Leer No soy ese tipo de talento (Novela) Capítulo 20 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La habitación era espléndida.
No se podía comparar con el Castillo del Demonio, pero ese fue un caso atípico desde el principio, así que lo dejé de lado. Maravillado para mis adentros, me acerqué a la ventana.
En el cielo visible a través de la ventana, se veían tres lunas alineadas.
'Todavía es de día.'
Y todo esto a plena luz del día.
Por supuesto, el mundo de los demonios no tenía sol, pero eso no significaba que no existiera una distinción entre el día y la noche.
Se podía saber con certeza observando las tres lunas que ocupaban el cielo.
Cuando las tres lunas se extendían horizontalmente, era de día; cuando se superponían y parecían una sola, era de noche.
Ahora estaban alineados en fila, así que era de día.
¿Y qué si es de día? Beber durante el día tiene su propio encanto.
Me quité la sofocante bata y le eché un vistazo rápido a mi ropa. Era ropa normal y corriente, que parecía adecuada únicamente para moverme.
Podría morir así sin ningún problema.
Pero hasta este momento, estaba tan emocionado que había olvidado un hecho muy importante.
"No."
"Esta ciudad debe ser 'protegida'. ¿Acaso planeas destruirla?"
El hecho de que tuviera dos malditos acosadores.
......¡Maldita sea!
* * *
"Este es el comandante de la 9ª Legión."
"Sí, es correcto."
Jeikar miró el cadáver con ojos fríos y hundidos.
En ese momento se encontraba en primera línea.
Había llegado como refuerzo enviado con urgencia por el Rey Demonio, a quien le había parecido sospechoso que se perdiera el contacto con el Comandante de la Novena Legión, pero ya era demasiado tarde.
El comandante de la 9ª Legión había muerto.
'Así que este es el comandante de la Novena Legión, ¿eh?'
Había una razón por la que había llamado a los restos de un ser que una vez estuvo vivo y camarada "esta cosa".
Un cadáver tan desfigurado que era imposible reconocer su estado original.
Se parecía más a un trozo de carne que a un cadáver, "contenido" en un ataúd toscamente fabricado que apestaba a prisas.
"Un solo golpe... no, al segundo golpe, su cabeza salió volando, y después, ¿fue pisoteada por pezuñas?"
"......"
"¿Malditos, ni siquiera pudieron recuperar el cuerpo de su oficial al mando? ¿Qué demonios estaban haciendo?"
"Pido disculpas."
La expresión de Jeikar al mirar al que había sido el comandante de la Novena Legión distaba mucho de ser buena.
No porque fuera brutal. Él mismo había hecho cosas mucho más brutales en numerosas ocasiones.
Y no porque se perdiera un activo importante como el comandante de la 9.ª Legión. Si bien eso no estuvo exento de consecuencias, el problema mayor era otro.
"¡Comandante de la 1.ª Legión! ¡El enemigo!"
"......Otra vez, ¿eh?"
La feroz ofensiva del enemigo superó todas las expectativas.
Un suspiro se le escapó antes de que pudiera reprimirlo.
Sin nada que preparar, Jeikar se ató la espada que había estado sujetando firmemente a la cadera y salió de la tienda a grandes zancadas.
Su aspecto bajo la luz del sol era un desastre.
La sangre le salpicaba por todas partes, y trozos de carne se le pegaban aquí y allá.
Tuvo que lanzarse a la batalla nada más llegar, sin siquiera tiempo para deshacer la maleta.
Incluso blandiendo su espada con frenesí, apenas había logrado apagar el fuego más inmediato. La guerra era tan grave que tenía que librar otra batalla en ese mismo instante.
Todo por culpa de un solo ser humano.
Una de las bazas más preciadas del Imperio, que había aparecido en este campo de batalla sin previo aviso.
Si cualquier otro comandante de legión —precisamente, cualquier comandante de legión que no fuera el 0— hubiera estado aquí, habrían sido repelidos sin remedio.
Grieta.
"......Solicitar refuerzos a Su Majestad el Rey Demonio."
Una voz claramente baja se desprendió, como si las emociones estuvieran siendo reprimidas a la fuerza.
No quería admitirlo, pero tenía que hacerlo.
No podía permitirse el lujo de perder soldados por un orgullo inútil.
"Ha aparecido un 'verdadero héroe', y el comandante de la Novena Legión ha muerto."
A partir de ese momento, su único trabajo era uno solo: ganar tiempo hasta que llegaran los refuerzos.
......Hasta que llegó el 'comodín' de nuestro bando y los arrasó.
Recordando al Comandante de la Legión 0, el Demonio Arut, que ya debería estar en la ciudad, Jeikar miró con furia asesina a esa presencia alienígena que sembraba el caos entre el rebaño de ovejas como un lobo.
* * *
En mi segundo día aquí, todavía no había podido probar ni una sola gota de alcohol.
La razón no tenía nada de especial. ¡Dos malditos cabrones, ambos unos auténticos monstruos en la pelea, estuvieron pegados a mí, vigilando cada uno de mis movimientos durante todo el día!
Malditos bastardos.
Completamente harta del acoso implacable de Ed y Ben, recorrí con la mirada las cartas que tenía en la mano con una mirada seca y dejé que las palabras se escaparan.
"Les dije claramente que disfrutaran libremente."
"Sí, lo oí claramente."
"Los miembros de la legión estaban encantados."
"Eso significa que la 'libertad' también los incluye a ustedes dos."
"Nos ordenaron no separarnos jamás de tu lado."
"Estoy aquí como guardia..."
¡Maldita sea!
Irritable, dejé las cartas sobre la mesa, recogí el montón de monedas de oro que tenía delante y hablé con evidente fastidio.
El tipo que estaba sentado frente a mí se llevó las manos a la cabeza, pero yo hacía tiempo que había agotado cualquier tolerancia que pudiera tener hacia ese tipo de cosas.
"Entonces al menos vas, Ed."
"El guardia..."
"Ben solo es suficiente."
Por favor, piérdete.
Me estaba asfixiando. ¿Es que no tengo vida personal?
Sentía un calor intenso en el interior. Esto debía ser por la ira. Rápidamente desvié la mirada hacia el montón de monedas de oro que tenía al lado.
'Haaah....'
Mi corazón se calmó.
Así que todo eso es mío. No tendré que preocuparme por el dinero durante un tiempo.
'En realidad, no es que ande tan mal de dinero...'
Pero, al fin y al cabo, lo que cuenta es la sensación.
Con la mirada, acaricié con satisfacción el montón de monedas de oro, me recosté en la silla y crucé las piernas.
Como probablemente ya habrás adivinado, me encontraba en una casa de apuestas.
Originalmente, había planeado disipar mi inquietud sobre las bestias demoníacas con alcohol, pero como estaba inmovilizado de esta manera, no había mucho que pudiera hacer, así que, como un pequeño acto de rebeldía, vine a una casa de apuestas por primera vez en mi vida...
"Has vuelto a ganar."
"Verdaderamente impresionante."
¿Cómo es que soy tan bueno en esto?
¿Debería dejarlo todo y dedicarme solo a gestionar casas de apuestas? Probablemente comería bien y viviría cómodamente.
'......¿Debería renunciar de verdad?'
Parecía que realmente estaba ganando bastante. Las miradas de los clientes del casino hacia mí habían cambiado sutilmente con respecto a antes.
Sobre todo la mirada del tipo que estaba sentado frente a mí.
"¿Qué tal si simplemente lo damos por perdido y terminamos esto aquí?"
Oh, mira eso. Tienes toda la razón.
No es que lo llame "derrota", simplemente perdió.
Pero no había necesidad de armar un escándalo por eso, así que simplemente sonreí con suficiencia y asentí.
Con el juego terminado, estaba barriendo las monedas de oro en la bolsa que Ed me había entregado discretamente por detrás, cuando el tipo que se había movido astutamente al asiento de al lado del mío extendió el vaso que había estado sosteniendo.
"Eres realmente increíble, ¿verdad? ¿Seguro que no estás haciendo algún truco? Ah, no te ofendas, por supuesto. Es solo que eres tan bueno que me dejas asombrado."
"No usé ningún truco, pero... esto es..."
"Ah, esto era algo que había guardado para beberlo yo mismo, pero lo perdí, ¿sabes? Se me quitó el apetito enseguida, así que tómalo, un trago por tu duro trabajo, señor."
"No."
Esa última frase no es mía.
¡Estos malditos acosadores...!
Ahora que lo pienso, Ed, ese desgraciado, todavía no se había ido. ¿Por qué seguía aquí? ¿No le dije que se fuera?
Mientras me ataba la bolsa con las monedas de oro que había recogido a la cintura, levanté la cabeza y miré fijamente a Ed.
...Aunque en el momento en que nuestras miradas se cruzaron, perdí la fuerza en mi mirada, pero en fin.
"Ed, ¿no te dije que te fueras?"
"Pero... por tu seguridad..."
¿Seguridad? De camino aquí, te vi pelear de forma bastante impresionante. Ben pelea muy bien.
Prácticamente al nivel de un berserker.
Precisamente por eso no quería quedarme a solas con ellos dos, pero después de dos días de que me acosaran, cambié de opinión.
Si esto continuaba, me convertiría en un berserker. Tenía que mandar a patadas al menos a uno de ellos.
"......Bien...."
Ed vaciló con la cabeza gacha.
Miré a Ben, que miraba a Ed con una expresión de autosuficiencia y de triunfo.
¡Esta era mi oportunidad!
Con la misma naturalidad con la que cogería un vaso de agua, tomé el vaso. Y antes de que Ed o Ben pudieran darse cuenta, continué rápidamente.
"A Ben no se le puede hacer nada, pero Ed, tú puedes descansar. Debes haberlo pasado mal; ¿por qué no descansar un poco, al menos mientras estamos aquí? Una oportunidad como esta no se presentará de nuevo."
"........"
"¿Eh?"
"......Comprendido."
Desanimado, se dio la vuelta y se alejó arrastrando los pies.
Un hombre alto y corpulento con aspecto abatido podría parecer un poco lamentable, pero...
'¡Qué patético!'
Simplemente sentí alivio.
¿Qué impacto emocional se supone que debe causar un tipo cabizbajo? Ni siquiera es del sexo opuesto.
Sonreí con una sonrisa de vencedor y llevé la copa que tenía en la mano a mis labios.
'......?'
Y entonces me detuve.
Antes de que el líquido pudiera entrar en mi boca, detuve brevemente mi mano.
En ese preciso instante, como si tuviera ojos en la nuca, Ed giró la cabeza bruscamente y me miró. Al encontrarme con su mirada, me quedé paralizada con el vaso aún en alto.
"........"
"......Ja, jaja."
Una mirada que se había vuelto fría, como de decepción.
La mirada de Ben, que había estado fija en Ed, ahora se dirigió también hacia mí.
Bajo las miradas penetrantes de esos dos, alternando entre el vaso que tenía en la mano y mi cara, no pude evitar volver a dejar el vaso sobre la mesa con torpeza.
"...Solo iba a olerlo."
"Claro, te creo."
"........"
"Aun así, por si acaso, lo diré una vez más: hemos venido aquí por la seguridad de la ciudad. Por favor, absténganse de consumir alcohol en la medida de lo posible."
"Clauure..."
Ahora date prisa y piérdete.
Con esa misma intención, hice un gesto de desdén con la mano.
Independientemente de si mi mensaje se entendió o no, Ed se alejó aún más abatido, y Ben, que había permanecido callado, sacó a relucir la misma frase que yo estaba harto de oír.
¿Lo oíste? Entonces, guarda ese vaso bien lejos.
"Claro que sí, lo entiendo. De todas formas, ya tenía pensado hacerlo."
Encorvado, aparté el vaso con las yemas de los dedos. Su expresión cambió sutilmente.
Como si dijera: "¿Qué te pasa?" ...¿Cuál era mi imagen habitual?
Mi orgullo fue herido.
Aparté la mirada bruscamente, rompiendo el contacto visual con Ben, y miré al chico que me había ofrecido la bebida.
Un rostro lleno de interrogantes me devolvió la mirada. Mirándolo fijamente a su rostro aparentemente inofensivo, hablé lentamente, con expresión hosca.
"Me gusta el alcohol, pero no soy particularmente aficionado a las drogas."
"......!"
Pensabas que el olor a alcohol lo disimularía, ¿eh?
Puede que no lo parezca, pero puedo distinguir el olor de las drogas con una precisión aterradora.
¿Por qué? Porque he tenido experiencias amargas más que suficientes.
Así que puedo dar mi palabra. Este vaso contiene dos tipos de sustancias narcóticas.
Probablemente se trate de un somnífero o un paralizante. Es probable que contengan componentes narcóticos, ya que su único objetivo era la potencia.
Es una bebida plagada de efectos secundarios, sin ninguna consideración por quien la consume. ¿Y la sostenías para bebértela tú mismo?
"Trajiste esto para usarlo cuando perdieras, desde el principio, ¿no es así?"
"........"
Su rostro palideció.
El silencio se apoderó de la bulliciosa casa de apuestas.
Las drogas eran un tema delicado que podía hacer que la gente dejara de venir al lugar por completo. Todas las miradas se dirigieron hacia nosotros.
"Eso...."
El silencio oprimía al hombre.
Bajo la atenta mirada de innumerables personas, el hombre, que ya empezaba a sudar frío, tomó su decisión.
"¿De qué, de qué estás hablando? ¿Drogas?"
En resumen, fue una decisión terrible.
Negarlo cuando la evidencia estaba justo delante de él... ¡qué idiota!
Tal como era de esperar, Ben, que había estado temblando de rabia a mi lado, me dio un jaque mate absolutamente despiadado con una voz muy contenida.
"Entonces puedes bebértelo tú mismo para comprobarlo."
"........"
El juego había terminado. Al ver al tipo morderse el labio, incapaz de pronunciar palabra, chasqueé la lengua levemente. Idiota.
Bueno, solo alguien tan estúpido habría intentado darle de comer algo así a una persona que está acompañada.
Probablemente planeaba arrebatar la bolsa de dinero mientras Ben cargaba mi cuerpo desplomado sobre su espalda, o, si lo atrapaban, usarme como rehén para lograr su objetivo; pero su oponente era el médico personal del Castillo del Demonio.
Ah, decir "médico personal" no lo explica del todo. Permítanme corregirlo: un berserker.
El berserker del Castillo Demoníaco. ¿Acaso no suena impecable solo con el título? Intentar un plan tan superficial contra alguien como él me parecía ridículo.
Empujé la silla hacia atrás y me levanté lentamente.
Ya había ganado una suma de dinero considerable, y como no había bebido el alcohol adulterado, no había sufrido ninguna pérdida en particular.
Para no empeorar las cosas, estaba recogiendo mis cosas en silencio para irme cuando...
¡Chocar!
Aún más rápido, estalló un incidente.

Continúa leyendo
No soy ese tipo de talento (Novela)
Capítulo 21
No soy ese tipo de talento (Novela) Capítulo 20
Estás leyendo el capítulo 20 de No soy ese tipo de talento (Novela), un novela. Una persona con talento, respetada por muchos y bienvenida en todas partes... ¡Para nada! ¡Un fanático de la batalla sediento de sangre que no conoce la derrota! Sin embargo, suele ser amable y gentil, además de un gran… Este capítulo tiene publicado el 18 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. No soy ese tipo de talento (Novela) tiene 142 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.