Leer Mil otoños (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

Habían pasado más de doscientos años desde la migración del pueblo Jin al Sur. Tras el levantamiento de los cinco bárbaros, la distribución del territorio del Norte se fue asentando. Los dos países, Qi y Zhou, ocuparon las regiones oriental y occidental respectivamente. El emperador de Qi, Gao Wei, era un hombre bastante absurdo cuya negligencia en lo que respecta a los asuntos nacionales hizo que el norte de Qi decayera gradualmente en su poder, con refugiados dispersos por todo el país. Mientras que, al mismo tiempo, el norte de Zhou se volvía más próspero día a día bajo el liderazgo de su emperador, Yuwen Yong, aumentando también su estabilidad y afluencia. Había bastante distancia desde el distrito de Funing hasta el país de Zhou, con muchos refugiados en el camino. Si uno se pusiera en camino sin estar completamente preparado, eso sería seguramente la definición de "los cielos y la tierra no respondieron a ninguna oración". El norte de Qi había estado experimentando una severa sequía en el último año. No había mucha nieve ni siquiera durante el invierno, extendiendo la sequía del año anterior a este año. Se podían ver refugiados por todas partes a lo largo de la carretera que se extendía hacia el sur desde la ciudad de Ye hasta la frontera de Chen. Se decía que en algunos lugares, la gente incluso había empezado a intercambiar niños para comer. Después de meditarlo en su mente, Shen Qiao pensó que probablemente sería el primero en ser capturado y arrojado a una olla si la situación se volviera caníbal, debido a su escasa vista y a su falta de capacidad de lucha. Dado que el distrito de Funing se encontraba en la región norte y estaba relativamente cerca de la ciudad de Ye, no se habían producido catástrofes graves en las cercanías y la situación era comparativamente estable a pesar de la falta de lluvias durante el último año. La ciudad del distrito era bastante grande; se estaba celebrando la feria del templo \[1\], lo que hacía que la ciudad estuviera muy animada, con mucha gente yendo y viniendo. Los dos países de Qi y Zhou estaban situados en el norte, y las costumbres de Xianbei \[2\] prevalecían en sus primeros años. Tras un largo periodo de tiempo, las costumbres se fueron siniciando y, como resultado, sus ropas y accesorios incorporaron elementos Xianbei además del sofisticado estilo de los Han. La nobleza de clase alta buscaba un atuendo elegante y exquisito, por lo que sus ropas solían adornarse con largas cintas laterales que ondeaban al viento y perlas y jades colgantes que traqueteaban al caminar. Este tipo de búsqueda también había influido en las masas, por lo que los miembros de las familias ricas también llevaban vestidos largos que llegaban al suelo, mientras que otros llevaban sombreros y vestidos vaporosos que imitaban diseños extranjeros. Durante el transcurso de la feria del templo, esta variedad de patrones en la ropa pintó la imagen de una "Pequeña Capital" en esta ciudad del distrito de Funing. El Templo del Duque Jiang, donde se celebraba la feria del templo, se construyó en una época posterior en respeto a nadie más que al Duque Tai, Jiang Shang \[3\]. El templo original del Duque Jiang estaba en la parte sur de la ciudad. Se dice que se construyó por primera vez durante la dinastía Han, sin embargo, tras los daños causados por la guerra, había caído completamente en desuso, quedando nada más que un cascarón ruinoso, e incluso la estatua del duque Jiang no se encontraba en ninguna parte. Este templo vacío y destartalado se convirtió entonces en un refugio para mendigos y pobres. Recientemente, un nuevo miembro se había unido al grupo de personas que vivían aquí, un hombre llamado Chen Gong. Durante el día, tenía un trabajo temporal en una tienda de arroz de la ciudad, cargando y descargando sacos de arroz de los carros y realizando otros trabajos manuales de este tipo. Como el sueldo era bajo, no estaba dispuesto a gastarlo todo en el alquiler, así que volvía a este templo de mala muerte por la noche, una vida bastante libre y agradable para él. Lo único es que en el templo vivían otros dos mendigos, lo que lo hacía inadecuado como vivienda a largo plazo; tenía que llevar su dinero encima todo el tiempo e incluso vigilar su comida, para que no se la arrebataran cuando bajara la guardia. Cuando regresó esa noche, se dio cuenta inmediatamente de que había una persona más en el interior del destartalado templo. Un hombre con una túnica blanca grisácea estaba sentado allí. Chen Gong frunció el ceño inconscientemente al principio. El espacio en el templo de mala muerte era bastante limitado. Con una persona más aquí, era como si le quitaran otra parte de su territorio. Entonces se dio cuenta de que la persona tenía algo envuelto en papel en sus manos. Estaba comiendo de él lentamente, un bocado cada vez, con la cabeza baja. De la envoltura de papel salía un olor sabroso. Era el tentador olor de las hamburguesas de carne de burro. Lo supo con sólo olerlo. Cuando su padre aún vivía, Chen Gong las había comido un par de veces. Pero tras la muerte de su padre, su madrastra se alió con sus propios hijos y lo echó de casa. En cuanto a los pocos cobres \[4\] que ganaba cada día por llevar sacos de arroz, ya odiaba que al cortarlos por la mitad no se duplicara su valor, ¿cómo podía permitirse comer algo así? De un segundo vistazo, Chen Gong vio otro envoltorio de papel abultado junto a la persona. Esto significaba que todavía había una hamburguesa más de carne de burro. Chen Gong no era el único que se había dado cuenta, los otros dos mendigos parecían haberlo hecho también, pues uno de ellos ya estaba gritando: —¡Eh! ¿Ni siquiera nos has preguntado si podemos vivir aquí? Este templo es demasiado pequeño para tanta gente. Date prisa y vete. Chen Gong sabía que estaban buscando una pelea con él a propósito. Sin decir nada, se dirigió directamente al lugar donde solía dormir y empezó a recoger el montón de paja, mientras sus orejas seguían aguzadas y su mirada permanecía fija en la hamburguesa de carne de burro por el rabillo del ojo. El hombre de la túnica gris dijo suavemente: —Yo tampoco tengo a dónde ir. Viendo que este lugar aún tenía algo de espacio, pensé en venir a descansar. Si este hermano tuviera la amabilidad de hacerme un favor, le estaría profundamente agradecido. El mendigo dijo: —Si quieres descansar aquí, también está bien. Sólo danos todo lo que tienes. Chen Gong hizo una mueca de desprecio: —No necesito tus pertenencias. Si puedes pagarme con comida, ¡estaré dispuesto a mantener a esos dos fuera de tu caso! El mendigo se enfureció: —Anciano Chen \[5\]. No te hemos hecho nada, ¿por qué no puedes apartarte de nuestro camino? Chen Gong era bastante joven. Con sólo dieciséis años, no tenía una estatura muy grande, pero su flexibilidad y resistencia eran extraordinarias, junto con una fortaleza casi cruel que estaba profundamente arraigada en la médula de sus huesos. Si no fuera por esto, no habría podido imponerse como recién llegado, apoderándose del mayor "territorio" dentro del templo. —¿Y qué? ¿Sólo a ti se te permite hablar, y a mí no?— Chen Gong respondió con pereza. Aunque los dos eran sólo mendigos, la verdad era que todos los mendigos de la ciudad se habían agrupado manteniéndose en contacto unos con otros. Contando con el hecho de que eran dos contra uno, pensaron que no sería necesario que se acobardaran ante Chen Gong. El mendigo no se preocupó más por Chen Gong. En su lugar, se puso de pie y alcanzó la hamburguesa de carne de burro del hombre de la túnica gris. —¡Déjate de tonterías! ¡Sólo dame todo! ¿Quieres quedarte aquí? Pues soy yo, tu abuelo Lai, quien decide eso. Pero antes de que su mano pudiera tocar la comida, alguien ya le había agarrado por la muñeca. El mendigo explotó de rabia: —¡El anciano Chen! ¡Vuelves a meter las narices en los asuntos de los demás! ¿Acaso querer comer algo de comida también es meterse en tus asuntos?. Chen Gong cogió rápidamente la hamburguesa de carne de burro sin ayuda. —Yo también quiero comer. ¿Cómo es que no me lo has pedido? Justo después de decir estas palabras, rompió el envoltorio de papel y tomó un bocado, luego dijo triunfante: —Ya es mi sobra. ¿Aún lo quieres? El mendigo se lanzó hacia Chen Gong, y éste se metió rápidamente el envoltorio de papel en la ropa. Los dos se enzarzaron entre sí. El otro mendigo se unió también, convirtiendo la escena de lucha de dos personas en un trío. Chen Gong no era ni más poderoso ni más alto que los otros dos, pero su secreto para ganar peleas era que luchaba a costa de su vida, es decir, muy salvajemente. Después de pisotear sin piedad el estómago de uno de los mendigos, Chen Gong dio una palmada. Luego, con las manos en las caderas, escupió: —¡Ya estoy harto de vosotros dos, que os metéis conmigo todo el tiempo sólo porque habéis llegado primero! No creáis que nunca me he dado cuenta de que escupíais en mi comida a escondidas. ¿Quieres más peleas? Entonces, ¡vamos! De todas formas, no tengo nada que perder. En el peor de los casos, lo único que tengo que perder es mi vida. Atrévete, si te atreves. Esta imprudencia era exactamente lo que le aterrorizaba a su oponente. Tras escuchar las palabras de Chen Gong, miró a su compañero que seguía tirado en el suelo, incapaz de levantarse, e inmediatamente se acobardó. Apoyando su cintura con las manos, se dio la vuelta y salió corriendo de inmediato. Al ver que su camarada ya había escapado, el otro mendigo tampoco se atrevió a continuar la lucha. Se cubrió el estómago con las manos y se levantó con un chorro de gemidos dolorosos, para luego huir cojeando con algunas amenazas como "¡tonto, espérame!". Chen Gong sacó del interior de su ropa la hamburguesa de carne de burro que no había terminado de comer y le dio otro bocado, luego dijo con perfecta satisfacción: —¡No está mal! ¿La compraste en la tienda de Li en la ciudad del sur? La carne es realmente masticable, y además está todavía caliente. Casi me quema el pecho. Por este bocado de carne de burro, sintió que todo lo de la pelea de hace un momento había valido la pena. En cualquier caso, esos dos habían sido desagradables a sus ojos durante mucho tiempo. Sería estupendo si pudiera tener este lugar para él solo en el futuro, simplemente aprovechando esta oportunidad que se le presentaba hoy. Al ver que el hombre de la túnica gris no respondía, volvió a preguntar: —¡Oye! Te estaba haciendo una pregunta. ¿Eres tonto? La otra persona levantó la cabeza. —Ya que te libraste de ellos, ¿no tienes miedo de que vuelvan para vengarse?" En ese momento, Chen Gong finalmente se dio cuenta de que parecía haber algún problema en los ojos de la otra persona. Había una mirada apagada en ellos, y cuando el hombre le miraba, parecía que su atención estaba en otro lugar. Después de que su mirada se desviara hacia la vara de bambú que estaba junto a la persona, de repente le quedó claro: —Así que no era mudo, sino ciego. Con un chasquido de lengua, resopló: —¿Miedo? ¡Nunca he tenido miedo de nada! ¡Míralos! ¿De qué pueden ser capaces? Chen Gong miró al hombre de la túnica gris de arriba abajo. Llevaba ropas burdas, sin nada raro en el material ni en el estilo; lo único en él que era digno de una mirada era su rostro. Francamente hablando, en lugar de un vagabundo como él, la persona se parecía más a un erudito viajero. —¿Cómo te llamas? No pareces alguien en apuros. ¿Por qué has venido aquí entonces? Ni siquiera las ratas están dispuestas a cavar agujeros en este lugar. El hombre de la túnica gris asintió hacia él con una sonrisa: —Me llamo Shen Qiao. Me quedé sin dinero debido a mi enfermedad y me vi obligado a venir a buscar refugio en este lugar durante unos días. Volveré a casa cuando ahorre suficiente dinero para el viaje. Muchas gracias por alejar a esa gente por mí hace un momento. ¿Puedo saber cómo debo dirigirme a ti? Lo que dijo Yu Shengyan era sólo una verdad a medias, por lo que no podía creerlo todo. Sin embargo, si no fuera por el Monte Xuandu, Shen Qiao no tendría otro lugar al que acudir. Por lo tanto, después de pensarlo varias veces, decidió dirigirse primero al Monte Xuandu para echar un vistazo. El Monte Xuandu estaba situado en la frontera entre Zhou del Norte y Chen del Sur. Para llegar a él desde aquí, había dos rutas: una era dirigirse hacia el sur y girar hacia el noreste después de entrar en el territorio de Chen del Sur, lo que era un camino muy indirecto, mientras que la otra era viajar directamente hacia el sur, lo que estaba más cerca y era más conveniente también. Shen Qiao eligió lo segundo. Aunque el mundo era un caos, ya que el Distrito de Funing no había experimentado muchos desastres, seguía siendo algo pacífico y próspero, una Tierra Pura que era difícil de encontrar en un mundo tan desordenado. Tal y como había dicho Shen Qiao, no tenía más remedio que enderezarse un poco en este lugar debido a que ahora no tenía dinero. Su vista se estaba recuperando con bastante lentitud, pero al menos había algún progreso. Durante el día, cuando había una cantidad adecuada de luz, podía ver algunos contornos vagos. En comparación con la oscuridad total de cuando acababa de despertarse, ya era mucho mejor. Chen Gong se sentó. —Como quieras. Mi apellido es Chen, y mi nombre es Gong. Puedes llamarme simplemente Chen el Mayor. Me he comido una de tus hamburguesas de carne de burro hace un momento, lo que puede considerarse como tu pago por quedarte aquí esta noche. Como también te ayudé a echar a esos dos, incluyendo la parte de mañana, ¡más vale que me des un total de tres hamburguesas de carne de burro mañana! Shen Qiao se rió: —Claro. Al ver la rapidez con la que accedió, Chen Gong se sintió un poco desconfiado, —¿No dijiste que ya te habías quedado sin dinero? Entonces, ¿de dónde sacas el dinero para comprar hamburguesas de carne de burro Shen Qiao respondió: —¡Siempre puedo ganar más!. Chen Gong se rió de sus palabras: —¿Tú? He oído que los eruditos pueden ser contables o escribir cartas para otros, pero ¿cómo puedes escribir si ni siquiera puedes ver? ¿Vas a cargar sacos de arroz como yo? Te lo digo yo. Tres hamburguesas de carne de burro, ¡y no falta ni una! No creas que puedes hacer trampa para salir de esto. Siéntete libre de ir a preguntar por ahí, descubrirás que aunque yo, el mayor Chen, no soy bueno en nada más, ¡hasta los demonios se aterrorizarían de mí cuando se trata de luchar! Si no puedes darme tres hamburguesas mañana, ¡entonces vete y cómete el viento! El temperamento de Shen Qiao era bueno. Después de escuchar a Chen Gong hablar así, no sólo no se enfadó, sino que incluso aceptó con una sonrisa. El templo, en mal estado, era realmente cutre, con corrientes de aire que se filtraban por todos lados y ni una sola de sus ventanas estaba en buen estado. Pero, afortunadamente, había un montón de pilares, además de varios altares que podían utilizarse para bloquear el viento, y algunos montones de heno y leña que Chen Gong había llevado y apilado aquí él mismo: el primero se utilizaba como manta para protegerse del viento y el segundo se quemaba para calentarse. Pero todo esto era para su uso personal. Ahora, considerando que Shen Qiao estaba dispuesto a "hacerle ofrendas", Chen Gong le perdonó a regañadientes parte de su heno y leña. Al ver que Shen Qiao estaba, para su sorpresa, totalmente preparado, trayendo incluso en su fardo personal una gruesa pieza de ropa vieja para usarla como manta, Chen Gong no pudo evitar arrumbar. Los dos mendigos no habían vuelto desde entonces, supuestamente habiendo encontrado ya nuevos lugares donde alojarse. Sin ningún tipo de cortesía, Chen Gong les acercó las ropas que habían utilizado originalmente como mantas. Las olió, pero desprendían un olor agrio, así que las tiró con los labios fruncidos, y luego acercó su cuerpo al fuego. Al principio, quiso arrebatarle también la ropa a Shen Qiao, pero después de pensarlo mejor, pensó que no sería demasiado tarde si esperaba a hacerle pasar un mal rato cuando la otra persona no le trajera "ofrendas" mañana. Con este pensamiento en la cabeza, se quedó dormido sin darse cuenta. A la mañana siguiente, Chen Gong ya estaba despierto temprano, y pensaba trabajar en la tienda de arroz como de costumbre. Miró a su alrededor, pero Shen Qiao ya se había perdido de vista, dejando atrás sólo el montón de paja con la hendidura dejada por el peso de su cuerpo y un montón de cenizas negras que era lo que quedaba de la madera quemada. A Chen Gong no le importó mucho y se fue a la tienda de arroz a trabajar como siempre. No creía en absoluto que Shen Qiao pudiera realmente traer tres hamburguesas hoy, ya que, si iba a tener el dinero extra, no había necesidad de que viviera en un templo tan cutre que ni siquiera los fantasmas estaban dispuestos a visitar. Además, Shen Qiao no sólo era débil sino también ciego. ¿Qué podía hacer para ganar dinero? '¡No vuelvas con las manos vacías, o te golpearé hasta el punto de que ni siquiera tu madre pueda reconocerte ya!' pensó Chen Gong mientras caminaba hacia el templo en ruinas al atardecer. Antes de cruzar la puerta, sintió un olor familiar. Parecía que el sonido de sus pasos había atraído la atención de Shen Qiao, ya que éste levantó la cabeza y le dedicó una sonrisa: —Has vuelto". "Carne de burro..." Con un rostro sombrío, Chen Gong sólo pudo soltar dos palabras antes de detenerse en seco. Porque vio tres hamburguesas de carne de burro envueltas en papel apiladas ordenadamente en el montón de paja donde dormía.