arrow_back

Leer ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 372 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Luz del Corazón (5) * * * La rueda de las eras gira. Las hojas que flotan en el vacío no caen al suelo. Si el tiempo es infinito, contar los días es inútil. Durante todo el día, Aaron blandió su lanza plateada. Al final, nada había cambiado. Solo desesperaba por su propia impotencia, anhelando poder sin fin. ¿Qué esperaba al querer hacerse más fuerte? ¿Fue para ayudar a Nina, a su hermano, a sus compañeros y a su maestro? ¿O fue para liberarse de sus relaciones con ellos? “Un sueño puro no está atado a nada.” La sombra roja susurró. Si Aaron aceptara su sueño, podría liberarse del sufrimiento. Apegarse a las relaciones humanas es una muestra de debilidad. La verdadera fuerza es el vuelo. Un animal que desea volar en el cielo no está restringido por nada en la tierra. Un pájaro no necesita temblar ante los depredadores que se arrastran por el suelo. No necesita estar atado a ningún lugar. Simplemente vuela lejos. “Hazlo tú también.” La sombra roja dijo. “Vuela. Más alto que nadie. Cuando llegues al final del cielo, ¿sabes lo que verás?” Todo lo que había preocupado hasta ahora. Parece trivial e insignificante. Desde una perspectiva universal, la vida y la muerte de un simple humano no son más que insectos. “Verdadera fortaleza.” Fortaleza que trasciende todo. Trasciende conexiones, corazones y emociones, liberándose de las ataduras eternas. Una paz absoluta. “......” Aaron miró a su lado. La sombra roja había desaparecido como si nunca hubiera estado allí. ‘Estás estorbando. Desaparece.’ Todavía no era lo suficientemente fuerte. ‘¿Paz absoluta? ¿Fortaleza sin restricciones?’ Tonterías. “Es solo autojustificación.” Aaron murmuró. “Es débil, por eso no puede superar las dificultades y actúa como si no le importara.” Aaron recordó las palabras del joven. A eso lo llamó. “Victoria mental insignificante.” Pretender ser genial. Pasar por alto las cosas como si estuviera bien. Consolarse constantemente con que está bien. “Eso es escapismo.” ¿Por qué esforzarse si es imposible desde el principio? Simplemente se burla de ello. No enfrenta adversidades, solo huye, burlándose de que era imposible desde el principio. ‘Yo soy diferente.’ Huir una vez es suficiente. Cuando abandoné a Nina muriendo y escapé solo. Ese arrepentimiento creó al Aaron de hoy. Desde entonces, vivir ya no significaba vivir. Mira esto. La sombra roja había desaparecido completamente. Era solo una ilusión provocada por un corazón débil. ‘Yo me fortaleceré.’ La fuerza actual no es suficiente para superar las dificultades. Al menos... como ese hombre. Debo ser tan fuerte como el hombre que superó su sueño con una sola espada. Si no puedo hacerlo, sería mejor estar muerto. Aaron acumuló, acumuló y acumuló más Karma. Gastando mucho en el proceso mientras perfeccionaba su técnica. Pero acumuló aún más Karma. De todos modos, Aaron carecía de talento. En lugar de métodos de uso eficiente, tenía que competir con la cantidad absoluta de poder. ¿Qué puedo hacer? Tal vez ni siquiera ser tan fuerte como ese hombre haría alguna diferencia. Los héroes de Niflheim también lo consideraron difícil. Pero no huyó. No retrocedió como antes cuando no veía un camino. ‘Si confío en mi hermano.’ Debo creer que él superará la crisis actual. Quizás, en ese momento, necesitará la ayuda de alguien. Aaron está pasando una eternidad por una sola oportunidad. ‘Si confío en mi maestro.’ Definitivamente tengo algo que hacer. Cualquiera que sea la forma. * * * ¡Woong! La sombra alrededor de la punta de la lanza se intensificó. La lanza oscura llevaba el peso de la eternidad. Un golpe capaz de cortar incluso las paredes dimensionales. Esta era la verdadera Sombra Lunar de la que hablaba el maestro. Ahora no había nada que la lanza de Aaron no pudiera perforar. “Vuela.” La sombra roja dijo. “Libérate de la suciedad humana que te restringe.” La sombra seguía creciendo. Aron ya no podía ver a su derecha. Si miraba hacia la derecha, todo el mundo parecía estar pintado de rojo. * * * Una advertencia viene desde dentro. Aaron la ignoró y continuó acumulando Karma. Mientras aprendía los diversos usos del Karma, se dio cuenta de algunos hechos simples que no conocía antes. Primero. La vida del maestro realmente no duraría mucho. Solo después de acumular Karma más allá de sus límites, Aaron pudo comprender lo extremas que habían sido las circunstancias del joven. Mirando hacia atrás ahora, podía verlo. Podía sentirlo al ver las ondas que emana la sombra del joven. Ya había grietas en el corazón del joven. No importa cuánta agua vierta, sigue goteando. Incluso si escapara de Ruanan, la disolución del joven ya estaba programada. ‘Lo que le dijo la curandera. Estaba equivocada.’ Ella dijo que una vez que salieran, el joven podría recuperarse, pero eso era imposible. El joven pronto desaparecerá. Independientemente de si Moebius colapsa o no. Segundo. Sin embargo, no estaba completamente sin opciones. Solo había una cosa. Había una manera de reparar el recipiente roto del joven. “......” Qué. Al combinar dos hechos, se llegó a una conclusión muy simple. No hay necesidad de hacerse más fuerte. Solo necesito confiar mi futuro a alguien más fuerte que yo. Eso también era fuerza. Aaron abrió los ojos. Quizás, estaba aquí por eso. “Vuela.” La sombra roja dijo. Ahora no hay escapatoria. Todo el mundo estaba pintado de rojo. ‘Hasta entonces...’ Solo aguanta. No te rindas. * * * Un día, Aaron estaba parado frente a un cementerio. Numerosas lápidas sin nombre se alineaban. “......” No había nada escrito en la lápida. Eso sería esperado. Según la explicación del joven, los dueños de estas lápidas ya habían perdido su existencia. ¿Quién se acordaría de escribir algo sobre alguien que ya ha sido olvidado? ‘Las personas enterradas aquí eran probablemente similares a mí.’ Aaron pensó. Las personas que vienen aquí están todas enfermas del corazón. El joven lo había mencionado varias veces. Esa enfermedad del corazón no desaparece fácilmente. Permanece, royendo el corazón de la persona hasta que muere. Si Aaron no hubiera venido aquí, habría terminado igual. Habría muerto en el campo de batalla, llevando a cabo inútiles esfuerzos. Enfermedad del corazón. La maldición de querer ser más fuerte incluso en la muerte. Cada uno tenía su razón. ‘¿El maestro intentaba curarlo?’ Incluso si los devuelves a la fuerza, deambulan y mueren. No había otra respuesta que recogerlos. Todos eran pacientes incurables. ‘¿Qué había aquí?’ A medida que las lápidas aumentaban, ¿qué pensaba el joven? Ahora, nadie lo sabe. Ni siquiera el propio joven. ‘¿Podría yo hacerlo?’ ¿Podría recuperar los recuerdos olvidados? Con el poder del Karma, sería posible. Había tiempo de sobra. Si faltaba poder, podría reunir más. Así que Aaron lo hizo. Este era un mundo detenido. A lo largo del tiempo eterno, recogió los recuerdos de los olvidados. El mundo pudo haber eliminado su existencia, pero no pudo destruir completamente cada huella. No podía borrar todo lo asociado con ellos. A lo sumo, solo podía eliminar los recuerdos. Sin embargo, los fragmentos de memoria estaban casi infinitamente divididos. Aaron no se preocupaba. Aquí, el tiempo no tenía sentido. * * * “El nombre de esta persona es......” En la esquina del cementerio, en una lápida. Después de pensarlo, Aaron grabó con su lanza en la piedra. Nombre y apellido. Trazó la historia del propietario. La lanza sombreada cortaba el mármol como si fuera tofu. “Uf.” Hecho. Por primera vez, la lápida tenía un dueño. Fue apenas confirmable. Género: masculino. Un joven de edad similar a la del maestro. Ese joven también llamaba así al maestro. Parecía tener un carácter vivaz. Los dos eran más como amigos que como maestro y discípulo. Se llevaban bien a pesar de pelear constantemente. Pero. “Lo siento.” El discípulo se disculpa. “No cumplí con sus expectativas.” “......” “No pude ser como usted, maestro.” El maestro no dijo nada. Ya estaba hecho. El pecho del discípulo estaba perforado. Aunque no sangraba, su ser se escapaba por esa brecha. “Lo siento.” Con esas palabras, el discípulo desapareció. Aquí, en esta lápida, se conservaron esos recuerdos. “......” Después de algún tiempo. Aaron encontró los recuerdos de una segunda lápida. Un joven de mirada firme llamaba así al maestro. Era más de actuar que de hablar. Casi no había conversación entre maestro y discípulo. El silencio era su rutina diaria. “......” Sin embargo, había algo que los conectaba. “Perdón por mi ineptitud......” El joven desapareció. El maestro lo miró sin decir nada. ‘Lo encontré.’ Qué tipo de persona era. Qué recuerdos compartían el maestro y él. Aaron escribió la biografía de ambos con su lanza en la lápida. Todos llamaban al joven maestro. Al principio, podrían haber tenido prejuicios debido a su joven apariencia y su manera directa de hablar, pero eventualmente, todos llamaban al joven maestro. Todos eran pacientes con enfermedades del corazón. Pero después de conocer al joven, se dieron cuenta de su enfermedad, tomaron tiempo para comprender sus corazones y reflexionar sobre sí mismos. Sin embargo, no pudieron curar la enfermedad. Al final, no pudieron ser curados. ‘Si pudieran haberse curado por sí mismos, no habrían venido aquí.’ No todos fueron una excepción. Aaron recordó a un hombre llamado Sragin. Un hombre que encontró su propia respuesta y dejó este lugar a salvo. Su existencia habría sido una alegría para el maestro. ‘¿Cómo fui yo?’ No lo sé. No puedo saber cómo el maestro me recordará. “......” Aaron se apresuró a grabar la biografía en la lápida. “Vuela.” La voz sigue sonando. “Vuela.” La sombra ahora es inevitable. Dondequiera que mire, es rojo. Incluso si cierro los ojos, sigue siendo rojo. ‘Está bien.’ La luz del corazón aún no se ha apagado. “Hasta entonces.” No será consumido. “Vuela.” “......” Ruidoso. ‘El maestro es realmente increíble.’ ¿Qué tan fuerte debe ser el corazón para no sucumbir a estos susurros? ¿Cuántos ‘discípulos’ han sucumbido a la sombra roja? Sin embargo, solo el joven pudo mantener su razón. La habilidad para manejar el Karma también fue un talento. Crack. Craaack. La lanza tallaba el mármol mientras avanzaba. Aquí, se escribió otra historia. Uno por uno. Otro más. Después de terminar el registro, inyecta sombras en la lápida. Para que los recuerdos olvidados del joven puedan revivir. Aaron pasó el tiempo registrando los diarios de todos. Y los recuperó. Ya no hay necesidad de que el maestro deambule. ‘Fluye.’ El paisaje cambió una vez más. Se desplegó el campo crepuscular que había visto alguna vez. Las hojas que estaban detenidas en el aire comenzaron a caer. El tiempo comenzó a fluir nuevamente. “......” Aaron esperó. Acumuló Karma a lo largo de eras. Esperar hasta que llegue el joven era tan fácil como cerrar los ojos. Thud. La puerta de la cabaña se abrió. Aaron, sentado tranquilamente en la mesa, dirigió su mirada hacia la entrada. “He vuelto.” “......” “¿Cómo has estado, Aaron?” “Sí.” Aaron respondió. Aunque en este lugar habían pasado eones, apenas había pasado tiempo en el exterior. “......” El joven se acercó a Aaron y agitó su mano frente a sus ojos. “¿No te has vuelto loco? ¿Puedes ver esto?” “No se preocupe, maestro. Lo veo claramente.” “Entonces eso es bueno.” “¿Cómo está afuera?” “Ah, eso. No tan bien como esperaba. No sé cómo explicarlo.” Aaron sonrió. “Está bien.” “¿Qué está bien, hombre? Hay un desastre allí fuera.” “Mi hermano está allí, y tú, maestro, también. De alguna manera se solucionará. Confío en eso.” “Entonces......” Thud. El joven se sentó en la silla opuesta a Aaron. Una mirada fría se dirigió hacia Aaron. “¿Cuántos años has estado aquí?” “No lo sé. No he estado contando.” “Detuviste el flujo del tiempo.” “No dijo que no lo hiciera.” “Supongo que es así. No hay otra manera de acumular poder rápidamente. Lo hiciste bastante bien.” “Gracias a sus enseñanzas, maestro.” Aaron inclinó la cabeza hacia el joven. La cara del joven parecía roja, oprimida por la sombra. “Maestro, tengo algo que mostrarle.” “¿Los recuerdos de las lápidas?” “......” “Ya los vi todos antes de venir aquí, hombre.” “Oh.” Quería sorprenderlo. “Supongo que has acumulado bastante Karma para hacer algo así.” “......” “Todos dicen que trabajarán duro, pero al final, mueren por mi mano porque no tienen la capacidad.” Aaron sonrió. “Me alegra, maestro. Ha recuperado los recuerdos de sus discípulos.” “......Tus ojos.” “¿Qué pasa con mis ojos?” “Son rojos.” El joven dijo en un tono sin emoción. “Exactamente como esos idiotas.” “Me dijo que era peligroso. Que podría convertirse en una gran catástrofe.” “Por eso lo manejé.” “¿Cómo se sintió?” “No sentí nada. No tenía corazón.” “Eso es una mentira.” El silencio siguió. Las miradas se cruzaron. “......Por qué.” El joven habló. “¿Perdiste ante la sombra?” “No perdí.” “Dijiste que podías ganar.” “No perdí.” “Me lo prometiste.” Todavía no. Todavía no ha sido consumido por la pureza. Hasta que sea devorado por el sueño, todavía queda margen. “Prometió que me mataría si perdía.” “......” “Pero está bien. No perdí. Como puede ver, estoy bien.” “¿Es así?” “No perdí. Se lo diré varias veces. Elegí esto por mi propia voluntad, luché hasta el final contra la sombra y lo protegí.” “¿Qué protegiste, tú?” “Esperanza.” “¿Esperanza?” Aaron dijo. “Al principio, intenté luchar contra la sombra y ganar.” Expulsar la sombra roja. Luego hacer completamente suyo el poder del Karma. Hacerse más fuerte por sí mismo. Ese era el plan original. Pero con el tiempo, se dio cuenta de que había una manera más fácil. “Pensé en ello, y aunque luchara y ganara contra la sombra, no habría mucha diferencia. Sigo siendo débil. No tengo el poder para cambiar la situación.” Solo desaparecerían los efectos secundarios, incluida la psicosis. Mientras mantenga la mente humana, no podrá usar completamente el poder del Karma. Aaron carecía de talento. “Es diferente, maestro.” “¿Diferente? ¿Yo?” “Sabía cuán fuerte era.” Habían huellas por todas partes en Ruanan. Las ondas dejadas después de usar el Karma. A medida que Aaron acumulaba Karma, podía sentir esas sutiles ondas y finalmente se dio cuenta del inmenso poder que había tenido el maestro. “Pero ahora no es así. Está muriendo.” No se conocía la causa exacta. De todos modos, por varias razones, el joven estaba desapareciendo. La fuerza de sus días de gloria se había ido, y ahora era un anciano inútil en Ruanan, simplemente pasando el tiempo. “El recipiente que contiene su Karma está roto. Así juzgué su estado, maestro. Entonces, solo cambie el recipiente.” “......” “Maestro, no estoy muriendo.” Había preparado esto durante mucho tiempo. Dos sueños pueden fusionarse en uno. Convertirse en un sueño más grande y poderoso. Liberarse de los síntomas que solo devoran la mente humana. “Así que.” El joven dijo. “Te diste cuenta, ¿no?” “Sí.” “Te estás liberando.” “Correcto.” Liberarse de un poder torpe e incompleto, renacer en el verdadero Karma. A través de la fusión, se vuelve completo. Así, el maestro revivido puede proteger a todos, a su hermano y a los demás.... “Entonces ahora sabes lo que tengo que hacer, ¿verdad?” “¿Qué?” Una pequeña pregunta surgió en la mente de Aaron. En ese momento. “......!” ¡Clang! Las lanzas chocaron. Si hubiera reaccionado un poco más tarde, Aaron habría sido neutralizado. “¡Maestro!” “Qué lástima.” El joven rió brevemente. Al mismo tiempo, desapareció. Ondulaciones fluctuantes. El movimiento se vio a través del mundo teñido de rojo. Aaron blandió su lanza hacia ese lugar. “¡Ay! Eso fue peligroso.” El joven saltó hacia atrás, alejándose del alcance de la lanza. “¿Qué está haciendo!” “¿Por qué lo bloqueas? Me pediste que te matara. ¿Ahora quieres vivir?” “¡La fusión no es así! ¡Es como si......!” Los ojos de Aaron se nublaron. Quizás. “Aaron, realmente eres un tonto.” “¡Detente!” ¡Pop! Aaron se escapó rápidamente de la cabaña. Pero el oponente también era un usuario de Karma. Después de varios teletransportes, lo siguió. “¡No puedo hacerlo! ¡No tengo el talento!” Aaron gritó desesperadamente. “Estás bien.” “No estoy bien. ¡Yo......!” “Protegiste hasta el final. Tu corazón.” En el aire, las sombras de los dos se cruzaron. Las sombras alrededor de sus lanzas se intensificaron. ¡Crack! Las lanzas envueltas en Karma colisionaron. Llamas negras salpicaron en todas direcciones, emitiendo humo. “Cumple el sueño del maestro. Mi sueño......” “¿Tu sueño?” “Estoy satisfecho. ¡Pude protegerlo! Esta vez no fui impotente. Resistí hasta el final......” No se derrumbó. No dejó que la luz de su corazón se apagara. Para proteger. Para mantener encendida la llama de la esperanza hasta el final. No es así. No de esta manera. “He cumplido mi sueño. ¡Ya no necesito este poder! Desde el principio, fue el poder del maestro. ¡Nadie más que el maestro podría manejarlo!” Las sombras de ambos chocaron, emitiendo chispas. Ninguno de los dos tenía ninguna experiencia real en artes marciales. Simplemente chocaban con toda su fuerza. “Además, maestro, tiene un sueño, ¿no? El sueño de obtener un corazón. ¡Cumpla ese sueño! Eso es lo único que queda de mi......” “Tonto.” ¡Clang! La lanza plateada fue lanzada como un molinete y rebotó. No podía entender cómo había llegado a eso. Aaron se derrumbó. Intentó levantarse, pero su cuerpo no respondía. Una sombra intangible lo mantenía atado. “Deja...... eso.” El joven se acercó con la lanza apuntada. Thump. De repente, la lanza oscura tocó el corazón de Aaron. “......” Whoosh. El joven colgó la lanza sobre su hombro. Y se agachó para mirar a Aaron a los ojos. “Aaron.” “Por favor...... su sueño......” “¿Todavía no entiendes? Dejar tus sueños en manos de otros no cambia nada. Los sueños, uno debe lograrlos por sí mismo. Y...” El joven sonrió. “Mi sueño ya se ha cumplido.” “¿Qué?” “Ahora es tu turno.” La mano del joven se acercó. “Protege lo que es precioso para ti. No con el poder de otros, sino con tu propio poder.” “Maestro, yo......!” “Está bien. Todo está bien.” La pequeña palma del joven cubrió los ojos de Aaron. Con eso, el mundo cambió. * * * Los recuerdos se alteraron. La percepción se distorsionó. Lo que sabía, lo que tenía que saber, comenzó a olvidarse.
¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)

Continúa leyendo

¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)

Capítulo 373

Siguiente Capítulo ›

¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 372

Estás leyendo el capítulo 372 de ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela), un novela. Han Seo-jin es uno de los mejores jugadores de Pick Me Up con el nombre de usuario Loki. Debido a un error que encontró mientras superaba uno de los niveles más altos del juego, fue convocado al juego como héroe... un… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) tiene 400 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.