, el motor de cohete cambió a dos niveles. Luego a tres niveles.
Cuatro niveles, cinco niveles, hasta seis y siete niveles.
Ya no podía llamarse un carro.
Se había transformado en algo más parecido a una nave espacial, comenzando a acumular una tremenda propulsión.
¡Fwoooosh!
Más allá de la velocidad del sonido.
Más allá de la velocidad supersónica.
Más allá de la velocidad de la luz.
Más allá de la velocidad divina.
Los escombros que habían estado pegados detrás se alejaban.
Black Thunder, convertido en un cohete, saltó hacia el cielo.
Ya no necesitaba que los pájaros de papel crearan un camino.
Black Thunder estaba volando por el aire.
La cima de la Torre Mundial se alejaba a una velocidad aún mayor.
El espacio al lado de la Torre Mundial se rasgó.
De ahí surgieron innumerables grupos de escombros.
Los escombros dibujaron un espiral antes de comenzar a acercarse desde el frente de Black Thunder.
“Finalmente es mi turno.”
Nihaku se quitó la diadema elástica.
Su cabello de platino llegaba hasta debajo de la cintura.
Y entonces.
「¡Chirp chirp, crackle crackle, modo relámpago!」
Ella apuntó con confianza hacia el cielo y exclamó.
Entonces, ¡crackle!
Su cabello de platino comenzó a extenderse salvajemente.
Al mismo tiempo, corrientes doradas surgieron por todo su cuerpo.
“Este cuerpo es, después de todo, Super Saiya... ejem.” Nihaku tosió mientras intentaba decir algo.
“De todos modos, ¡he entrado en modo súper! Bueno, ¡eso es todo!”
Nihaku saltó de Black Thunder.
「¡Mega Thunder Drill Kick!」
¡Crackle!
Ella se convirtió en un rayo y atravesó el centro de los grupos de escombros.
Millones de escombros fueron aniquilados de una vez.
Y así, Black Thunder superó todos los obstáculos y pistas, ¡Clang!
Atravesó la pared de la dimensión,
Y finalmente llegó al final del cielo.
“......”
Se ve.
La cima de la Torre Mundial.
El mirador y el paisaje sobre él.
Solo había estado allí una vez.
La única altura desde la cual se podía ver todo el paisaje de Seúl.
Allí, Anything había llegado mientras estaba en un carro.
‘Ya veo.’
Ahora miró hacia abajo.
El Seúl de mediodía que se extendía debajo era pacífico.
Como si todas las cosas increíbles que habían sucedido fueran completamente falsas.
Numerosos rascacielos formaban un bosque, y entre las carreteras fluían olas de luz. Los edificios y calles destruidos durante la persecución, los platillos voladores de Andrómeda, los super robots y los monstruos gigantes, incluso el meteorito de 17 km, habían desaparecido limpiamente.
‘Este es, el verdadero Seúl donde vivía.’
Se sumergió brevemente en sus pensamientos.
Alcanzar una gran altura está destinado a caer.
Black Thunder estaba cayendo después de perder propulsión.
“¡Señor Aaron!”
Anything gritó.
“¡Déjamelo a mí!”
Anything presionó el botón rojo en el asiento del copiloto.
El cinturón de seguridad se soltó y el saco que contenía dentro comenzó a derramarse fuera del carro.
En ese momento, una sombra surgió desde abajo.
La sombra atrapó el saco que contenía la estatua de caballo y se elevó.
‘De alguna manera, siento que ya he hecho esto antes.’
Aaron sonrió amargamente mientras sacaba una lanza oscura del subespacio.
La lanza negra, Ruin.
Una de las cinco reliquias y herencia de su maestro, Muden.
Los otros compañeros estaban demasiado lejos de Loki para usar las reliquias, pero Aaron era diferente.
Siendo capaz de manejar el poder del karma, él podía manifestar su verdadera habilidad incluso lejos de Loki.
Porque era un poder que él mismo había acumulado.
¡Click!
Conectó la lanza Ruin y el saco con cadenas de sombra.
Luego voló aún más alto.
Sobre las nubes.
A un lugar que nadie más podía ver.
Pero justo antes de lanzar Ruin al cielo, Aaron escuchó la risa de alguien.
Justo antes de lanzar la lanza.
Aaron cerró y abrió los ojos, y estaba en un mundo desconocido.
No era el cielo de Seúl.
Un espacio lleno de oscuridad.
En tiempos antiguos, estaba lleno de la luz de las estrellas, pero ahora no quedaba nada.
Este lugar era,
Los restos de una dimensión que una vez floreció, pero fue destruida.
Ya veo.
¿Había sido trasladado a otra dimensión?
Aaron evaluó rápidamente la situación.
Probablemente, esto también era parte de una trampa.
Habían preparado una trampa conectada a otra dimensión en ese lugar, anticipando que atravesaría la pista.
Una trampa detrás de otra.
Aaron suspiró.
¿Debería llamarlo meticuloso?
¿O debería decir que estaba bien preparado?
Nial rió maliciosamente.
Sí.
Había sido difícil prepararlo.
Incluso como un niño, fue un gran esfuerzo traer a ‘ese tipo’.
Un monstruo nacido en las profundidades del espacio.
Esa entidad, llamada ‘el que devora estrellas’, había engullido completamente una dimensión, llevándola a la destrucción.
Y aun así, su hambre no se saciaba, y continuaba vagando por el mundo destruido buscando incansablemente algo más que devorar.
Nial lo había preparado y empaquetado en una prisión dimensional.
“......”
Aaron vio.
En la profunda oscuridad, cientos de ojos se abrieron.
Esos ojos estaban manchados por un hambre constante.
Gruuuuuu.
Finalmente, una boca vasta e imposible de medir se abrió para engullir a Aaron.
Incluso los dioses y espíritus que originalmente residían aquí, hasta las estrellas, habían sido devorados.
Y aún tenía hambre.
Más.
Más.
Más.
‘Lo siento, maestro.’
Aaron se disculpó de antemano.
Me dijiste que no me esforzara demasiado.
Pero parece que no puedo ahorrar esfuerzos contra ese tipo.
[Vacío]
[La Impermanencia de Eones)]
Las sombras comenzaron a reunirse en la punta de la lanza de Ruin.
Y entonces.
¡BANG!
Aaron emergió de la grieta en la dimensión rasgada.
Nial gritó.
Lo que acababa de ver.
Incrédulo.
Incluso el niño solo había logrado encerrar a ese tipo con cautela.
¿Y ahora, dices que mató a ese ser que tantos dioses temían con un solo golpe?
No solo lo mató, sino que también emergió de la dimensión rasgada.
Mientras tanto, sobre las nubes.
Aaron estaba cayendo.
Había usado todo su poder en ese golpe.
Dado el oponente, no había sido fácil.
Nial rugió.
Al mismo tiempo, tentáculos se extendieron desde la dimensión rota.
Antes de que esos tentáculos pudieran desgarrar el cuerpo de Aaron.
Los ojos de Aaron se iluminaron.
El Karma es una flor eterna que florece en un instante.
En el tiempo detenido, Aaron regresó a ese mundo de imágenes.
Un mundo donde la luna permanece eternamente inmóvil.
Este lugar estaba preparado para acumular Karma.
“......”
No sería difícil.
Habiendo vaciado, solo queda llenar.
El tiempo del mundo de imágenes era eones.
En el tiempo del mundo real, solo un segundo.
El poder del Karma, que había evolucionado al fusionarse con su maestro, podía pasar eones en un instante.
Y cuando Aaron abrió los ojos nuevamente, densas sombras ondeaban de su cuerpo. ¡Crack!
Aaron extendió su lanza.
Desde la punta de la lanza, las hojas de la lanza de sombra se extendieron en todas direcciones.
Los látigos fueron aniquilados sin dejar rastro.
La sombra no se detuvo allí.
La forma de Nial, que estaba escondido cerca observando, fue desgarrada y desapareció. Probablemente solo una proyección, pero no sería una molestia por un tiempo.
‘Esto es el final.’
Aaron agarró firmemente el mango de la lanza de Ruin.
En la punta del mango, un saco de cuero que contenía una estatua de caballo estaba atado con cadenas de sombra.
‘Por favor, tómalo, hermano mayor.’
Aaron hizo un giro completo en el aire.
Luego, la lanza que sostenía en su mano derecha fue lanzada como un rayo.
No hubo sonido.
No hubo un estruendo que sacudiera toda la tierra, ni una onda de choque que dispersara todas las nubes.
La lanza lanzada simplemente avanzó más allá del cielo y desapareció tranquilamente. Con eso, Aaron sabía que había tenido éxito.
Había cumplido su papel.

Continúa leyendo
¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)
Capítulo 397
¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 396
Estás leyendo el capítulo 396 de ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela), un novela. Han Seo-jin es uno de los mejores jugadores de Pick Me Up con el nombre de usuario Loki. Debido a un error que encontró mientras superaba uno de los niveles más altos del juego, fue convocado al juego como héroe... un… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) tiene 400 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.