Leer ¿No te gusto? (Novela) Capítulo 52 online gratis en español

Capítulo 49 - El señor Jiang al que amaban y admiraban estaba, en efecto, justo delante de ellos. Traductora: Reiyu; Editora: Serefina, Pyrrhae Tras pronunciar esos cinco nombres, el viejo director se apresuró hacia el podio. Caminaba tan rápido que parecía inestable. Cuando llegó al podio, el director actual aún estaba dando su discurso, que consistía principalmente en frases hechas. Lin Feiran prácticamente no le prestaba atención y, en cambio, observaba atentamente al antiguo director. El viejo director se inclinó con esfuerzo para que su mirada quedara a la altura de los cinco ancianos exalumnos sentados detrás del podio. Cada vez que lograba distinguir claramente un rostro, se enderezaba y exhalaba un largo suspiro. Para cuando terminó su ronda, el director había concluido su discurso y un representante de los exalumnos debía hablar a continuación. La anciana Li Jingshu tomó el discurso que la escuela había preparado para ella, lo leyó, se quitó las gafas y dejó el texto. Con un tono amable y vivaz, poco común en una persona de su edad, comenzó: «Buenos días, profesores y alumnos. Soy exalumna de esta escuela. Hace setenta años estudié aquí. Tenía dieciséis años, casi la misma edad que muchos de ustedes…» El anciano director seguía asintiendo con la mitad restante de su cabeza, visiblemente emocionado. Extendió una mano y acarició la cabeza canosa de Li Jingshu como si consolara a un niño pequeño. El viejo director aparentaba tener sesenta y tantos años. Comparado con la anciana Li Jingshu, incluso podría considerarse joven, lo que le daba a la escena un toque de humor negro. Pero Lin Feiran no podía reírse; solo podía mantener la mirada fija en la escena, con los ojos brillantes. “Hoy he venido a compartir algo del pasado con todos ustedes, niños”, relató Li Jingshu con calma. “El fundador de esta escuela fue un anciano llamado Jiang Duruo. Durante el período en que nuestra patria estaba siendo invadida, el señor Jiang insistió en que esta escuela no fuera cerrada…”. El viejo director asentía con la cabeza, volviéndose con impotencia hacia los profesores y alumnos del público, que superaba el millar. Las luces del escenario se reflejaban en la mitad de su rostro, que parecía brillar con lágrimas. A continuación, Li Jingshu relató algunos sucesos de su juventud, cuando estudiaba en esa escuela. Habló de las difíciles condiciones y del ambiente hostil de entonces. Contó cómo el señor Jiang recibió una cesta de huevos de alguien del pueblo y, con mucho cuidado, partió cada huevo en cuatro trozos para compartirlos con los alumnos y mejorar su salud… “¡Jamás en mi vida había probado un huevo más delicioso que aquel día!”, exclamó Li Jingshu entre risas. Los cuatro exalumnos que estaban a su lado asintieron y rieron con ella, como si compartieran la misma sensación. Incluso el viejo director, que nunca sonreía, abrió la boca a medias y soltó una carcajada. Los ancianos reían alegremente, pero estos jóvenes y afortunados estudiantes de secundaria no lograban comprender de qué se trataba la risa. —¿Hace cuántos años pasó esto? Incluso escucharlo hacía que a uno le salieran callos en los oídos, ¿eh? Reinaba el silencio en el auditorio, pero la clase de Lin Feiran estaba sentada bastante cerca del escenario. Lin Feiran se quedó atónita por un momento, ¡y de repente fue la primera en estallar en carcajadas! Lin Feiran: “¡Jajaja!” ¡Se rió con mucha sinceridad y me mostró mucho apoyo! Gu Kaifeng arqueó una ceja y miró a su esposa, que estaba a su lado sonriendo como una flor. Para que Lin Feiran no se sintiera incómoda riendo sola, Gu Kaifeng también se echó a reír. Gu Kaifeng: “¡Jajajajaja!” ¡Incluso pronunció dos "ja" más que Lin Feiran! Wang Zhuo: “¡Jajajajaja, maldita sea!” ¡Se estaba riendo del marido! La risa era contagiosa. Después de que los tres empezaran a reír, otras personas cerca del escenario también comenzaron a reírse y a soltar risitas, y finalmente el ambiente dejó de ser incómodo. Después de esto, Li Jingshu relató cómo los invasores extranjeros habían atacado repentinamente la escuela y casi la habían capturado. Cuando llegó al punto en que el señor Jiang se había sacrificado para protegerla, su voz se quebró y el viejo director se quedó paralizado. —¿Jiang Duruo se sacrificó? —murmuró el viejo director para sí mismo. Bajó la mirada hacia sus propias manos y luego apoyó una sobre la superficie del podio. Su brazo, insignificante, se hundió directamente a través del podio. Como si fuera la primera vez que se daba cuenta de que no tenía un cuerpo sólido, el viejo director quedó tan impactado que todo su cuerpo tembló. Inmediatamente después, levantó rápidamente la mano y se agarró la mitad que le faltaba de la cabeza. “Mi cabeza…” murmuró el viejo director para sí mismo. “¿Dónde está la otra mitad?” Durante un buen rato, tanteó con incredulidad su cuello, hasta que finalmente comprendió lo que sucedía. Se quedó paralizado, miró su propio cuerpo y luego alzó la vista hacia la gente que lo rodeaba. Las personas que eran diferentes a él: personas de carne y hueso. “No defraudamos las expectativas que el Sr. Jiang tenía puestas en nosotros…” Li Jingshu habló sobre qué hicieron los estudiantes de esa clase más adelante en sus vidas. Mencionó a todas las personas que habían contribuido al país, incluida ella misma. “Trabajé en un instituto nacional de investigación hasta que me jubilé…” El viejo director parecía haberse recuperado del impacto de enterarse de su propia muerte. Levantó el pulgar en señal de aprobación y asintió repetidamente. Por cada alumno que Li Jingshu mencionaba, el viejo director aplaudía efusivamente. “Muchos talentos se han graduado de esta escuela. Creo que en el futuro, aún más personas con aún más talento se graduarán aquí y contribuirán a nuestro país y a nuestra sociedad”. Mientras Li Jingshu hablaba, temblaba de pies a cabeza y continuó: “Sé que el señor Jiang ya no puede verlo, pero hoy quiero rendirle homenaje”. Con esfuerzo, se inclinó hacia adelante, haciendo una reverencia. Los otros cuatro ancianos también se ayudaron mutuamente a ponerse de pie e hicieron una reverencia. Imaginaban que el señor Jiang al que amaban y admiraban estaba justo delante de ellos. El señor Jiang al que amaban y admiraban estaba, en efecto, justo delante de ellos. Agitó la mano con cierta inquietud, diciendo: «Ya basta, ya basta», pidiendo a sus alumnos que se pusieran de pie rápidamente. De espaldas al público, sollozó desconsoladamente frente a sus estudiantes. Si Lin Feiran no lo hubiera oído con sus propios oídos, difícilmente habría creído que un anciano erudito tan digno y disciplinado pudiera llorar con tanta tristeza y sin control. Sin embargo, mientras los sollozos del anciano director se elevaban en el aire, aparecieron numerosos puntos de luz tenues en el lugar donde habría estado la mitad de su cabeza. Eran como las colas de las luciérnagas, débiles y pálidas. Esos puntos de luz se volvieron cada vez más densos mientras giraban y danzaban, y cayeron suavemente sobre la herida del anciano director, expuesta durante setenta años. Los puntos de luz continuaron acumulándose y, cuando finalmente alcanzaron una masa crítica, la luz se desvaneció repentinamente… La cabeza del anciano había recuperado su forma original. Se yergue erguido, con un rostro erudito y refinado. Su aspecto ya no era aterrador. Se giró y miró al público, con lágrimas corriendo por su rostro.