Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 508 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras instalarse, Qi Xuansu encontró un mapa del Palacio Superior colgado en el estudio. Aprovechándolo, Zhang Yuelu comenzó a explicarle la distribución completa del Palacio Superior.
El Salón Ming fue construido originalmente por la emperatriz Mingkong, mientras que el Palacio Inferior conservó la disposición de la Academia Wanxiang, construida por la escuela confuciana. Tras la transformación de la Academia Wanxiang en el Palacio Daoísta Wanxiang, la Orden Daoísta amplió el Palacio Superior sobre el Palacio Inferior, siguiendo el diseño del Patio Zhenjing de la Secta Taiping y conectándolo con el segundo nivel del Salón Ming.
El Patio Zhenjing, también conocido como el Patio de los Ocho Paisajes, estaba dispuesto en la forma de los Ocho Trigramas cuando se lo observa desde arriba, de ahí su nombre.
De manera similar, el Palacio Superior del Palacio Daoísta Wanxiang estaba dividido en ocho secciones, con siete jardines y una puerta que llevaban el nombre de los Ocho Trigramas: Qian, Kun, Kan, Li, Zhen, Gen, Xun y Dui.
Al este se encontraba el Jardín Zhen, residencia de los maestros daoístas Jijiu de cuarto rango. Estaba conectado con la puerta este del segundo nivel del Salón Ming.
Al oeste se encontraba el Jardín Dui, donde se casaron los instructores principales del Palacio Daoísta Wanxiang. Estaba conectado con la puerta oeste del segundo nivel del Salón Ming.
Dado que el edificio seguía la disposición tradicional orientada al sur, la puerta sur, también llamada Puerta Li, servía de puerta principal. Estaba conectada con la puerta sur del Salón Ming mediante un puente de un kilómetro.
El Jardín Kan estaba conectado a la puerta norte, que era el área principal para conferencias y lecciones.
A excepción de la Puerta Li, los siete jardines funcionaban independientemente pero permanecían interconectados, lo que permitía el movimiento entre ellos sin pasar por el Salón Ming.
En el noreste, el Jardín Gen estaba conectado con los Jardines Zhen y Kan. Funcionó como biblioteca del Palacio Superior. Aunque no podía compararse con la División del Canon Daoísta de la Capital de Jade, aún contaba con una extensa colección de más de un millón de volúmenes, lo que lo posicionaba entre los mayores depósitos de conocimiento del mundo.
El Jardín Xun se encontraba al sureste y solo estaba conectado con el Jardín Zhen. Originalmente era un campo de entrenamiento, el único lugar del Palacio Superior donde se permitía el combate físico. Sin embargo, posteriormente se convirtió en residencia para magos en ciernes y aprendices.
A diferencia de los maestros daoístas Jijiu de cuarto rango, los de quinto y sexto rango no tenían patios privados, sino comunes. Aunque cada uno tenía un dormitorio independiente, carecían de estudio o sala de estar privada. Aun así, representaba una gran mejora respecto al Palacio Inferior, donde varias personas compartían una sola habitación.
El Jardín Qian se ubicaba al noroeste. Conectaba con los Jardines Kan y Dui. Esta zona albergaba una vasta Plaza de Jade Blanco y un gran salón ceremonial utilizado para celebrar eventos importantes.
Finalmente, el Jardín Kun se ubicaba al suroeste y estaba conectado únicamente con el Jardín Dui, situado frente a la Puerta Li y el Jardín Xun. Esta sección albergaba las residencias del Maestro de Palacio y otras figuras de alto rango del Palacio Daoísta Wanxiang.
El Palacio Superior y el Palacio Inferior estaban conectados a través del Salón Ming. El Palacio Superior estaba conectado al segundo nivel del Salón Ming, desde donde se podía descender al primer nivel y salir directamente al Palacio Inferior. Para llegar al Lago Xingye y a la Plataforma de Observación de Estrellas, había que atravesar el Palacio Inferior. Solo los Seres Celestiales podían volar allí directamente.
Tras escuchar la explicación de Zhang Yuelu, Qi Xuansu suspiró con admiración. “Así que así es el Palacio Superior”.
Zhang Yuelu preguntó: "¿No has pasado antes por el Salón Ming?"
Qi Xuansu negó con la cabeza y respondió: "El Palacio Inferior tiene muchas áreas restringidas, y el Salón Ming es una de ellas. No se nos permitió acercarnos".
“Entonces , ¿cómo encontraste a tus instructores?” preguntó Zhang Yuelu nuevamente.
Qi Xuansu explicó: “Los instructores responsables del Palacio Inferior son todos sacerdotes daoístas de bajo rango. También viven en el Palacio Inferior, pero pueden entrar y salir libremente, incluso acceder a las áreas restringidas”.
Zhang Yuelu asintió sin hacer más comentarios.
Aunque pertenecía a una rama menor de la familia Zhang y sufría cierta discriminación dentro de ella, nunca había experimentado tales restricciones fuera de su familia. Por ello, le resultaba difícil comprender las complejas emociones de los huérfanos del Palacio Daoísta Wanxiang, quienes solo podían contemplar el Palacio Superior desde la distancia.
Por eso no compartiría el sentimiento de Qi Xuansu de maravillarse ante el Palacio Superior.
Después de su momento de reflexión, Qi Xuansu de repente pensó en algo y preguntó: "Por cierto, ¿dónde te alojaste la última vez que estuviste aquí en el Palacio Superior?"
Zhang Yuelu también se sintió un poco nostálgica, por lo que llevó a Qi Xuansu a su antigua residencia, que estaba cerca de donde él se estaba quedando actualmente.
Inesperadamente, la residencia ya tenía un ocupante. Al llegar a la entrada del patio, vieron a una joven de pie, con las manos entrelazadas a la espalda, contemplando un pequeño estanque en el patio.
Al oír sus pasos, la mujer se giró para mirarlos.
La mujer tenía aproximadamente la misma edad que Zhang Yuelu. Aunque ninguna de las dos era de una belleza incomparable, ambas poseían auras distintivas que las hacían inolvidables a primera vista.
Sin embargo, sus disposiciones eran muy diferentes.
Zhang Yuelu poseía un aire de autoridad, con un toque de sabiduría. A medida que envejecía y adquiría más experiencia, su aura imponente se fortalecía. Era lógico imaginar que, al cumplir los 60 años, irradiaría una seriedad natural que dejaría a los discípulos más jóvenes demasiado intimidados como para siquiera respirar en voz alta en su presencia.
Ante los extraños, Zhang Yuelu jamás mostró el más mínimo atisbo de debilidad. Se comportaba con serenidad, decoro y un toque de valentía. Parecía un rayo que surcaba el cielo.
Sin embargo, en su vida diaria, especialmente ante sus allegados, revelaba su lado más delicado y femenino. Su atuendo siempre se había apegado a la estética femenina tradicional, creando una mezcla equilibrada de dulzura y fuerza.
En cuanto a la mujer que tenían delante, su atuendo era muy diferente al de Zhang Yuelu. Si bien Zhang Yuelu a veces usaba ropa de hombre para disfrazarse o por comodidad durante sus viajes, la mayoría de las veces vestía de mujer.
Esta mujer, sin embargo, vestía ropas masculinas sencillas, sin adornos innecesarios. Su único accesorio era un colgante de jade que colgaba de su cintura, probablemente una seña de identidad. Llevaba el cabello recogido en un moño y sujeto con una horquilla de ébano.
Su comportamiento no mostraba la menor señal de autoridad. Parecía tranquila, pero se percibía un aire de desapego e indiferencia, como si nada en el mundo pudiera interesarla ni mantener su interés, llegando al extremo de la frialdad.
Si Zhang Yuelu era como el trueno (un elemento de madera yang), entonces esta mujer era como un viento suave pero impredecible (un elemento de madera yin).
Una diferencia de actitud no era inusual, pero lo sorprendente fue cómo esta mujer se paró frente a Zhang Yuelu sin ceder en lo más mínimo, casi como si estuvieran en igualdad de condiciones. Era una imagen realmente inusual.
Después de todo, Zhang Yuelu era ahora un Ser Celestial y ocupaba un alto cargo como Subdirectora del Salón Tiangang. Incluso si no se hacía presente deliberadamente, solo unos pocos podían estar a su altura.
Dos mujeres, una yin y otra yang, estaban allí, mirándose fijamente. Era evidente que no eran la misma clase de personas.
Un pensamiento extraño cruzó la mente de Qi Xuansu. Estas dos nunca serían tan cercanas como hermanas. Quizás incluso ser amigas sería difícil. Sería una bendición que no se convirtieran en rivales.
La mujer prestó poca atención a Qi Xuansu, limitándose a observar a Zhang Yuelu antes de tomar la iniciativa de hablar. "¿Es usted el subdirector del salón Zhang del Salón Tiangang?"
Zhang Yuelu también la observaba atentamente. Al oír esto, respondió: "Un placer conocerla. Soy Zhang Yuelu, del Salón Tiangang. ¿Puedo preguntarle su nombre?".
La mujer habló en voz baja. “Así que eres el famoso Qing Xiao. Hace tiempo que conozco tu reputación. Soy Yao Pei, actualmente sin cargo oficial y solo afiliado al Palacio de la Inmortalidad de Chongyang”.
Qi Xuansu sintió una sacudida en su corazón.
No es de extrañar que esta joven tuviera una presencia tan imponente y apenas lo mirara. Era nada menos que Yao Pei, el prodigio de la Secta Quanzhen, quien estaba a la par de Zhang Yuelu.
En la clasificación de Ruyi publicada por la Sociedad Qingping, Zhang Yuelu apenas ocupó el quinto lugar antes de convertirse en un Ser Celestial. El primer puesto lo ocupó Li Changge, de la Secta Taiping, mientras que el segundo lo ocupó Yao Pei, de la Secta Quanzhen.
Yao Pei era un Inmortal Desterrado y discípulo del Sabio Donghua.
Había un dicho dentro de la Orden Daoísta que decía que mientras el sabio Cihang, el sabio Donghua y el sabio Qingwei competían por el puesto de Gran Maestro de séptima generación, Zhang Yuelu, Yao Pei y Li Changge ya eran vistos como competidores para el puesto de Gran Maestro de octava generación.
Aunque no era definitivo, esto demostraba su excepcional estatus. Yao Pei era una formidable candidata a la próxima Gran Maestra. Ya fuera por su talento, su trayectoria o su influencia en las facciones, no debía subestimarse.
Pensándolo bien, esta mujer compartía apellido con la señora Qi. Dada la especial relación entre la Sociedad Qingping y la Secta Quanzhen, ¿podría ser Yao Pei pariente de la señora Qi?
Zhang Yuelu no se sorprendió. Era como si lo hubiera previsto. Simplemente preguntó: “Daoísta Yao, su reputación le precede. ¿Puedo preguntarle su nombre de cortesía?”.
Yao Pei ahuecó las manos en respuesta. "Mi nombre de cortesía es Su Yi".
El nombre, Su Yi, significaba túnica blanca sencilla, lo que simbolizaba una postura moral pura e intachable. Significaba integridad y rechazo a la corrupción.
Zhang Yuelu preguntó nuevamente: "Su Yi, ¿también estás aquí en el Palacio Superior para continuar tus estudios?"
Yao Pei respondió: "Me avergüenza decirlo. Hace años, escuché que ya habías completado tu formación en el Palacio Superior, convirtiéndote en el maestro daoísta Jijiu de cuarto rango más joven en décadas. Para cuando yo alcancé el mismo rango, tú ya habías ascendido al tercer rango".
“No me atrevería a aceptar semejante elogio” dijo Zhang Yuelu con solemnidad. “Hablando de eso, es toda una coincidencia. Cuando llegué por primera vez al Palacio Daoísta Wanxiang, me alojé en este mismo patio. Nunca imaginé que tú también residirías aquí hoy. Parece que estamos destinados a encontrarnos.
Yao Pei dijo con indiferencia: "No es solo cuestión del destino. Por lo que sé, este patio tiene la mejor vista y la ubicación más favorable. Es el lugar más tranquilo y el más cercano a la biblioteca del Jardín Gen".
ello , el Palacio Daoísta Wanxiang solo lo asigna a los discípulos más destacados. Si no hay candidatos dignos, prefieren dejar este lugar vacío. De hecho, los sabios Cihang, Donghua y Qingwei residieron aquí antes.
“ No sabía que existía tal tradición”. Zhang Yuelu se sorprendió un poco.
Yao Pei volvió la mirada hacia Qi Xuansu. “Debes ser Tian Yuan, quien arriesgó su vida para salvar a Qing Xiao”.
Qi Xuansu finalmente captó la atención de Yao Pei. Al tener la oportunidad de hablar, dijo con humildad: “No diría que la salvé. Incluso sin mí, Qing Xiao no habría corrido grave peligro. Desde luego, no arriesgué mi vida. Después de todo, sigo aquí, sano y salvo”.
Desde el principio, el rostro de Yao Pei permaneció inexpresivo: ni arrogante, ni amigable, ni frío como el hielo, ni cálido como una brisa de verano. Simplemente encarnaba la palabra "desapego".
Incluso si alguien era bueno ocultando sus emociones, seguía poseyendo emociones. Pero esta mujer parecía no tener ninguna, lo que hacía imposible interpretar sus pensamientos a través de su expresión.
Yao Pei volvió a hablar: “Tian Yuan, sin duda eres una persona interesante. No me extraña que mi maestro, el sabio Donghua, se haya fijado en ti. Sin embargo, comparado con Qing Xiao, aún te quedas corto. Después de todo, Qing Xiao ha llamado la atención del Preceptor Terrenal”.

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 509
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 508
Estás leyendo el capítulo 508 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 14 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.