Leer Memorize (Novela) Capítulo 8 online gratis en español

La Sala de Preparación. Un lugar que no había visto en mucho tiempo. La sala estaba bien equipada; cualquiera que la viera sin conocer el contexto la pensaría una réplica perfecta de cualquier habitación del mundo. Tuve una revelación repentina: a los ángeles les encantaba centrarse en las cosas más insignificantes. Cuando llegué aquí, debido a lo parecido que era el entorno a la Tierra, intenté abrir la puerta principal e irme. Por supuesto, la puerta no se movía y recordé cómo me hundía en la desesperación. Me pregunté si lo hacían a propósito para burlarse de nosotros. Tiempo restante hasta el Rito de Iniciación: 03 minutos y 26 segundos. “3 minutos y 27 segundos. Tengo que darme prisa.” Me acerqué a la caja grande y llamativa que estaba tirada en medio de la habitación. Sentándome en una esquina, la abrí. Dentro había varios objetos y equipo necesarios para el Rito de Iniciación. Olía fatal, pero en ese momento lo más importante era encontrar algo que ponerme. Seraph era Seraph, así que no importaba, pero estaba casi desnudo y si me trasladaban al Rito de Iniciación ahora mismo, me tacharían de pervertido para siempre. Rebuscando en la caja, vi una prenda ajustadísima y enseguida me di cuenta de que tenía unas características excelentes. Pero no me atreví a ponérmela. Estuve un rato sacando cosas de la caja y al final me decidí por ropa sencilla. La ropa interior, los calcetines, los zapatos, las camisas y los pantalones que elegí eran de los más comunes. Eso sí, todos eran de colores oscuros para evitar manchas. Considerando el nivel del Rito de Iniciación, podría haberlo superado desnudo y terminarlo en un día. Si quisiera, podría haberlo destruido todo y ni siquiera me habría supuesto un esfuerzo. Pero desde el principio no tenía intención de saltarme ese obstáculo. La principal razón por la que sobreviví diez años en Hall Plain fue que siempre oculté el 30% de mis habilidades. Salvo en los momentos en que mi vida corría verdadero peligro, me aseguré de no revelarme jamás. ¿Qué arma debería usar...? Al elegir mi arma, lo pensé un rato. Con mis puños desnudos podría acabar fácilmente con el jefe final del Rito de Iniciación, pero tener una me vendría bien. Aun así, tenía un plan para este Rito de Iniciación. Así que, por si acaso, escogí una espada larga y una ballesta desmontable, y tras guardar todas las flechas que pude, cerré la caja. Tras recoger el montón de flechas, miré hacia arriba. Logré ver que el tiempo restante convergía a 0. El tiempo en la sala de preparación ha finalizado. El jugador Kim Su-Hyun será convocado ahora al Rito de Iniciación. “De acuerdo. ¿Fui el último?” Sí. En cualquier caso, jugador Kim Su-Hyun, te deseo mucha suerte. Iniciaré el proceso de transferencia. Fue entonces. ¡Uwung! Podía sentir cómo se pronunciaba el conjuro de Invocación en el aire y un fuerte tirón en el ombligo. Comenzó la convocatoria. * * * Transferencia completada. El Rito de Iniciación es una prueba que determinará si tienes lo necesario para obtener el derecho a entrar en Hall Plain. Para superar la prueba, debes sobrevivir durante 7 días o llegar al portal de teletransporte central dentro de ese plazo. ¡Jugador, te deseo suerte! El traslado había terminado. Respiré el aire fresco y miré a mi alrededor. Podía sentir cómo la fragancia del aire cambiaba sutilmente. Árboles, hierba, tierra... al verlo todo, parecía que estaba en medio de un bosque. El aire del bosque era limpio y la brisa refrescante, pero una desagradable sensación pegajosa envolvía el lugar. 'Bueno, por ahora, ¿por qué no veo con qué jugadores empecé?' Personalmente, consideraba que el rito de iniciación era de suma importancia. Hall Plain no era un lugar donde se pudiera sobrevivir solo. Era necesario un grupo, incluso si este se había formado para sacar provecho de los demás. El Rito de Iniciación era un lugar que sacaba a la gente común de su rutina y la liberaba de ella, con la condición de «sobrevivir». Otro propósito del Rito de Iniciación era que personas sin experiencia se unieran para alcanzar la meta. (Yo era un caso especial, ya que era mi segunda vez, así que considérenme una excepción por ahora). Muchas veces, los jugadores que se unían y sobrevivían al Rito de Iniciación formaban lazos estrechos incluso después de llegar a Hall Plain. Por lo tanto, mi plan era buscar miembros con quienes formar lazos durante este Rito de Iniciación. 'Por supuesto, no puedo permitir que cualquiera se convierta en camarada.' El lugar al que me convocaron era uno de los que indicaban el inicio del Rito de Iniciación. En otras palabras, el punto de partida. Yo, con diez años de experiencia, podía hablar de este evento sin apenas inmutarme, pero cuando entré por primera vez en ese lugar, sin saber nada, pensé que era la maldad personificada. Era un lugar tan terrible que me traumatizó incluso después de entrar en Hall Plain. Poco a poco, serenando mi corazón, comencé a mirar a mi alrededor. Era evidente que no era la única que había sido trasladada allí. Vi gente sentada inquieta en medio del claro, con rostros llenos de aprensión. “Oppa… ¿Acabas de ver materializarse esa persona?” “Sol. Silencio.” “¿Qué hacemos…? No somos los únicos…” “Quédate quieto. Esa persona sí que parece de nuestra edad.” Al escuchar su conversación, parece que son hermanos. Caminé hacia el claro donde se había reunido la gente. El ambiente se había sumido en un silencio sepulcral. Si los hubieran sometido al Rito de Iniciación de forma abrupta y les hubieran dicho que debían sobrevivir, habría sido un caos total. Pero todos los presentes habían sido informados por un Ángel, incluso yo en el pasado. 'Este es el punto de partida. Esto es el pasado, así que debí haber conocido a las mismas personas la primera vez… ¿Y qué pasó después? No lo recuerdo…' Contando a las personas en el solar vacío, había un total de 8 sentadas allí. ¿Era posible unir fuerzas con estas 8 personas durante los 7 días restantes del Rito de Iniciación? Puedo afirmar con seguridad que no. El conflicto vendría después. Esto no era Hall Plain, sino un lugar de paso, un sitio al que jamás se volvía. Con la fuerza que poseo, salvar a todos aquí sería pan comido. Pero, sinceramente, ni quería ni pensaba hacerlo. Alardear de mis habilidades ante esta gente y permitirles entrar en Hall Plain con pruebas de mi destreza era algo que debía evitarse a toda costa. Los rumores eran el principal medio para hacer famosa a una persona. Los Jugadores de Hall Plain se preocupaban por proteger sus intereses, y si oían que un Jugador había usado magia antes de superar el Rito de Iniciación o derrotar a un monstruo increíblemente poderoso, se desataría el caos. Si tales rumores se extendían, se producirían numerosos incidentes preocupantes, por no hablar de la posibilidad de morir a manos de los «pícaros». Además, no fui un buen samaritano. Hubo ocasiones en que hice buenas obras en Hall Plain, pero también cometí actos malvados sin remordimientos cuando fue necesario. Robo, saqueo, violación e incluso asesinato. Hall Plain era un lugar donde eso era lo normal y nadie lo cuestionaba. En fin, lo más importante aquí era elegir a la gente adecuada. Si encontraba a alguien que resultara ser un buen compañero, lo supiera o no, tenía que ayudarlo a convertirse en un jugador competente durante al menos un año. Lo primero que me propuse al entrar en Hall Plain fue reunir camaradas. El Rito de Iniciación era el lugar idóneo para llevar a cabo mi plan. Buscaba tres requisitos en mis compañeros: primero, atributos y potencial; segundo, alineamiento; y tercero, afinidad. He dicho muchas cosas, pero en resumen, si alguien era digno de ser mi camarada, lo rescataría; si no, me daba igual si vivía o moría. 'Supongo que es hora de usar mi tercer ojo.' En el claro, todos estaban separados, salvo los hermanos. Tras elegir un lugar adecuado, me senté y comencé a observar en silencio a la gente a mi alrededor. Si tenía suerte, quizá me encontrara con alguna cara conocida. La primera persona que vi fue una mujer con uniforme de banco. Su aspecto general era normal, pero sus ojos redondos se movían nerviosamente y sus labios temblaban. Parecía que aún no había asimilado la realidad. Podía comprender su situación, pero primero decidí activar mi Tercer Ojo. Solo necesitaba elegir a las personas que necesitaba… < Estado del jugador > 1. Nombre: Lee Bo-Rim (Año(s) 0) 2. Sexo: Femenino (27) 3. Altura · Peso: 164,7 cm · 58,3 kg 4. Alineamiento: Neutral · Caos [Fuerza 5] [Resistencia 8] [Agilidad 11] [Vitalidad 7] [Poder Mágico 9] [Suerte 11] (Puntos restantes del atributo: 0 puntos.) 'Huk.' Reprimiendo una sonrisa, cerré la ventana de su jugador. Los atributos iniciales se veían afectados por la complexión física. Además, el potencial del jugador se multiplicaba y luego se mostraba. Esto significaba que una mujer no necesariamente tendría una estadística de complexión física inferior a la de un hombre. Sin embargo, incluso para el potencial de una mujer, Lee Bo-rim estaba por debajo del promedio. Ayudar a una jugadora así a sobrevivir y entrar en Hall Plains no servía absolutamente de nada a mi nivel. Me desvío un poco del tema, pero al entrar en Hall Plain y comenzar el entrenamiento, los atributos de un jugador aumentaban rápidamente al principio. Yo, que ya había alcanzado mis límites, tenía dificultades para aumentarlos mediante el entrenamiento. Sin embargo, los jugadores que empezaban normalmente no tenían tales restricciones. Aun así, incluso considerando estos factores, solo después de superar su primera cima el jugador parecía prometedor. Pero ¿qué le pasaba a esta persona...? Chasqueando la lengua, dirigí la mirada a los demás en el claro. Mi siguiente objetivo eran los hermanos, que estaban muy apegados. El hermano parecía bastante joven, pero por el ceño fruncido en su frente, parecía astuto. Parecía más joven que yo; me pregunté si sería uno de esos chicos populares, dado su aire desaliñado. Frente a ellos yacía un par de espadas largas y un escudo. Era una elección aceptable. La chica estaba pegada a él como una lapa, una imagen que repugnaría a cualquier soltero… Ah, claro, eran hermanos. Siguiendo con la conversación, ella tenía la cabeza gacha, así que no pude verle bien la cara, pero parecía más educada que su hermano. < Estado del jugador > 1. Nombre: An-Hyun (Año(s) 0) 2. Sexo: Masculino (22) 3. Altura · Peso: 178,8 cm · 73,2 kg 4. Alineación: Verdadero · Neutral [Fuerza 48] [Resistencia 47] [Agilidad 52] [Vitalidad 51] [Poder Mágico 35] [Suerte 56] (Puntos restantes del atributo: 0 puntos.) < Estado del jugador > 1. Nombre: An-Sol(Año(s) 0) 2. Sexo: Femenino (19) 3. Altura · Peso: 160,1 cm · 45,2 kg 4. Alineamiento: Legal · Bueno [Fuerza 8] [Resistencia 17] [Agilidad 15] [Vitalidad 21] [Poder Mágico 75] [Suerte 100] (Puntos restantes del atributo: 0 puntos.) ¡Eso es una locura! ¿Qué le pasa? ¿Poder mágico 75? ¿Suerte 100? ¿Desde el principio? Atributos que escapaban al sentido común. Casi grité del susto, pero cerré la boca y por poco logré evitar un desastre. Estrictamente hablando, An-Hyun es competente. Ese tipo, siempre y cuando no se encuentre con situaciones inusuales, podría superar fácilmente el Rito de Iniciación. Tenía el potencial suficiente para entrar en la Hall Plain y sobrevivir. Aunque me cueste admitirlo, sus Atributos iniciales eran superiores a los míos. En fin, los Atributos de An-Hyun estaban a un nivel que hacía pensar: «Sí, es posible». Lo que realmente me impactó fue cuando vi los atributos de An-Sol. Eran realmente extraños. No había mucho que decir sobre su Fuerza, Resistencia y Agilidad. Pero empezar con 75 puntos de Poder Mágico y 100 de Suerte era completamente absurdo en Hall Plain. Repasé cuidadosamente mis recuerdos. 'No recuerdo a ningún An-Hyun… An-Sol… Espera, ¿An-Sol? ¿Sol?' Cuando apareció el nombre Sol, de repente recordé de la lista de Clases Secretas que podía elegir con mi privilegio. En mi primera partida en Hall Plain, apareció la clase secreta «Sacerdote de la Brillantez». Creo que también se le conocía como el jefe final de todas las clases Sacerdote. En aquel entonces, un jugador llamado «Sol» había conseguido esa clase y, poco después, se unió al Clan Odin, un clan formado únicamente por los mejores jugadores. An-Sol y Sol. Solo el nombre era similar, pero al ver el Atributo de An-Sol, la probabilidad de que se tratara de ella era alta. Siendo hermanas, debía asegurarme de que ambas sobrevivieran. Comparadas con la empleada del banco, Lee Bo-Rim, estas dos poseían Atributos incomparables. Eran lo suficientemente buenas como para ser mis compañeras. Tras la fuerte impresión que me causaron estos dos, esta vez decidí mirar en sentido contrario a las agujas del reloj. Las dos personas que seleccioné con mi intuición fueron estos dos chicos. A la izquierda había un tipo que parecía estar en buena forma, pero era bajo y aparentaba más edad. Tenía la nariz un poco torcida y la piel áspera le daba un aspecto vulgar. Su mirada se movía constantemente, como si estuviera mirando a todas partes; pensé que intentaba comprender la situación. A continuación, a la derecha, había un chico con uniforme escolar. Debajo de sus ojos se veían las marcas de lágrimas en su tez pálida; parecía bastante joven. Exteriormente, tenía un aspecto modesto, pero verlo encorvado, con los brazos rodeando sus piernas, temblando, daba mucha pena. 'No lo recuerdo… ¿Y su estatus de jugador?' < Estado del jugador > 1. Nombre: Park Don-Gul (Año(s) 0) 2. Sexo: Masculino (39) 3. Altura · Peso: 179,4 cm · 73,2 kg 4. Alineamiento: Diablo · Caos [Fuerza 31] [Resistencia 26] [Agilidad 39] [Vitalidad 29] [Poder Mágico 29] [Suerte 7] (Puntos restantes del atributo: 0 puntos.) < Estado del jugador > 1. Nombre: Lee Shin-Wu (Año(s) 0) 2. Sexo: Masculino (18) 3. Altura · Peso: 170,7 cm · 58,4 kg 4. Alineamiento: Legal · Bueno [Fuerza 25] [Resistencia 23] [Agilidad 21] [Vitalidad 27] [Poder Mágico 35] [Suerte 57] (Puntos restantes del atributo: 0 puntos.) No sé si las estadísticas de An-Hyun y An-Sol fueron tan impactantes, pero los atributos de Park Don-Gul y Lee Shin-Wu no estuvieron tan mal. (Aunque tampoco digo que sean excelentes). Con los atributos básicos de Park Don-Gul, debería poder sobrevivir al Rito de Iniciación; el único problema era su Alineamiento. Era muy raro que los alineamientos Diablo y Caos coincidieran. Lo más probable era que Park Don-Gul fuera un criminal, y la posibilidad de que se convirtiera en un «Rebelde» en Hall Plain era la misma. Lee Shin-Wu era su polo opuesto; sus atributos eran algo insuficientes para superar el Rito de Iniciación, pero su Poder Mágico lo compensaba. Dado su elevado atributo de Suerte, esto sugería que su potencial era considerable. Su carácter debía ser intrínsecamente bueno, ya que la combinación de alineamiento Legal y Bueno era poco común. Excepto yo y ese tal Park Don-Gul, todos estaban ocupados buscando a sus vecinos. Pero a diferencia de los demás, había una mirada lasciva y desagradable en los ojos de Park Don-Gul. Sus ojos lujuriosos se movían y se fijaban solo en las mujeres del claro. Había visto ojos como los suyos miles de veces; incluso yo mismo los tuve en el pasado. Podía intuir su transgresión. Aunque era pura conjetura, creo saber qué crímenes probablemente cometió Park Don-Gul. Me convencí aún más al ver cómo se relamía los labios mirando a la chica que se pegaba a An-Hyun. Con mi pasado, no tenía derecho a hacerlo, pero aun así no pude evitar pensar que era un miserable. Chasqueando la lengua, me disponía a usar mi Tercer Ojo sobre las dos mujeres que quedaban en el claro. “¡Ah, joder!” En ese instante, la voz gutural de Park Don-Gul resonó en el claro. ===== Nota del traductor ===== La romanización revisada del coreano (국어의 로마자 표기법) reemplazó a la romanización McCune-Reischauer en el año 2000, y según esta, mi romanización es incorrecta. ¿Qué significa esto? No mucho, ya que no existe un estándar para la romanización de nombres y, según la RROK, esta suele basarse en preferencias personales. Pero habrás notado que ahora los nombres llevan guion; esto facilita la distinción entre sílabas y evita confusiones. Otra razón importante para este cambio es que An-Hyun y An-Sol no parecen tener apellido.