Leer Noches Asesinas (Novela) Capítulo 17 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Cuando hay algo que pesa en la mente de una persona, el tiempo realmente parece ralentizarse. Enfadados el uno con el otro, ninguno de los dos quería hablar con el otro. Jiang Zhengkai se tumbó en la cama de invitados leyendo los documentos de su expediente, pero de vez en cuando echaba un vistazo furtivo en dirección a A-Jiao. Esperaba que A-Jiao se diera la vuelta, pero, por desgracia, no lo hizo.
Cuando el reloj marcó las ocho, A-Jiao finalmente habló, incapaz de soportar más el silencio. Una vez más se sentó con dificultad en la cama del hospital, miró a Jiang Zhengkai y dijo enfadada: "¡Oye, oficial Jiang, tengo hambre! Quiero algo de comer"
Jiang Zhengkai sabía que esta ronda era para él. No dijo nada, pero luchó por contener la sonrisa. Fingió desdén al mirar a A-Jiao, antes de volver a bajar la cabeza para leer sus documentos.
"¡Mírame!" A-Jiao lanzó furiosa su almohada a Jiang Zhengkai. "¡Oficial Jiang! ¡Vas a sufrir muchísimo si me matas de hambre!"
"Lo siento", respondió Jiang Zhengkai con frialdad. "Pero ahora no estoy de servicio, así que no puedo hacerme responsable si te mueres de hambre"
"Vale" A-Jiao se recostó rápidamente en su cama. Sin embargo, como ya no había almohada para amortiguarla, su cabeza chocó contra el cabecero de madera. Inmediatamente, dos chorros de lágrimas corrieron silenciosamente por su rostro. ¡Los hombres que dicen que les importo son todos unos mentirosos!
"¿Te has hecho daño?" Jiang Zhengkai oyó la cabeza de A-Jiao golpear ruidosamente el cabecero. Como realmente le importaba A-Jiao, dejó los documentos que tenía en las manos y se sentó de nuevo junto a la cama de A-Jiao. Ella le daba la espalda, esforzándose mucho por contener las lágrimas mientras negaba con la cabeza. "Supongo que no entonces", dijo Jiang Zhengkai mientras inclinaba la cabeza para mirarla a la cara. "Oye, no llores ahora. Eres una chica grande"
"Me gusta llorar, ¿vale? ¡Y yo no soy una chica! ¡Soy prostituta!" replicó A-Jiao mientras sus lágrimas volvían a fluir. Se secó la cara con la mano y dijo entre sollozos: "Dejo de llorar si me invitas a cenar"
"¡Hecho!" Jiang Zhengkai estuvo de acuerdo con firmeza. "¿Qué tal olla caliente?" Quizá sí sentía un poco de remordimiento por lo que acababa de pasar después de todo.
"Claro, no tengo preferencia" A-Jiao intentó levantarse de nuevo, pero sentía que ya no le quedaban fuerzas. Aun así, apretó los dientes y se levantó de todos modos. "¡Pero tienes que llevarme!"
"Entonces tendrás que pagar mi cuota de servicio. Cinco yuanes por paso" Con una sonrisa traviesa, Jiang Zhengkai miró a los ojos de A-Jiao mientras extendía la mano. "¡Paga!"
"¡Eres tan pesado!" exclamó A-Jiao mientras también esbozaba una sonrisa. "No tengo dinero, ¡Así que aguanta!"
"¿No hay dinero? Bueno, si no tienes dinero, supongo que no te voy a cargar en brazos. ¿Qué soy, tu esclavo?" Jiang Zhengkai imitó el tono de A-Jiao. "¡Date prisa y paga!"
"Tú... Yo... ¡Te lo pagaré con mi cuerpo cuando esté mejor!" dijo A-Jiao con las mejillas completamente sonrojadas. Bajó la cabeza entonces, sin querer mirar a Jiang Zhengkai. Quería decir: "¿Qué clase de novio eres?" Pero justo cuando las palabras estaban a punto de salir de su boca, se dio cuenta de sus profesiones mutuas y decidió no hacerlo.
"¿De verdad? ¿Ah, sí?" Jiang Zhengkai respondió, más en broma que enfadado. "¡Entonces supongo que tendré que llevarte un rato!" Ya se había acostumbrado un poco a la forma en que hablaba A-Jiao. Bueno, solo es una prostituta. No es que me vaya a casar con ella, así que la dejaré estar.
"¡Te odio!" dijo A-Jiao mientras extendía el brazo hacia Jiang Zhengkai. "Ayúdame a levantarme de la cama. No me queda fuerza"
"¿Es porque tienes hambre?" Jiang Zhengkai examinó cuidadosamente el rostro de A-Jiao. Parecía un poco pálida, pero por lo demás estaba bien.
"Quizá" Con su ayuda, A-Jiao se levantó lentamente. Intentó dar unos pasos pero sintió un gran dolor en la parte baja del cuerpo. Aun así, para cenar con Jiang Zhengkai, A-Jiao no dejó escapar ni un susurro de queja. Soportó el dolor y salió de su habitación de hospital.
Encontraron una mesa junto a la ventana en Ciudad Olla Caliente y se sentaron. Un camarero pasó pronto para darles a ambos el menú. "Señor, señorita, ¿Qué van a tomar hoy?"
Al oír "Señorita", A-Jiao giró la cabeza de inmediato de mirar por la ventana para mirar al camarero. Sin embargo, no perdió la calma. Solo era un poco sensible a ese término, eso es todo.
"A-Jiao, ¿Qué te apetece comer?" Desde el otro lado de la mesa, Jiang Zhengkai vio la incomodidad en el rostro de A-Jiao. Él fijó la mirada en ella y preguntó: "¿Qué está pasando? ¿No te encuentras bien?"
"Oh, no", dijo A-Jiao negando con la cabeza. "Yo... Estoy bien"
"Entonces, ¿Qué quieres comer?" Como su expresión había vuelto a la normalidad, Jiang Zhengkai bajó la cabeza y empezó a hojear el menú. "¿Quieres una olla de caldo simple?"
"¡No! ¡Quiero una olla picante!" A-Jiao ladeó la cabeza, leyendo el menú. "No quiero comer nada de esas cosas insípidas."
"¡Tu cuerpo no aguanta la comida picante ahora mismo! Vas a tener que optar por el caldo sencillo", dijo Jiang Zhengkai sin la menor duda.
"Vale... entonces quiero cordero. Ah, y ostras y tripos también", dijo A-Jiao mientras miraba a Jiang Zhengkai.
"No puede ser. El médico dijo que ahora mismo no puedes comer carne de vacuno, cordero ni marisco. Pero puedo pedirte unas bolas de gambas. En cuanto a la carne, puedes comer cerdo. Ah, y también te pediré unas verduras..." dijo Jiang Zhengkai para sí mismo, completamente ajeno a la expresión actual de A-Jiao.
"¡No soy un conejo! ¿Por qué iba a necesitar tantas verduras? ¡Quizá eras un conejo en tu vida anterior!" murmuró A-Jiao incoherentemente para sí misma mientras miraba a Jiang Zhengkai con unos ojos que podrían matar.
"Vale, está bien. ¿Qué más quieres comer?" Jiang Zhengkai se adelantó y pidió todo lo que le había permitido comer a A-Jiao. Al terminar, levantó la vista y la miró.
"¡Ya no quiero comer!" Respondió A-Jiao con cara de puchero. No me dejas pedir nada que quiera comer, así que ¿De qué sirve pedírmelo en primer lugar?
"Vale", dijo Jiang Zhengkai al camarero, "Creo que eso es todo. Si necesitamos más comida más tarde, te avisaré" Tras tomar el pedido, el camarero se lo repitió antes de irse a pasarlo a la cocina.
"A-Jiao, ¿Conoces a una mujer llamada A-Xiu?" preguntó Jiang Zhengkai. Sin embargo, la atención de A-Jiao en ese momento estaba completamente fijada en la escena nocturna fuera de la ventana. Sus pensamientos se demoraban en la tenue luz de las farolas, las luces traseras rojas de los coches que pasaban y los neones de los escaparates cercanos. La vida en el hospital era tan aburrida, y llevaba más de un mes encerrada allí. Pero en ese momento, todo el exterior era fresco y nuevo, y si no fuera por Jiang Zhengkai, no habría tenido la oportunidad de disfrutar de una noche fuera.
"¿A-Xiu?" Tras oír la pregunta de Jiang Zhengkai, A-Jiao se apartó de la ventana y volvió a mirarle. Frunció los labios y le miró fijamente, buscando diligentemente en su memoria algún recuerdo de esa persona. "¿Qué clase de mujer era esa A-Xiu tuya?"
"¿Por qué no lo ves tú mismo?" respondió Jiang Zhengkai mientras sacaba una fotografía de A-Xiu de su carpeta y se la entregaba a A-Jiao. "Echa un vistazo. ¿La reconoces?"
"Sí" asintió A-Jiao, "Lo sé. Así es, se llamaba A-Xiu, pero yo la llamaba hermana mayor" Cuando terminó de mirar la fotografía, se la devolvió a Jiang Zhengkai. "Tío policía, no me has sacado a cenar solo para preguntar por A-Xiu, ¿verdad? En fin, creo que lleva un tiempo fuera del callejón. Si es más de tu tipo, estoy más que dispuesta a presentarla" Guiñó un ojo a Jiang Zhengkai, sus largas pestañas brillando con un deseo seductor.
"¿No hay nada en lo que pienses aparte del sexo?" preguntó Jiang Zhengkai a A-Jiao con desdén. "No me interesan las mujeres de tu callejón. ¡Eso te incluye a ti!" Añadió con especial énfasis.
"Si no te interesa, no te interesa. ¿Por qué te pones tan nervioso, maldito policía?" murmuró A-Jiao suavemente. Jiang Zhengkai solo podía ver sus labios moverse, pero no podía oír lo que decía.
"¿Qué ha sido eso?" le preguntó Jiang Zhengkai.
"¡Dije que lo entiendo!" A-Jiao miró a Jiang Zhengkai un segundo y luego volvió a girar la cabeza hacia la ventana. "Solo te interesa ese ayudante de piso tan pequeña", dijo, refiriéndose claramente a Wei Xin.
"Quién me interesa no es asunto tuyo" Jiang Zhengkai se sentía un poco desconcertado por todo aquello. ¿Por qué estaba hablando de su vida personal con A-Jiao de todos modos? ¿No vino aquí a preguntar por A-Xiu? Recordando la razón principal por la que estaba allí, cambió de tema al caso. "A-Jiao, ¿Sabes por qué A-Xiu salió del callejón?"
"No" negó A-Jiao con la cabeza mientras seguía mirando por la ventana. Lo que Jiang Zhengkai no notó fue que un destello peculiar brilló en los ojos de A-Jiao. Claramente ocultaba algo, quizá algo relacionado con A-Xiu después de todo.

Continúa leyendo
Noches Asesinas (Novela)
Capítulo 18
Noches Asesinas (Novela) Capítulo 17
Estás leyendo el capítulo 17 de Noches Asesinas (Novela), un novela. Ella es una prostituta callejera; él es un engranaje en la maquinaria policial; viven en mundos diferentes, pero la vida los ha unido. Esta es una hermosa historia de amor, una serie de asesinatos misteriosos, la… Este capítulo tiene publicado el 8 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Noches Asesinas (Novela) tiene 25 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.