Leer Memorize (Novela) Capítulo 113 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“No me digas que era tu hermana…”
"No."
Jung Ha Yeon disipó mi duda con una sola palabra. Todo parecía un drama, pero habría sido demasiado si la jugadora resultara ser Jung Ji Yeon. Por suerte, Jung Ha Yeon refutó mi duda con una respuesta contundente.
Claro, ella era una niña, así que no lo haría; era muy importante para mí. En fin… Esa jugadora era maga y llegó unos meses antes que nosotros. No pienso revelar su nombre. Tenía un talento tan grande que recibió educación y entrenamiento especiales. Estaba confundido con lo que veía, pero entonces ella me vio y sonrió. Y abrió la boca, dirigiéndose al hombre que estaba entre nosotros.
¿Era… Yu Bin? Sung Yu Bin. Incliné la cabeza. Estaba siguiendo a Park Hyun-woo. Sin embargo, había algunas cosas que no encajaban con la personalidad de Park Hyun-woo. Reflexioné mucho sobre lo que decía y decidí prestarle atención.
Todavía recuerdo cada palabra de la conversación que tuve con ellos en aquel entonces. Aún la escucho. La mujer inició la conversación con él. —¿No es ella la chica que te sigue? ¿Eh? —Ah, sí, es ella. —¿Por qué de repente? Espera… Se ve diferente. —¿Qué diferente? No le veo nada de especial. —Creo que le gustas. —Ah. Bueno, la verdad es que es muy guapa, pero no es mi tipo. Me gustan las mujeres apasionadas como tú.
En efecto, Jung Ha Yeon estaba recordando el día que quería olvidar. Había pasado casi un año desde entonces, y recordaba lo sucedido con mucha claridad. Al escuchar su conversación, puse cara de disgusto, y ella solo sonrió con tristeza. Y continuó.
Al oír las últimas palabras del hombre, la mujer soltó una carcajada. «Sí. Pero es tan patética». «No pasa nada. Fue una pérdida de tiempo… La traje para sobornarla». «¿Sobornar? ¿Eh?». «Corría el rumor de que el explorador del Clan León Dorado era un jugador letal. Decían que era inteligente y que le gustaban las chicas guapas. Pensé que, al presentársela, me trataría bien… Pero lo arruinó todo. ¡Maldita sea! Duele. De verdad, lo siento. Ahora que lo pienso, esperaba demasiado de ella. En fin, tarde o temprano me dedicaré al explorador. ¡Qué perezosa…!».
Escuché la conversación y sentí que la jugadora Jung Ha Yeon no estaba nada contenta con la situación. Cuando la vi, parecía sumida en una profunda tristeza, y no parecía estar mintiendo. Pero no podía comprender del todo cómo se sentía, ni sabía lo doloroso que sería para una mujer. Lo que me resultó más inquietante fue que Jung Ha Yeon no derramó ni una sola lágrima en toda la conversación. Y mientras la escuchaba, no pude evitar suspirar.
Sí. Para él, yo no era más que una herramienta para alcanzar el éxito. Incluso cuando caí en este infierno del Hall Plain, pensé que todo estaría bien si me quedaba con él. Pero todo fueron ilusiones mías. Él solo pensaba en sí mismo y me estuvo utilizando todo el tiempo.
“¿Entonces cómo lo hiciste…?”
“De camino, me acerqué al jefe de personal. Lo desperté de su profundo sueño. Le dije que iba a renunciar inmediatamente. Lo más sorprendente es que me escuchó todo lo que tenía que decir y, sin mediar palabra, me dejó ir. ¿Qué te parece? ¿Curioso, verdad?”
Sí. Estaba ansioso; no había razón para que la expulsaran. Una de las reglas del clan es que ningún miembro puede marcharse por voluntad propia. Una vez que terminó de hablar, respiró hondo y se recostó en la silla. Y yo, por costumbre, saqué el puro. Lo encendí y me lo llevé a la boca; al final saltaron unas pequeñas chispas.
Durante un rato, ni Jung Ha Yeon ni yo dijimos nada. Un silencio incómodo se instaló entre nosotros. Pronto pasó el tiempo. Y cuando miré a Jung Ha Yeon, abrió la boca con una voz hueca.
“Gracias. Aunque no fui muy interesante, ya has escuchado toda mi historia.”
“No fue nada. Entiendo cómo te sientes.”
“Odio esas palabras que salen de tu boca. ¿Cómo podrías entenderlo?”
“Actualmente, cuenta con los mejores clanes y los mejores jugadores individuales, pero la posición de la mujer sigue siendo desventajosa. Esto es algo que ha ocurrido durante mucho tiempo y que se ha tolerado. Ser rechazada por el clan hace que una persona se sienta injusta. El hombre que conociste al final probablemente era tu última esperanza. Lo entiendo, me solidarizo con tu situación.”
Ella se rió tristemente de mí y abrió la boca.
“De acuerdo. Bueno, finalmente ha llegado el momento de ir al grano.”
Negué con la cabeza y miré a la mujer que había estado hablando hasta entonces. Ella miró a su alrededor y puso los ojos en blanco.
“Se está haciendo muy tarde. Ya has dicho mucho hoy. Así que, dejémoslo por hoy…”.
“La noche es larga, y aún tenemos mucho tiempo…”
“Lo demás lo dejamos para la próxima vez…”
“No. Quiero que esto se resuelva hoy mismo.”
Jung Ha Yeon me miró fijamente con ojos que parecían arder. De repente, me agarró la mano con fuerza y se levantó de la silla, apoyándose en la mesa. Sus manos, que sujetaban las mías, estaban frías. Al darme cuenta de que no iba a soltarme, le hablé en voz baja.
¿Qué más se puede decir?
“Había una historia que decía que hay que pagar el precio por tener una deuda.”
Me limité a mirarla, sin decir nada. Comprendía su situación. Pero había una diferencia entre esto y aquello. Intenté decirle que se estaba dejando llevar por sus emociones y que estaba mal hacer eso, pero sus ojos decían otra cosa.
Recuperé la compostura. A partir de ese momento comenzaba la segunda parte de lo sucedido en el Instituto de las Ruinas. Pero esta vez los papeles se habían invertido, y yo sería quien lideraría.
“¿Entonces, cuánto pagarás por la deuda?”
Ella escuchó mi voz tranquila. Ante mi pregunta, Jung Ha Yeon se encogió de hombros y habló con suavidad.
“Lamento haberte desviado de tus pensamientos al usar la . Pero desde ese día, he adquirido la costumbre de no confiar en los seres humanos, especialmente en los hombres. Así que solo quería aclararlo.”
“Entiendo que haya sucedido sin que te dieras cuenta. Pero eso no justifica tu comportamiento de hace un tiempo. Me gustaría que diferenciaras entre la gente de esas clases y nosotros.”
“Lo sé. Pero no estoy tan segura. ¿Qué quiere que haga la jugadora Kim Su-Hyun?”
“Sin duda, este es un problema que debería preocuparte a ti. Y no es algo que me corresponda decidir.”
No me contuve. Comprendía su postura, pero no podía seguir así. Algunos dirán que son demasiado estrictos, pero esto es Hall Plane. Mientras ella supiera cómo era mi vida, no tenía motivos para matarla. Y era un hecho que ella también lo sabía.
Abrió la boca con voz cansada al oír mi voz decidida.
“Regresamos de las Ruinas y les causé muchos problemas a todos. Pero… En resumen, no tengo nada que ofrecerte para que te sientas mejor.”
“…cuéntame más.”
“¿Estás fingiendo no saber? ¿O de verdad no entiendes lo que he dicho? ¿Qué cosas podría ofrecerte?”
“………….”
“¿Información del jugador? ¿Oro? ¿Puntos de habilidad? ¿Servicio gratuito? ¿Quieres que te redacte un contrato de esclavitud? No sé qué quieres. No, la verdad es que no tengo nada más que pueda darte.”
Me limité a emitir un sonido al oír sus palabras. Golpeé la mesa por inercia. El caso es que… me gusta. Por fin entendí por qué me sentía bien a su lado. Nunca se pasa de la raya. En otras palabras, sería genial aprovechar esta oportunidad.
Por supuesto, se extralimitó una vez, en el Instituto de las Ruinas. Sin embargo, su acción tenía un propósito, y había cosas que necesitaba confirmar. Y era hora de poner fin a todo esto.
“Algunas de las cosas que acabas de decir están un poco sobrevaloradas.”
“¿Eh? ¿Sobrevalorado? Mi información de jugador no te sirve de nada. Y el oro tampoco me sirvió para nada. Y la habilidad... está bien. Son solo palabras, pero soy bueno en cuanto a habilidad. Quizás no tanto como tú. El servicio también es el mismo, no mejor que el tuyo. Contrato de esclavitud. Tiene restricciones que deben establecerse entre los pagadores. Iré directo al grano. Incluso si participo como miembro de tu grupo, no es un precio suficiente para pagar por lo que hice. Para tus capacidades, no soy suficiente, simplemente no te satisfago.”
“¿Por qué estás menospreciando tus propios valores y desmoralizándote?”
“Esa es la verdad, de verdad que sí. Y…”
Jung Ha Yeon, que hablaba muy rápido, se detuvo de repente y respiró hondo. La miré y el ambiente entre nosotras se volvió tenso de nuevo. Una vez que recuperó el aliento, abrió la boca para hablar.
"…….. Te necesito."
Finalmente abrió los labios y habló con voz triste, revelando lo que había estado ocultando todo este tiempo.
“Ese no puede considerarse el precio justo a pagar. Solo necesitaba vuestra confianza y fe.”
“Me estás convirtiendo en una mujer sin confianza. Aún no puedo olvidar ese momento. Cuando dijiste que ibas a cuidar de tus seres queridos, y me sorprendió que la confirmara que lo que dijiste era cierto. Quiero formar parte del círculo de personas que te importan. Así que cambiaré mi pregunta. Sé que los niños han estado contigo desde el principio, ¿cómo puedo confiar en ti ahora?”
“La confianza y la fe no se construyen en tan poco tiempo. Percibo cierta urgencia en esto y sé que tú también la sientes. Así que, ¿qué es lo que realmente querías decir?”
Dije eso, pero casi adivinaba por qué había actuado así de repente. En pocas palabras, aún sufría el trauma de aquel día. Lo sucedido había reavivado ese trauma y ahora estaba confundida. Tenía miedo, pero su corazón quería arriesgarse y volver a confiar. Esos pensamientos la impacientaban.
“Para ti, la jugadora Jung Ha Yeon no tiene mucho valor. Si eso es cierto, entonces solo hay una cosa que puedo ofrecerte ahora.”
“Jugador Jung Ha Yeon.”
Ella me respondió en voz baja cuando la llamé por su nombre.
“No como jugadora, sino como mujer. Esto es lo último que puedo ofrecerles.”
Tras escuchar sus palabras, me quedé mirándola fijamente a los ojos. Ella también me miraba y sus pupilas no temblaban. Hubo un silencio prolongado, y enseguida me levanté de mi asiento.
“Bueno, antes que jugador soy un hombre, y me gustan las mujeres. Y para mí es algo básico. Pero.”
Me quedé un poco sin palabras porque estaba cansado.
“Y sin motivo alguno, usted no es un hombre que simplemente toca a cualquier mujer.”
“Yo no dije eso…”
No hablé con esa intención. Y ella seguía sin darme la respuesta que esperaba. Y antes incluso de que terminara de hablar, giré la cabeza. Y añadí una palabra.
Estoy decepcionado. Tengo que volver.
Y en ese momento.
"Yo...!"
Mientras intentaba dirigirme hacia la puerta, su leve llanto captó mi atención.
“¿…Acaso piensas que soy una mujer que se acuesta con cualquier hombre?”
La vi llorar y luego, tras suspirar, simplemente me di la vuelta.
“Sin duda, tus palabras no vienen al caso. Sé que no eres una mujer ejemplar, pero, sinceramente, me has hecho pasar vergüenza.”
Al terminar de hablar, me miró con una expresión contradictoria. Pero la contradicción no duró mucho. Al poco tiempo, vi cómo abría la boca lentamente.
“Yoo-Jung dijo que no sé nada de ti, pero siento que te conozco bastante bien. He estado escuchando tu historia de cómo ayudabas a los niños a practicar todo el tiempo. Te pareces mucho a él. El líder del Rito de Iniciación, guiando a un grupo de personas. Primer lugar en la Academia de Jugadores. Y recibiste una oferta del Clan León Dorado. Pero desde el momento en que rechazaste su oferta y comenzaste a trabajar con los niños, tu camino fue diferente al suyo, eras diferente a él.”
“Entonces, piensas en mí como un sustituto suyo.”
Cuando dije eso, Jung Ha Yeon negó con la cabeza.
“¡No! Pero… estoy harto de que me engañen y me estafen en el Hall Plain. Y no pude engañar a nadie. Podría hacerlo, pero no quería hacer algo tan despreciable. Así que decidí que no me dejaré engañar ni engañaré.”
Resolví una duda, y por eso seguía mostrándose desconfiada. Me giré y me puse a su lado. Apoyó la frente en mi pecho, ejerciendo apenas presión sobre mí.
“Sin embargo… Kim Su-Hyun es diferente. Eres distinta a los jugadores habituales del Hall Plain. Quizás he llegado a mi límite. Tras usar la , pensé que debía permanecer a tu lado. Que este jugador es mi última esperanza de normalidad en el Hall Plain. Necesitas mi confianza y fe.”
“…eso es correcto.”
Jung Ha Yeon, que apoyaba la frente en mi pecho, levantó un poco la cabeza y me miró. Yo también bajé la mirada y la miré a los ojos. Lentamente, con la mano derecha, aparté suavemente su cabello. Cerró los ojos en cuanto mi mano tocó su rostro. Sin embargo, sus labios no dejaron de moverse.
“Sinceramente, aún quedan algunas preguntas. Posees una fuerza tan inmensa que no podrás retrasar tu muerte. No, eso no sucederá. Pero no te haré las preguntas. Simplemente las enterraré en mi corazón.”
“Puedo responder a esa parte muy bien.”
“Ya he hablado con los chicos y puedo hacerme una idea aproximada. Además, hay algunas cosas que he visto con mis propios ojos. Estoy harta de que me engañen y tengo miedo de salir lastimada. Pero también soy mujer. Sentí que me perdía a mí misma después de perder a mi hermana, en quien más confiaba.”
“Estás esperando algo de mí, y puedes dejar de hacerlo tú mismo.”
Ante mi pregunta, asintió. Confirmando su gesto, la atraje hacia mí y ella escondió su rostro en mi pecho. En ese instante, una sonrisa se dibujó en mi rostro.
Fue una lástima, pero cometió otro error. Sinceramente, nunca esperé que Jung Ha Yeon se expresara así. Era la primera vez que la oía hablar de esa manera. Sin embargo, no era algo malo. En esta situación, no había necesidad de tener dudas ni de confiar en ella. Si no fuera por Jung Ha Yeon, seguramente habría avanzado en esta relación.
Nada me remordía la conciencia. Presencié la muerte de mis compañeros y decidí regresar, dejándolos a todos atrás. Y fui capaz de hacer cualquier cosa por ellos sin dudarlo. Sentí una opresión en el pecho, respiré hondo y abrí la boca.
“Esto parece propio de la forma de pensar de un mago.”
“Algo así. Puedo confiarte mi fe y tener pensamientos tranquilos. Solo necesito un lugar para relajarme y alguien en quien apoyarme. Todo lo que dije hoy es para poder confiar en ti. Así que…”
Se colocó sobre mí y se incorporó. Extendiendo los brazos, me rodeó el cuello con ellos y abrió la boca.
“Esta noche. Espero que el señor Su-Hyun corresponda a mi confianza.”

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 114
Memorize (Novela) Capítulo 113
Estás leyendo el capítulo 113 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.