arrow_back

Leer My Iyashikei Game (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

🏴 Grupo: Zanem✍️ Traducción: Zanem
Perfect life es un juego informal de Iyashikei que te reconfortará y aliviará tu tensión. Aquí encontrarás un montón de situaciones divertidas y una conmovedora vida familiar. Con la esperanza y la felicidad como principios fundamentales, nos esforzamos por llevar energía positiva a la vida de cada jugador… El tiempo pasó hasta las 23:59 cuando la voz mecánica, que parecía resonar desde lo más profundo del cerebro de Han Fei, se silenció. — Ahora eres libre de elegir tu propia vida perfecta. Una superficie dura y helada estimuló el músculo facial de Han Fei. El joven abrió lentamente los ojos y se dio cuenta de que estaba boca abajo en una habitación desconocida. La habitación tenía unos 70 metros cúbicos. Los muebles estaban cubiertos por una gruesa capa de polvo. La pared estaba salpicada de manchas rojas oscuras. ¡Dios mío, qué dolor de cabeza! Sentí como si me hubieran perforado la nuca. Un ligero olor a moho se filtró en su nariz. Han Fei podía percibir todo a su alrededor con claridad. Sus sentidos del olfato, la vista, el oído, el tacto y el gusto estaban intactos; este mundo de juego no se diferenciaba de la vida real. Sentado en el suelo, Han Fei observaba la habitación vacía y destartalada que lo rodeaba. La distribución y el mobiliario le recordaban a una casa antigua. Había polvo por todas partes, lo que sugería que el lugar llevaba mucho tiempo vacío. — ¿Así que esta es mi casa en el juego? — preguntó Han Fei, frotándose la nuca — A juzgar por la introducción, debería ser un simulador de vida del género Iyashikei. Es un juego de mundo abierto sin trama fija. Tengo la libertad de aumentar mi nivel personal o de cultivar recursos. Incluso puedo encontrar una novia virtual para buscar amor y relaciones virtuales. Justo cuando Han Fei estaba considerando qué hacer, llamaron a la puerta. Cruzando la sala, Han Fei abrió la puerta antirrobo. La tenue luz del pasillo, activada por voz, se filtró en la habitación, disipando el silencio y la soledad. — Joven, ¿eres nuestro nuevo inquilino? Se oyó una voz amable desde la puerta. Una abuela de sonrisa amable y cabello plateado se encontraba en el pasillo lleno de basura. — Es Año Nuevo. La abuela ha preparado unos dumplings caseros. Ven a cenar con nosotros. No deberías estar solo en estas fiestas. Todos estaban ocupados con sus vidas en la ciudad moderna; normalmente, los vecinos del mismo edificio no intercambiaban ni una palabra en un mes. Por lo tanto, esta era la primera vez que Han Fei recibía una invitación así. — Gracias, pero no quiero molestarte. Desde que despidieron a Han Fei, se había formado un círculo social. No quería interactuar demasiado con los demás. — Mi hijo y mi nuera están fuera de casa. Solo estamos mi nieto pequeño y yo. He cocinado demasiado y no podemos terminarlos todos, así que no nos molestes. La abuela miró a Han Fei con amabilidad y adoración, como si estuviera viendo a sus propios hijos. Cada palabra transmitía una cálida alegría. Tradicionalmente, los dumplings simbolizan la unidad y se supone que dan la bienvenida al año nuevo. Comer dumplings el 1 de enero te ayudará a disipar el aura negativa del año anterior. — Sé que debe ser difícil para un joven como tú haber venido a la gran ciudad a trabajar y ganarse la vida. Ven y disfruta de una sencilla cena de Año Nuevo con nosotros. La abuela insistió con su invitación. Si esto fuera la vida real, Han Fei habría encontrado muchas excusas para negarle la invitación, pero como era un juego, tuvo que considerar la posibilidad de que fuera un punto crucial de la trama. Asintiendo, Han Fei tomó el llavero de la mesa de la sala y siguió a la abuela escaleras abajo. — Abuela, ten cuidado con los pies. Tanto el pasillo como la escalera estaban llenos de basura.La barandilla de hierro estaba oxidada. Garabatos infantiles y pequeños anuncios cubrían las paredes. Este lugar era una réplica perfecta de un apartamento de hace varias décadas. Con el avance de la tecnología, este tipo de edificio de apartamentos fue desapareciendo poco a poco. La abuela condujo a Han Fei por un piso y se detuvo frente a la habitación 1031. El número de la puerta estaba descolorido por el tiempo, pero la pintura aún estaba sorprendentemente roja. Con una tos leve, la abuela abrió la puerta. Un delicioso olor a carne emanaba de la habitación. Han Fei tragó saliva y echó un vistazo al interior. La casa de la abuela estaba a oscuras. Las luces no estaban encendidas, y la única fuente de luz eran las velas de la mesa del comedor. — Se quemó el fusible. Llamé al electricista, pero probablemente estaban de vacaciones. —Abuela, ¿qué tal si te ayudo? Yo mismo solía cambiar mi propia mecha quemada. Han Fei no trataba a la anciana como a un NPC. Por alguna razón desconocida, la abuela le parecía una persona de verdad. —Entonces ten cuidado. El fusible de repuesto está dentro del cajón — dijo la abuela mientras corría hacia la cocina. Su carne se estaba cocinando en la estufa. Usando la escalera de repuesto, Han Fei reemplazó el fusible quemado. Accionó el freno eléctrico y la luz brillante regresó a la habitación oscura. \[¡Notificación para el jugador 0000! Misión normal de grado G: Cambiar el fusible «completada». La amistad con Meng Si aumenta en 5. Forjar una relación pacífica de vecindad es el primer paso hacia una vida perfecta\] Una voz robótica fría y sin emociones resonó en lo profundo del cerebro de Han Fei. \[Sistema de misiones activado. Nuevas misiones de jugador actualizadas. Completar las misiones de principiantes te ayudará a comprender mejor todo sobre este mundo.\] Siguiendo la voz desconocida, una ventana apareció ante los ojos de Han Fei, pero antes de que pudiera mirarla más de cerca, la abuela salió cargando una olla de estofado de pescado. — Este guiso está recién salido del horno, ven a probarlo mientras aún está caliente. La abuela sirvió el plato con una sonrisa. Se giró hacia la puerta del dormitorio. Abrió la cerradura de hierro. — Chen Chen, es hora de cenar. Unos instantes después, un niño de unos cinco o seis años salió caminando con paso despreocupado. Iba cabizbajo y parecía estar de mal humor. Probablemente había estado discutiendo con su abuela hacía un rato. —Cena primero. Todavía tengo otros platos que cocinar. —La abuela abrió el refrigerador y sacó medio pollo congelado de la parte superior—. Lleva tanto tiempo sin electricidad, ¿cómo es que sigue tan congelado? — Metió la carne congelada en una cajita y la colocó con naturalidad sobre la mesa del comedor. — Abuela, no hace falta que cocines tantos platos, no podremos terminarlos. — Es tradición para nosotros servirles lo mejor a nuestros invitados. Además, la carne se echa a perder si se deja en el refrigerador demasiado tiempo. El ajetreo de la abuela en la cocina le recordó a Han Fei la imagen de una familia perfecta que siempre aparece en los anuncios del Año Nuevo chino. Han Fei era huérfano, uno pensaría que nunca tuvo la oportunidad de experimentar la alegría de las fiestas, pero el orfanato donde creció sí las celebraba, y lo hacían con mucho estilo, pero... la alegría duró poco. Han Fei sonrió, sorprendido de tener la oportunidad de volver a experimentar esta calidez inesperada en el juego. El olor a carne impregnaba el aire. El sonido de la carne chisporroteando provenía de la cocina, y la televisión transmitía algún especial de Año Nuevo. La cotidianidad de todo parecía disipar el aislamiento de esta ciudad desconocida. ‘Quizás estas cosas sencillas sean la verdadera esencia de una vida feliz.’ La vida tiene altibajos. Si uno se niega a avanzar por miedo a caer, queda atrapado para siempre en la oscuridad. Han Fei tomó el cucharón y les sirvió a Chen Chen y a él mismo un plato de estofado de pescado. La sopa blanca y lechosa desprendía un aroma delicioso. Han Fei sopló sobre la sopa caliente. Justo cuando daba un sorbo, vio con el rabillo del ojo que el chico de enfrente levantaba el plato. ¿Qué está haciendo? Antes de que Han Fei pudiera reaccionar, el chico arrojó el cuenco con fuerza al suelo. — ¡De ninguna manera voy a comer algo que salga del ataúd! \*¡Pfft!\* Al oír lo que dijo el chico, el guiso de pescado salió volando de la boca de Han Fei. — ¿Ataúd? La vajilla se hizo añicos y la sopa se derramó por todas partes. Al oír el alboroto, la abuela salió corriendo de la cocina. — ¡Chen Chen! ¡¿Qué has hecho?! —¡No me los voy a comer! ¡Igual que el pollo, los hiciste con ingredientes sacados del ataúd! El chico levantó la cabeza y sus ojos estaban increíblemente rojos. —¡Qué tontería! Temerosa de que la sopa caliente quemara al niño, la abuela corrió a la mesa sin siquiera quitarse el delantal. — ¡El encargado del apartamento dijo que solo se deben guardar a los muertos en ataúdes! El niño forcejeó para soltarse de su abuela. Agarró el pollo congelado de la mesa y lo tiró al suelo. Después, se retiró a su habitación. — ¡Vuelve aquí! — La abuela persiguió al niño, dejando a Han Fei con el tazón de estofado de pescado en la sala de estar. — El niño es un poco raro… Han Fei dejó su tazón con cuidado. Encontró el trapeador detrás de la puerta y se acercó para ayudar a la anciana con la limpieza. Pero al agacharse para recoger el pollo congelado del suelo, algo lo golpeó. El chico dijo que nunca comería algo hecho con ingredientes guardados dentro de un ataúd, pero Han Fei vio muy claramente que el pollo había sido sacado del refrigerador. Entonces, ¿por qué confundiría el refrigerador con un ataúd? Quizás las pistas estaban en su segunda declaración... "¡El administrador del apartamento dijo que solo se deben guardar los muertos dentro de ataúdes!"¿Podría ser que el niño viera un cadáver dentro del refrigerador familiar? ¿Mmm? Al pensarlo, Han Fei se quedó perplejo. ¿Era esa una pregunta que debía hacer en una partida de Iyashikei?
My Iyashikei Game (Novela)

Continúa leyendo

My Iyashikei Game (Novela)

Capítulo 3

Siguiente Capítulo ›

My Iyashikei Game (Novela) Capítulo 2

Estás leyendo el capítulo 2 de My Iyashikei Game (Novela), un novela. Oficial, ¿Me creería si le dijera que este es un juego Iyashikei? Este capítulo tiene publicado el 13 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Zanem. My Iyashikei Game (Novela) tiene 12 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.