Leer Papá Zombie (Novela) Capítulo 38 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
De nada servía empeorar la situación agitándose todos. Respiré hondo y agarré firmemente su mano.
Zap. ¡Zap!
Una sacudida recorrió las yemas de mis dedos y subió por todo mi cuerpo. La repentina sensación hizo que mi columna vertebral se pusiera rígida.
No podía relajar mi cuerpo. Sabía que si me relajaba, esta extraña sensación me abrumaría. Fruncí el ceño y me resistí con todas mis fuerzas físicas.
Las cejas del otro líder zombi se torcieron como si tuviera un calambre. Parecía estar sintiendo la misma sensación que yo. Ambos apretamos los dientes mientras tratábamos de dominarnos el uno al otro, con las manos aún apretadas con fuerza. Éramos como imanes. No podíamos liberarnos el uno del otro.
Nuestro concurso de miradas continuó. Después de un rato, soltó su agarre y soltó mi mano.
"Ja..."
Abrió la boca de par en par y jadeó en busca de aire. Al abrir la boca, noté dos filas de dientes, perfectamente alineados. Tenía los mismos dientes que yo.
\* \* \*
Vi brillar sus dientes afilados y dentados. Parecían lo suficientemente afilados como para morder cualquier cosa. La visión me hizo tragar saliva por reflejo. No era un tipo cualquiera.
El zombi con el que me había cruzado en el instituto tenía trescientos subordinados, pero todavía tenía dientes humanos. Sin embargo, la criatura frente a mí tenía el doble de subordinados y tenía los mismos dientes que yo.
Después de un momento, escuché su voz.
"No puedo creer que tuviera razón. Quiero decir, esperaba algo así, pero aún así estoy sorprendido".
Estaba diciendo alguna tontería que no podía entender. Mientras le fruncía el ceño, se rió entre dientes.
"No tienes que hacer una cara así. No soy un enemigo".
"¿Y qué te hace decir eso?"
"Has salvado a mi familia, ¿verdad? Te estaba esperando, esperando que volvieras".
"¿Familia? ¿Qué familia?"
La cara de Park Gi-Cheol se me quedó grabada en la memoria. En ese instante, recordé el nombre que Park Gi-Cheol había mencionado.
"¿Eres Kim Hyeong-Jun?"
Kim Hyeong-Jun asintió. Parecía tener entre 20 y 30 años, pero exudaba una fuerza interior y una confianza mucho más fuertes de lo que yo esperaría de una persona de su edad.
Me aclaré un poco la garganta. "¿A dónde fueron a parar los supervivientes del supermercado?"
"Los trasladé a un refugio seguro. Había un bebé con ellos, así que ya no podían quedarse aquí".
Conocía al bebé del que estaba hablando. El bebé había comenzado a llorar de la nada, lo que provocó que todos los zombis cercanos se reunieran como cucarachas.
Pero, ¿cómo podría haber otro refugio de la nada? ¿Había siquiera un refugio por aquí? Según el mapa de Seúl que tenía, no había refugios en la zona. El refugio más cercano era este supermercado. Aun así, era difícil saber si este lugar era un refugio seguro, porque la marca estaba mojada.
Kim Hyeong-Jun masajeó su cuello rígido.
"Ahjussi, ¿Te quedas en Haengdang-dong?"
"Eso no es asunto tuyo".
"No hay necesidad de tanta hostilidad. Ya me doy cuenta de que estamos del mismo lado".
Me pregunté de dónde había sacado este tipo esa impresión. Hablaba como si me conociera desde hacía mucho tiempo. Mientras fruncía el ceño, Kim Hyeong-Jun se encogió de hombros y continuó.
"Supongo que no confías en mí. ¿Qué debo hacer para ganarme tu confianza?"
"Trae aquí a los supervivientes".
"No puedo traerlos aquí en este momento. Hay reglas en el refugio, y ellos también tienen que seguirlas. Por supuesto, si nos acercamos al refugio, puedo pedirles que salgan".
No sabía si quería que lo siguiera hasta el refugio. No estaba del todo seguro de si era seguro seguirlo. Y además, todo esto podría ser una artimaña para atraerme a una trampa.
El zombi con el que me había topado en el instituto había estado cazando gente. ¿Cómo podía estar seguro de que Kim Hyeong-Jun era diferente? Necesitaba ver a Park Gi-Cheol para saber si Kim Hyeong-Jun estaba diciendo la verdad o no. Necesitaba ver sus reacciones para poder juzgar adecuadamente a Kim Hyeong-Jun.
Miré a Kim Hyeong-Jun directamente a los ojos.
"¿Has venido aquí porque querías hablar conmigo? Ya que me estabas esperando aquí, ¿Puedo tomarlo como una señal de que querías tener una conversación conmigo?"
"Tienes razón, ahjussi. Ya que salvaste a mi familia, pensé que serías similar a mí. Y si en realidad fueras similar, pensé que volverías aquí por mi gente. Para cuidarlos, por supuesto".
"¿Por qué, quieres reclutarme o algo así?"
"Sí".
"Bueno, ya me negué. Estoy seguro de que se lo dije a Park Gi-Cheol alto y claro".
"Lo hiciste. Pero ahora estás de vuelta aquí, ¿verdad? ¿No significa eso que todavía estabas pensando en la gente de aquí?"
Este tipo era bueno en juegos mentales. Si hubiera estado pensando en atacarme, lo habría hecho en el momento en que me acerqué al supermercado. Como había traído a sus subordinados después de que yo entrara, probablemente me había estado observando desde lejos. Era un tipo meticuloso.
No había visto ninguna criatura roja de camino al supermercado. Como no había sido capaz de detectarlo, tenía sentido que hubiera borrado por completo su presencia y hubiera estado escondido, esperándome.
No solo conocía las características de los zombis, sino que también conocía las características de las criaturas con ojos rojos brillantes.
Me pregunté por qué se había estado escondiendo. ¿Quería ponerme a prueba? ¿Quería ver si iba a llevar conmigo a mi ejército de subordinados, o si realmente había venido a hablar con los supervivientes?
Chasqueé los labios.
"Tienes cierta actitud, llevar un ejército contigo cuando quieres hablar. ¿Estás seguro de que no estás buscando pelea?"
"Esto era lo mínimo. Sabía que me metería en problemas si eras uno de los miembros de la pandilla, ahjussi. Estaba pensando en matarte si eras uno de ellos".
"¿Pandilleros?"
En el momento en que Kim Hyeong-Jun mencionó a los pandilleros, mi memoria se remontó al zombi de la escuela secundaria.
"La próxima vez que veas a mi pandilla, corre por tu maldita vida. Los otros no son caballeros como yo. ¿Lo tienes?"
Pensé que había sido un farol, pero supongo que realmente había una pandilla. Y buscaban sobrevivientes. Eso significaba que la banda era un grupo que cazaba humanos.
Me lamí el labio inferior y le hice una pregunta a Kim Hyeong-Jun.
"¿Cuánto sabes de esa banda?"
"¿Eres parte de ellos, ahjussi?"
Kim Hyeong-Jun apretó los puños y las venas azules de sus brazos se hincharon. Fruncí el ceño.
"No, pero sí maté a uno de ellos".
"¿Qué? ¿Has matado a uno de ellos?"
"¿Por qué? ¿Tienes algún problema con eso?"
Mientras miraba a Kim Hyeong-Jun con la cabeza ligeramente inclinada, aflojó los puños y dejó escapar un suspiro de alivio, seguido de una risita.
"Lo sabía. Al fin y al cabo, estamos del mismo bando".
"...?"
"Te diré lo que hago. Yo salvo a los sobrevivientes. Pero eso no es lo único que hago. También persigo a pandilleros".
"Cuéntame todo lo que sepas de ellos. Ni se te ocurra hablar de otra cosa antes de eso".
"¡Ja! Tienes un problema de actitud, ahjussi".
"Me alegro de que te hayas dado cuenta de eso".
Puse una mirada arrogante y Kim Hyeong-Jun chasqueó los labios mientras se rascaba la cabeza.
"Muy bien, sentémonos. Va a ser una larga conversación".
"Cuida a tus subordinados detrás de ti si quieres hablar".
"¿Por qué tienes miedo?"
"Antes de matarlos a todos".
"Vaya, ¿Tú también tienes mal genio?"
Kim Hyeong-Jun resopló y saludó a sus cientos de subordinados rojos. Inmediatamente, se fundieron con los edificios circundantes. Estaban casi perfectamente escondidos, como si nunca hubieran estado allí.
Por sus movimientos, me di cuenta de que Kim Hyeong-Jun era superior a mí. Sus subordinados se movían con más agilidad que los míos. Esto significaba que estaba por encima de mí en la cadena alimenticia.
Me senté y lo miré a los ojos. Se frotó la barbilla.
"Hmm, ¿Por dónde empiezo? Primero, ¿Cuánto sabes sobre esta pandilla?"
"Tienes que mirarte a los ojos cuando te comunicas, y eres libre de atacar si alguien rompe esta regla".
"Correcto. ¿Y sabes que se comen a los humanos?"
Asentí sin decir una palabra. Kim Hyeong-Jun asintió con la cabeza.
"Así que, básicamente, Gangbuk es su territorio. Se convirtió en suyo después de que se extendiera el virus zombie".
"Solo vi a uno de sus miembros una vez en Haengdang-dong. ¿Son pocos?"
"No. Es porque Haengdang-dong pertenece a las criaturas negras. Por eso no vienen".
"¿Las criaturas negras?"
Mi mente se desvió hacia el mapa que había obtenido después de la confrontación en la escuela secundaria. Había una gran 'X' en la parte superior de Haengdang-dong. Ahora estaba seguro de que la "X" marcaba el territorio de la criatura negra.
Kim Hyeong-Jun inclinó la cabeza.
"Ahjussi, ¿No has visto a las criaturas negras mientras estabas en Haengdang-dong? Todo su cuerpo es negro, y solo tienen boca".
"He visto uno".
"¿Dónde?"
"Una obra en construcción, no muy lejos de aquí".
En ese momento, vi a Kim Hyeong-Jun dudar. No había ninguna razón para hablarle del apartamento donde mi gente y yo nos alojábamos. No había forma de saber si atacaría el apartamento con su ejército. Por eso mencioné el sitio de construcción donde maté a la criatura negra.
El tono de Kim Heyong-Jun cambió, como si no estuviera seguro de cómo reaccionar a lo que acababa de decir.
"La criatura negra de la obra. ¿Lo mataste?"
"¿No me crees?"
"Es mi hermano".
Me quedé desconcertado. ¿Cómo podría haber sido su hermano la criatura negra? ¿Qué estaba diciendo?
Saqué la foto de identificación que tenía en mi bolsillo y se la mostré a Kim Hyeong-Jun.
"El hombre de esta foto. ¿Es tu hermano? Su nombre es Kim Hyeong-Seok".
"Lo es. Esto fue cuando todavía era un ser humano".
"Park Gi-Cheol me dijo que Kim Hyeong-Seok también tenía ojos rojos brillantes. Pero estás diciendo que él era la criatura negra. ¿Cuál es lo correcta?"
"Ahjussi, ¿De dónde crees que vienen las criaturas negras?"
"¿Qué quieres decir?"
"No surgen de la nada. Las criaturas negras son zombis como nosotros".
Me quedé boquiabierto. No podía creer lo que Kim Hyeong-Jun estaba diciendo.
¿Cómo podría la criatura negra ser también un zombi? ¿Significaba eso que también podría convertirme en una criatura negra? No podía imaginar que me convirtiera en ese tipo de monstruo.
Tragué saliva y luego miré a Kim Hyeong-Jun directamente a los ojos.
"Muy bien, cuéntame más. Quiero más detalles".
"Tenía curiosidad por saber de dónde sacabas ese tipo de poder. Te comiste el cerebro de mi hermano, ¿verdad?"
"¿Qué?"
"Cuando nos dimos la mano antes. ¿No sentiste una sacudida que te recorrió el cuerpo, junto con un dolor de cabeza?"
"Sí..."
"Los zombis con ojos rojos brillantes obtienen muchas habilidades que canalizan a través de las palmas de sus manos. Pueden reclutar subordinados cuando empujan a los zombis con ellos, y con solo agarrarse de las manos como lo hicimos antes, podemos saber quién es más fuerte".
"Entonces, ¿Cuál fue el hormigueo que experimentamos?"
"Significa que somos similares, en cuanto a fuerza".
"..."
"Hay otra habilidad, pero te hablaré de eso más adelante. Ahora mismo, hablemos de mi hermano".
Me miraba como un lince feroz. Tragué saliva por reflejo.
"Yo, yo..."
Terminé tartamudeando. Kim Hyeong-Jun se encontró cara a cara con el ser que mató a su hermano. Habría sido perfectamente natural que me odiara por lo que había hecho. Me limpié las gotas de sudor que se acumulaban en mi labio superior.
"No estoy seguro de cómo era tu hermano cuando estaba vivo, pero cuando lo vi, no era más que un monstruo".
"Un monstruo, eh..."
Él asintió, con una expresión bastante incierta. Usó sus manos para cubrirse la cara.
"Hay una cosa de la que estoy seguro".
Su rostro estaba lleno de emociones encontradas. No podía decir lo que estaba sintiendo o pensando. De hecho, no pude entender nada. Suspiró profundamente.
"Para empezar, las criaturas negras eran todas personas. Murieron después de ser mordidos por zombis, y se convirtieron en zombis con ojos rojos brillantes como nosotros. ¿Y los que tienen los ojos rojos brillantes? Son los que tienen la capacidad de convertirse en criaturas negras".
"¿Dijiste "tener la capacidad"?"
"Los zombis ordinarios no se convierten en negros. Solo los que tienen ojos rojos y brillantes, como nosotros, pueden convertirse en negros".
No supe qué decir. Mi mente se quedó en blanco.
Claramente, eso significaba que yo también podía convertirme en uno. Podría terminar convirtiéndome en un ser que destrozaba a los humanos con mi boca y se comía sus cerebros.
Necesitaba saber por qué Kim Hyeong-Jun me estaba contando todo esto. En su mente, yo fui quien mató a su hermano, e incluso se comió su cerebro. Para él, yo no era más que una abominación repugnante. Sin embargo, por extraño que parezca, todavía estaba tratando de tener una conversación conmigo, como si hubiera dejado de lado todo en el pasado.
¿Era porque no me estaba menospreciando? ¿Porque estaba siendo agresivo? ¿O tenía algún otro plan del que no me hablaba?
No pude entender sus intenciones. Lo mejor que podía hacer en este momento era mantener mi mente libre de pensamientos estúpidos o sin sentido y simplemente seguir la corriente. Tenía que aceptar lo que Kim Hyeong-Jun iba a decir.
Suspiró y se quedó callado un momento. Después de eso, comenzó a hablarme de las criaturas con ojos rojos brillantes y las criaturas negras.

Continúa leyendo
Papá Zombie (Novela)
Capítulo 39
Papá Zombie (Novela) Capítulo 38
Estás leyendo el capítulo 38 de Papá Zombie (Novela), un novela. Un virus zombie comenzó a infectar al mundo un día. El número de infectados creció exponencialmente a medida que pasaban los días... ¡Un grupo de zombies comenzó a atacarnos a mí y a mi hija mientras nos escondíamos en… Este capítulo tiene publicado el 25 de abril de 2024, Traducido por el grupo Segador. Papá Zombie (Novela) tiene 196 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.