arrow_back

Leer Merodeador Del Apocalipsis (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Toc toc toc Se escucha una voz tenue y el sonido de unos golpes en la puerta. "¿Estás despierto? No te convertiste en un zombi, ¿verdad?" Abrí los ojos con dificultad. Dormí muy profundamente durante toda la noche, así que todavía no estaba completamente despierto. De mi garganta salió una voz muy apagada, parecida al gruñido de un zombi. "Uh, uh..." "Ah, maldita sea. ¿Te convertiste en un zombi?" La puerta se abrió de repente y una hacha de mano levantada entró en la habitación. Esa hoja afilada. El arma brillando bajo la luz del sol. Me sobresalté y agarré el martillo que estaba junto a mi cama. La somnolencia desapareció por completo y una voz urgente salió de mí. "¡No! ¡Baja esa hacha!" "¿Por qué haces sonidos como de zombi......? En serio, eres una persona muy extraña." Jeon Do-hyeong bajó el hacha con expresión incómoda. Me pasé las manos varias veces por el rostro y luego me puse la mascarilla. Por supuesto, fue una buena reacción. Yo también le había hecho algo así a él. Como existía la preocupación de que pudiera convertirse en un zombi mientras dormía, era normal dormir en habitaciones separadas con la puerta cerrada y, por la mañana, comprobar si seguíamos siendo humanos. Pero cuando me ocurrió directamente a mí, sentí que el corazón se me detenía. Temí que simplemente me lanzara el hacha. Hice un gesto con la mano. "Voy a comer, así que quédate en tu habitación." "Está bien. Después de comer, hablemos sobre qué hacer con la iglesia." Click, la puerta se cerró. Busqué algo de comida para comer. Alimentos con fechas de vencimiento no muy lejanas. Yogur, tofu que estaba a punto de echarse a perder y huevos que había en la casa. Comidas que no podría comer si llegaba el apocalipsis. Era una comida extraña, pero seguí metiéndomela en la boca, sintiendo que estaba recargando combustible. El yogur, el tofu y los huevos se mezclaron en mi boca. Pensé distraídamente, '¿He estado subiendo de peso últimamente?' Mi cuerpo se siente pesado, probablemente porque he estado comiendo la comida que está a punto de vencerse para aprovecharla. Después de comer, lavar los platos y bañarme, herví té de cebada en la tetera y luego llamé a la puerta de Jeon Do-hyeong con un martillo. "Primero, voy a intentar ir al servicio de la tarde, ¿y tú?" "Me siento encerrado quedándome solo en casa... Iré contigo." El plan quedó decidido. Descansamos bien hasta la tarde y, cuando no hubo señales de actividad, salimos a la calle. \*\*\* Se suponía que el servicio comenzaría a las 8 de la noche, la misma hora en que se producía el corte de electricidad en nuestra zona. "¿Vas a salir una hora antes? La iglesia no está tan lejos, son unos veinte minutos caminando, ¿no?" Jeon Do-hyeong parecía reacio y balanceaba el hacha de un lado a otro. Salir ya era peligroso de por sí, así que quería reducir al mínimo el tiempo que pasáramos afuera. Pero negué con la cabeza. "No es por el servicio. Es un reconocimiento." Era una salida para medir las capacidades del oponente, averiguar cuánta gente había y comprobar si existía algún punto débil donde clavar un cuchillo. Debería haber tiempo suficiente para rodear el edificio de la iglesia. 'Al menos ese evangelista... ¿o el pastor? Alguno de ellos debería mostrar una oportunidad para ser asesinado.' Por supuesto, esos pensamientos dispersos no duraron mucho. Porque habíamos salido a una calle peligrosa. No tenía energía mental para dedicarla a otra cosa. Estaba demasiado ocupado vigilando posibles zombis o lunáticos con los ojos bien abiertos. Observábamos constantemente los alrededores, preparados para blandir nuestras armas en cualquier momento. Todavía había coches circulando por la carretera y bastante gente en las calles. Por supuesto, también había zombis. "..." "..." Es una coexistencia extraña que solo podría verse en un período de transición. Personas desplazándose sigilosamente para no provocar a los zombis. Los zombis mostraban los dientes a los coches que circulaban por la carretera, pero no se lanzaban hacia ella. Parecía que aún conservaban un mínimo de juicio. Por supuesto, esta coexistencia no durará mucho. '¿Cuántos infectados habrá ahora? ¿Un millón y medio? ¿No dijeron que ya había más de cuatrocientos mil zombis? Si seguimos aquí por más tiempo...' El número de zombis seguiría aumentando. Casi nadie iba a los centros de pruebas administrados por el gobierno y los kits de autodiagnóstico, que solo se distribuían en pequeñas cantidades, terminaron empujando a los infectados a las calles. Todo porque aquel productor, que pasará a la historia, sembró perfectamente la desconfianza. Tragué saliva. 'El número ya es un problema, y cuando tengan hambre, comenzarán a cazar personas activamente.' Por más que lo piense, el futuro se ve sombrío. Es el apocalipsis. El ambiente en las calles ya se había hundido hasta quedar cerca de la ruina. Los restaurantes, que solo podían operar mediante entregas a domicilio, estaban desiertos y no se escuchaba música proveniente de las distintas tiendas. Las personas que caminaban por aquellas inquietantes calles empuñaban armas para matar mientras vigilaban atentamente en todas las direcciones. En medio de una amenaza generalizada, donde cada individuo debe proteger su propia vida, una ominosa sensación de tensión parecía flotar en el aire. Tac, tac- Jeon Do-hyeong y yo nos tensamos y nos hicimos señas para indicar la dirección, avanzando por rodeos para evitar a los zombis. Por supuesto, eso tomó tiempo. Llegamos a la iglesia después de tomar un desvío que normalmente habría requerido veinte minutos, tardando casi una hora. \*\*\* Es el recinto de la iglesia, donde no se ve ni un solo zombi. Llegamos apresuradamente y sin aliento hasta la entrada del santuario. No hubo tiempo para hacer un reconocimiento previo. '¡Si tan solo hubiera salido un poco antes!' Mientras me recriminaba a mí mismo, una anciana que estaba de pie en la entrada del santuario sonrió con los ojos entrecerrados. "Son creyentes muy devotos. Han venido corriendo para no perderse las palabras del pastor." "Ah, sí, es eso." "Puede que los guantes hayan estado en contacto con algo contaminado. Primero desinféctense los guantes. Después, anoten sus nombres en la lista de visitantes." Estaba a punto de responder algo, pero la anciana nos entregó de repente un desinfectante con alcohol. Al mirar con atención, vi que tenía una nota adhesiva pegada. '¡Desinfectante de manos bendecido personalmente por el pastor!' Un pensamiento cruzó mi mente. Una medida tan racional basada en la ciencia. ¿Será que el pastor es el líder de una secta? ¿Está intentando formar un grupo de supervivientes bajo la fachada de una religión? Me apresuré a frotar el pegajoso desinfectante sobre los guantes y observé la lista de visitantes. Era la misma que se utilizaba para el rastreo epidemiológico en tiendas y restaurantes durante el brote de COVID-19. De repente, sentí un escalofrío. Nombre, número, dirección. Sí, la dirección. '¿Están tratando de averiguar dónde vive la gente para saquear sus casas más tarde...?' Mi nivel de alerta se disparó. Me había topado con algo más peligroso que los zombis. Personas como yo, que ya se habían adaptado al apocalipsis y estaban formando una organización bajo la fachada de la religión. Estuve a punto de apartar la mirada. Esto no era una simple secta. El pastor era superior. De una forma u otra, tenía que ocuparme de él. Tomé rápidamente un bolígrafo y anoté datos personales falsos sin pensarlo demasiado: un nombre inventado, una dirección ficticia y números al azar. Le di un codazo a Jeon Do-hyeong. "Oye, ya casi empieza. También llené tus datos, así que entremos rápido." "Está bien. Como no parece que vaya a venir nadie más, entremos juntos." "Sí, abuela, usted también puede venir con nosotros." Jeon Do-hyeong, con una expresión desconcertada, fue prácticamente arrastrado por mí, mientras la anciana nos seguía. El sonido de sus lentos pasos detrás de nosotros y el fuerte golpe de la puerta de la iglesia al cerrarse me provocaron un escalofrío. '¿Habré despertado sospechas? ¿Por qué me están vigilando tan de cerca?' Un sudor frío recorrió mi espalda. A pesar de todo, recorrí el lugar con la mirada. El amplio salón de la iglesia iluminado por luces intensas. Los duros bancos de madera que hacían sufrir la espalda. Y una multitud de hombres, mujeres y ancianos ocupando casi todos los asientos. Eran muchos. Hombres, mujeres y ancianos estaban reunidos allí, esperando el inicio del servicio y la llegada del pastor. El poder que ese hombre podía ejercer con una sola palabra. Además, todos iban armados con bates de béisbol, barras metálicas, hachas y cuchillos de cocina. Tuve un mal presentimiento. ‘¿Cómo se supone que voy a enfrentarme a esto? ¿Con fuego? Pero hay extintores por todas partes. ¿Con un ataque usando el virus? Pero todos llevan mascarilla.’ "No quedan asientos. Vamos a poner una silla aquí." Golpe. La anciana golpeó suavemente la silla plegable apoyada contra la pared. Yo rápidamente la tomé, la desplegué y la coloqué cerca de la entrada del santuario. Era la posición óptima para escapar. La anciana me siguió hasta allí. Se escuchó una voz satisfecha. "Es maravilloso que haya tanta gente en la iglesia gracias a nuestro pastor. Todo es porque Dios nos está guiando." "Abuela, ¿ese milagro es realmente cierto?" "¡Sí! Yo misma lo viví. La congregación es como una familia, y hasta el pastor y todos los demás se convirtieron en zombis. Pero nuestro pastor rezó—" Mientras Jeon Do-hyeong seguía la conversación de manera amistosa, yo noté algo y cerré los ojos con fuerza. Puede que lo hubiera intentado ocultar, pero no podía engañar a mis propios ojos. ‘¡Eso es un revólver policial!’ Entre los ancianos, diáconos o guardias alineados junto a las paredes, algunos tenían pistolas asomando a la altura de la cintura. ¿Cómo habían conseguido armas? ¿Eran policías creyentes? ¿O tal vez las habían robado después de ver mi publicación en internet? Si fuera así, yo mismo habría terminado armando a mis enemigos. No, eso no podía ser. Debían de ser \*policías de civil. \*Policia de civil son policías que están trabajando sin uniforme. En ese momento, Jeon Do-hyeong dirigió su atención a las personas de pie. "¿Por qué están de pie? ¿No les duelen las piernas?" "Je, je. Son personas que han sido salvadas por el pastor. Son hermanos y hermanas como yo que han presenciado directamente el milagro. El mismo pastor ha expulsado el virus" No pude evitar suspirar. Así que no eran policías, sino creyentes fieles designados como líderes. Solo habían entregado armas de fuego a esos líderes. Esta iglesia ya estaba muy bien organizada, mucho más de lo que esperaba. Si intentaba algún truco torpe, podría ser yo quien terminara en problemas. Si me equivoco, seguramente vendrían creyentes armados buscando venganza, tanto con armas de fuego como con fe. 'No puedo idear un escenario creíble.' Entonces, de repente, cayó la oscuridad. Se fue la luz. Un silencio absoluto descendió sobre el santuario. Las personas que habían estado conversando en voz baja quedaron completamente calladas. La oscuridad y el silencio pesaban sobre mi mente. Nadie encendió sus teléfonos, ni se escucharon toses ni respiraciones. La cohesión de aquel grupo era extraña. La oscuridad distorsionaba la sensación del tiempo. No podía saber si habían pasado segundos o minutos. Jeon Do-hyeong susurró en voz baja. "Abuela, ¿cuándo empieza el servicio?" "Cállate." La anciana, que antes parecía amable, cambió de actitud al instante y lo cortó con dureza. Jeon Do-hyeong cerró la boca. Entonces se encendió una luz cálida donde estaba el pastor. Las velas del largo púlpito de madera fueron encendiéndose una por una, y su rostro quedó iluminado con una luz naranja. 'Este tipo es un poco teatrero.' Por un momento, surgió en mí la mentalidad de guionista, pero desapareció rápidamente ante la desesperante situación. 'No puedo con esto.' Miré el rostro del pastor con desesperación. Haber organizado ya un grupo tan grande. El joven, que no parecía mayor que un estudiante universitario, cerró los ojos y acercó un micrófono portátil a sus labios. Su voz resonó con solemnidad. "No temerás el terror nocturno, ni la flecha que vuela de día; ni la peste que acecha en la oscuridad, ni la destrucción que arrasa al mediodía." Un versículo de la Biblia. Escuché aquella voz en silencio, intentando entender las ideas extrañas de esta iglesia. El pastor continuó recitando la Biblia con solemnidad. “El Señor es mi refugio, y tú has hecho del Altísimo tu morada; por eso ningún mal te alcanzará, ninguna desgracia se acercará.” Palabras clave: plaga, desastre, protección. La oración continuó. “Oh, Señor. Dios todopoderoso. Dios de la vida. Creo que salvarás al cordero de la aflicción y la plaga que provienen de los hombres malvados.” Mientras escuchaba esas palabras, poco a poco fui entendiendo el núcleo de todo. El presidente de Immortal Company es un sirviente de Satanás, el virus I es una maquinación del demonio, los débiles de fe se convierten en zombis, los fieles ni siquiera pueden ser infectados, e incluso los que se convierten en zombis pueden volver. Las supuestas hazañas milagrosas del pastor y la doctrina encajaban perfectamente con la situación actual, creando una especie de sinergia. Llegué a una conclusión. Esto es imparable. Es como enfrentarse a una institución fuerte como la policía. “Amen.” —¡Amén! El pastor pronunció una breve palabra y un grito colectivo le respondió como una ola. Yo fingí rezar de manera desordenada, dejándome llevar por la corriente. Al fin y al cabo, está oscuro, nadie puede verme. Recordé dos viejos dichos. Si no puedes vencerlos, únete a ellos. ‘Con un grupo tan grande, quizá sea mejor unirme a ellos. Claro que el sistema de fe y creencias no es exactamente normal…’ ‘¿No se trata solo de actuar como un fanático? Mientras pueda sobrevivir al apocalipsis, ¿qué no estaría dispuesto a hacer?’ El segundo dicho era el siguiente. El enemigo interno es el más peligroso. ‘Si tengo la oportunidad de acercarme para asesinarlo en silencio, o si puedo infiltrarme en la iglesia usando la lista de visitantes…’ Parpadeé en la oscuridad. Sea bueno o malo, todo se reduce a una decisión por interés propio. Solo tengo que elegir el camino más brillante y esperanzador según la situación.
Merodeador Del Apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

Merodeador Del Apocalipsis (Novela)

Capítulo 17

Siguiente Capítulo ›

Merodeador Del Apocalipsis (Novela) Capítulo 16

Estás leyendo el capítulo 16 de Merodeador Del Apocalipsis (Novela), un novela. Día 1 del brote zombi. Antes de matar a un zombi, maté a una persona. Presenta un protagonista egoísta, antisocial y extremadamente pragmático. En un mundo invadido por zombis, la pregunta no es quién sobrevivirá, sino… Este capítulo tiene publicado el 26 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Merodeador Del Apocalipsis (Novela) tiene 33 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.