Leer Memorize (Novela) Capítulo 76 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al abrir los ojos, noté los cálidos rayos de sol en la habitación, pero el aire aún estaba frío. Me masajeé las sienes un rato, me toqué el cuerpo y me levanté de la cama. Los resplandecientes rayos del sol entraban por la ventana. Antes me habría quejado del cansancio; sin embargo, como mi resistencia y mi magia eran altas, algunas heridas y el cansancio sanaron por sí solos.
Negué con la cabeza una vez y miré a mi alrededor. Volví la vista hacia mi cuerpo y me ocupé de los moretones. An Hyun estaba tan cansado que seguía dormido, como si no le importara lo que sucediera en el mundo. El otro hombre, Shin Sang Yong, yacía a su lado. Sus ojos seguían cerrados con fuerza. Probablemente estaba inconsciente por la anestesia que le había inyectado la araña. Pero sus efectos probablemente desaparecerían en un día. Me crujieron los nudillos y estiré las manos.
Cuando miré por la ventana, vi que el sol ya había salido, iluminando el cielo con su brillo. Era un día soleado, perfecto para un picnic. Abrí la puerta de la habitación contigua y oí la respiración de cuatro personas. Metí las manos en los bolsillos y salí. Era un día soleado, ideal para un picnic. Salí de mi habitación y abrí la puerta de la habitación contigua, y oí la respiración suave de cuatro personas. Metí las manos en los bolsillos y salí.
Al bajar las crujientes escaleras de madera, vi el vestíbulo de la posada rústica. No había ni un solo jugador a la vista. La acción se intensificará cuando el Clan León Dorado parta en la expedición a las Cordilleras de Acero. ¡Qué idiotas! Exclamé y me senté.
Go Yeon-Ju estaba dormida sentada en una silla en la cocina. La vi levantar un poco la cabeza al oírme sentarme. Si eres un usuario que ya ha alcanzado el nivel 10, es inútil fingir que duermes cuando es tan obvio que me oíste bajar las escaleras.
No era eso. Los ojos hinchados de Go Yeon-Ju seguían cerrados. Efectivamente, ayer había muchos jugadores en la posada. Si de verdad tuviera fuerzas, no estaría tan cansada. ¿Qué había pasado? Aunque sentía curiosidad, la curiosidad no formaba parte de mi trabajo, así que me limité a saludarla brevemente.
"Buen día."
“Sí… Buenos… días…”
Se tapó la boca con la mano y bostezó al responderme. Su peculiar atuendo y sus piernas esbeltas llamaron mi atención, pero volví la vista al menú con gesto adusto. Quería un desayuno sencillo, así que pedí enseguida.
“Hoy quiero un curso sencillo de nivel A…”
“Ah, hmm… hmm. Claro, llevará algún tiempo prepararlo.”
“No sé qué está pasando. En fin, dame lo que hiciste ayer.”
"Te amo…"
Si bien, a su favor, su expresión de alivio en el rostro parecía sincera, las palabras adicionales al final fueron demasiado audibles.
—Debiste haber tenido mucho que hacer ayer —comenté.
Ni me lo recuerdes. Ayer fue un día caótico y hoy no será diferente. Este lugar estuvo abarrotado desde el anochecer hasta el amanecer. Además, había un par de borrachos armando jaleo, así que los fui echando uno tras otro; les quité el dinero y también la comida, así que estoy cansadísimo y con el cuerpo hecho un lío.
Mientras hablaba, apoyó firmemente el trasero en la silla frente a mí, como esperando a que continuara la conversación. Me reí. Era un precio que tenía que pagar. De repente sentí un inmenso respeto por los jugadores que estuvieron aquí ayer. Por favor, pierna… no me causes problemas…
Pero ¿por qué demonios se sentó frente a mí? Ojalá pudiera comer pronto. Sin embargo, ella permaneció justo delante de mí, y pronto empezarán a llegar muchos jugadores, algunos con la intención de ligar.
No. Si no quisiera tanta atención, no se vestiría así. Ya tenía el pecho al descubierto, y la bata parecía cubrir apenas lo suficiente para cubrir la parte superior de los muslos. ¿Disfrutaba provocando de esa manera? No podía sacarme la imagen de la cabeza, y la pregunta casi se me escapó, pero reprimí mi curiosidad. No dije nada más, me encogí de hombros y saqué un puro.
Cuando Go Yeon-Ju vio mi reacción indiferente, entrecerró los ojos, hizo un puchero y habló con tono disgustado.
“Ah. Actuando así… ¿no quieres hablar conmigo?”
¿Eh? He estado hablando contigo, ¿no? Simplemente creí oír algo.
“Sé leer el ambiente. ¿Quieres que vaya rápido a traerte la comida?”
“Ah, no.”
Al oír mi respuesta, Go Yeon-Ju se levantó de la silla, refunfuñando. Aunque la sonrisa amable permaneció en mi rostro mientras la veía ponerse de pie, gotas de sudor me recorrían la frente.
“Ayer fuiste igual de fría. Mmm. ¿Crees que haría esto con cualquiera?”
Ayer estaba un poco cansado…
Su rostro se ensombreció y sus fosas nasales se dilataron. Realmente no tenía nada más que decirle.
“¿Tan mal está? Bueno. El posadero le traerá la comida en breve.”
“No me malinterprete. Pero por favor, caliente un poco la comida.”
“¡Qué maravilla! Parece que lo has esperado mucho tiempo.”
Murmuró algo, esperando que la oyera, y se dio la vuelta rápidamente. Empezó a caminar hacia la cocina con aire burlón; primer paso, una breve pausa; segundo paso, una pausa más larga; tercer paso, cuarto paso… La observé en silencio y recordé todo lo sucedido desde principios de año. Pronto, una agradable fragancia pareció emanar del posadero, que se pavoneaba a cada paso.
No caí en la trampa y aparté la mirada. Ella sonrió al verme fumar mi puro.
“Señor Su Hyun, ¿no ve muchas cosas que no parecen estar bien?”
"¿Sí?"
“Si una mujer dijera esas mismas palabras, ¿no lo considerarías un poco sospechoso?”
“…Empecemos por la comida.”
Esa respuesta la delató, provocando que pusiera los ojos en blanco. Con unos pasos rápidos, acortó la distancia entre nosotros. No estaba dispuesto a ceder a sus deseos, pero sí a rechazar todos sus avances. De repente, extendió la mano hacia mi puro.
“Aht.”
“El Decent-Lady Inn es una zona libre de humo, cliente.”
“Eso no fue lo que vi ayer cuando entré. Casi todos los que vi estaban fumando.”
Ella sonrió ante mi réplica.
“Lo que no está permitido es fumar por la mañana, señor cliente.”
“…esto es demasiado.”
Solté un suspiro y me quité el cigarro de la boca. Cuando la miré, se encogió de hombros. Cuando aparté la mirada, su actitud cambió y su sonrisa se volvió pícara.
“Mmm. Ese es el deseo del dueño. Buena suerte, señor cliente.”
Me susurró un aliento seductor en la mejilla y entró con aire de suficiencia en la cocina. Mientras la observaba pavonearse hacia allí, saqué otro puro. Sin embargo, esta vez no me detuvo.
*
Pan, sopa y estofado de carne. Un desayuno sencillo. Literalmente sencillo. ¿Qué más se puede pedir por la mañana? Aunque sencillo, era perfecto para ese momento del día. Me llevé una cucharada del estofado a la boca y mastiqué. El delicioso sabor de la carne me hizo sonreír. Ayer, lo único que quería era descansar, pero hoy era un nuevo día.
Go Yeon-Ju apoyó la cabeza en la mano y se tocó la mejilla con el índice. La miré y la vi leyendo algo con mucha concentración. Aparté la vista. No me enorgullecía no saber mucho de ella, pero sí me di cuenta de que le encantaba desafiarme; yo era su rival favorita. Aunque, pensándolo bien, ¿acaso alguna vez dije que me gustaba? Siempre me sentía mejor cuando sabía mucho más de alguien.
“Chik Chik…”
De repente, mientras leía el boletín del día, oí un chasquido de lengua. Parecía que ella también estaba leyendo las noticias sobre el Clan del León Dorado. En otras palabras, compartía mis pensamientos. Mientras bebía la sopa de kimchi, incliné la cabeza pensativo, creyendo que el reclutamiento para el clan podría comenzar pronto. En ese momento, el eco de unos pasos resonó en la escalera.
Tak. Tak. Tak. Tak.
Se oía a alguien bajando las escaleras. Normalmente, cuando An Hyun y Yoo-Jung bajaban, no hacían ese ruido. Y el sonido de An Sun al bajar era algo más cauteloso; pasos inseguros, pero modestos y gráciles. Los sonidos que hacían los jugadores al bajar las escaleras variaban, sobre todo los de los magos.
Mientras escuchaba los pasos, de repente cesaron. Esperé a que la dueña bajara las escaleras y, cuando lo hizo, le hice una seña con la mano izquierda para que se acercara. Dudó un instante, pero al darse cuenta de mi gesto, se acercó enseguida.
Sentí que se acercaba y se colocó justo detrás de mí, antes de saludarme con un tono sutil.
“Estás despierto. ¿Te encuentras bien?”
“…No tengo mucha fuerza, pero está bien. Entonces…”
“Mmm. Mi grupo y yo te rescatamos de la mazmorra.”
La voz que oí era pura. Naturalmente, se trataba de la maga a la que rescatamos de la mazmorra. Señalé una silla frente a mí y ella se sentó en ella con la cabeza gacha.
“Gracias por salvarme. Soy Jung Ha Yeon, jugadora de segundo año. Tengo un trabajo de maga común y corriente.”
Se limitó a darme las gracias antes de decirme su nombre y su trabajo. Era un saludo poco convencional; sin embargo, mi primera impresión de ella no fue mala, y la observé durante unos instantes.
La belleza me devolvió la mirada con expresión inexpresiva. Sinceramente, aunque An Sun, Yoo-Jung y Kim Han Byul eran todas muy guapas y encantadoras, Jung Ha Yeon no solo era guapa, sino que además tenía un encanto único.
Ojos penetrantes, inocentes y profundos, y cabello corto que no le llegaba a los hombros. Parecía inteligente y derrochaba elegancia. Era idéntica a Kim Han Byul, pero también tenía algo de An Sun y Yoo-Jung. Si la llevara al concurso de belleza de la universidad, sería elegida la más guapa entre las alumnas de último año.
“Soy Kim So Hyun y llevo 0 años jugando. Clase de inspección.”
Al oír mi presentación, los ojos de Jung Ha Yeon se abrieron de par en par. Sin embargo, se recuperó brevemente y asintió, esperando a que yo iniciara la conversación.
Cuanto más conversábamos, más crecía su confianza hasta que una suave sonrisa se dibujó en su rostro. Ambos teníamos preguntas para el otro. Pero decidí adelantarme y responder primero, con voz tranquila, a la pregunta que no había formulado; era la primera información que necesitaba saber.
“Ayer, nuestro grupo te rescató de la mazmorra y te trajo aquí. Si no lo hubiéramos hecho, habrías tardado entre dos y tres días en recuperarte. Estoy seguro de que te sentirás mucho mejor después de comer algo.”
“Eres muy amable. Gracias… Gracias.”
Llamé a Go Yeon Jun y pedí otro menú degustación. Este tardó un poco más que el anterior, que no había tardado ni cinco minutos. No debería haber tardado tanto, al fin y al cabo, era la comida que había sobrado de ayer. Sonreí levemente cuando le sirvieron su plato.
Cuando volví a comer, ella también cogió su cuchara. Dudó un instante, pero el hambre la venció y enseguida se bebió un poco de sopa de su tazón y una botella de agua.
“Lo siento… ¿Puedo preguntar qué pasó con los demás?”
“Claro que sí. Te lo contaré todo, pero después de que termines de comer…”
Me di la vuelta a propósito, sintiendo lástima. Cuando hubo comido un poco, le revelé que los arqueros y sacerdotes habían quedado destrozados. Su hermana menor, Jung Ji Yeon, se había convertido en la madre de los monstruos. Estaba embarazada y agotada. Solo le conté esto por pura compasión. Fue una noticia impactante, sobre todo mientras comía.
No le habría resultado difícil comprender lo sucedido; al fin y al cabo, llevaba dos años en el Hall Plain. Su rostro palideció y las lágrimas rodaron por sus mejillas. Intenté consolarla.
“No llores. El monstruo fue destruido, y aún queda una persona que lo creó, aunque siga inconsciente…”
Apenas pude decirlo, pues era consciente de la situación real. Jung Ha Yeon asintió y se secó las lágrimas.
La miré con expresión triste y negué con la cabeza. Ella escuchó en silencio todo lo que dije, sin reaccionar con más vehemencia, pero la angustia era evidente en sus ojos.
Durante un rato, reinó el silencio en nuestra mesa. Jung Ha Yeon había dejado de comer, como si no tuviera hambre o se le hubiera quitado el apetito. Se limitaba a mirar el plato en silencio. Mantenía la cabeza gacha, y yo la observé, decidiendo que era hora de hablar.

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 77
Memorize (Novela) Capítulo 76
Estás leyendo el capítulo 76 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.