Leer Memorize (Novela) Capítulo 14 online gratis en español

“En lugar de preocuparnos por los que se fueron, deberíamos preocuparnos por nosotros mismos. ¿No sería mejor concentrarnos en bajar esta colina y salir de este bosque?” Le hice notar esto a An-Hyun, en lugar de hablar con los demás. Como era de esperar, las miradas de Lee Yu-Jung y Kim Han-Byeol se dirigieron a An-Hyun. Debía de tener cierta experiencia como el matón del barrio, ya que no mostró ninguna incomodidad bajo los reflectores. Con aparente amabilidad, se levantó, inclinó la cabeza y miró hacia abajo, hacia la colina. “Bajar es una buena idea, pero me preocupa qué dirección debemos tomar. Ni siquiera sabemos dónde estamos ahora mismo…”. Al levantar la vista, An-Hyun miró alternativamente el claro infestado de Deadman y el sendero que Park Don-Gul y su grupo habían tomado. El camino que Park Don-Gul había elegido iba en dirección opuesta al claro. Parecía que Park Don-Gul lo había premeditado antes de partir, pero en mi opinión, fue una decisión imprudente. “Creo que este camino está bien.” Como la primera vez, la silenciosa Kim Han-Byeol señaló de repente una dirección. Con el dedo, indicaba un punto a unos 90 grados del centro del claro. Lee Yu-Jung pareció algo inquieta por la cercanía del claro. “¿No sería mejor ir en dirección opuesta al claro? La distancia entre ese sendero y el claro es demasiado corta.” Aquí hay otra persona que piensa igual que Park Don-Gul. An-Hyun reflexionó profundamente y exclamó con un «¡Ah!». Parecía haberse alejado del mundo académico, pero sus pensamientos lo desmentían. Al ver la confusión de Lee Yu-Jung, Kim Han-Byeol explicó con calma. “Es sencillo. Actualmente, esos seres se han congregado en grandes cantidades en el claro. Si suponemos que están distribuidos uniformemente en este bosque, entonces si un lugar está abarrotado, otro debería estar igual de vacío. Ese sendero tiene la mayor probabilidad de ser así.” “Puede que los monstruos que se encuentran al otro lado del claro no hayan oído el alboroto, por lo que podrían seguir allí. Es más, podría ser incluso más peligroso.” Kim Han-Byeol asintió ante la explicación adicional de An-Hyun. Si bien las ideas no eran las mismas, seguían el mismo camino. Aun así, al ver que finalmente parecía que las cosas iban por buen camino, sonreí para mis adentros con satisfacción. “Eso tiene sentido. Entonces, ¿no significa que el camino que tomó ese bastardo podría ser el más peligroso?” —Sí. De todos modos, deberíamos bajar la colina y salir del bosque. Sol, levántate. “¿Mmm? ¡Mmm!” An-Sol, como un kimchi de rábano, se chupaba el dedo mientras observaba la conversación. Se levantó apresuradamente a la orden de An-Hyun. Cuando An-Hyun y yo tomamos la iniciativa y comenzamos a tomar decisiones, creo que el descontento general se disipó. De hecho, comparando la situación actual con la de cuando Park Don-Gul aún estaba con nosotros, la expresión de todos y el ambiente parecían mucho más tranquilos. En especial Lee Yu-Jung, quien parecía contenta con el difícil camino que había recorrido Park Don-Gul, hasta el punto de sonreír. Y así fue como los que quedábamos, yo y el grupo, bajamos la colina. * * * Tras elegir su ruta de escape, habían transcurrido dos horas desde que habían descendido la colina. Los árboles, frondosos y altísimos, parecían tocar el cielo, por lo que el bosque estaba ahora más oscuro que desde la cima. Durante dos horas atravesaron el oscuro bosque sin descanso. Con cada paso, oía el crujido del barro y la hierba al ser crujidos, y mantenía una respiración regular mientras seguía a An-Hyun, que iba a la cabeza. El sombrío bosque estaba en silencio y era mucho más grande de lo que esperaba. Pero, según recordaba, si manteníamos el ritmo, saldríamos de allí antes del anochecer. Se me pasó por la cabeza una idea: tal vez los Ángeles habían dejado allí, a propósito, a personas con atributos superiores en el centro del bosque, de extrema dificultad. En ese momento, lo mejor era abandonar el bosque antes del anochecer, ya que la Sala de Preparación no proporcionaba comida ni agua, solo ropa y armas. Estos artículos de primera necesidad se encontraban en distintas zonas. Había una Sala de Descanso donde se podía descansar medio día, o un Punto de Guardado donde se podía pasar la noche. Otra opción era saquear a otros jugadores o robar en las tiendas del pueblo. “… Oppa.” "¿Mmm?" En ese momento, An-Hyun y yo íbamos en cabeza, seguidos de cerca por An-Sol y Kim Han-Byeol. Con Lee Yu-Jung cerrando la marcha, partimos atentos a nuestro entorno. En medio de todo esto, An-Sol tiró con fuerza de la ropa de An-Hyun y murmuró algo con el rostro sonrojado. “Necesito orinar…” “…….” Ante las tímidas palabras de An-Sol, todos miraron a su alrededor con incomodidad. ¿Es estúpida? Parecía una niña con discapacidad intelectual, pero ¿hasta este punto? Empecé a preguntarme cómo había sobrevivido al mundo real. An-Hyun se detuvo un instante, nos miró y preguntó. ¿Podemos parar aquí un momento? Mi hermana necesita ver algo de trabajo. Afortunadamente, Lee Yu-Jung y Kim Han-Byeol accedieron amablemente. Parece haber una extraña conexión entre las mujeres. An-Sol parecía temerosa de ir sola, pues insistió obstinadamente a su hermano para que la acompañara, pero An-Hyun la envió cruelmente sola. Lee Yu-Jung rió en silencio al ver a An-Sol siendo reprendida por su hermano y caminando sola, tambaleándose. Se había dejado caer rápidamente al suelo y allí se quedó sentada. ¿Estará bien? Esas cosas pueden ocurrirnos en cualquier momento. “Estamos vigilando, así que no debería haber problema. Además, tiene diecinueve años; es absurdo que no pueda ir al baño sola a esa edad. Por cierto, ¿cuántos años tienes para hablar con tanta brusquedad?” “¿Yo? Veintidós. Además, me hablas sin respeto, ¿qué pretendes? ¿Acaso no eres más joven que yo? Por mucho que te mire, pareces de veinte o veintiún años.” “Yo también tengo veintidós años.” “¿Eh? Entonces, ¿somos iguales? Bueno, lo hecho, hecho está, ¿por qué no nos presentamos?” Lee Yu-Jung, con una voz más alegre que antes, miraba a todos y pareció aliviar la tensión mental de Kim Han-Byeol, quien la imitó y se sentó con cautela. Asintiendo junto con An-Hyun, me senté en el frío suelo. “Nos iremos en cuanto regrese mi hermana, así que hagámoslo sencillo. Me llamo An-Hyun. Tengo veintidós años.” “¿Qué hacías antes de venir aquí?” Ante la pregunta de Lee Yu-Jung, An-Hyun frunció ligeramente el ceño, pero pronto respondió. “Yo solo era un punk del barrio que vivía de trabajos a tiempo parcial. ¿Y tú?” “¿Yo? Me llamo Lee Yu-Jung. Tengo la misma edad que tú, veintidós años. Me tomé un año sabático de la universidad y me estaba preparando para el examen de la policía civil.” Examen de policía civil. ¿Era ese el sueño de Yu-Jung? Sentí que el uniforme de policía le quedaría muy bien a Lee Yu-Jung. El policía y el punk que conversaban de repente se volvieron hacia Kim Han-Byeol y hacia mí. Incapaz de soportar su mirada curiosa, Kim Han-Byeol fue el primero en hablar. “Kim Han-Byeol. Veintiún años. Estudiante universitario.” “¿Un dongsaeng? ¿A qué universidad fuiste?” “Yo estudiaba en la Universidad de Yonsei.” ¡Whoosh! Debes ser muy inteligente. Te envidio bastante. Con una mirada de admiración en sus ojos, ambos me miraron, y Kim Han-Byeol hizo lo mismo con una expresión expectante. Me sentí incómodo bajo esas miradas incómodas, pero con rostro sereno afronté sus expectativas. “Me llamo Kim Su-Hyun. Tengo veintitrés años. Fui soldado.” “¡Encontré un oppa! Habla como te sientas cómodo, oppa. Oppa, ¿estuviste en el ejército, la fuerza aérea o la marina?” “Entonces, hyung. Habla como quieras. Hyung, ¿cuál era tu rango?” Justo antes, pensaba que Lee Yu-Jung era simplemente una persona obstinada, pero su carácter parece bastante vivaz. An-Hyun habló al mismo tiempo que ella, cuando se enteraron de que yo estaba en el ejército. “Yo era sargento del ejército.” “Es una verdadera lástima. Un poco más y te habrían dado de alta.” Con una sonrisa irónica mientras observaba a Lee Yu-Jung reír, añadí un poco más. “Me dieron el alta. Regresaba de entregar mis papeles de baja cuando aterricé aquí.” “…….” “…….” “…….” ¿Qué era? ¿Esos ojos inocentes? ¿Esa atmósfera incómoda? ¿Por qué me miran así? No pasa nada, no es para tanto. Dejen de mirarme así. Aunque dije que no pasaba nada, un silencio incómodo se cernía entre nosotros. An-Hyun tosió y desvió la mirada, mientras Lee Yu-Jung nos observaba con lástima. Incluso Kim Han-Byeol me miró con pesar. Yo estaba perfectamente bien. Para disipar esta atmósfera incómoda, Lee Yu-Jung habló animadamente al cambiar de tema. “Todavía me siento como en un sueño. Normalmente estaría estudiando en la biblioteca, luego cerraría mis libros y saldría corriendo a llamar a mis amigos. Estaría charlando en los baños, luego iría a comer algo rico y, al volver a casa, me prometería a mí mismo que estudiaría en serio al día siguiente. Haría algo así.” Al oír eso, el semblante de todos se ensombreció. An-Hyun soltó una risita y se unió. “Bueno, estaría en mi trabajo de medio tiempo en el PC Bang discutiendo con los clientes que intentaban gastar más. El jefe, ese cabrón, me gritaría por no limpiar bien. Me comería el pollo que me dio mi esposa y me quedaría en el mostrador hasta la hora de cierre, cuando iría a buscar a Sol. Hyung, ¿qué pensabas hacer cuando llegaras a casa?” "¿A mí?" Cuando An-Hyun me apuntó de repente con la flecha, ladeé la cabeza pensativo. Mmm. Habían pasado más de diez años y no lo recordaba bien. Tras reflexionar un momento, decidí dar una respuesta mediocre. “Bueno, no sé. De camino a casa, respiraba el aire de la sociedad y me daba cuenta de que por fin era libre. Y al llegar a casa, me inclinaba ante mi madre y llamaba a mi padre. Luego comía la deliciosa comida que mi madre había preparado, me daba un baño caliente y luego… Espera, ¿por qué me miras así otra vez? No me mires como si fuera uno de esos animales. De verdad estoy bien.” * * * Terminamos nuestra conversación sin contratiempos justo cuando An-Sol regresó de sus asuntos. Con los debidos modales, hizo una leve reverencia y dijo: «Ya llegué». Se veía adorable. Pero sus palabras no fueron más que una señal para devolvernos a la realidad. Durante ese breve instante en que nos presentamos y charlamos, nos olvidamos de este lugar infernal. An-Hyun suspiró profundamente y se sacudió el polvo al levantarse. Tras saborear el breve respiro que nos había brindado nuestro descanso, nos adentramos de nuevo en el oscuro bosque. Aunque An-Hyun y yo íbamos delante, en realidad yo era quien guiaba en secreto. Aún no nos habíamos topado con ningún Muerto viviente, ya que estaba explorando la zona y conduciendo deliberadamente al grupo a lugares con pocos de ellos. Sin embargo, pronto sería imposible evadirlos por completo. A medida que se acercaban a los límites del bosque, los Muertos se dispersaban de forma más uniforme. Lo único que podía hacer era guiarlos hacia donde se encontrara la menor cantidad posible de Muertos. El más preocupado del grupo era An-Sol. Aunque iban por la ruta más segura, cuanto más avanzaban, más probable era que se encontraran con decenas de Muertos Vivientes. En esa situación, Sol quizá no sería capaz de enfrentarlos con serenidad. De repente, An-Hyun se detuvo en seco y emitió un sonido urgente. "¿Qué ocurre?" “Shhhhhh” Mientras Lee Yu-Jung y yo mirábamos hacia donde señalaba An-Hyun, vimos a tres Deadman merodeando. Con las narices dilatadas y los labios humedecidos, sin duda habían percibido nuestro aroma. Instintivamente miré a An-Sol; se tapaba la boca con las manos y tenía los ojos cerrados con fuerza. Al menos habíamos superado la primera crisis. “¿Pueden detectarnos no solo a través de la vista y el oído, sino también por el olfato?” “Pues parece que sí. Por ahora, manténgase agachado.” An-Hyun se ocultó inmediatamente tras el gran árbol, abrazando a An-Sol. Lee Yu-Jung, Kim Han-Byeol y yo hicimos lo mismo rápidamente y nos escondimos, esperando a que las bestias pasaran de largo. Vi a An-Hyun levantar su escudo, pero negué con la cabeza. Era mejor entrenar para matar a los Hombres Muertos después de salir del bosque. No recordaba bien el motivo, pero una de las historias que había oído entre los Jugadores era que jamás debían entrar al bosque durante el Rito de Iniciación. Según mi parecer, si camináramos la mitad de la distancia recorrida, estaríamos fuera del bosque. Hasta ahora los hemos evadido bastante bien, pero si matamos a esas bestias, hay muchas probabilidades de que nos rodeen de nuevo. Si esos Deadmans reciben la señal y empiezan a congregarse, entonces ya no habrá solución. Aunque intentáramos eliminarlos antes de que emitieran la señal, era imposible matarlos a los tres a la vez solo con piedras o el escudo. La correa de la espada en mi cintura tintineó débilmente. En medio de todo esto, los Muertos olisqueaban mientras avanzaban paso a paso hacia nuestro árbol.