Leer ¿No te gusto? (Novela) Capítulo 51 online gratis en español

Traductor: Reiyu; Editores: playerprophet, Pyrrhae Durante el día del domingo, Lin Feiran volvió a utilizar el ordenador de Gu Kaifeng para investigar. Anoche, después de que Gu Kaifeng se durmiera, Lin Feiran pasó un buen rato dándole vueltas al asunto. El mayor obstáculo para resolver el problema del antiguo director era que Lin Feiran no tenía forma de comunicarse con él. Pero aunque Lin Feiran no pudiera, ¿quizás otras personas que cumplieran ciertas condiciones sí podrían? Por ejemplo, los estudiantes a quienes el antiguo director había salvado en aquel entonces. Si el viejo director pudiera ver con sus propios ojos a los alumnos por los que se había preocupado durante tantos años, tal vez su obsesión disminuiría un poco. Con su obsesión reducida, era probable que volviera a ser él mismo. Los estudiantes eran adolescentes en aquel entonces, pero ahora tendrían más de ochenta años. Lin Feiran no estaba seguro de que el viejo director los reconociera si los veía. Pero aparte de este método, Lin Feiran no se le ocurría ninguna otra solución… Partiendo de esta hipótesis, Lin Feiran revisó los nombres en el registro de estudiantes de ese año. Afortunadamente, entre ellos, varios seguían vivos, incluida la chica a la que el antiguo director había salvado. Pero el verdadero problema era que estos estudiantes, que habían sobrevivido a la guerra, ahora ocupaban puestos muy diferentes en la vida. Entre ellos había líderes retirados, investigadores científicos que habían realizado grandes contribuciones y académicos de renombre. Lin Feiran no tenía forma de contactarlos, e incluso si la tuviera, sería inútil. Era solo un estudiante de secundaria común y corriente, y difícilmente podría invitar a estos líderes e investigadores de alto rango a la escuela con una simple llamada telefónica. Lin Feiran anotó en su teléfono los nombres de los estudiantes y otra información, luego apagó la computadora y se tumbó con las piernas abiertas en la cama de Gu Kaifeng. El aroma del gel de ducha de Gu Kaifeng aún perduraba en las sábanas y las fundas de almohada, un ligero y refrescante aroma a madera. Al olerlo, Lin Feiran recordó de inmediato lo sucedido la noche anterior en esa cama, y una oleada de sangre caliente recorrió su cuerpo. Era tan dulce y tan vergonzoso que no pudo evitar abrazar la almohada y revolcarse en la cama, con la cabeza llena de "¡ah ah ah ah ah!". Desde esta mañana, en cuanto Lin Feiran lo pensaba, se emocionaba tanto que no podía controlarse. Así que, cuando Gu Kaifeng entró con un helado, observó en silencio cómo Lin Feiran se revolcaba en la cama riendo tontamente... Lin Feiran abrazó la almohada y dio dos patadas, dando por terminado su desahogo, para luego incorporarse con calma. Su mirada se encontró con la de Gu Kaifeng, quien había estado observando la escena desde un lado. Las comisuras de los labios de Gu Kaifeng se crisparon; le costaba muchísimo contener la risa. Preguntó, aunque ya sabía la respuesta: "¿Qué te hace tan feliz?". Lin Feiran: “……” “Ven, come un poco de helado”. Gu Kaifeng quitó la tapa y le dio a Lin Feiran una cucharada de helado de nueces de macadamia, diciendo: “Te tranquilizará”. Avergonzado, Lin Feiran abrió la boca y se lo comió. El helado que le había ofrecido al fantasma de la niña la semana pasada también era de macadamia. El fantasma había dicho que era su sabor favorito, y preocupado de que no pudiera comer todo lo que quería, Lin Feiran compró cinco cajas y se las ofreció todas. De todos modos, los fantasmas no tenían dolor de estómago ni se preocupaban por las caries. Gu Kaifeng, que era muy observador en estos detalles, malinterpretó la idea de que a Lin Feiran le gustara ese sabor de helado. Anoche mismo, Lin Feiran sintió hambre en mitad de la noche y bajó a buscar algo de comer. En cuanto abrió la puerta del congelador, vio una pequeña montaña de helado de macadamia. Al ver esa montaña de helado de macadamia, sintió una agradable calidez en el corazón. Gu Kaifeng le dio varias cucharadas y confirmó: "¿Recuerdo que te gusta este sabor?". “¡Sí!”, asintió Lin Feiran con vehemencia. En efecto. Le gustó a partir de hoy. Gu Kaifeng se sirvió una bañera y empezó a comer. Los dos apuestos jóvenes se sentaron uno al lado del otro en el borde de la cama. El sol radiante de la tarde les bañaba la espalda con un cálido resplandor amarillo, y un Yorkshire Terrier yacía de lado, acurrucado con la cabeza apoyada en una de sus zapatillas de algodón. El tiempo mismo parecía tomar forma, convirtiéndose en un líquido suave y cálido que inundaba toda la habitación. —Ah, sí —Gu Kaifeng tragó un bocado de helado y preguntó—, ¿juegas al golf? Lin Feiran negó con la cabeza. "Nunca he jugado". —Yo te enseñaré. Juego bien —dijo Gu Kaifeng con seguridad—. Un amigo de mi padre abrió un club de golf. Está libre el próximo fin de semana y quiere llevarnos a jugar una partida. ¡Sin duda, es digno de ser mi novio, Lin Feiran! Aparte de cantar y tocar el piano, ¡no hay nada que no pueda hacer! Pero al oír mencionar al padre de Gu Kaifeng, Lin Feiran recordó que este había donado dinero a la escuela anteriormente. De repente, se le ocurrió una idea y sus ojos se iluminaron mientras miraba a Gu Kaifeng y le preguntaba: "¿Puedo preguntar si su padre es...?". Gu Kaifeng corrigió: "Nuestro padre". Lin Feiran dudó, y al final no pudo decirlo. Modificó sus palabras y preguntó: "¿Es buena la relación del tío con el director?". “Parece que todo está bien. Ya han comido juntos antes. ¿Qué pasa?” La mirada de Gu Kaifeng se detuvo un momento en el rostro de Lin Feiran y dijo con comprensión: “¿Estás buscando al director para algo?” Lin Feiran se rascó la punta de la nariz, sintiéndose incómodo. "Sí". —Dime qué es y se lo diré a mi padre —dijo Gu Kaifeng sin dudarlo—. Mientras no infrinja las normas del colegio, no habrá problema. —Es… —Lin Feiran sacó las notas de su teléfono y señaló la lista de nombres. Nervioso, dijo—: El 12 de diciembre es el 95.º aniversario de nuestra escuela, ¿no? Todos son antiguos alumnos. Entonces… —Lin Feiran se dio cuenta de que la petición sonaba muy extraña. Tragó saliva y dijo en voz baja—: ¿Podrías pedirle al director que invite a estos exalumnos a participar en la próxima celebración del aniversario? Son líderes, académicos y científicos jubilados, así que invitarlos como modelos a seguir tiene un gran valor educativo. Al oír esto, Gu Kaifeng pareció muy confundido. Se llevó el dedo meñique a la oreja y confirmó: «Quieren invitar a estos exalumnos a participar en el aniversario de la escuela. No he oído mal, ¿verdad?». Lin Feiran bajó la cabeza, sabiendo que su petición era verdaderamente inexplicable e inesperada. "Has oído bien". Gu Kaifeng frunció ligeramente el ceño. "¿Estos son tus ídolos?" Lin Feiran explicó con torpeza: “No, solo creo que sería bueno invitarlos. Es solo una sugerencia…”. Gu Kaifeng exhaló profundamente y dijo con gravedad: "RanRan". Lin Feiran notó que su tono era inapropiado y se apresuró a decir: "No te molestes en decírselo al tío. Solo fue un pensamiento pasajero". Gu Kaifeng agitó la mano y murmuró con cierta amargura contenida: "De alguna manera, siento que no soy lo suficientemente bueno para ti. Tu forma de pensar es tan altiva. Anoche, el ambiente era tan bueno, pero aun así me insististe en que hiciera mi tarea, y hoy, tomaste la iniciativa de hacerme una petición, y es por algo como esto". Esta esposa era realmente especial. ¡Incluso cuando se hacía la linda, bailaba a su propio ritmo! Lin Feiran no supo qué decir. Gu Kaifeng contempló el futuro con cierta preocupación: "Cuando vayamos a la universidad, ¿me harás memorizar el... Constitución del Partido ¿Si lo recito una vez, me dejarás hacerlo una vez, y si no lo hago, no me dejarás? El rostro de Lin Feiran se puso rojo y, furioso, le dio un codazo a Gu Kaifeng en las costillas. "¿De qué estás hablando?" —Solo me estoy divirtiendo —dijo Gu Kaifeng, besando la comisura de los labios de Lin Feiran, dulces y manchados de helado. Se dio una palmadita en el pecho y prometió—: Esto es una nimiedad. Se lo diré a mi padre enseguida. Para la celebración del 95 aniversario, de todas formas tenemos que invitar a exalumnos a dar discursos, ¿no? Bien podríamos invitarlos. Tienen mucho valor educativo. Lin Feiran no esperaba que las cosas se resolvieran tan fácilmente. Suspiró aliviado y dijo: «Gracias». No expresaba su agradecimiento porque Gu Kaifeng era un desconocido y se requerían formalidades, sino por costumbre. “¿De verdad me das las gracias?”, bromeó Gu Kaifeng. “Entonces será mejor que piense bien en cómo puedes demostrarme tu gratitud. ¿Nos ocupamos de ello ahora?” Los ojos de Lin Feiran, iluminados por la luz del sol, brillaban claros y radiantes. Con cierta vacilación, abrió la boca: «Incluso sin esto, seguirías haciendo lo que quisieras, ¿verdad?...» De lo contrario, ¿cuál sería la diferencia entre ser novios y no serlo? Pero las palabras de Lin Feiran se fueron apagando cada vez más a medida que Gu Kaifeng se transformaba visiblemente en un lobo, y el último "tú" no era más que un movimiento de su boca. —Vamos, cariño. Tú misma lo dijiste, haré lo que quiera. Gu Kaifeng frotó sus manos de forma exagerada, revelando una sonrisa lasciva. Como un tigre hambriento que se abalanza sobre su presa, empujó a Lin Feiran sobre la cama. Lin Feiran bajó los párpados tímidamente, pero no se resistió y simplemente permaneció tendido obedientemente bajo el cuerpo de Gu Kaifeng. Pero Gu Kaifeng solo le dio un beso en la mejilla, como una libélula que roza la superficie del agua, y luego lo dejó ir. Lin Feiran se tocó la mejilla, confundido. "¿Solo eso?" Gu Kaifeng se volvió loco por esta burla involuntaria y sin gracia. Apretó los dientes. "Joder, ¿por qué te has vuelto tan obediente ahora?" Lin Feiran abrió mucho los ojos. "...¿Lo he hecho?" ¡Sigues bromeando! Así que Lin Feiran consiguió lo que quería: el "menú" x 1 que consistía en ser besado, mordido y tocado por todas partes. Así transcurrieron los días, tranquilos y felices. Gracias a la red de contactos de Gu Kaifeng, Lin Feiran supo que la escuela había accedido a invitar a esos exalumnos a participar en la celebración del 95.º aniversario. Aún no se sabía si podrían asistir, pero al menos había esperanza. Últimamente, Lin Feiran intentaba llegar a la puerta de la escuela después de la última clase de la tarde. De hecho, había visto al viejo director sacrificarse muchas veces. Tal como lo había intuido, el viejo director revivía su muerte cada día a la misma hora. Lin Feiran había intentado comunicarse con él varias veces, pero sin importar cómo empezara, siempre terminaba con él reprendiéndolo. A Lin Feiran no le quedaba más remedio que esperar pacientemente la celebración del aniversario de la escuela. El 12 de diciembre llegó rápidamente. La celebración del aniversario estaba organizada para la mañana, y las clases que se verían interrumpidas por la celebración se pospusieron a los períodos de estudio individual de la tarde y la noche. A las ocho de la mañana, todos los alumnos y profesores del colegio se reunieron en el auditorio donde se había celebrado el Festival de Cultura y Artes. El auditorio tenía una disposición sencilla: una mesa larga se alzaba sobre el escenario, y sobre ella había tarjetas con los nombres. Además de los directivos del colegio, había cinco nombres desconocidos para los demás alumnos. Eran los cinco exalumnos que Lin Feiran había encontrado. Los cinco asistieron. Los alumnos de la clase de Lin Feiran se alinearon según su estatura en dos filas: los chicos a un lado y las chicas al otro. Al llegar a los asientos reservados, entraron en orden y se sentaron. Lin Feiran era el octavo de la fila de chicos y Gu Kaifeng el primero, así que había seis personas entre ellos. Ni siquiera diez minutos después de sentarse, Gu Kaifeng se acercó sigilosamente y le susurró a Zhang Xu: «Hermano, cambiemos de sitio». Zhang Xu se levantó y se sentó en el asiento de Gu Kaifeng. Aprovechando la oscuridad del salón, Gu Kaifeng extendió la mano y le dio un pellizco en la cintura a Lin Feiran. Wang Zhuo silbó y bromeó con una sonrisa: «¡Ay, Dios mío! ¿Incluso en la celebración del aniversario de la escuela, ustedes dos tienen que sentarse como enamorados? ¡Qué empalagosos!». He Hao, que estaba sentado en el "asiento de los enamorados" con Wang Zhuo, le pellizcó el brazo a Wang Zhuo y le advirtió: "El viejo Zheng te está mirando con mala cara". Wang Zhuo inmediatamente guardó su cola de mono , sentándose derecha en un segundo. “La señorita Zheng te está observando desde atrás, así que deja de tocarme”. Para abrir sus ojos Yin-Yang, Lin Feiran se distanció cuidadosamente de Gu Kaifeng. Gu Kaifeng alargó la voz y gimió: "Biiiiiiie..." Al ver que las orejas de su pequeño lobo se agachaban, Lin Feiran se inclinó rápidamente y mordió la oreja de Gu Kaifeng, añadiendo: "Puedes tocarme todo lo que quieras cuando volvamos al dormitorio". En consecuencia, las orejas puntiagudas del pequeño lobo se pusieron de pie de nuevo con un ¡zas! Varios minutos después, los ojos Yin-Yang de Lin Feiran se abrieron. Reprimió su miedo y comenzó a mirar a su alrededor, al público, que estaba compuesto mitad por humanos y mitad por fantasmas… El fantasma del alumno más destacado, con la lengua colgando, estaba sentado erguido sobre el cuello de Zhang Xu, balanceándose precariamente, con los brazos cruzados sobre el pecho. Quizás estaba de buen humor hoy, porque la larga lengua que colgaba sobre su pecho parecía excepcionalmente vívida… El fantasma de la niña estaba sentado en el regazo de la Sra. Zheng, jugando tranquilamente con su muñeca. Su cuerpo estaba tan desvanecido que casi había desaparecido por completo. Si Lin Feiran no hubiera sabido de antemano que estaría al lado de la Sra. Zheng, tal vez ni siquiera la habría notado al echarle un vistazo… Y el hermoso fantasma femenino que había asustado a Lin Feiran en el espejo entre bastidores ahora llevaba un disfraz, imitando con exageración la expresión severa del director detrás del podio… Al cabo de un rato, apareció el fantasma que Lin Feiran conocía tan bien. El antiguo fundador de la escuela, con la mitad de la cabeza cortada, entró por la puerta. Caminó por el largo pasillo y miró a los estudiantes con una expresión de enfado. A pesar de ser de día, no estaban estudiando, sino que habían salido corriendo a armar jaleo. ¡Ni siquiera los profesores estaban dando clase! ¡Esto fue excepcionalmente indignante! Justo en ese momento, comenzó oficialmente la celebración del aniversario de la fundación de la escuela. Los estudiantes acompañaron a los cinco exalumnos de edad avanzada mientras salían del backstage y estrechaban la mano de los directivos, para luego sentarse detrás del podio. El público ofreció un aplauso tibio y poco entusiasta. ¡A todos los estudiantes les pareció aburrido! Incluso Gu Kaifeng aplaudió tres veces por cortesía. Entre esos cinco exalumnos había tres ancianos y dos ancianas. Lin Feiran entrecerró los ojos y se esforzó por distinguirlos, tratando de identificar a la estudiante a quien el antiguo director había salvado con su vida. Pero las fotos en Xikipedia eran muy diferentes de su apariencia actual, y Lin Feiran no pudo identificar cuál de las ancianas era la chica del pasado. Pero el viejo director parecía saberlo… Desde el punto de vista del sentido común, era completamente inexplicable. El antiguo director estaba aturdido y ni siquiera entendía el habla, llegando incluso a confundir el claxon de un coche con la sirena de la policía. Lógicamente, debería haber sido imposible que reconociera a cinco personas cuyo aspecto había cambiado por completo. Pero cuando esos cinco exalumnos aparecieron en el escenario, la mirada del antiguo director, que recorría la sala, se detuvo de repente. Lin Feiran tenía un asiento en el pasillo, y el viejo director estaba de pie a solo dos metros de él. Podía oír claramente la voz anciana y temblorosa del fundador de la escuela resonando a su derecha. “Li Jingshu… Zhang Shunying… Wang Youqing…” Palabra por palabra, pronunció constantemente los nombres de los cinco ancianos. "Liu Guangzhi... Xu Chengyong..." Esos cinco nombres eran idénticos a los cinco nombres que Lin Feiran había anotado en su teléfono, sin un solo error entre ellos. Nota del traductor: Disculpen la demora; este capítulo fue más largo de lo habitual. El capítulo 49 también se publicará esta semana.