arrow_back

Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 546 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las celebraciones del Festival Zhongyuan en el Palacio Daoísta Wanxiang no podían compararse con las de la Capital de Jade, pero tenían su propio encanto único. El lago Xingye se dividía en dos partes. La sección más grande se encontraba fuera de la formación del Palacio Daoísta Wanxiang, utilizada para el despegue y aterrizaje de naves voladoras, mientras que la sección más pequeña se encontraba dentro de la formación, perteneciente al Palacio Inferior. En ese momento, muchas personas habían descendido desde la plataforma de observación de estrellas hasta la orilla del lago, colocando linternas de río previamente preparadas sobre el agua. Durante un rato, la superficie del lago se llenó de luces brillantes que reflejaban el vasto cielo estrellado, haciendo casi imposible distinguirlas. Incluso el límite entre el cielo y el agua se difuminaba, como si el lago estuviera conectado a la galaxia. Sería increíblemente soñador y romántico si uno pudiera navegar a través del lago en este momento en un bote. Alguien tan ocupado como Qi Xuansu, naturalmente, no tenía tiempo para hacer faroles de río, así que simplemente disfrutó del espectáculo desde la Plataforma de Observación de Estrellas. En ese momento, le trajeron comida. Aunque las comidas habituales en el Jardín Zhen consistían en pato duro, pollo escuálido, verduras crudas y arroz duro, la comida que se ofrecía a los Submaestros de Palacio era exquisitamente preparada, a la altura de las exquisiteces de la Posada Taiping. Claramente, la comida poco apetitosa que se servía a diario no era cuestión de incapacidad, sino más bien una maniobra deliberada de quienes tenían intenciones ocultas. Gracias a Sun Hewu, a Qi Xuansu le sirvieron un plato de carne estofada, maridado con un suave vino de arroz amarillo. Se sintió completamente satisfecho. Aunque el baijiu se había popularizado bastante en los últimos años, el vino de arroz amarillo seguía siendo la opción predilecta en los banquetes de la élite. Hace más de un siglo, se le llamaba despectivamente "licor apestoso". El nombre "baijiu" se había formalizado en las últimas décadas. En el pasado, se consideraba un licor sin refinar, consumido solo por las clases bajas o por quienes vivían en climas gélidos por necesidad, de ahí su prevalencia entre las tropas fronterizas. Fue solo en el siglo pasado que las tendencias sociales cambiaron, elevando el estatus del baijiu y permitiéndole finalmente entrar en entornos más refinados. Siempre que se mencionaba el vino en innumerables poemas clásicos, en realidad se refería al vino de arroz amarillo. La razón era simple. Dejando a un lado las diferencias de sabor, el baijiu causaba una intoxicación demasiado rápida. Quienes tenían menor tolerancia podían pasar vergüenza fácilmente en los banquetes. Por otro lado, el vino de arroz amarillo permitía a los bebedores entrar en un estado agradablemente ebrio sin perder la consciencia por completo. Precisamente por eso, eruditos y poetas podían componer obras maestras atemporales estando ligeramente ebrios. Si hubieran estado completamente borrachos, no solo no habrían podido escribir poesía ni prosa, sino que probablemente habrían olvidado su propia identidad. Quizás incluso habrían hecho el ridículo bajo la influencia del alcohol, que sería cualquier cosa menos refinado. Otro factor era el excesivo coste del vino de arroz amarillo. El vino de arroz amarillo recién hecho y el añejado durante diez años tenían sabores radicalmente diferentes. Debido a las técnicas poco desarrolladas de elaboración de la pasta, el licor contenía numerosas impurezas y el coste de su filtración era elevado. Esto condujo a la clasificación del vino claro para la nobleza y del vino turbio para el pueblo. El almacenamiento también era un desafío. Muchas variedades de vino de arroz amarillo se echaban a perder antes de alcanzar su madurez, lo que hacía que el vino de arroz amarillo bien añejado fuera aún más preciado. Además, el color era un factor distintivo. Solo el vino de arroz amarillo con un tono ámbar intenso se consideraba de primera calidad. En cambio, el baijiu era fácil de almacenar, pero no mejoraba significativamente con el tiempo. Por ello, en el pasado, las familias adineradas preferían el vino de arroz amarillo, mientras que la gente común prefería la asequibilidad del baijiu. Durante sus años de vagabundeo por el mundo, Qi Xuansu bebió principalmente baijiu. Pero su sabor excesivamente picante le hacía aborrecerlo por completo. Afortunadamente, gracias a los avances en las técnicas de elaboración, ahora podía disfrutar del vino de arroz de primera calidad, de color ámbar rojizo y amarillo cristalino, que antaño había sido exclusivo de las familias nobles. Solo entonces comprendió realmente la belleza del licor fino. Zhang Yuelu era una experta en este campo. No se limitaba a ningún tipo de licor en particular y podía apreciar todos, incluyendo el vino de arroz amarillo, el baijiu, el vino tinto occidental y diversos vinos de frutas. Últimamente, había empezado a preferir licores fuertes como el Sueño de la Muerte, aunque esto se debía a su creciente cultivo. El Sueño de la Muerte era difícil de clasificar. Debido a los numerosos ingredientes medicinales que contenía, técnicamente era un vino medicinal. Aunque Qi Xuansu no disipó deliberadamente los efectos del alcohol, su físico de practicante de artes marciales logró metabolizarlo eficientemente. Así, incluso después de beber una jarra de vino de arroz amarillo, solo estaba ligeramente achispado, lo suficiente como para soltar la lengua y entablar una animada conversación con Sun Hewu. En cuanto a conocimientos académicos, Qi Xuansu era naturalmente muy inferior a Sun Hewu. Sin embargo, Qi Xuansu tenía su propia ventaja: su experiencia en Jianghu. Sun Hewu era un antiguo erudito que había pasado toda su vida estudiando en privado. Nunca había presenciado personalmente las entrañas del Jianghu, lo que confirmaba el dicho de que el conocimiento adquirido solo en los libros era, en última instancia, superficial y que la verdadera comprensión provenía de la experiencia. Incluso si uno no podía experimentarlo en primera persona, escuchar los relatos de alguien que sí lo había hecho era mucho más valioso que las simples palabras escritas. Mientras Qi Xuansu repasaba diversas jergas del Jianghu y reglas no escritas, Sun Hewu escuchaba fascinado. Aunque algunas partes sonaban toscas, estaban llenas de sabiduría práctica. Una y otra vez, el anciano sabio no pudo evitar darse una palmada en la rodilla en señal de admiración. Qi Xuansu disfrutaba enormemente de la compañía de este anciano sabio, pero también tenía un propósito personal. Quería extraerle conocimiento sobre el poder divino al sabio anciano. Después de todo, la Orden Daoísta ostentaba la supremacía en materia de poder divino. En comparación, las demás sociedades secretas apenas merecían mención. Los dos hombres estaban enfrascados en su conversación, chocando sus copas con gran placer. Sin embargo, Yao Pei, sentada cerca, no mostraba ningún interés e incluso encontraba su charla ligeramente irritante, así que se distanció deliberadamente. Se sentó sola en un rincón discreto, completamente fuera de lugar en el ambiente festivo de la noche. Para entonces, el cielo estaba completamente oscuro y salpicado de estrellas brillantes. Yao Pei sacó una novela de su receptáculo mágico. Aunque estaba oscuro, su excepcional vista le permitió leer bajo el vasto cielo estrellado. Por fin podía disfrutar de la soledad. Sin embargo, no importaba cuán vívidamente el libro describiera alegrías y tristezas, y no importaba cuán elocuente fuera la escritura, nada de ello despertó en ella ni siquiera la más mínima emoción. No sentía ninguna empatía ni sensación de conexión. En ese momento, Yao Pei parecía desprovisto de cualquier calidez humana. En ese momento, una figura surcó el aire a gran velocidad, aterrizando finalmente con gracia en la Plataforma de Observación Estelar. Era un joven apuesto y refinado, vestido con una sencilla túnica daoísta y una larga espada atada a la espalda. Volar estaba estrictamente prohibido dentro del Palacio Daoísta Wanxiang. Aunque la Plataforma de Observación de Estrellas se encontraba técnicamente en el perímetro exterior, volar tan abiertamente allí seguía siendo una exhibición arrogante y ostentosa. Afortunadamente, como ya era tarde y la atención de la mayoría estaba centrada en el lago Xingye y las festividades, solo unos pocos se fijaron en el joven. El joven sorprendentemente guapo tenía una expresión fría y distante, pareciendo inaccesible. Examinó sus alrededores antes de caminar directamente hacia Yao Pei. Qi Xuansu simplemente miró en dirección a Yao Pei antes de retirar la mirada y continuar bebiendo con el viejo sabio. El joven se acercó a Yao Pei, quien estaba sentado solo en un rincón apartado. Con un gesto casual de la mano, colocó una barrera de privacidad y fue directo al grano. "¿Cómo van los avances en la investigación que les asignó el Maestro?" Yao Pei parecía no haberlo oído. Mantuvo la cabeza gacha y la mirada fija en el libro abierto sobre su regazo. Si esto hubiera ocurrido en el Palacio de la Inmortalidad de Chongyang o en la Capital de Jade, incluso una palabra suya casual habría dejado a muchas daoístas conmocionadas. Se decía que muchas mujeres orgullosas y seguras de sí mismas se habían enamorado de él. Algunas incluso se habían dedicado por completo a él. Sin embargo, Yao Pei claramente no estaba entre esas daoístas. Ni siquiera se molestó en mirarlo, como si su hermoso rostro fuera mucho menos interesante que los melodramáticos relatos de su libro. El joven ya se había acostumbrado a la indiferencia de Yao Pei, así que permaneció imperturbable. Su mirada se desvió hacia su libro mientras comentaba: “Parece que no has tomado en serio las palabras del Maestro”. Solo entonces Yao Pei cerró el libro sobre su regazo y respondió con frialdad: "El maestro dijo que este asunto debía mantenerse en secreto. Sin embargo, aquí estás, recorriendo el Palacio Daoísta Wanxiang con tanta libertad y discutiéndolo conmigo en un lugar tan público. ¿Esperas que la gente se dé cuenta? ¿Te gustaría que un asistente anunciara tu llegada gritando: '¡El Alto Mago Qi ha llegado!'" Yao Pei no hizo ningún esfuerzo por ocultar la burla en sus palabras. Así como Zhang Yuelu tenía a Bai Yingqiong como hermana mayor, Yao Pei también tenía hermanos en la milicia. El hombre que la precedió fue Qi Jianyuan, su hermano mayor. En cuanto al rango daoísta, Qi Jianyuan no estaba al mismo nivel que Bai Yingqiong. Era apenas un maestro daoísta Youyi de tercer rango. Sin embargo, su mayor ventaja residía en su juventud. Tenía poco más de treinta años, aproximadamente la misma edad que Li Tianzhen, y era varios años mayor que Zhang Yuelu, Yao Pei y Qi Xuansu. Qi Jianyuan provenía de la familia Qi de la Secta Quanzhen. Su tío, Qi Jiaozheng, fue el Maestro de la Mansión Daoísta Shuzhou. Él mismo fue discípulo del venerado sabio Donghua. Como dijo Shi Bingyun, el sabio Donghua no toleraba talentos mediocres en altos cargos. Incluso su hermano menor, Pei Xiaolou, no logró entrar en el Salón Ziwei, pero Qi Jianyuan ascendió hasta convertirse en el Noveno Vice Maestro del Salón Ziwei. En cuanto a rango y posición, no era inferior a Zhang Yuelu. Sin embargo, debido a su mayor edad, los logros de Zhang Yuelu lo eclipsaron. Además, con la presencia de Yao Pei, no pudo reclamar el título de Vice Maestro del Salón Ziwei. A pesar de todas estas circunstancias, aún así no había que subestimarlo. Desde el cierre del Palacio Daoísta Wanxiang, la gente común no podía entrar. El hecho de que Qi Jianyuan hubiera logrado entrar en ese momento era muy revelador. Qi Jianyuan se había acostumbrado desde hacía tiempo a los drásticos cambios de temperamento de su hermana menor. No se ofendió y simplemente dijo: “He investigado; esa gente vino por el lago Xingye. Ya podemos cerrar la red”. Yao Pei permaneció en silencio, sin aceptar ni objetar su sugerencia. Qi Jianyuan continuó: “El Maestro dijo que este es un asunto interno de la Secta Quanzhen. Los escándalos familiares no deben divulgarse públicamente, así que es mejor no involucrar a la Secta Zhengyi ni a la Secta Taiping, y mucho menos al Salón Tiangang ni al Salón Beichen”. Finalmente, Yao Pei habló: “Entonces, adelante, cierra la red. No me opondré y no reclamaré ningún mérito tuyo”. Qi Jianyuan suspiró con impotencia. "Hermana menor, no estoy segura de poder manejar esto sola. Decepcionaremos al Maestro si hay algún desliz. Además, cuanto menos gente conozca los detalles, mejor, así no podemos enviar a demasiada gente al Palacio Daoísta Wanxiang ni notificarles directamente. Como estás aquí para entrenar, eres la única que puede ayudarme". Yao Pei respondió: “¿Y qué pasa si me niego?” Qi Jianyuan guardó silencio, frunciendo el ceño. Su expresión era una mezcla de impotencia e irritación. En ese momento, Qi Xuansu miró a Yao Pei por el rabillo del ojo y preguntó en voz baja: "Sabio Sun, ¿ese tipo le está causando problemas a Yao Pei?" Sun Hewu simplemente echó un vistazo rápido y respondió: "Aunque el Palacio Daoísta Wanxiang está bajo la jurisdicción directa de la Capital de Jade, sigue estando dentro del territorio de la Secta Quanzhen. ¿Quién se atrevería a molestar a la noble hija de la familia Yao? Reconozco a ese chico. Vino aquí para entrenar hace unos años. De hecho, comparte tu apellido, Qi. Ese chico es discípulo de Pei Xuanzhi, lo que significa que es el hermano mayor de esa chica Yao". De repente, Qi Xuansu pensó en Bai Yingqiong y comentó: "¿Existe la posibilidad de que el hermano mayor y la hermana menor estén en desacuerdo sobre la posición del sabio Donghua?" Sun Hewu hizo una pausa, acariciándose la larga barba. "Eso no es del todo imposible".
Pasaje de un Peón (Novela)

Continúa leyendo

Pasaje de un Peón (Novela)

Capítulo 547

Siguiente Capítulo ›

Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 546

Estás leyendo el capítulo 546 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 29 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.